Questo episodio affronta temi delicati tra cui il suicidio.
Si consiglia la visione a un pubblico adulto.
Verranno da te anche loro.
Altri che sono stati uccisi. Come Cassandra.
E me.
Papà?
Papà!
SCUSA DEVO ANDARE
- Ne arriveranno altri. - Altri? Uccisi.
Come Cassandra.
E me.
Laz!
Andate avanti! Superate!
- È verde. - Superatemi!
Andate avanti! Superatemi!
Tutto bene?
Mi dispiace.
Serve aiuto?
No.
Mio padre è morto. Lui è morto.
Abbiamo tempo per un altro grande classico prima delle notizie.
Non capisco proprio perché l'abbia fatto.
LAZARUS DI HARLAN COBEN
Dylan soffre di un grave caso di disturbo ossessivo compulsivo
e fa fatica a integrarsi.
NON È FINITA.
Allora? Merito una spiegazione?
Io... volevo tornare a casa.
Già. Ma dai. Perché?
La mia mente mi gioca brutti scherzi.
Ok. Quindi per calmarti te ne stai lì con la lettera d'addio.
fastidiosamente vaga di tuo padre.
Ho una teoria.
Su?
Questa "lettera fastidiosamente vaga".
Ovvero?
Beh, riconosco la grafia di papà.
Ma quando mai ha cominciato una frase senza lettera maiuscola?
Quando stava per suicidarsi.
Non credo pensasse alla grammatica, in quel momento.
Sembra la fine di una frase. Non l'inizio.
E se ci fosse una pagina precedente?
Hanno trovato solo questo.
Chi ha trovato il biglietto, la polizia o Margot?
Margot.
E se lei avesse preso la prima pagina?
Perché avrebbe dovuto?
Non ne ho idea. Non lo so.
L'hai detto anche tu che questo biglietto non ha senso.
Tre parole e un disegnino.
Non è l'ultimo messaggio di un uomo che scavava nelle menti!
Credo che tu sia esausto.
Stava leggendo un libro.
Il cespuglio di ginepro: La perdita dell'innocenza, di CC Arnold.
E...
È un libro sulla psicologia del 1954. Il cespuglio di ginepro è un'analogia.
Nella Bibbia, Gesù bambino e i suoi genitori si nascosero
dai soldati di Erode dietro un ginepro.
Parla di innocenza, di perdita.
Sutton?
Laz, mi stai turbando.
Quindi, se non ti dispiace, io...
Io vado a preparare del tè
e a infornare una torta.
- Ehi, aspetta. - Che volete?
Scappi?
- Hai paura? - Ehi, Aidan! Aidan!
Ehi, ehi, ehi.
Ehi. Ehi! Voi.
- Volete fare a botte? - Cosa?
È facile con lui. Un ragazzino esile.
Che ne dite di uno più grosso?
Tu, vai. Per quanto riguarda voi, eccomi.
Vaffanculo.
Vaffanculo?
Andate a scuola.
- Sali. - Voglio camminare.
Non voglio che ti prendano.
Non succederà, sto camminando veloce.
E se corressero?
No, non sarebbero fighi se corressero.
Stai attento, ok?
È una frase senza senso, qui il punto non è stare... attenti.
Giusta osservazione.
- Caffè? - Sono in ritardo.
Che vuoi che sia un'altra mezz'ora.
Penseranno che ho bevuto di nuovo.
È così?
Sì. Ma non voglio che loro lo pensino.
È importante.
Sto pensando al suicidio di papà. Qualcosa non torna.
Per mia esperienza, per i cari è quasi sempre così.
Ma la sua filosofia professionale era:
"Non farli sentire abbandonati".
Credeva davvero che le persone con dei traumi potessero essere salvate.
Già. "Chi rassicura il rassicuratore?"
Una citazione dal cartone di Snoopy.
Senti, non aveva una pistola, Seth.
Avete esaminato le impronte?
E se qualcuno fosse entrato lì, un paziente, inscenando un suicidio?
È una pistola senza matricola rigenerata. Non ha alcuna tracciabilità.
E le indagini forensi?
La polvere da sparo sulle mani? Lo potete vedere.
Sì. Ma ci sono tanti altri casi prima del suo.
E mi spiace ma i suicidi non hanno la priorità.
Chi vorrebbe uccidere tuo padre?
Prima la storia della Rhodes, che risale a 25 anni fa.
Hai letto il fascicolo che ti ho dato?
Stai cercando collegamenti dove non ci sono.
Ne sei proprio sicuro?
Ci sono anni di distanza tra i tre casi.
Abusi della nostra amicizia.
