DETTA AVSNITT BEHANDLAR KÄNSLIGA ÄMNEN INKLUSIVE SJÄLVMORDSTEMAN.
KÄNSLIGA TITTARE VARNAS.
De kommer till dig också.
Andra som blev mördade. Som Cassandra.
Och jag.
Pappa?
Pappa!
FÖRLÅT JAG MÅSTE STICKA
-Det kommer andra. -Andra? Som blev mördade.
Som Cassandra.
Och jag.
Laz!
Kör om!
-Det är grönt, kompis. -Kör om!
Kör om! Bara kör om!
Är du okej?
Förlåt.
Kan jag hjälpa dig?
Nej.
Min pappa... Min pappa är död. Han... Han är död.
Och nu har vi bara tid för en sista gammal goding innan nyheterna.
Jag förstår bara inte varför han skulle göra så här.
Dylan har ett extremt tvångssyndrom
och kämpar med att fungera i dagens samhälle.
det är inte över.
Så... Får jag en förklaring?
Jag... Du vet, jag skulle åka hem.
Det menar du inte. Varför?
Att vara här rör till det i mitt huvud.
Okej, så för att lugna dig själv hänger du med
din fars irriterande vaga självmordsbrev.
Jag har en teori.
Om?
Det "irriterande vaga självmordsbrevet".
Och det är?
Jag vet att det är pappas handstil.
Men när började han en mening utan stor bokstav?
När han var självmordsbenägen.
Skiljetecken var nog inte hans prioritet.
Det läses som slutet på en mening. Inte början.
Så... tänk om... det fanns en sida ett?
Polisen hittade bara detta.
Ja. Vem hittade brevet först, polisen eller Margot?
Margot.
Tänk om hon tog sida ett av nån anledning?
Varför skulle hon det?
Jag har ingen aning. Jag vet inte.
Du sa att det var ett löjligt brev som inte förklarar nåt.
Det är tre ord och nåt klotter.
Det är inte sista brevet från nån som grävde i folks sinnen!
Jag tror att du är övertrött.
Han höll på att läsa en bok.
Enbärsbusken: Oskuldens förlust, av CC Arnold.
Och...
Tja, det är en psykologisk lärobok från 1954. Enbärsbusken är en analogi.
I Bibeln gömdes spädbarnet Jesus och hans föräldrar
från Herodes soldater av en enbärsbuske.
Det handlar om oskuld och förlust.
Sutton?
Laz, nu gör du mig upprörd.
Så om du inte har nåt emot det, ska...
Jag ska göra lite te
och baka några kakor.
-Vänta. -Stick.
Vart ska du, kompis?
-Är du rädd? -Hallå, Aidan!
Hallå.
Hallå! Du.
-Vadå, vill du slåss? -Va?
Han är lätt. En spinkig unge.
Vad sägs om nån större?
Du, gå. Resten av er... Här är jag.
Dra åt helvete.
Dra åt helvete?
Gå till skolan.
-Hoppa in. -Jag går.
Jag vill inte att de får tag i dig.
Det gör de inte, för jag går i maxfart.
Tänk om de springer?
De springer inte, då ser de inte coola ut.
Sköt om dig, okej?
Det är bara ett meningslöst uttryck, det är inte problemet.
Bra poäng.
-Kaffe? -Jag är redan sen.
En halvtimme till kvittar.
De kommer tro att jag är bakfull igen.
Är du det?
Japp. Men jag vill inte att de ska tro det.
Det är ganska viktigt.
Jag har tänkt på pappas självmord. Nåt känns inte rätt.
Enligt min erfarenhet känns det sällan rätt för de anhöriga.
Men hans hela filosofi, professionellt sett,
var: "Låt dem inte känna sig övergivna."
Han trodde verkligen att trasiga människor kunde räddas.
Ja. "Vem tröstar den som tröstar?"
Det är från en Snobben-serie.
Hör på... Han ägde ingen pistol, Seth.
Kollade du efter fingeravtryck?
Tänk om nån gick in där, som en klient, och fick det att se ut som självmord?
Det är en vanlig, återaktiverad gatupistol. Den kan inte spåras.
Vad säger kriminalteknik?
Pulverrester på hans händer? Man kan kolla det.
Ja, men vi är överhopade, Laz.
Och självmord räknas tyvärr inte som brådskande.
Vem skulle vilja döda din pappa?
Först, Cassandra Rhodes-grejen som var för 25 år sen.
Läste du ens polisrapporterna jag gav dig?
Du letar efter kopplingar där det inte finns några.
Är du säker på det?
Sutton och Cassandra, och din pappa är år ifrån varandra.
