DEZE AFLEVERING BEVAT GEVOELIGE ONDERWERPEN
EN SCHOKKENDE BEELDEN.
Zij komen ook naar je toe.
Anderen die werden vermoord. Net als Cassandra.
En ik.
Pap?
SORRY - IK MOET GAAN
Er zullen anderen zijn. -Anderen? Die zijn vermoord.
Net als Cassandra.
En ik.
Laz.
Ga eromheen.
Het is groen. -Ga eromheen.
Ga er gewoon omheen.
Gaat het wel?
Sorry.
Kan ik helpen?
Nee.
Mijn vader is overleden. Hij is dood.
We hebben tijd voor een oude, maar een goede.
Ik snap niet waarom hij dit zou doen.
Dylan heeft een zware dwangstoornis...
...en kan moeilijk functioneren in het alledaagse leven.
HET IS NIET VOORBIJ.
Leg je het uit?
Ik wilde naar huis.
Serieus? Waarom?
Hier zijn maakt me gek.
Dus om te kalmeren, zit je daar...
...met je vaders irritant vage afscheidsbriefje.
Ik heb een theorie.
Over?
Dit 'irritant vage afscheidsbriefje'.
En die is?
Ik weet dat het paps handschrift is.
Maar wanneer begon hij ooit een zin zonder hoofdletter?
Toen hij suïcidaal was.
Leestekens waren vast geen prioriteit.
Het leest als het einde van een zin, niet het begin.
Wat als er een pagina voor was?
De politie vond alleen dit.
Wie vond het briefje eerst? De politie of Margot?
Margot.
Wat als ze de andere pagina heeft meegenomen?
Waarom zou ze dat doen?
Geen idee. Ik weet het niet.
Jij zei dat het een stom briefje is dat niks verklaart.
Vier woorden en een rare krabbel.
Niet het laatste briefje van een man die in geesten groef.
Je bent oververmoeid.
Hij was een boek aan het lezen.
De jeneverbesboom: het verlies van onschuld, van CC Arnold.
En...
Een psychologisch handboek uit 1954. De jeneverbesboom is een analogie.
In de Bijbel waren Jezus en zijn ouders verborgen...
...voor Herodes' soldaten door zo'n boom.
Het gaat over onschuld en verlies.
Sutton?
Laz, nu maak je me van streek.
Dus als je het niet erg vindt...
...ga ik thee zetten...
...en een paar taarten bakken.
Wacht. -Rot op.
Waar ga je heen?
Ben je bang? -Hé, Aidan.
Hé. Jij.
Wil je vechten? -Wat?
Hij is makkelijk. Een zwak joch.
Misschien een groter iemand?
Ga weg, jij. Voor de rest... Hier ben ik.
Rot op.
Rot op?
Ga naar school.
Stap in. -Ik loop wel.
Ik wil niet dat ze je pakken.
Dat gebeurt niet, want ik loop heel snel.
Wat als zij rennen?
Dat doen ze niet. Dan zijn ze niet cool.
Zorg goed voor jezelf.
Die zin betekent niks, want mijn zorg is het probleem niet.
Terecht.
Koffie? -Ik ben al laat.
Nog een half uur maakt niet uit.
Ze zullen denken dat ik een kater heb.
Is dat zo?
Ja. Maar ik wil niet dat ze dat denken.
Het is best belangrijk.
Ik heb nagedacht over pa's zelfmoord. Er klopt iets niet.
Naar mijn ervaring klopt het zelden voor de dierbaren.
Maar zijn professionele filosofie...
...was: 'Zorg dat ze zich niet verlaten voelen.'
Hij geloofde dat beschadigde mensen konden worden gered.
'Wie stelt de geruststeller gerust?'
Dat komt uit een Snoopy-strip.
Hij had geen geweer, Seth.
Heb je vingerafdrukken gecheckt?
Wat als een patiënt of zo zorgde dat het zelfmoord leek?
Het is een straatwapen. Niet traceerbaar.
En forensisch onderzoek?
Kruitsporen op zijn handen? Dat kun je weten.
Ja, maar we hebben het druk,Laz.
En zelfmoorden zijn niet urgent.
Wie zou je vader willen doden?
Eerst dat gedoe met Cassandra Rhodes van 25 jaar geleden.
Heb je dat dossier niet gelezen?
Je zoekt verbanden die er niet zijn.
Weet je dat zeker?
Tussen Sutton, Cassandra en je vader zitten vele jaren.
