ESTE EPISÓDIO ABORDA QUESTÕES SENSÍVEIS, INCLUINDO SUICÍDIO.
ACONSELHA-SE DISCRIÇÃO.
Também virão ter contigo.
Outros que foram assassinados. Como a Cassandra.
E eu.
Pai?
Pai!
DESCULPA TENHO DE ME IR EMBORA
-Haverá outros. -Outros foram assassinados.
Como a Cassandra.
E eu.
Laz!
Vão à volta!
-Está verde! -Vão à volta!
Vão à volta! Basta irem à volta!
Sente-se bem?
Desculpe.
Posso ajudar?
Não.
O meu pai... O meu pai está morto. Ele está morto.
Só temos tempo para mais uma preciosidade antiga antes das notícias.
Não percebo porque é que ele faria isto.
O Dylan tem uma perturbação obsessiva compulsiva extrema
e tem dificuldade em viver o dia a dia devido às suas compulsões.
isto não acabou.
Então... Tenho direito a uma explicação?
Eu... ia para casa.
Não me digas. Porquê?
Estar aqui está a mexer com a minha cabeça.
Está bem. Então, para te acalmares, andas por aí
com a vaga carta de suicídio do teu pai.
Tenho uma teoria.
Sobre?
Esta "vaga carta de suicídio".
Que é?
Bem, sei que é a letra do pai.
Mas quando é que ele alguma vez começou uma frase sem letra maiúscula?
Quando estava suicida.
A pontuação não estava no topo das suas prioridades.
Parece o fim de uma frase. Não o início.
E se... houver uma primeira página?
A polícia só encontrou isto.
Sim. Quem encontrou a carta primeiro, a polícia ou a Margot?
A Margot.
E se ela tiver levado a primeira página?
Porque faria isso?
Não faço ideia. Não sei.
Tu mesma disseste que é uma carta ridícula que não explica nada.
São três palavras e um rabisco estranho.
Não é a última carta de um homem que mergulhava nas mentes das pessoas!
Acho que estás demasiado cansado.
Ele estava a ler um livro.
O Arbusto de Zimbro: A Perda da Inocência, de CC Arnold.
E...
Bem, é um livro de psicologia de 1954. O Arbusto de Zimbro é uma analogia.
Na Bíblia, o menino Jesus e os seus pais foram escondidos
dos soldados de Herodes por um arbusto de zimbro.
É sobre inocência e perda.
A Sutton?
Laz, estás a perturbar-me.
Por isso, se não te importas, eu...
Vou fazer um chá
e fazer uns bolos.
-Espera. -Vai-te lixar.
Aonde vais, meu?
-Tens medo? -Aidan!
Olhem lá! Vocês!
-Querem lutar? -O quê?
Ele é fácil. Um miúdo magricela.
Que tal alguém maior?
Tu, vai. O resto de vós... aqui estou eu.
Vai-te lixar.
Vou-me lixar?
Vai para a escola.
-Entra. -Vou a pé.
Não quero que te apanhem.
Não vão apanhar, estou a caminhar depressa.
E se correrem?
Não vão correr. Não iam parecer fixes, se corressem.
Tem cuidado, está bem?
Isso é uma frase sem sentido, já que o meu cuidado não é a questão.
É justo.
-Café? -Já estou atrasado.
Por isso, mais meia hora não fará diferença.
Vão pensar que estou de ressaca outra vez.
E estás?
Sim. Mas não quero que pensem isso, pois não?
É importante.
Tenho andado a pensar no suicídio do pai. Há algo que não bate certo.
Bem, pela minha experiência, raramente bate, para os entes queridos.
Mas toda a sua filosofia, profissionalmente falando,
era: "Não os deixes sentirem-se abandonados."
Mas ele acreditava genuinamente que as pessoas magoadas podiam ser salvas.
Sim. "Quem é que tranquiliza o tranquilizador?"
