Este episódio trata de questões delicadas, incluindo temas de suicídio.
Aconselha-se discernimento dos espectadores.
Vão procurar você.
Outros que foram mortos. Como a Cassandra.
E eu.
Pai?
Pai!
DESCULPA TENHO QUE IR
Haverá outros. Outros que foram mortos.
Como a Cassandra.
E eu.
Laz!
Dá a volta!
-Está verde! -Dá a volta!
Dá a volta! É só dar a volta!
Você está bem?
Desculpa.
Posso ajudar?
Não.
Meu pai morreu. Ele... morreu.
Temos tempo pra mais um clássico antes das notícias.
Não entendo por que ele faria isso.
HARLAN COBEN: LÁZARO
Dylan tem um caso extremo de transtorno obsessivo compulsivo
e tem dificuldades pra funcionar no dia a dia.
AINDA NÃO ACABOU.
Então... vai me explicar?
Eu... Sabe, eu ia pra casa.
É, não brinca. Por quê?
Ficar aqui está mexendo comigo.
Tá. Então, pra se acalmar, você está lendo
o bilhete de suicídio vago do papai.
Tenho uma teoria.
Sobre?
Este bilhete de suicídio vago.
Qual é?
Sei que é a letra do papai.
Mas quando ele começou uma frase com letra minúscula?
Quando queria se matar.
Pontuação não devia ser prioridade.
Parece o fim de uma frase. Não o começo.
Então... e se houvesse uma página um?
A polícia só achou isso.
Mas quem achou o bilhete, eles ou a Margot?
A Margot.
E se ela ficou com a primeira página?
Por que ela faria isso?
Não faço ideia. Sei lá.
É um bilhete ridículo que não explica nada.
São três palavras e um desenho.
Não é o último bilhete de um estudioso da mente humana.
Você está exausto.
Ele estava lendo um livro.
O Arbusto de Zimbro: A Perda da Inocência, de CC Arnold.
E...
É um livro de psicologia de 1954. O arbusto de zimbro é uma analogia.
Na Bíblia, o menino Jesus e seus pais se esconderam
de Herodes num arbusto de zimbro.
Tem a ver com inocência e perda.
Sutton?
Laz, você está me chateando.
Então, se me dá licença,
vou fazer um chá
e assar uns bolinhos.
-Ei, espera. -Não enche.
Aonde vai, cara?
-Está com medo? -Ei, Aidan!
Ei.
Ei! Ei! Você.
-Quer brigar? -O quê?
Ele é fácil. Um menino magro.
Que tal alguém maior?
Você pode ir. Pro resto... podem vir.
Vai se foder.
"Vai se foder?"
Vai pra escola.
-Entra. -Vou andando.
Não quero que te peguem.
Não vão me pegar, estou andando rápido.
E se eles correrem?
Eles não querem parecer idiotas correndo.
Se cuida, tá?
Essa frase é inútil, porque me cuidar não é problema.
Tem razão.
-Café? -Já estou atrasado.
Então meia hora não faz diferença.
Vão achar que estou de ressaca de novo.
E está?
Estou. Mas não quero que achem isso, né?
É bem importante.
Andei pensando no suicídio do meu pai, e tem algo estranho.
Pela minha experiência, sempre é estranho pros parentes.
A filosofia profissional dele era:
"Não deixá-los se sentirem abandonados."
Ele acreditava que pessoas problemáticas podiam ser salvas.
É. "Quem tranquiliza o tranquilizador?"
Isso é dos quadrinhos do Snoopy.
Olha... Ele não tinha arma, Seth.
Verificou as digitais?
E se um paciente entrou lá e fez parecer que era suicídio?
É uma arma básica de rua reutilizada. Não dá pra rastrear.
E a perícia?
Tinha pólvora nas mãos? Dá pra analisar.
Dá. Mas eles estão sobrecarregados.
E suicídios não são assuntos urgentes.
Quem iria querer matar seu pai?
Primeiro, a história da Cassandra Rhodes de 25 anos atrás.
Você leu os relatórios policias que te dei?
Está procurando conexões que não existem.
Tem certeza?
Sutton, Cassandra e seu pai foram mortos com anos de distância.
