S kým jsi tehdy byl, Billy?
S Jennou.
Co?
Ty jsi mi o tý noci lhala.
Líbala ses s Billym.
Co?
-Ne... -Ty ses s Billym líbala.
Dej mi chvilku.
-Přestaň lhát! -Já nelžu. Ne...
Nepamatuju si to celý. Jenom...
Jenom kousky.
-A ty nesnáším. Byla... -Co se přesně stalo?
Byla jsem opilá.
Mám okno a...
Líbala jsem Billyho.
Billy.
Ty hnusnej parchante!
Na tu část si vzpomínám.
Vím, že se to stalo,
protože si vzpomínám, že nás Sutton načapala a...
Ten její výraz byl...
Proto z toho plesu odešla.
To je sakra neuvěřitelný.
Byla jsem mladá, Lazi, byla jsem...
Byla jsi dost stará, abys rozeznala dobrý od špatnýho, Jenno!
Už takhle se nenávidím!
Jasný?
A pak...
Musela jsem jít za Sutton domů, protože jsem byla u sebe v pokoji, když...
Slyšela jsem tě řvát.
Počkat.
Ty...
Ty jsi byla doma, když...
Ty jsi byla doma, když ji zabili?
Jo. Musela jsem...
-Proboha. -Ale nic jsem neviděla ani...
Ani neslyšela. Jen...
Já...
Když jsem vyšla z pokoje,
už jsi asi běžel pro tátu, protože tehdy...
Tehdy jsem viděla...
Ne. Sutton, vzbuď se, prosím.
Bylo tam tolik krve.
Pak si pamatuju, že jsem byla venku a asi jsem musela běžet pro pomoc.
Pak jsem se zase vrátila domů a už tam byla policie.
Už jsem si umyla...
Moc...
Moc mě mrzí, že jsem ti to neřekla, Lazi. Já jen...
Nedokázala jsem to říct nahlas.
Ne. To nemůžeš.
Promiň, Lazi. Prosím, já...
-Tohle nebudu poslouchat. -Počkej!
Nevím, jak tohle zpracovat.
Chci říct... Proč mi to sakra neřekla?
Lazi. Lidi tyhle věci dělaj z různejch důvodů.
Vím, že se ti pořád líbí, kámo, ale no tak. To, co udělala, bylo špatný.
To bylo.
Souhlasím. Ale jen...
Jestli nikomu neřekla, co se tehdy stalo,
možná jí to nepřijde skutečný.
Někdy si prostě musíš říct nějakou historku.
Ne. To je jen nóbl způsob, jak ospravedlnit lež.
A kdy jsi ty začal bejt introspektivní?
Hele, mám skrytou hloubku. Jasný?
A tohle jsi zjistil jak?
Z tweetu.
Nechala mě léta se obviňovat, že jsem nešel se Sutton domů.
Že jsem tam zůstal s Bellou.
Musel jsem ji utěšit. Byla rozrušená kvůli nějakýmu puberťáckýmu dramatu.
Mezitím byla Jenna ten důvod,
proč Sutton vůbec odešla.
Proboha.
Vidíš ji?
Jo. Vidím ji. Je celkem sexy.
Takže je určitě skutečná?
Počkat, ty jsi ji viděl jako ducha?
Tví duchové jsou teď sexy?
Vidím sexy lidi.
To nemůže bejt ona. Nemůže.
Víš ty co? Půjdu domů.
To není možný.
Ale byla to sranda.
Měl bys mou společnost brát jako samozřejmost častěji.
-Zdravím. -Zdravím.
Chtěl bych se omluvit.
Není třeba. Opravdu.
No, můžu aspoň...
Ale ne. Zaplatím.
Děkuju.
Díky.
Jo.
Právě mi umřel otec.
A neříkám to, abyste měla soucit.
Říkám to proto,
že vaše schůzka s doktorem Lazarusem měla být s ním.
Ne se mnou.
Já vím.
Po našem sezení jsem si vás našla. Teda vašeho otce.
-Dobře. -A přijměte mou upřímnou soustrast.
Ale taky jste...
-předstíral, že jste on. -Jo.
Drobné vysvětlení.
Zaprvé, jsem psychiatr.
Zadruhé, nepředstíral jsem, že jsem on. Opravdu.
Jenom...
někteří tátovi pacienti...
začali chodit...
a mluví se mnou.
Ne s ním.
Nechcete si pořád... domluvit schůzku s...
Aha. Jdete k jinému terapeutovi. Jasně.
I když jste udělal velmi...
nezapomenutelný první dojem.
Dostanu nějakou šanci na druhý?
Máma mi odkázala svůj dům.
Nahoře na ulici Lyntall. Je tam skvělý výhled.
A má odporné vchodové dveře.
Všechny barvy světa a spousta malých kytiček.
To zní...
Myslím, že hledáš slovo „otřesné“.
Ano, otřesné.
Myslím, že ráda štvala sousedy.
No, tak jsem si řekla...
Že tam budu bydlet, než vyklidím její věci, a...
A to bylo před dvěma lety.