Isso é de um desenho animado do Snoopy.
Ouve... Ele não tinha uma arma, Seth.
Verificaste se há impressões digitais?
E se alguém entrou lá, como um cliente, e fez com que parecesse suicídio?
É uma arma de rua básica. Não tem rastreabilidade.
E os serviços forenses?
Pólvora nas mãos? Dá para ver tudo isto.
Sim, dá. Mas há um atraso, Laz.
E lamento, mas os suicídios não são considerados urgentes.
Quem quereria matar o teu pai?
Primeiro, a história da Cassandra Rhodes, que foi há 25 anos.
Não leste o processo policial que te dei?
Estás a procurar ligações onde elas não existem.
Tens a certeza disso?
A Sutton, a Cassandra e o teu pai morreram com anos de diferença.
E estás a abusar da nossa amizade.
A tua sorte é que gosto da tua irmã.
CONFIDENCIAL ABERTO
ARQUIVO DA POLÍCIA
SUSPEITO PRINCIPAL: NEIL CROFT
PARADEIRO DESCONHECIDO
Haverá outros, filho. Também virão ter contigo.
SUSPEITO DO HOMICÍDIO DE ALUNA LIBERTADO, A POLÍCIA DIZ NÃO TER MAIS PISTAS
Céus...
Olá, Dr. Laz. Este é o Neil.
Dr. Lazarus.
Ele estava relutante, mas disse-lhe que tinha sido sugestão sua
e que se certificaria de que não seria demasiado... rebuscado.
Sim, não estou habituado a toda esta "conversa" em salas.
Bem...
Farei o meu melhor para o tornar mais simples.
Toma uma bebida. Ele pode tomar uma bebida?
Sim.
-Vou tomar uma bebida. -Não quero uma bebida.
-Só uma bebida. -Deixa isso.
-Neil, só uma beb... -Deixa isso!
Neil... Porque não se senta aqui?
Cassandra, aqui.
Perfeito.
Então... Terapia de casais, sim?
Neil, porque não começamos por si? Porque é que acha que está aqui?
A ideia foi dela. Para ajudar na nossa relação.
Está bem. Cassandra, a mesma pergunta.
Bem, nas nossas sessões, sempre me encorajou
a defender-me e...
Bem, mantive um pequeno diário de cada dia e de cada vez que eu...
Posso... Posso falar?
Por favor.
Eu idolatro a Cassandra,
mas, às vezes, para o seu próprio bem, o que ela precisa...
Bem, tudo remonta à mãe dela.
-Céus... -Não suspires, Cassie.
Ela foi criada por uma mãe sem limites. Diz-lhe.
Ela ia para a rua, dormia com homens por dinheiro...
-Não ia nada! -Não lhe mintas.
Ela dormia com homens por dinheiro.
Para sustentar os filhos, talvez, mas ela...
Estavas lá?
E cresceram a achar que isso era normal.
Descrever-se-ia como alguém que precisa de ter mais controlo
na vida em geral?
Tenho ideias fixas sobre a forma como o mundo deveria ser.
Dito isto, quero que o mundo seja assim.
-Uma chega. -Vê?
-Já disse que uma chega... -Mas quero outra!
Guardo as bebidas num globo.
Ajuda-me a lembrar que, fora desta sala,
há... um mundo inteiro.
Para onde iria se precisasse de espaço?
Para a Índia.
Porquê?
A vida é barata, podemos perder-nos, ninguém nos encontrará lá.
-Devias ir. -Talvez vá.
Não me conseguirias deixar.
Podia ir, mas como irias aguentar-te?
Aguentar-me-ia.
Ias acabar como a tua mãe, a chupar pilas.
Para de dizer isso!
Não admira que tenhas um perseguidor. Sejamos realistas.
Não faz parte desta sessão, aceitar o que somos?
Ela chupava pilas por dinheiro.
Ela não o admite porque ninguém quer pensar que a sua mãe era uma puta.