Och du missbrukar vår vänskap.
Så du har tur att jag gillar din syster.
KONFIDENTIELLT ÖPPNA
ARKIV POLISÄRENDE
HUVUDMISSTÄNKT: NEIL CROFT
OKÄND VISTELSEORT
Det kommer andra, min son. De kommer till dig också.
MISSTÄNKT SLÄPPS I SKOLFLICKMORD, POLISEN HÄVDAR ATT INGA FLER LEDTRÅDAR FINNS
Herregud.
Hej, dr Laz. Det här är Neil.
Dr Lazarus.
Han var lite tveksam, men jag sa att du hade föreslagit det,
och att du skulle se till att det inte blev för..."flummigt".
Ja, jag är bara inte van vid allt "pratandet" i rum.
Tja...
Jag ska göra mitt bästa för att göra det enkelt.
Ta en drink. Får han ta en drink?
Ja.
-Jag ska ta en drink. -Jag vill inte ha.
-Ta en drink. -Låt det vara.
-Neil, ta en drink... -Sluta!
Neil... Du kan väl sätta dig här?
Cassandra, här.
Perfekt.
Så... parterapi, eller hur?
Neil, vi kan väl börja med dig? Varför tror du att ni är här?
Det var hennes idé. För att hjälpa vår relation.
Okej. Cassandra, samma fråga.
Tja, i våra sessioner har du alltid uppmuntrat mig
att stå upp för mig själv och...
Jag har fört dagbok för varje dag och varje gång jag har...
Får jag prata?
Varsågod.
Jag avgudar Cassandra,
men ibland, för hennes eget bästa, behöver hon...
Det hela började med hennes mamma.
-Herregud. -Sucka inte, Cassie.
Hon uppfostrades av en mamma utan några gränser. Berätta.
Hon gick ut på gatan, låg med män för pengar...
-Det gjorde hon inte. -Ljug inte.
Hon låg med män för pengar.
För att försörja barnen, men...
Var du där?
De växte upp och trodde att det var normalt.
Skulle du... beskriva dig själv som nån som behöver ha kontroll
mer generellt i livet?
Jag får tankar i huvudet om hur världen borde vara.
När jag har dem, vill jag att världen ska vara så.
-En räcker. -Ser du?
-Jag sa att en räcker... -Jag vill ha en till.
Jag förvarar drinkarna i en glob.
Det hjälper mig minnas att utanför rummet
finns... en stor värld.
Vart skulle du ta vägen om du behövde utrymme?
Indien.
Varför?
Leva billigt, förlora sig själv, ingen hittar en där.
-Du borde åka. -Jag kanske gör det.
Du kan inte lämna mig.
Jag kan åka, men hur skulle du klara dig?
Jag skulle klara mig.
Sluta upp som din mor, och suga av män.
Sluta säga så.
Därför har du en stalker. Vi får inse sanningen.
Är inte det en del av det här, att acceptera vad vi är?
Hon sög av män för pengar.
Hon vill inte erkänna det, för vem vill tro att deras mamma är en hora.
Men hon var det.
Cassandra kom från en hora, vi måste acceptera
att äpplet ibland inte faller långt från...
Jen!
Jen.
Statyn som mamma och pappa köpte på sin smekmånad...
Jag... Jag är med en klient.
Hej.
Ursäkta.
Kommer du ihåg den? Den vaggande modern.
Ja.
Den var på pappas kontor, men den är inte där, varför?
Jag har ingen aning. Snälla, Laz.
Okej.
Tja, du har alltid uppmuntrat mig att stå upp för mig själv.
Jag har fört dagbok för varje dag och varje gång...
Vi var de enda villiga att köpa stället.
Det hade varit tomt länge.
Förutom skräpet som blev kvar på vinden.
Hejdå. Jag ska bara gå ut.
Ja, fortfarande med en klient.
Hej.
Nio av svärd.
Var försiktig.
Är det nåt att oroa sig för?
Nej. Nej, nej.
Okej.
Tja...
-Du igen. -Jag vet. Förlåt.
Du nämnde när du köpte fastigheten
att den inte hade blivit ordentligt tömd?
Ja. Men jag är mitt i middagen, och jag kollar på Countdown.
Cassandra. Kvinnan som bodde här innan...
Vad gjorde du med hennes grejer?
Det är bara ett par lådor. De är på vinden. Varför?
Jag tror att jag nämnde det sist... hon kände min far,
och av sentimentala skäl
skulle jag vilja se vad hon lämnade efter sig.
Du skulle kunna vara vem som helst. Du kommer till min dörr,
du skulle kunna vara en tjuv eller en bedragare...