Sei fortunato che mi piaccia tua sorella.
RISERVATO APERTO
FASCICOLO DELLA POLIZIA
SOSPETTATO PRINCIPALE: NEIL CROFT
DOMICILIO SCONOSCIUTO
Ne arriveranno altri. Verranno da te anche loro.
Sospettato rilasciato per omicidio studentessa, non ci sono altre piste
Oh, Dio.
Salve, dottor Laz. Lui è Neil.
Dottor Lazarus.
Era un po' restio, ma gli ho detto che l'ha suggerito lei
e che avrebbe evitato quei paroloni da strizzacervelli.
Già, non sono abituato a questo tipo di chiacchierate.
Beh...
Cercherò di essere il più chiaro possibile.
Bevi qualcosa. Può bere?
Sì.
- Io bevo. - Non voglio bere.
- Prendi da bere. - Smettila.
- Neil, prendi da... - Smettila!
Neil. Perché non si siede qui?
Cassandra, qui.
Perfetto.
Allora, terapia di coppia?
Neil, iniziamo da lei. Come mai è qui?
È stata una sua idea. Per aiutare la nostra relazione.
Ok. Cassandra, stessa domanda.
Ecco, durante le nostre sedute, lei mi ha sempre incoraggiata
a farmi valere e...
Ho tenuto un piccolo diario giornaliero, e ogni volta che...
Posso... Posso parlare?
Prego.
Io stravedo per Cassandra,
ma a volte, per il suo bene, ha bisogno...
Tutto ha origine da sua madre.
- Dio. - Non sospirare, Cassie.
È stata cresciuta da una madre senza freni. Diglielo.
Andava in strada, si prostituiva...
- Non è vero. - Non mentirgli.
Andava a letto con gli uomini in cambio di soldi.
Per provvedere ai figli, ma...
Tu c'eri, vero?
E loro sono cresciuti pensando che fosse una cosa normale.
Lei si descriverebbe come qualcuno che ha bisogno di avere il controllo,
in generale, nella vita?
Mi vengono delle idee in testa su come il mondo dovrebbe essere.
E, quando ce le ho, vorrei che il mondo fosse così.
- Uno è sufficiente. - Vede?
- Ho detto che uno è... - Io ne voglio un altro.
Tengo l'alcol in un mappamondo.
Mi aiuta a ricordare che fuori da qui
c'è un mondo intero.
Dove andrebbe, se le servisse spazio?
In India.
Perché?
Vivi con poco, puoi perderti. Nessuno ti troverebbe.
- Dovresti andarci. - Forse lo farò.
Non mi lasceresti mai.
Potrei andarci, ma tu come te la caveresti?
Me la caverei.
Succhieresti cazzi come tua madre.
Smettila di dire così.
Certo che ha uno stalker. Affrontiamo la verità.
Accettare chi siamo non è un po' lo scopo di questa seduta?
Succhiava cazzi per soldi.
Lei non lo ammette perché nessuno vorrebbe una madre puttana.
Ma lo era.
Lei è nata da una puttana e dobbiamo accettare
che, a volte, la mela non cade lontana...
Jen?
Jen.
La statua che mamma e papà presero in luna di miele.
Sono con una cliente.
Salve.
Mi scusi.
Te la ricordi? La madre che abbraccia.
Sì.
Papà ce l'aveva nello studio. Perché non c'è più?
Non ne ho idea. Ora, se vuoi scusarci.
Sì.
Bene.
Lei mi ha sempre incoraggiata a farmi valere.
Ho tenuto un piccolo diario giornaliero, e ogni volta...
Nessuno voleva questa casa.
Era rimasta vuota per anni.
A parte tutta la robaccia rimasta in soffitta.
Ciao. Sto uscendo.
Sì, sono ancora con la cliente.
Salve.
Nove di Spade.
Stia attenta.
C'è da preoccuparsi?
No.
Bene.
Ecco...
- Di nuovo lei. - Lo so. Mi dispiace.
Ha detto che, quando ha comprato la casa,
la soffitta non era stata svuotata del tutto?
Esatto. Ma, senta, stavo cenando e guardando Countdown.
Cassandra, la donna che viveva qui...
Che ne ha fatto della sua roba?
Erano solo un paio di scatole. Sono in soffitta. Perché?
Forse le ho già detto che lei conosceva mio padre
e, per motivi sentimentali,
mi piacerebbe vedere cos'ha lasciato.
Come faccio a fidarmi? Viene a casa mia,
potrebbe essere un ladro, un truffatore...
Le do il mio portafoglio. E potrà ridarmelo quando me ne andrò.
Le chiavi dell'auto?