Mas é o que era.
A Cassandra veio de uma puta e temos de aceitar
que, por vezes, a maçã não cai longe da...
Jen!
Jen?
A estátua que a mãe e o pai compraram na lua de mel...
Estou... Estou com uma cliente.
Olá.
Desculpe.
Lembras-te dela? A mãe que embala.
Sim.
O pai tinha-a no escritório, mas já não está lá. Porquê?
Não faço ideia. Agora, por favor, Laz...
Certo.
Muito bem.
Bem, sempre me encorajou a defender-me.
Bem, mantive um pequeno diário de cada dia e de cada vez que eu...
Fomos os únicos interessados no apartamento.
Estava vazio há muito tempo.
Para além de toda a porcaria que ficou no sótão.
Adeus. Vou sair.
Continuo com uma cliente.
Olá.
Nove de Espadas.
Tenha cuidado.
É motivo de preocupação?
Não!
Está bem.
Bem...
-Você novamente. -Eu sei, peço desculpa.
Disse que, quando comprou o imóvel,
o sótão não tinha sido devidamente limpo?
Correto. Mas, amigo, estou a meio do jantar e tenho o Countdown a dar.
Cassandra. A mulher que vivia aqui antes...
O que fez às coisas dela?
São só umas caixas. Estão no sótão. Porquê?
Acho que mencionei da última vez... Ela conhecia o meu pai
e, por razões sentimentais,
gostava de ver o que ela deixou para trás.
Podia ser qualquer um. Vem à minha porta,
pode ser um ladrão, um vigarista ou...
Dou-lhe a minha carteira. E pode devolver-ma quando eu sair.
Chaves do carro?
Sim.
Está bem. Entre.
Esta estátua...
O que tem?
É da Cassandra?
Sim, do sótão.
Era do meu pai.
A seguir, dirá que o ecrã panorâmico de 65 polegadas era do seu pai.
Estava no escritório dele.
Só sei que a minha mulher gosta dela.
Cuidado ao subir.
As coisas que quer estão ali.
-Aquilo? -Sim. São aquelas.
Merda.
Quando comprámos isto,
pensei que podia ser uma sala de jogos.
A minha PS, um frigorífico com cerveja... Mas é preciso fazer tudo como deve ser.
Reforçar o chão e... Esta parede divisória teria de vir abaixo.
Só Deus sabe porque é que ela a fechou. A minha mulher encerrou o assunto.
Disse que nunca mais me veria.
Eu disse: "Dizes isso como se fosse uma coisa má."
Ela fechou-a? A Cassandra?
Sim, bata-lhe. Este lado é de tijolo e tudo o que está no meio é pladur.
Há algo aqui atrás.
O quê?
Tem de ver.
Temos de ver agora!
Temos de ver!
Saia da frente, lunático! Saia daqui!
Há qualquer coisa ali atrás.
É pesado.
Sentes-te bem?
Sim, um pouco abalado.
Porque é que veio cá?
A Cassandra era cliente do meu pai. Estava a limpar o escritório dele.
Vi o nome dela num dos ficheiros. Fiquei curioso.
E se o corpo for o Neil? O namorado. Neil Croft.
Ele desapareceu quando ela foi assassinada.
Se era ele lá em cima... Bem, não pode ser ele o assassino dela.
Não nos vamos precipitar. Ainda não sabemos quem é o corpo.
Compreendes que vamos ter de recolher um depoimento?
Entra no carro.
Preciso de apanhar ar, Seth.
Entra na merda do carro, seu idiota!
Como é que encontraste um cadáver, raios?
A pergunta que devias fazer é:
como é que a polícia não descobriu aquilo em 1999?
Porque estavas lá?
Idiota. É o meu trabalho.
Voltas e começas a pedir todo o tipo de favores estranhos, tudo bem.
Estás de luto, faço concessões. Mas esta merda ficou muito séria.