Jag ger dig min plånbok. Du kan ge tillbaka den när jag går.
Bilnycklar?
Ja.
Okej. Kom.
Den här statyn...
Vad är det med den?
Är den Cassandras?
Ja, från vinden.
Den här var min fars.
Snart säger du väl att min 65-tums tv var din fars.
Den stod på hans kontor.
Allt jag vet är att frugan gillar den.
Var försiktig på vägen upp.
Sakerna du söker är där borta.
-De där? -Ja. Där är de.
Fan.
När vi köpte det här
tänkte jag ha det som ett spelrum.
Ställa in min PS, en ölkyl... Men man måste göra allt ordentligt.
Skaffa ett förstärkt golv och... Den här mellanväggen skulle behöva rivas.
Gud vet varför hon satte upp den. Frugan satte stopp för det.
Sa att hon aldrig skulle se mig.
Jag sa: "Är det nåt dåligt?"
Satte hon upp den? Cassandra?
Ja, knacka på den. Den sidan är tegel, och allt där i mitten är gipsskivor.
Det finns nåt bakom här.
Vad?
Du måste ta en titt.
Men vi måste titta nu!
Vi måste titta!
Ur vägen, galning! Ur vägen!
Det finns nåt där bakom.
Det är tungt.
Är du okej?
Ja, lite skakad.
Varför kom du hit?
Cassandra var en av pappas klienter. Jag har rensat ut hans kontor.
Jag såg hennes namn på en av filerna. Jag blev nyfiken.
Tänk om kroppen är Neils? Pojkvännen. Neil Croft.
Han försvann när hon mördades.
Men om det var han där uppe... Han kan inte vara hennes mördare.
Vi tar inget för givet. Vi vet inte vems kroppen är än.
Förstår du att vi måste förhöra dig?
Sätt dig i bilen.
Jag behöver luft, Seth.
Sätt dig i den jävla bilen, din jävla skitstövel!
Hur fan hittade du ett lik?
Frågan du borde ställa är,
hur fan hittade inte polisen det år 1999?
Varför var du där?
Du, idioten. Det här är mitt jobb.
Du kom tillbaka, börjar be om alla möjliga konstiga tjänster, okej.
Du sörjer, jag gör undantag. Men det här har blivit riktigt allvarligt.
Så börja snacka, annars kommer du och jag att bråka ordentligt!
Okej, jag berättar sanningen.
Vi kanske behöver en drink.
Jag har pratat med min pappa.
Och med Cassandra Rhodes.
Jag vet. De är döda.
Vill du förklara?
Det började med Cassandra.
Jag var i pappas kontor, jag var utmattad,
jag la mig på hans soffa, bara för att...vara på hans kontor...
Mina ögon började slutas. Och då, plötsligt...
Och där kommer hon in. Cassandra.
Som om hon är där för en session.
Var det ingen dröm?
Ingen dröm, nej.
Förlåt, tar du nån medicin?
Seth.
Okej. Så vad säger hon?
-Den... döda kvinnan? -Hon tror inte att hon är död.
Hon tror att hon är där för terapi.
Hon tror att jag är min pappa och säger...
Hörde du mig? Jag har haft de där tankarna igen.
Så du gör vad?
För du är inte din pappa.
-Jag spelade med. -Varför?
Jag vet inte.
Trodde hon kunde hjälpa mig förstå varför min pappa begick självmord.
Gjorde hon det?
Nej, hon... Hon pratade om sin stalker,
och Neil, hennes pojkvän, som var där idag.
Så var passar din pappa in i det?
I går kväll var jag på hans kontor igen,
tänkte på begravningen, på Sutton.
Alla möjliga tankar. Och så hör jag nåt...
Jag tittar upp.
Och där är han.
Vad säger han?
Han säger...
Det kommer andra, min son.
Andra som blev mördade.
Som Cassandra.
Och jag.
Sa han vem som dödat honom?
Nej.
Frågade du?
Nej.
Jag vet att det låter galet.
Men hur kan det som hänt idag gå ihop om jag ljuger?
Det finns väl ett sätt att ta reda på det.
Här var statyn.
Neil pratade, Cassandra... började bli arg.
Kommentarer om att henne mamma var hora. Plötsligt tar hon statyn och...
Hon hade på sig den röda scarfen, den som hon blev mördad med.
Så du säger att hon dödade... Förlåt, kan ha dödat,
mannen som vi tror mördade henne.
Och det här mordet som kan ha hänt för 25 år sen,
såg du hända idag.
-Laz... -Jag vet hur det låter, Seth. Okej?
Om en patient sa sånt här skulle jag bli orolig.