E está abusando da nossa amizade.
Sorte sua que curto sua irmã.
CONFIDENCIAL ABRA
ARQUIVO PROCESSO POLICIAL
PRINCIPAL SUSPEITO: NEIL CROFT
PARADEIRO DESCONHECIDO
Haverá outros, filho. Vão procurar você.
SUSPEITO LIBERADO, POLÍCIA DIZ QUE NÃO HÁ PISTAS.
Meu Deus...
Oi, Dr. Laz. Aqui é o Neil.
Dr. Lázaro.
Ele relutou um pouco, mas falei que foi sugestão sua
e que você garantiu que não seria muita... maluquice.
Não estou acostumado a essa falação de terapia.
Bem...
Vou fazer de tudo pra ser direto.
Pega uma bebida. Ele pode beber?
Pode.
-Vou beber. -Eu não quero.
-Bebe. -Deixa pra lá.
-Neil, bebe... -Deixa pra lá!
Neil... por que não senta aqui?
Cassandra, você aqui.
Perfeito.
Então... é terapia de casal, né?
Neil, que tal começarmos com você? Por que acha que está aqui?
Foi ideia dela. Pra ajudar nossa relação.
Tá. Cassandra, mesma pergunta.
Nas nossas sessões, você sempre me encorajou
a me defender e...
Bom, eu anotei todos os dias e momentos em que eu...
Posso falar?
Por favor.
Eu idolatro a Cassandra,
mas, às vezes, pelo bem dela, ela precisa...
Bom, tudo remonta à mãe dela.
-Meu Deus. -Para de suspirar, Cassie.
A mãe dela não sabia impor limites. Conta.
Ela saía na rua, transava por dinheiro...
-Nada disso. -Não mente pra ele.
Ela transava com homens por dinheiro.
Pra sustentar os filhos, mas...
Você estava lá?
E eles cresceram achando que isso é normal.
Você... se descreveria como alguém que precisa estar no controle
em geral, na vida?
Eu penso que o mundo deveria ser de um jeito.
E é difícil me convencer do contrário.
-Um só basta. -Viu?
-Falei que um só... -Quero outro.
Guardo as bebidas no globo.
Me ajuda a lembrar que, fora dessa sala,
tem um mundo inteiro.
Pra onde você iria se precisasse espairecer?
Índia.
Por quê?
É barato, dá pra me perder sem ninguém me achar.
-Você devia ir. -Talvez eu vá.
Você nunca me deixaria.
Eu iria, mas como você se viraria?
Eu me viraria.
Ia acabar chupando pau por dinheiro.
Para de falar isso.
Por isso que tem um cara te perseguindo.
Não faz parte da terapia aceitar quem somos?
Ela chupava pau por grana.
E deve ser difícil mesmo admitir que a mãe era puta, né?
Mas ela era.
A mãe dela era puta, e temos que aceitar
que, às vezes, a filha do peixe é um peixinho.
Jen!
Jen.
A estátua que nossos pais compraram na lua de mel...
Estou com uma cliente.
Oi.
Desculpa.
Lembra? A mãe embalando o bebê.
Lembro.
Por que não está mais no consultório do papai?
Nem ideia. Com licença, Laz.
Tá.
Beleza.
Você sempre me encorajou a me defender.
Bom, eu anotei todos os dias e momentos em que eu...
Só a gente quis comprar o apartamento.
Estava vazio há séculos.
Fora as porcarias que deixaram no sótão.
Tchau. Eu vou sair.
Ainda estou com a cliente.
Oi.
Nove de Espadas.
Cuidado.
Tenho que me preocupar?
Não.
Tá.
Bem...
-Você de novo. -Pois é. Desculpa.
Quando você comprou o apartamento,
ele estava todo cheio de entulho?
Correto. Mas, amigão, eu estou jantando e vendo TV.
Cassandra. A mulher que morou aqui...
O que fez com as coisas dela?
São só algumas caixas. Estão no sótão. Por quê?
Acho que eu comentei... Ela conhecia meu pai,
e por razões sentimentais,
eu adoraria ver o que ela deixou.
Eu não te conheço. Você bate à minha porta,
pode ser um ladrão, um golpista...