Sì.
Va bene. Andiamo.
Questa statua...
Sì?
Era di Cassandra?
Sì, dalla soffitta.
Questa era di mio padre.
Lo dirà anche del mio televisore da 65 pollici?
Era nel suo studio.
So solo che a mia moglie piace.
Attento mentre sale.
La roba che cerca è laggiù.
- Quelle? - Sì. Sono quelle.
Merda.
Quando comprammo casa,
qui volevo farci una sala giochi.
Con la Play Station, un frigo per le birre, ma le cose vanno fatte per bene.
Andrebbe rinforzato il pavimento e abbattuto questo tramezzo.
Chissà perché l'ha tirato su. Ma mia moglie ha bocciato l'idea.
Dice che non mi avrebbe visto più.
Le ho detto: "E ti sembra una cosa negativa?"
L'ha tirato su? Cassandra?
Sì, lo tocchi. Sul lato ci sono i mattoni, al centro è cartongesso.
C'è qualcosa qui dietro.
Cosa?
Dobbiamo vedere.
Dobbiamo vedere adesso.
Dobbiamo vedere!
Levati di mezzo, psicopatico! Spostati!
C'è qualcosa lì dietro.
È pesante.
Stai bene?
Sì, un po' scosso.
Perché sei venuto qui?
Cassandra era una paziente di papà. Sistemavo il suo studio
e ho visto il suo nome su un fascicolo. Ero curioso.
E se il corpo fosse di Neil? Il fidanzato. Neil Croft.
È scomparso quando lei è stata uccisa.
Ma se quello è lui... Beh, non può averla uccisa.
Non saltiamo a conclusioni. Non sappiamo di chi è il corpo.
Capisci che dovremo raccogliere una deposizione?
Sali in macchina.
Mi serve aria, Seth.
Entra in macchina, cazzo. Maledetto coglione!
Come cazzo hai trovato un cadavere?
Dovresti chiederti
perché cazzo la polizia non l'ha trovato nel 1999.
Perché eri lì?
Ehi, testa di cazzo. Questo è il mio lavoro.
Torni e inizi a chiedere tutti questi strani favori? Ok.
Sei in lutto e lo capisco. Ma la faccenda sta diventando seria.
Quindi, o cominci a parlare o io e te chiudiamo, cazzo!
Ok, ti dirò la verità.
Ci servirà un drink.
Ho parlato con mio padre.
E con Cassandra Rhodes.
Lo so. Sono morti.
Ti spiace elaborare?
È iniziata con Cassandra.
Sono nello studio di mio padre, esausto,
mi stendo sul suo divano per abitare il suo spazio...
I miei occhi cominciano a chiudersi e poi, improvvisamente...
Poi arriva lei. Cassandra.
Come se fosse lì per una seduta.
Non è un sogno?
No, non lo è.
Scusa, prendi dei farmaci?
Seth.
Ok. E lei cosa dice?
- La donna morta. - Non pensa di essere morta.
Pensa di essere lì per la seduta.
Mi scambia per mio padre, e dice...
Mi ha sentito? Ho detto che faccio quei pensieri.
E tu cosa fai?
Perché non sei tuo padre.
- Sto al gioco. - Perché?
Non lo so. Non lo so.
Pensavo potesse aiutarmi a capire perché si è suicidato.
Ti ha aiutato?
No, ha parlato del suo stalker,
e di Neil, il suo fidanzato, che oggi era lì con lei.
Ok. E tuo padre quando ti è apparso?
Ieri sera, quando sono tornato nel suo studio.
Pensavo al suo funerale, a Sutton.
Ogni genere di pensieri. E sento un...
Alzo lo sguardo.
Ed eccolo lì.
Che cosa dice?
Dice...
Ne arriveranno altri.
Altri che sono stati uccisi.
Come Cassandra.
E me.
Ha detto chi l'ha ucciso?
No.
Gliel'hai chiesto?
No.
So che sembra una follia.
Ma se stessi mentendo, quanto successo oggi non avrebbe senso.
C'è solo un modo per scoprirlo.
La statua era qui.
Neil stava parlando, Cassandra si stava arrabbiando.
Lui dava della puttana alla madre. E, di colpo, lei ha preso la statua e...
Indossava una sciarpa rossa, quella con cui è stata uccisa.
Stai dicendo che lei ha ucciso... Anzi, potrebbe aver ucciso
il suo presunto killer?
E questo omicidio, forse avvenuto 25 anni fa,
tu l'hai visto oggi.
- Laz... - So che sembra assurdo, ok?
Se un paziente mi dicesse queste cose, mi allarmerei.