Utanför det här rummet är jag en rationell man, men här inne...
Okej.
Vi återskapar omständigheterna.
De exakta omständigheterna där de dyker upp.
Ska vi blunda?
Ja. Ja, ja.
Och de bara dyker upp?
Det kommer ett ljud först. Alltid ett ljud först.
Och sen kommer de.
Okej. Laz... Jag har ingen förklaring.
Jag vet att jag inte kan säga till mina kolleger
att du såg en man, som förmodligen är död,
bli anfallen av en kvinna som definitivt är död,
på din döda fars kontor,
som förresten säger att han inte dog av självmord,
och att vi borde leta efter hans mördare.
Jag ska gå och pissa.
ENBÄRSBUSKEN OSKULDENS FÖRLUST
Du kan inte säga till folk att du ser spöken.
Du kommer att hamna på dårhus.
Seth?
Jag borde inte använda termen "dårhus". Inte nuförtiden.
Det har nedsättande betydelse, eller nåt.
Men ingen vet vad man ska kalla nåt numera,
speciellt folk i min ålder. Åldern jag var i.
Hur kan du vara här?
Vi begravde dig.
Vad händer med mig, pappa? Varför ser jag dig?
-Varför tror du? -Jag är inte en patient.
Alla är en patient, min son. I det här rummet eller utanför.
Så, hur mår du?
Bra. Ja, bra. Förutom att jag ser döda människor.
Ja. Berätta om Cassandra.
Sist hon var här
slog hon in sin pojkväns skalle med en staty.
Gjorde hon?
Ja. På det här kontoret.
Tja, jag uppmuntrade henne alltid att stå upp för sig själv.
Hon dog ett år efter Sutton. Berättade att nån stalkade henne.
Tänk om det finns en koppling?
Cassandra... Neil...
De tror att jag är du.
De går in här, dessa... spöken,
och det är som en återskapelse,
som en tidsmaskin.
All min professionella kunskap säger att detta inte kan hända.
Det måste vara ett hjärnspöke, men jag ser dem.
-Rakt framför mig. -Okej, okej.
Ja, låt oss teoretisera.
Dessa människor pratar
på det sätt de pratade i mina sessioner.
Det här rummet har hört så många berättelser.
Elände som talats så många gånger att det trängt in i väggarna,
blivit del av den struktur som försökte hålla det tillbaka.
Och nu, vad, kommer det ut ur väggarna för att du är död?
Kanske.
Du säger att de tror att du är jag,
men det betyder att de lever i nutid.
Deras nutid.
Så de är inte spöken. Spöken skulle veta att de är döda.
Vet du att du är död?
Men jag är De forna hjärnskrynklarnas ande,
här för att hämnas. "Fan, var är mina kedjor?"
Pappa... Pappa, snälla.
Förlåt. Jag kommer inte ut så mycket.
Du saknar detta, inte sant?
Du och jag, våra snack.
Men du är psykiater.
Döden är ju slutgiltig.
Du och jag kommer aldrig vara tillsammans igen.
Och det är svårt för oss båda att acceptera.
Så du säger...
...att jag saknar dig så mycket att jag manifesterar dig?
Vem mördade dig? Snälla, pappa. Snälla.
Om du inte begick självmord så måste du veta vem det var.
Pappa, vem mördade dig?
-Jag vet inte. -Snälla, pappa. Snälla.
Om du inte begick självmord så måste du veta vem det var.
Och om nån mördade dig,
kan det finnas en koppling till Suttons mord.
Snälla.
Min vackra Sutton.
Du skrev "det är inte över"
i brevet.
Handlar det om Sutton?
Pappa?
Pappa? Pappa. Handlar det om Sutton?
Laz.
Är du okej?
Vem pratar du med?
Vi sticker härifrån.
Bakar du igen?
Ja.
Jag har kollat upp Enbärsbusken.
Det är bara en bok. Jag borde aldrig nämnt det.
Nej. Nej, lyssna.
I vissa länder betyder det reinkarnation.
Det finns kulturer som bränner bären,
och röken är en del av en slags rituell rening,
och vissa tror att det hjälper till att stimulera kontakt med andra världar.
Och så finns det en mörkare tolkning.
Och det är?
Att eneträ driver bort demoner.
Det är skitsnack.
Nej, men han kan ha lagt den där som ett budskap.
Tror du att han hade fått för sig att han kunde vara med henne igen?
Det är möjligt. Allt är möjligt.
Kan han ha trott att han och Sutton...
Jen!
Jag är ledsen. Jag är trött. Jag går upp.
INSP. ALISON BROWN
Kom in.