Te dou minha carteira. Você me devolve quando eu sair.
Chave do carro?
Tá.
Beleza. Entra.
Esta estátua...
O que tem ela?
É da Cassandra?
É, estava no sótão.
Ela era do meu pai.
Vai dizer que minha TV de 65 polegadas era dele também.
Ficava no consultório.
Só sei que minha esposa gosta.
Cuidado quando subir.
As coisas dela estão ali.
-São aquelas? -Isso.
Merda.
Quando compramos,
pensei em fazer uma sala de jogos.
Com Playstation, frigobar, mas eu teria que reformar tudo.
Reforçar o piso, e teria que derrubar essa divisória.
Sei lá por que ela pôs. Mas minha esposa proibiu.
Disse que nunca me veria.
Eu disse: "Você fala como se fosse ruim."
Ela pôs a parede? A Cassandra?
É, dá um toque. Aquele lado é de tijolo, e no meio tem uma placa de gesso.
Tem algo ali atrás.
O quê?
Você tem que olhar.
Temos que olhar agora!
Temos que olhar!
Sai da frente, seu maluco! Sai da frente!
Tem alguma coisa ali atrás.
É pesado.
Você está bem?
Sim, meio abalado.
Por que veio aqui?
A Cassandra era paciente do papai. Andei limpando o consultório dele.
Vi o nome dela numa das fichas. Fiquei curioso.
E se o corpo for do Neil? Do namorado. Neil Croft.
Ele sumiu quando ela foi morta.
Mas se for ele... Então ele não pode tê-la matado.
Não vamos nos precipitar. Não sabemos de quem é o corpo.
Sabe que vai ter que dar um depoimento?
Entra no carro.
Preciso tomar um ar.
Entra na porra do carro, seu puto!
Como você achou um corpo?
A pergunta devia ser:
como a polícia não achou isso em 1999?
O que foi fazer lá?
Ei, seu idiota. Esse é o meu trabalho.
Você voltou e começou a me pedir favores estranhos, beleza.
Você estava de luto, eu cedi. Mas essa merda ficou séria.
Então começa a falar, ou a gente vai brigar, porra.
Tá, vou contar a verdade.
Precisamos de uma bebida.
Falei com meu pai.
E com a Cassandra Rhodes.
Eu sei. Eles morreram.
Pode se explicar?
Começou com a Cassandra.
Eu estava exausto no consultório do meu pai,
deitei no sofá dele, só pra ficar no espaço dele.
Meus olhos se fecharam. E do nada...
Do nada, ela entrou. A Cassandra.
Como se fosse uma sessão.
Não foi um sonho?
Não.
Você está tomando remédio?
Seth.
Tá. O que ela falou?
-A mulher morta? -Ela não sabia que estava morta.
Tinha ido lá fazer terapia.
Ela achou que eu era meu pai e falou...
Você me ouviu? Aqueles pensamentos voltaram.
E o que você fez?
Porque você não é seu pai.
-Eu entrei no jogo. -Por quê?
Não sei.
Achei que ela me ajudaria a entender por que meu pai se matou.
E ajudou?
Não, ela falou de um cara que a perseguia
e do namorado, Neil, que estava lá hoje.
Tá. E onde fica seu pai nessa?
Ontem eu estava no consultório dele,
pensando no funeral, na Sutton.
Sobre um monte de coisa. E eu ouvi...
Olhei pra cima.
E lá estava ele.
O que ele falou?
Ele falou...
Haverá outros, filho.
Outros que foram mortos.
Como a Cassandra.
E eu.
Ele falou quem matou ele?
Não.
Você perguntou?
Não.
Sei que parece loucura.
Mas como explicar o que aconteceu hoje?
Só tem um jeito de descobrir.
A estátua estava aqui.
O Neil estava falando, a Cassandra ficou irritada.
Ele falou que a mãe dela era uma puta. Aí ela pegou a estátua e...
Ela usava o cachecol vermelho de quando foi morta.
Então ela matou... Desculpa, pode ter matado
o suspeito da morte dela.
E você viu hoje esse assassinato que talvez tenha rolado
há 25 anos.