Fuori da qui, sono un uomo razionale, ma in questa stanza...
Va bene.
Ricreiamo la situazione.
L'esatta situazione in cui appaiono.
Dovremmo chiudere gli occhi?
Sì.
E loro appaiono?
Prima c'è un suono. C'è sempre un suono.
E poi, arrivano.
Ok, Laz. Non so darmi una spiegazione.
So solo che non posso dire ai miei colleghi
che hai visto un uomo, probabilmente morto,
aggredito da una donna, decisamente morta,
nello studio di tuo padre, morto,
che, tra l'altro, dice di non essersi suicidato
e ci chiede di cercare il suo assassino.
Vado a pisciare.
"IL CESPUGLIO DI GINEPRO LA PERDITA DELL'INNOCENZA" di C.C. ARNOLD
Non puoi dire in giro che vedi i fantasmi.
Ti rinchiuderanno in manicomio.
Seth?
So che non dovrei usare il termine "manicomio", oggigiorno.
Ha una connotazione dispregiativa.
Ma non si sa più come chiamare le cose,
soprattutto alla mia età. Cioè, all'età che avevo.
Non puoi essere qui.
Ti abbiamo seppellito.
Che mi sta succedendo, papà? Perché ti vedo?
- Secondo te? - Non sono un paziente.
Tutti lo sono, figliolo. Che sia in questa stanza o no.
Allora, come stai?
Bene. Già. A parte il fatto di vedere i morti.
Sì. Parlami di Cassandra.
L'ultima volta,
ha rotto la testa del fidanzato con una statua.
Sul serio?
Sì. In questo studio.
Beh, l'ho sempre incoraggiata a farsi valere.
È morta un anno dopo Sutton. Mi ha detto che un uomo la perseguitava.
E se ci fosse un collegamento?
Cassandra... Neil...
Credono che io sia te.
Entrano qui dentro, questi... fantasmi,
ed è come una ricostruzione,
una macchina del tempo.
E le mie competenze mi dicono che non è possibile.
Dev'essere uno scherzo della mente, ma li vedo.
- Proprio davanti a me. - Ok.
Sì, formuliamo una teoria.
Queste persone parlano
come parlavano durante le mie sedute.
E questa stanza ha sentito moltissime storie.
Sofferenze raccontate così tante volte che sono penetrate nelle pareti,
diventando parte della struttura che cercava di contenerle.
E ora che sta succedendo? Escono dalle pareti perché sei morto?
Può darsi.
Ti scambiano per me, hai detto.
Questo significa che vivono nel presente.
Il loro presente.
Per cui non sono fantasmi. I fantasmi saprebbero di essere morti.
Tu sai di essere morto?
Ma io sono il Fantasma dello Strizzacervelli passato,
qui in cerca di vendetta. "Dove diavolo sono le mie catene?"
Papà. Papà, ti prego.
Scusa. Non esco molto.
Ti manca tutto questo, vero?
Io e te, che ci confrontiamo.
Ma tu sei uno psichiatra.
La morte è definitiva.
E sai che io e te non staremo mai più insieme.
Ed è dura per entrambi accettarlo.
Quindi stai dicendo...
che mi manchi al punto che ti sto manifestando?
Chi ti ha ucciso? Ti prego, papà. Ti prego.
Se non ti sei suicidato, devi sapere chi ti ha ucciso.
Papà, chi ti ha ucciso?
- Non lo so. - Ti prego, papà. Ti prego.
Se non ti sei suicidato, devi sapere chi ti ha ucciso.
E se ti hanno ucciso,
potrebbe esserci un collegamento con l'omicidio di Sutton.
Ti prego.
La mia bellissima Sutton.
Hai scritto "non è finita"
nella lettera.
Riguarda Sutton?
Papà?
Papà? Papà. Riguarda Sutton?
Laz.
Stai bene?
Con chi stai parlando?
Usciamo da qui.
Un'altra torta?
Sì.
Ho dato un'occhiata a Il cespuglio di ginepro.
È solo un libro. Non avrei dovuto dirtelo.
No. Ascolta.
In alcuni Paesi, rappresenta la reincarnazione.
In alcune culture, ne bruciano le bacche
e il fumo fa parte di una specie di rito di purificazione,
e alcuni credono che aiuti a stimolare il contatto con altri mondi.
Ma c'è un'altra interpretazione più oscura.
Cioè?
Il legno di ginepro scaccia i demoni.
Beh, è una stronzata.
Forse l'ha messo lì per dirci qualcosa.
Credi che si fosse messo in testa che poteva raggiungerla?
È possibile. Tutto è possibile.