Je maakt misbruik van een vriend.
Je boft dat ik op je zus val.
VERTROUWELIJK
POLITIEDOSSIER
HOOFDVERDACHTE: NEIL CROFT
VERBLIJFPLAATS ONBEKEND
Er zullen anderen zijn. Zij komen ook naar je toe.
VERDACHTE VAN MOORD OP SCHOOLMEISJE VRIJGELATEN. GEEN AANWIJZINGEN
O, god.
Dr. Laz. Dit is Neil.
Dr. Lazarus.
Hij wilde niet, maar ik zei dat jij het had voorgesteld...
...en dat je zou zorgen dat het niet te vaag zou zijn.
Ik ben niet gewend aan dat 'gepraat' in kamers.
Nou...
Ik zal mijn best doen om het simpel te maken.
Neem iets te drinken. Mag dat?
Ik neem een drankje. -Ik hoef niet.
Neem een drankje. -Hou op.
Neil, neem gewoon... -Hou op.
Neil, ga hier maar zitten.
Cassandra hier.
Perfect.
Dus relatietherapie?
We beginnen met jou. Waarom denk je dat je hier bent?
Het was haar idee. Om onze relatie te helpen.
Cassandra, dezelfde vraag.
Je moedigt me altijd aan...
...om voor mezelf op te komen en...
Ik heb een dagboek bijgehouden van elke keer dat we...
Mag ik iets zeggen?
Ga je gang.
Ik aanbid Cassandra...
...maar soms, voor haar eigen bestwil...
Het gaat terug naar haar moeder.
God. -Niet zuchten, Cassie.
Ze is grootgebracht door een moeder zonder grenzen.
Ze ging de straat op, sliep met mannen voor geld.
Niet waar. -Lieg niet tegen hem.
Ze sliep met mannen voor geld.
Om voor haar kinderen te zorgen...
Echt?
Als kind dacht ze dat dit normaal was.
Zie je jezelf als iemand die de controle moet hebben...
...in het leven?
Ik heb gedachten over hoe de wereld zou moeten zijn.
Als ik die eenmaal heb, wil ik dat de wereld zo is.
Eén is genoeg. -Zie je wel?
Eén is genoeg, zei ik. -Ik wil er nog een.
Ik bewaar drank in een wereldbol.
Dat herinnert me eraan dat er buiten...
...een grote wereld is.
Waar zou je heen gaan als je ruimte nodig had?
India.
Waarom?
Goedkoop leven, jezelf verliezen, niemand vindt je daar.
Ga. -Misschien doe ik dat wel.
Je zou me niet verlaten.
Ik zou gaan, maar hoe red jij het?
Ik red het wel.
Je eindigt als je moeder. Pijpend.
Zeg dat niet.
Geen wonder dat je een stalker hebt.
In deze kamer moeten we toch accepteren wat we zijn?
Ze pijpte voor geld.
Ze geeft het niet toe, want je wilt niet dat je moeder een hoer was.
Dat was ze.
Ze was een hoer. We moeten accepteren...
...dat de appel soms niet ver van de boom valt.
Jen.
Dat beeld dat pap en mam kochten op huwelijksreis...
Ik ben met een klant.
Hoi.
Sorry.
De wiegende moeder?
Ja.
Dat stond in paps kantoor, maar het is er niet meer.
Ik heb geen idee. Alsjeblieft, Laz.
Juist.
Je moedigt me altijd aan om voor mezelf op te komen.
Ik heb een dagboek bijgehouden van elke keer...
Alleen wij wilden de flat kopen.
De woning had jaren leeggestaan.
Behalve de troep op zolder.
Dag. Ik ga.
Nog steeds met een klant.
Hoi.
Aas van Zwaarden.
Wees voorzichtig.
Moet ik me daar zorgen om maken?
Nee.
Nou...
Jij weer. -Ja. Sorry.
Je zei dat toen je het huis kocht...
...de zolder niet was leeggehaald.
Klopt. Maar ik ben aan het eten en kijk Countdown.
Cassandra. De vrouw die hier woonde...
Wat heb je met haar spullen gedaan?
Het zijn een paar dozen. Ze staan op zolder. Hoezo?
Ik zei al dat ze mijn vader kende...
...en om sentimentele redenen...
...wil ik graag zien wat ze heeft achtergelaten.
Je kunt wie dan ook zijn. Je belt aan.
Je kunt een dief of een oplichter zijn.
Ik geef je mijn portemonnee. Je geeft hem terug als ik wegga.