-Laz... -Eu sei que parece loucura. Tá?
Se um paciente me falasse isso, eu ficaria preocupado.
Fora desta sala, sou um cara racional, mas aqui...
Tá.
Vamos recriar as circunstâncias.
As circunstâncias exatas em que eles aparecem.
É pra fechar os olhos?
Sim.
E eles aparecem do nada?
Sempre tem um som primeiro.
E aí eles chegam.
Tá. Laz... eu não sei o que dizer.
Mas não posso falar pros meus colegas
que você viu um cara que talvez esteja morto
ser atacado por uma mulher que está morta
no consultório do seu pai morto,
que, aliás, diz que não se matou
e que devíamos procurar o assassino dele.
Vou mijar.
O ARBUSTO DE ZIMBRO: A PERDA DA INOCÊNCIA
Você não pode contar que vê fantasmas.
Vão te pôr no manicômio.
Seth.
Sei que eu não devia usar "manicômio" hoje em dia.
Tem uma conotação pejorativa.
Mas ninguém mais sabe que termos usar,
ainda mais gente da minha idade. Da idade que eu tinha.
Como você está aqui?
Nós te enterramos.
O que está acontecendo? Por que eu te vejo?
-O que você acha? -Não sou um paciente.
Todo mundo é, filho. Dentro e fora dessa sala.
Então, tudo bem?
Tudo bem. Fora isso de estar vendo gente morta.
É. Me fala da Cassandra.
Da última vez que veio,
ela acertou o namorado com uma estátua.
É?
Sim. Neste consultório.
Bem, eu sempre a encorajei a se defender.
Ela morreu um ano depois da Sutton. Disse que estava sendo perseguida.
E se houver uma relação?
Cassandra... Neil...
Acham que sou você.
Eles entram aqui, esses... fantasmas...
e é como uma reencenação,
uma máquina do tempo.
Meu conhecimento profissional me diz que é impossível.
Deve ser um truque da mente, mas eu vejo eles.
-Bem na minha frente. -Tá.
Vamos pensar em teorias.
Essas pessoas falam
do jeito que falavam nas sessões.
E esta sala ouviu muitas histórias.
Essas tragédias repetidas se infiltram nas paredes,
viram parte da estrutura que as contém.
E agora está saindo das paredes porque você morreu?
Talvez.
Eles acham que você é eu,
porque vivem no presente.
O presente deles.
Então não são fantasmas. Eles saberiam que morreram.
Você sabe que morreu?
Eu sou o Fantasma Psiquiatra do Passado
e vim atrás de vingança. "Droga, cadê minhas correntes?"
Pai... por favor.
Desculpa. Eu não saio muito de casa.
Você sente falta disso, né?
Da gente conversando.
Mas você é psiquiatra.
Sabe que a morte é o fim.
Que nunca mais estaremos juntos.
E isso é difícil pra nós dois aceitarmos.
Então você está dizendo...
que sinto tanto sua falta que estou alucinando?
Pai, quem matou você? Por favor, pai.
Se você não se matou, deve saber quem foi.
Pai, quem te matou?
-Não sei. -Por favor, pai.
Se você não se suicidou, deve saber quem te matou.
E, se alguém te matou,
pode ter alguma ligação com a morte da Sutton.
Por favor.
Minha linda Sutton.
Você escreveu... "ainda não acabou"
no bilhete.
Tem a ver com a Sutton?
Pai?
Pai? Pai. Tem a ver com a Sutton?
Laz.
Você está bem?
Com quem está falando?
Vamos sair daqui.
Fez mais bolinhos?
Sim.
Andei dando uma olhada em O Arbusto de Zimbro.
É só um livro. Eu não devia ter falado.
Não, escuta.
Em alguns países, ele simboliza a reencarnação.
Tem culturas que queimam as frutinhas,
e a fumaça é parte de um ritual de purificação,
e uns acham que isso ajuda a estimular o contato com outros mundos.
E tem uma interpretação mais sinistra.
Qual é?
Que a madeira afasta demônios.
Bom, que bobagem.
Mas ele pode ter deixado como uma mensagem.
Acha que ele pôs na cabeça que poderia revê-la?