Por isso, é melhor começares a falar ou vamos ter problemas!
Está bem, eu digo-te a verdade.
Talvez precisemos de uma bebida.
Falei com o meu pai.
E com a Cassandra Rhodes.
Eu sei. Estão mortos.
Podes elaborar?
Começou com a Cassandra.
Estava no escritório do meu pai e estava exausto,
deitei-me no seu sofá só para... estar no espaço dele...
Os meus olhos começam a fechar-se. Depois, de repente...
Ela entra. A Cassandra.
Estava lá para uma sessão.
E não era um sonho?
Não.
Estás a tomar medicação?
Seth...
Está bem. Então, o que é que ela diz?
-A... A mulher morta? -Ela não sabe que está morta.
Acha que está lá para fazer terapia.
Ela acha que sou o meu pai e diz...
Ouviu? Disse que ando a ter aqueles pensamentos.
E o que fazes?
Porque não és o teu pai.
-Eu alinhei, de certa forma. -Porquê?
Não sei!
Achei que ela me pudesse ajudar a perceber porque é que o meu pai se suicidou.
E ajudou?
Não, ela... falou do seu perseguidor
e do Neil, o seu namorado, que estava lá hoje.
Está bem. Onde é que o teu pai entra?
Ontem à noite, voltei ao seu escritório,
a pensar no seu funeral, na Sutton...
Todo o tipo de pensamentos. E ouço algo...
Olho para cima...
E lá está ele.
O que é que ele disse?
Disse...
Haverá outros, filho.
Outros que foram assassinados.
Como a Cassandra.
E eu.
Ele disse quem o matou?
Não.
Perguntaste?
Não.
Sei que tudo isto parece uma loucura.
Mas como é que o que aconteceu hoje faz sentido se eu estiver a mentir?
Só há uma forma de descobrir.
A estátua estava aqui.
O Neil estava a falar, a Cassandra estava... a ficar zangada.
Comentários sobre a mãe dela ser uma puta. De repente, ela pega na estátua e...
Ela estava a usar o lenço vermelho com o qual foi assassinada.
Então, estás a dizer que ela matou... Desculpa, que pode ter matado
o homem que suspeitamos ser o seu assassino.
E este homicídio, que pode ter acontecido há 25 anos,
viste-o acontecer hoje.
-Laz... -Eu sei o que parece, Seth. Está bem?
Se um paciente me dissesse estas coisas, eu ficaria preocupado.
Fora desta sala, sou um homem racional, mas, aqui dentro...
Está bem.
Vamos recriar as circunstâncias.
As circunstâncias exatas em que apareceram.
Devíamos fechar os olhos?
Sim.
E eles simplesmente aparecem?
Há um som primeiro. Há sempre um som.
Depois, eles chegam.
Muito bem. Laz... Não tenho explicação.
Só sei que não posso dizer aos meus colegas
que viste um homem, que provavelmente está morto,
a ser atacado por uma mulher, que sabemos que está morta,
no escritório do teu falecido pai,
que, por acaso, diz que não cometeu suicídio
e que devíamos procurar o seu assassino.
Vou mijar.
O ARBUSTO DE ZIMBRO: A PERDA DA INOCÊNCIA
Não podes dizer às pessoas que vês fantasmas, filho.
Vão pôr-te no manicómio.
Seth?
Sei que não devia usar o termo "manicómio" hoje em dia.
Tem conotações depreciativas ou algo do género.
Mas já ninguém sabe o que chamar a nada,
especialmente as pessoas da minha idade. Da idade que eu tinha.
Como podes estar aqui?
Enterrámos-te.
O que está a acontecer comigo, pai? Porque é que te estou a ver?
-Porque é que achas? -Não sou um paciente.
Todos são pacientes, filho. Nesta sala ou não.
Então, como estás?
Bem. Sim, estou bem. Para além de andar a ver pessoas mortas.
Pois. Fala-me da Cassandra.