Autosleutels?
Prima. Kom maar.
Dit beeld...
Wat is daarmee?
Is het van Cassandra?
Ja. Van zolder.
Het was van mijn vader.
Straks zeg je dat mijn breedbeeld van je vader was.
Stond in zijn kantoor.
Mijn vrouw vindt het mooi.
Pas op als je naar boven gaat.
De spullen staan daar.
Die? -Ja.
Toen we het kochten...
...leek me dit een mooie gameruimte.
Mijn PS, een koelkast, maar je moet het laten doen.
De vloer versterken. Deze muur moet eruit.
Wie weet waarom ze het afsloot. Mijn vrouw wilde het niet.
Omdat ze me dan nooit zou zien.
Ik zei: 'Alsof dat erg is.'
Sloot Cassandra het af?
Ja. Klop maar. Dat is baksteen en dat is allemaal gipsplaat.
Er zit iets achter.
Wat?
Kijk maar.
We moeten nu kijken.
We moeten kijken.
Opzij, mafkees. Ga opzij.
Er zit echt iets achter.
Dat is zwaar.
Gaat het?
Een beetje geschokt.
Waarom was je hier?
Cassandra was een patiënt van pap. Ik ruimde zijn kantoor op.
Ik zag haar naam op een dossier. Ik was nieuwsgierig.
Wat als het lijk Neil is? De vriend. Neil Croft.
Hij verdween toen ze werd vermoord.
Maar als hij dat is, kan hij niet haar moordenaar zijn.
Niet te hard van stapel lopen. We weten nog niet wie het is.
Je begrijpt dat we een verklaring moeten afnemen.
Stap in.
Ik wil frisse lucht.
Stap in, eikel.
Hoe heb je een lijk gevonden?
Je zou moeten vragen...
...waarom de politie het niet heeft gevonden in 1999.
Waarom was je daar?
Eikel. Dit is mijn werk.
Je komt terug, vraagt allerlei gunsten, prima.
Je rouwt, ik laat het toe. Maar nu is het serieus.
Dus begin met praten, anders krijgen we ruzie.
Ik vertel je de waarheid.
We hebben een borrel nodig.
Ik heb met mijn vader gepraat.
En met Cassandra Rhodes.
Ja. Ze zijn dood.
Wil je het toelichten?
Het begon met Cassandra.
Ik was in mijn vaders kantoor. Ik was doodop.
Ik lag op zijn bank, gewoon om bij hem te zijn.
Mijn ogen vielen dicht. En opeens...
Cassandra kwam binnen.
Alsof ze daar was voor een sessie.
Is dit geen droom?
Geen droom. Nee.
Slik je medicatie?
Seth.
Wat zei ze?
De dode vrouw? -Ze dacht niet dat ze dood was.
Maar dat ze daar was voor therapie.
Ze dacht dat ik mijn vader was. Ze zei...
Ik zei dat ik die gedachten weer heb.
Wat deed je toen?
Want je bent niet je vader.
Ik speelde het mee. -Waarom?
Ik weet het niet.
Ik dacht dat ze me kon helpen begrijpen waarom pa zelfmoord pleegde.
En kon ze dat?
Nee. Ze had het over haar stalker...
...en over Neil, haar vriend, die er vandaag was.
Wanneer kwam je vader erbij?
Gisteravond was ik weer in zijn kantoor.
Ik dacht aan de begrafenis, Sutton.
Allerlei gedachten. Ik hoorde...
Ik keek op.
En hij stond daar.
Wat zei hij?
Hij zei...
Er zullen anderen zijn.
Anderen die werden vermoord.
Net als Cassandra.
En ik.
Zei hij wie hem vermoordde?
Nee.
Heb je dat gevraagd?
Nee.
Ja, het klinkt gestoord.
Maar hoe kan dat van vandaag logisch zijn als ik lieg?
Er is maar één manier om erachter te komen.
Hier stond het beeld.
Neil praatte en Cassandra werd boos.
Hij zei dat haar moeder een hoer was. Opeens pakte ze het beeld en...
Ze droeg de rode sjaal waarmee ze werd vermoord.
Je zegt dat ze misschien de man heeft vermoord...
...verdacht van haar moord.
En de moord die 25 jaar geleden misschien is gebeurd...
...zag jij vandaag gebeuren.
Laz... -Ik weet hoe het klinkt, Seth.
Als een patiënt dit zou zeggen, zou ik ongerust zijn.