Magari pensava che lui e Sutton...
Jen!
Scusami. Scusa. Sono stanco. Vado di sopra.
Avanti.
Se la scientifica conferma che si tratta di Neil Croft,
credo si possa considerare l'idea che questa sia l'arma del delitto.
E se lei ha ucciso lui,
chi ha ucciso lei?
Hai scritto "non è finita" nella lettera. Riguarda Sutton?
Papà. Riguarda Sutton?
CONGRATULAZIONI CLASSE DEL '98
Ehilà?
C'è nessuno?
Joel Lazarus?
Scusa. Non sarei dovuto entrare.
Ho bussato.
Vuoi una limonata?
So cosa pensi di me. O almeno, cosa pensavi.
Comunque, le mie condoglianze. Per tuo padre.
Grazie.
E sì...
Per molto tempo ho pensato che l'avessi uccisa tu.
Non eri l'unico.
È una domanda strana da fare con una limonata in mano, ma...
Sei stato tu?
Ti dico come ho conosciuto Sutton?
E comunque era una ragazza deliziosa. Molto educata.
Cercava un cane.
Razzles. Il cane dei vostri nonni.
La aiutai a cercarlo in tutti i giardini.
Alla fine, lo trovammo. Era felicissima.
E mi portò quel cagnolino di peluche per ringraziarmi.
Non mi spiego perché tu fossi nella nostra via.
Ti avevano visto aggirarti lì intorno la sera in cui è morta.
"Aggirarti lì intorno". Vedi?
Gergo da giornali.
"Lo strambo", "il recluso".
Se sei un po' diverso, non piaci.
Avevi una precedente denuncia
per aver rubato l'intimo di una ragazza. Non era del tutto infondato.
Non hai mai fatto niente di irrazionale?
Ero giovane.
Allora perché eri lì?
Joel...
Ero un ventenne.
Ancora vergine.
E avevo una cotta per la donna al numero 5.
Non ero un tipo sicuro di me, ma alla posta l'avevo sentita dire
che quella sera sarebbe uscita,
quindi stavo pensando a un modo per parlarle.
Pensai di farle notare un problema all'auto.
Un problema creato da me.
Ma il guaio era che non sapevo quando sarebbe uscita.
Già.
Ovviamente, vi avevo visti tutti andare al ballo.
Lo raccontai alla polizia.
Dissi anche che, dopo, avevo visto Billy MacIntyre arrivare
a casa vostra con l'auto e tua sorella salirci.
Billy?
Sembrava infelice con lei.
Ebbero un violento litigio.
Billy le urlò in faccia e sfrecciò via come una furia.
E cosa hai fatto, dopo averli visti?
Niente.
Era un piccolo evento nella mia serata.
Pensai la cosa più ovvia, un litigio tra fidanzati.
- Tornasti a casa? - Sì.
Invece di aspettare la donna al numero 5?
Sei entrato in casa mia senza permesso.
Ho chiamato la polizia?
No.
Ti ho offerto una limonata e ho risposto alle domande.
Quindi, se vuoi interrogarmi come se fosse il 1998...
ti suggerisco di andartene.
Vorrei prendere il peluche di Sutton.
Vado a prendertelo.
Volevo trasferirmi.
Ma sarei sembrato colpevole.
Speravo che la cosa scemasse.
Billy MacIntyre non ha mai perso occasione di infangarmi.
E la polizia mi aveva puntato sin dall'inizio.
Ogni volta che qualcuno viene molestato, palpato, indovina da chi vanno?
Online si parla ancora di me,
senza una minima prova. Ma a loro non importa.
Riesci a immaginare cosa si prova...
a sentirsi guardato con sospetto?
Persino ora.
Ehi, che succede?
Domanda al volo. Parli ancora con Billy MacIntyre?
Cavolo. Perché me lo chiedi? Hai avuto una visione?
Era al funerale di tuo padre, ma è andato via subito.
- Hai ancora il suo numero? - Forse. Se non l'ha cambiato.
Dovrei chiedere a Margot.
È sua madre, ce l'avrà di sicuro. Hai intenzione di chiamarlo dal nulla?
Perché no? Ho riallacciato con Bella, perché non con Billy?
Ecco, fammi pensare. Perché Billy era una testa di cazzo.
Già, hai ragione.
Allora non dovrei parlare neanche con...
Molto bene.
Già.
Grazie.
FASCICOLO - DOTT. JONATHAN LAZARUS
TEST SUI RESIDUI DI POLVERE DA SPARO RISULTATI INIZIALI
Sutton?
Ciao, papà.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo Giulia De Angelis ISULTATI INIZIALI