É possível. Tudo é possível.
Ele achou que a Sutton e ele...
Jen!
Desculpa. Estou cansado. Vou subir.
Entra.
Se a perícia identificar o corpo como do Neil Croft,
devemos considerar a ideia de que esta é a arma do crime.
E, se ela o matou,
quem matou ela?
Você escreveu "ainda não acabou". Tem a ver com a Sutton?
Pai? Tem a ver com a Sutton?
PARABÉNS TURMA DE 1998
Oi?
Joel Lázaro?
Desculpa, eu não devia ter entrado.
Eu bati.
Quer limonada?
Sei o que pensa de mim. Ou o que pensava de mim.
Aliás, meus sentimentos. Pelo seu pai.
Obrigado.
E sim...
Por muito tempo, achei que tivesse matado minha irmã.
Não foi só você.
É uma pergunta estranha pra fazer enquanto tomamos limonada...
Foi você?
Sabe como conheci a Sutton?
Ela era uma menina linda. Muito educada.
Estava procurando um cachorro.
Razzles. O cachorro dos seus avós.
Ajudei-a a procurar nos jardins e quintais.
Até que o achamos. Ela ficou tão feliz.
E me deu um cachorro de brinquedo pra agradecer.
Só não entendi por que você estava na nossa rua.
Você circulou por lá na noite em que ela morreu.
"Circulou por lá". Viu?
Linguagem de jornal.
"O esquisitão", "o recluso",
não gostam de ninguém diferente.
Já tinha uma queixa contra você
por ter roubado a calcinha de uma menina, então tinha fundamento.
Você nunca fez nada irracional?
Eu era jovem.
Então por que estava lá?
Joel...
Eu estava na casa dos 20.
Ainda era virgem.
E eu era a fim da mulher na casa 5.
Eu não era confiante, mas a vi nos correios antes
falando que ia sair naquela noite,
então criei uma desculpa pra falar com ela.
Ia dizer que o carro dela estava com problema.
Algo inventado.
Mas eu não sabia que horas ela ia sair.
Sei.
Eu vi todos vocês indo pro baile de formatura.
Falei pra polícia.
Também falei que, depois, vi o Billy MacIntyre chegar
de carro, e sua irmã entrou nele.
O Billy?
Ele não parecia feliz.
Tiveram uma briga feia.
O Billy gritou na cara dela e acelerou como um maluco.
O que você fez depois que viu aquilo?
Nada.
Não parecia importante.
Eu presumi que era uma briguinha de namorados.
-E foi pra casa? -Fui.
Em vez de esperar a mulher da casa 5?
Você invadiu minha casa.
Chamei a polícia?
Não.
Ofereci limonada e respondi às suas perguntas.
Se for me interrogar como se fosse 1998...
é melhor você ir.
Quero levar o cachorrinho da Sutton.
Vou pegar.
Eu devia ter me mudado.
Mas ia parecer que tive culpa.
Achei que fosse passar.
O Billy MacIntyre nunca perdeu a chance de me difamar.
E a polícia pegou no meu pé desde o início.
Sempre que alguém é roubado ou assediado, quem eles vêm interrogar?
Ainda tem boatos online,
nenhuma pista, mas ninguém liga.
Imagina como é...
ser olhado com desconfiança?
Até hoje.
E aí, cara?
Uma pergunta aleatória. Você fala com o Billy MacIntyre?
De onde veio isso? Teve uma visão com ele?
Ele foi ao funeral do seu pai, mas saiu rápido.
-Tem o telefone dele? -Devo ter. Se ele não mudou.
Posso pedir pra Margot.
A mãe dele deve ter, mas você vai ligar do nada?
Por que não? Retomei contato com a Bella.
Me deixa pensar. Porque o Billy era um babaca.
Justo.
Mas, se eu parasse de falar com babacas, não falaria com...
Muito bom.
Sim.
Valeu.
DR. JONATHAN LÁZARO, ERC CASO Nº 4899
TESTE DE RESÍDUOS DE PÓLVORA ACHADOS INICIAIS
Sutton?
Oi, pai.
Legendas: Paula Padilha
Supervisão Criativa Rogério Stravino INICIAIS