Buiten deze kamer ben ik rationeel, maar hier...
We creëren de omstandigheden opnieuw.
De exacte omstandigheden.
Moeten we onze ogen sluiten?
Verschijnen ze gewoon?
Er is altijd eerst een geluid.
En dan verschijnen ze.
Laz. Ik heb geen verklaring.
Maar ik kan mijn collega's niet vertellen...
...dat je een man zag die misschien dood is...
...die werd aangevallen door een dode vrouw...
...in het kantoor van je dode vader...
...die trouwens zegt dat hij geen zelfmoord heeft gepleegd...
...en dat we zijn moordenaar moeten zoeken.
Ik ga plassen.
DE JENEVERBESBOOM HET VERLIES VAN ONSCHULD
Vertel mensen niet dat je geesten ziet.
Ze stoppen je in het gekkenhuis.
Seth?
Ik weet dat ik geen 'gekkenhuis' meer mag zeggen.
Dat is denigrerend of zo.
Maar niemand weet nog hoe je iets moet noemen.
Vooral mensen van mijn leeftijd. De leeftijd die ik had.
Hoe kun je hier zijn?
We hebben je begraven.
Wat gebeurt er met me? Waarom zie ik je?
Waarom denk je? -Ik ben geen patiënt.
Iedereen is een patiënt. In deze kamer of erbuiten.
Hoe is het?
Goed. Behalve dat ik doden zie.
Vertel me over Cassandra.
De laatste keer...
...sloeg ze haar vriends schedel in met een beeld.
Echt?
Ja. In dit kantoor.
Ik heb haar altijd aangemoedigd om voor zichzelf op te komen.
Ze stierf een jaar na Sutton. Ze zei dat iemand haar stalkte.
Wat als er een verband is?
Cassandra... Neil...
Ze denken dat ik jou ben.
Die geesten komen binnen...
...en het is als een reconstructie...
...als een tijdmachine.
Mijn professionele kennis zegt me dat dit niet kan.
Het is vast een illusie, maar ik zie ze.
Recht voor me.
Laten we theoretiseren.
Die mensen praten...
...zoals ze tijdens mijn sessie praatten.
Deze kamer heeft veel verhalen gehoord.
Zoveel ellende die in de muren is getrokken...
...en deel is geworden van de structuur.
Komt die nu uit de muren omdat jij dood bent?
Misschien.
Je zei dat ze denken dat je mij bent.
Dat betekent dat ze in het heden leven.
Hun heden.
Het zijn dus geen geesten. Die weten dat ze dood zijn.
Weet jij dat?
Ik ben de geest van Zielenknijpend verleden...
...die wraak wil. 'Waar zijn mijn kettingen?'
Pap, alsjeblieft.
Sorry. Ik ga niet veel uit.
Je mist dit, hè?
Jij en ik die dingen bespreken.
Maar je bent psychiater.
Je weet dat dood dood is.
Dat wij nooit meer samen zullen zijn.
En dat is voor ons allebei moeilijk te accepteren.
Zeg je...
...dat ik je zo erg mis dat ik je manifesteer?
Wie heeft je vermoord? Alsjeblieft, pap.
Als je geen zelfmoord pleegde, wie heeft je dan vermoord?
Wie heeft je vermoord?
Ik weet het niet. -Alsjeblieft.
Als het geen zelfmoord was, moet je weten wie de dader is.
En als je werd vermoord...
...kan er een verband zijn met Suttons moord.
Alsjeblieft.
Mijn prachtige Sutton.
Je schreef: 'Het is niet voorbij'...
...op het briefje.
Gaat dat over Sutton?
Pap?
Pap? Gaat dat over Sutton?
Laz.
Gaat het?
Met wie praat je?
We gaan hier weg.
Bak je weer?
Ik heb De jeneverbesboom bekeken.
Het is maar een boek. Ik had niks moeten zeggen.
Nee. Luister.
In sommige landen betekent het reïncarnatie.
Sommige culturen verbranden de bessen...
...en de rook is een soort rituele zuivering.
Sommige denken dat het contact met andere werelden stimuleert.
Er is ook een duistere interpretatie.
En die is?
Dat het hout demonen verdrijft.
Dat is onzin.
Hij kan het daar hebben neergezet als een boodschap.
Kan hij hebben gedacht dat hij weer bij haar kon zijn?
Dat kan. Alles kan.
Denk je dat hij dacht dat hij en Sutton...
Jen.
Het spijt me. Ik ben moe. Ik ga naar boven.