Da última vez que esteve aqui,
esmagou a cabeça do namorado com uma estátua.
A sério?
Sim. Neste escritório.
Bem, sempre a encorajei a defender-se.
Ela morreu um ano depois da Sutton. Disse-me que alguém a andava a perseguir.
E se houver alguma ligação?
A Cassandra... O Neil...
Eles pensam que sou tu.
Entram aqui, estes... fantasmas.
É como uma recriação,
como uma máquina do tempo.
O meu conhecimento profissional diz-me que isto não pode acontecer.
Deve ser um truque da minha mente, mas ando a vê-los.
-Mesmo à minha frente! -Está bem.
Bem, sim, vamos teorizar.
Essas pessoas falam
como falavam nas minhas sessões.
E esta sala já ouviu muitas histórias.
Os tormentos foram ditos tantas vezes que se infiltraram nas paredes,
tornando-se parte da própria estrutura que tentou contê-las.
Agora estão a sair das paredes porque estás morto?
Talvez.
Dizes que eles pensam que tu és eu,
mas isso significa que estão a viver no presente.
O seu presente.
Por isso, não são fantasmas. Os fantasmas saberiam que estavam mortos.
Tu sabes que estás morto.
Mas eu sou o Fantasma da Terapia Passada
e estou aqui para me vingar. "Raios, onde estão as minhas correntes?"
Pai... Pai, por favor.
Desculpa. Não saio muito.
Tens saudades disto, não é?
Tu e eu, a debater.
Mas és psiquiatra.
Sabes que a morte é definitiva.
Que tu e eu nunca mais estaremos juntos.
E é difícil de aceitar para ambos.
Então, estás a dizer...
Que sinto tanto a tua falta que te estou a manifestar?
Quem te matou? Por favor, pai.
Se não te suicidaste, deves saber quem te matou.
Pai, quem te matou?
-Não sei. -Por favor, pai.
Se não morreste por suicídio, deves saber quem te matou.
E se alguém te assassinou,
isso significa que pode haver uma ligação com o homicídio da Sutton.
Por favor.
A minha linda Sutton.
Disseste... "isto não acabou"
na carta.
Era sobre a Sutton?
Pai?
Pai? Era sobre a Sutton?
Laz.
Estás bem?
Com quem estás a falar?
Vamos sair daqui.
Outra vez a cozinhar?
Sim.
Tenho investigado sobre O Arbusto de Zimbro.
É apenas um livro. Não devia ter falado nisso.
Não. Ouve...
Em alguns países, significa reencarnação.
Há culturas que queimam as bagas
e o fumo faz parte de uma espécie de ritual de purificação,
e há quem pense que ajuda a estimular o contacto com outros mundos.
Depois, há uma interpretação mais negra.
Que é?
Que o zimbro afasta os seres demoníacos.
Bem, isso é treta.
Mas ele pode tê-lo colocado lá como uma mensagem.
Achas que ele meteu na cabeça que podia voltar a estar com ela?
É possível. Tudo é possível.
Achas que ele achou que ele e a Sutton podiam...
Jen!
Desculpa, estou cansado. Vou subir.
Pode entrar.
Se a equipa forense identificar formalmente o corpo como o Neil Croft,
acho que devemos considerar a ideia de que esta pode ser a arma do crime.
Se ela o matou,
quem a matou a ela?
Disseste "isto não acabou" na carta. Era sobre a Sutton?
Pai. Era sobre a Sutton?
PARABÉNS TURMA DE 1998
Olá?
Joel Lazarus?
Desculpe, não devia ter entrado.
Bati à porta.
Quer limonada?
Eu sei o que pensa de mim. Ou, pelo menos, o que pensava de mim.
Já agora, as minhas condolências. Pelo seu pai.
Obrigado.
E, sim...
Durante muito tempo, pensei que tinha matado a minha irmã.
Não foi o único.