Om kriminalteknik formellt identifierar kroppen som Neil Croft,
tycker jag att vi bör överväga tanken att detta kan vara mordvapnet.
Och om hon dödade honom,
vem dödade då henne?
Du skrev "det är inte över". Handlar det om Sutton?
Pappa. Handlar det om Sutton?
GRATTIS ÅRSKULL 1998
Hallå?
Joel Lazarus?
Jag är ledsen. Jag borde inte kommit in.
Jag knackade på.
Vill du ha lemonad?
Jag vet vad du tycker om mig. Eller åtminstone vad du tyckte om mig.
Jag beklagar, förresten. För din far.
Tack.
Och ja...
Länge trodde jag att du mördade min syster.
Du var inte den enda.
Konstig fråga att ställa medan man dricker lemonad, men...
Gjorde du det?
Vet du hur jag träffade Sutton?
Hon var en underbar tjej, förresten. Mycket artig.
Hon letade efter en hund.
Razzles. Dina morföräldrars hund.
Jag hjälpte henne leta i trädgårdar och på gårdar.
Till slut hittade vi honom. Hon blev så glad.
Och hon gav mig den där leksakshunden som tack.
Det svåra för mig var varför du var på vår gata.
Du hängde på vår gata natten hon dog.
"Hängde." Ser du?
Tidningsspråk.
"Dåren", "enstöringen",
nån som är annorlunda gillar de inte.
Du hade en tidigare anmälan mot dig
för att ha stulit underkläder från en tjejs hus, det var inte ogrundat.
Har du aldrig gjort nåt irrationellt?
Jag var ung.
Så varför var du där?
Joel...
Jag var i 20-årsåldern.
Fortfarande oskuld.
Jag var förälskad i kvinnan i hus nummer fem.
Jag var ingen självsäker kille, men på posten hörde jag henne
säga att hon skulle ut den kvällen,
så jag försökte prata med henne.
Jag skulle påpeka ett problem med hennes bil.
Ett problem som jag skapat.
Problemet var att jag inte visste när hon skulle gå ut.
Okej.
Självklart hade jag sett er alla åka iväg till balen tidigare.
Jag berättade detta för polisen.
Jag sa också till dem senare, att jag såg Billy MacIntyre komma
till ert hus i sin bil och din syster gå in i den.
Billy?
Han verkade arg på henne.
De hade ett häftigt gräl.
Billy skrek i hennes ansikte, sen körde han iväg i ilfart.
Så vad gjorde du, efter att du såg det?
Inget.
Det var en liten händelse i min kväll.
Jag antog det som alla skulle anta, att det var kärleksgnabb.
-Och gick hem? -Ja.
Istället för att vänta på kvinnan vid hus nummer fem?
Du gick in i mitt hus utan tillstånd.
Ringde jag polisen?
Nej.
Jag erbjöd dig lemonad och besvarade dina frågor.
Så om du vill förhöra mig som om det vore 1998 igen...
Jag föreslår att du går.
Jag skulle vilja ta Suttons nalle.
Jag hämtar den åt dig.
Jag borde ha flyttat.
Men det skulle ha sett ut som skuld.
Jag trodde att det skulle lugna ner sig.
Billy MacIntyre drog mitt namn i smutsen vid varje chans.
Och polisen var på mig från dag ett.
Varje gång nån blir rånad, tafsad på, gissa vem de förhör?
Det går fortfarande rykten online,
inga som helst bevis, men de bryr sig inte.
Kan du föreställa dig hur det känns...
...när folk tittar på en med misstänksamhet?
Även nu.
Yo, vad händer?
Slumpmässig fråga. Pratar du fortfarande med Billy MacIntyre?
Wow, var kom det ifrån? Har du sett honom i en vision?
Han var på din pappas begravning, men gick rätt snabbt.
-Har du kvar hans nummer? -Troligtvis. Om han inte har bytt.
Jag kan fråga Margot.
Hans mamma har det, men tänker du bara ringa honom utan förvarning?
Varför inte? Jag återupptog ju kontakten med Bella.
Tja, låt mig tänka. För att Billy var ett rövhål.
Ja, bra poäng.
Men om jag slutade prata med rövhål, skulle jag inte prata med...
Mycket bra.
Japp.
Tack.
FILNAMN - DR JONATHAN LAZARUS CRT ÄRENDENUMMER 4899
OFFICIELLT TEST FÖR KRUTRESTER INLEDANDE RESULTAT
Sutton?
Hej, pappa.
Undertexter: Jeni Orimalade
Kreativ ledare Ulrika Lindfors-Davis ANDE RESULTAT