RECHERCHEUR ALISON BROWN
Binnen.
Als de forensische recherche Neil Croft identificeert...
...moeten we misschien overwegen dat dit het moordwapen is.
Als zij hem vermoordde...
...wie heeft haar dan vermoord?
Je schreef: 'Het is niet voorbij'. Gaat dat over Sutton?
Pap. Gaat dat over Sutton?
GEFELICITEERD - KLAS VAN '98
Hallo?
Joel Lazarus?
Sorry. Ik had niet binnen mogen komen.
Ik heb geklopt.
Wil je wat limonade?
Ik weet wat je van me denkt. Of van me dacht.
Gecondoleerd, trouwens, met je vader.
Bedankt.
En ja...
Ik heb lang gedacht dat jij mijn zus had vermoord.
Je was niet de enige.
Een rare vraag tijdens een glas limonade, maar...
...was jij het?
Weet je hoe ik Sutton heb ontmoet?
Ze was trouwens een lief meisje. Heel beleefd.
Ze zocht een hond.
Razzles. De hond van jullie opa.
Ik hielp haar zoeken in alle tuinen.
Uiteindelijk vonden we hem. Ze was heel blij.
Ze gaf me die speelgoedhond als bedankje.
Ik begreep niet waarom je in onze straat was.
Je hing rond in onze straat op de avond van haar moord.
'Hing rond.' Zie je wel?
Krantentaal.
'De mafkees.' 'De kluizenaar.'
Iedereen die een beetje anders is.
Je had al een aanklacht...
...voor het stelen van ondergoed van een meisje. Dus niet ongegrond.
Heb jij nooit iets irrationeels gedaan?
Ik was jong.
Waarom was je daar?
Joel...
Ik was in de 20.
Ik was nog maagd.
Ik was verliefd op de vrouw op nummer vijf.
Ik had geen zelfvertrouwen, maar ik had haar horen zeggen...
...dat ze die avond uitging.
Ik zocht een manier om haar aan te spreken.
Mijn idee was een probleem met haar auto.
Dat ik had gecreëerd.
Maar ik wist niet wanneer ze uit zou gaan.
Juist.
Ik had jullie zien vertrekken om naar het bal te gaan.
Dat heb ik de politie verteld.
Ook dat ik later Billy MacIntyre zag...
...achter jullie huis. Je zus stapte in zijn auto.
Billy?
Hij leek niet blij.
Ze hadden een fikse ruzie.
Billy schreeuwde tegen haar en reed keihard weg.
Wat deed je toen je dat had gezien?
Niks.
Het was een kleine gebeurtenis.
Ik dacht wat iedereen zou denken. Een ruzietje.
Ging je naar huis?
In plaats van wachten op de vrouw van nummer vijf?
Je ging mijn huis in zonder toestemming.
Belde ik de politie?
Nee.
Ik gaf je limonade en beantwoordde je vragen.
Als je me wilt ondervragen alsof het weer 1998 is...
...wil ik dat je gaat.
Ik wil Suttons knuffel meenemen.
Ik pak hem voor je.
Ik had moeten verhuizen.
Maar dan had ik schuldig geleken.
Ik dacht dat het zou overwaaien.
Billy MacIntyre heeft me altijd zwartgemaakt.
En de politie had het meteen op mij gemunt.
Elke keer als iemand wordt beroofd of betast, komen ze mij ondervragen.
Er zijn nog geruchten online...
...zonder enig bewijs, maar dat boeit ze niet.
Stel je voor hoe het voelt...
...als mensen achterdochtig naar je kijken.
Zelfs nu nog.
Hoe is het?
Een vraag. Spreek je Billy MacIntyre nog?
Waar komt dat vandaan? Heb je hem in een visioen gezien?
Hij was op je vaders begrafenis, maar hij vertrok snel.
Heb je zijn nummer nog? -Als het niet is veranderd.
Ik kan het Margot vragen.
Zijn moeder heeft het zeker. Ga je hem zomaar bellen?
Ik heb weer contact met Bella, dus waarom niet met Billy?
Omdat Billy een eikel was.
Dat is waar.
Maar als ik niet meer met eikels praat, praat ik ook niet...
Goed.
Bedankt.
DOSSIERNAAM: DR. JONATHAN LAZARUS NUMMER: 4899
KRUITSPORENTEST - EERSTE BEVINDINGEN
Sutton?
Hé, pap.
Vertaling: AC
Creatief supervisor Maaike van der Heijden 899