Pergunta estranha para fazer enquanto se bebe uma limonada, mas...
Matou?
Devo contar-lhe como conheci a Sutton?
E ela era uma rapariga adorável, já agora. Muito educada.
Ela estava à procura de um cão.
O Razzles. O cão dos seus avós.
Ajudei-a a procurar em todos os jardins e quintais.
Por fim, encontrámo-lo. Ela estava tão feliz.
E ela trouxe-me aquele cão de brincar como agradecimento.
Só queria perceber porque é que estava na nossa rua.
Foi visto a rondar a nossa rua na noite em que ela morreu.
"A rondar". Está a ver?
Linguagem de jornal.
"O esquisito", "o recluso".
Alguém um pouco diferente e eles não gostam disso.
Já tinha uma queixa contra si
por roubar roupa interior de uma rapariga, por isso, não era exatamente infundada.
Nunca fez nada irracional?
Era jovem.
Então, porque estava lá?
Joel...
Tinha vinte e poucos anos.
Ainda era virgem.
E tinha uma paixoneta pela mulher do número cinco.
Não era um rapaz confiante, mas tinha-a ouvido nos correios
a dizer que ia sair nessa noite.
Estava a tentar arranjar forma de falar com ela.
Tive a ideia de apontar um problema no carro dela.
Um problema que eu criei.
O problema é que não sabia exatamente quando é que ela ia sair.
Certo.
Obviamente, tinha-vos visto a ir para o baile mais cedo.
Disse isto à polícia.
Também lhes disse que, mais tarde, vi o Billy MacIntyre chegar
a vossa casa no carro dele e a sua irmã entrar nele.
O Billy?
Ele parecia descontente com ela.
Tiveram uma discussão bastante acesa.
O Billy gritou-lhe na cara e depois arrancou como um piloto de rali.
O que fez, depois de ver isso?
Nada.
Foi um pequeno acontecimento na minha noite.
Presumi o que qualquer pessoa presumiria, um arrufo de namorados.
-Foi para casa? -Sim.
Em vez de esperar pela mulher do número cinco?
Entrou em minha casa sem autorização.
Chamei a polícia?
Não.
Ofereci-lhe limonada e respondi às suas perguntas.
Por isso, se quer interrogar-me como se fosse 1998 outra vez...
Sugiro que saia.
Gostava de levar o peluche da Sutton.
Vou buscá-lo.
Devia ter-me mudado.
Mas isso iria fazer-me parecer culpado.
Pensei que ia acalmar.
O Billy MacIntyre nunca perdeu uma oportunidade de sujar o meu nome.
E a polícia marcou-me desde o primeiro dia.
Sempre que alguém é assaltado ou apalpado, adivinhe a quem é que se dirigem.
Ainda há rumores, online,
nem uma prova, mas eles não querem saber.
Consegue imaginar como é?
As pessoas olharem para si com desconfiança?
Mesmo agora.
Então, o que se passa?
Pergunta aleatória. Ainda falas com o Billy MacIntyre?
Ena, de onde é que isso veio? Viste-o numa visão?
Esteve no funeral do teu pai, mas saiu rapidamente.
-Ainda tens o número dele? -Sim. A não ser que ele tenha mudado.
Posso pedir à Margot.
A mãe dele deve ter, mas vais ligar-lhe assim do nada?
Porque não? Voltei a falar com a Bella, porque não com o Billy?
Bem, deixa-me pensar. Porque o Billy era um idiota.
Sim, é justo.
Mas se deixasse de falar com os idiotas, não estaria a falar com...
Muito bem.
Sim.
Viva.
NOME DO PROCESSO - DR. JONATHAN LAZARUS PROCESSO N.º 4899
RESULTADOS INICIAIS DO TESTE DE RESÍDUOS DE PÓLVORA
Sutton?
Olá, pai.
Legendas: Bárbara Silveira
Supervisão Criativa Hernani Miguel da Rocha Azenha A