Dvěma lety?
Takže můžu čekat, že mě ani za dva roky ten smutek nepřejde?
Myslel jsem, že to bude rychlejší.
Jo.
Takhle...
Takhle to nefunguje.
Margot.
Do prdele.
Vím, že to víte.
Co? Co přesně vím?
Oceňuji, že se snažíte ušetřit mé city, doktore L.
Ale je na čase přiznat, že je tu problém.
DNEŠNÍ SEZENÍ 13. ČERVENCE 1998
Myslím s Billym.
Ano.
S Billym.
Potřebuje odbornou pomoc.
Kéž byste to mohl být vy,
ale to by radši někam zalezl a umřel tam.
Protože chodí s vaší dcerou.
A mimochodem, moc se těší příští týden na ples.
Jo, možná... by na ten ples neměli Billy a Sutton chodit.
A možná můžeme Billymu sehnat pomoc dřív a...
Máme říct dvěma puberťákům,
že nemůžou dělat, co dělají všichni jejich přátelé?
Jen jsem se chtěla...
za Billyho chování formálně omluvit.
Co přesně Billy udělal, Margot?
Billy se poflakuje po této budově.
Na chodbách.
Záchodech.
Čeká.
Sleduje vaše pacienty.
Ukradl mi propustku.
Poslední dobou...
je tak pochmurný.
Měla bych jít.
Ne, Margot, to není nutné.
Nedovolím, aby se někomu něco stalo, doktore L.
Slibuju.
Že by Billy někomu ublížil?
Ne, Margot.
Dovolali jste se Margot MacIntyreové. Zanechte, prosím, vzkaz.
Do prdele!
Margot?
Margot!
Ježíši!
-Do prdele! -Co to děláte?
Co tím myslíš?
-Co děláš ty? -Viděl jsem vás se sem vloupat.
Tak ses sem vloupal taky?
Jo.
Hele, co tady vůbec děláš?
Jel jsem na kole. Cestou kolem jsem vás zahlédl.
Napadlo mě, že bychom spolu mohli strávit nějaký čas.
No... Na to teď není zrovna nejlepší doba, Aidane.
Seth McGovern. Po zaznění tónu zanechte vzkaz.
Zavolej mi, Sethe. Jo? Je to důležitý.
Tátova asistentka, Margot. Je...
Možná je mrtvá.
Zavolej mi!
Běloch, 30 let, pravděpodobně Neil Croft.
Jak dlouho je asi mrtvý?
Odhaduji dvě až tři desetiletí.
Jak jste ho našli?
Tušení. Jeho kámoše.
Našel ho za zdí.
Příčina smrti?
Vypadá to na úder tupým předmětem do hlavy.
Mohla by tohle být vražedná zbraň?
Sedí to. Jak vás to napadlo?
Další tušení.
Spousta tušení, co?
Zavolej mi, Sethe. Jo? Je to důležitý.
Tátova asistentka, Margot.
Je... Možná je mrtvá.
Zavolej mi.
Hej.
-Nezvedáš mi to. -Ano,
protože jsem byl u mrtvoly, která je podle všeho Neil Croft.
-Já ti to říkal! -Já vím, že jsi to říkal.
Ale teď je to skutečný a já vyšiluju.
Všechno v pořádku?
Ano, madam. Laz si jen...
chtěl promluvit.
Víš co, Lazi? Taky bych si chtěla promluvit.
Co se děje, Lazi?
Myslím...
Myslím, že Billy MacIntyre možná zabil mýho tátu.
Proč?
No,
za ta léta tu byla spousta podivnejch úmrtí
a Billy má se všemi obětmi spojitost.
Co když se táta začal vyptávat?
O jakých podezřelých úmrtích to mluvíš?
Sutton. Cassandra Rhodesová.
Chápu spojitost Billyho MacIntyrea se Sutton,
ale co má společného s Cassandrou Rhodesovou?
Znala se s Billym vůbec?
No, byla to tátova pacientka
a Billy se kolem jeho kanceláře poflakoval.
Určitě se museli potkat.
Lazi, objevily se o Billym MacIntyreovi nějaké nové informace?
Něco, proč bys ho takhle najednou začal podezírat?
Zjistil jsem, že se s ním chtěla Sutton rozejít.
Zjistil to. Naštvalo ho to.
Jestli táta po Billym šel,
dávalo by smysl, že by ho Billy zabil. Ne? Chci říct...
Větší smysl než sebevražda.
Vím, že by se nikdy nezabil.
A bojím se o Margot. Billyho mámu.
Nezvedá telefon. Byl jsem u ní a není doma.
Bojím se, že jí Billy něco udělal.
Dobře, prověříme to.
Lazi.
Říkal jsi, že má Billy spojení s podezřelými úmrtími v okolí.
Ano.
To ty taky.
Fajn, než začneš, hledáme Margot na kamerách
a zejtra zahájíme pátrání. Spokojenej?
Stejně je asi už pozdě. Nejspíš je už mrtvá.
Hele, přestaň takhle mluvit, Lazi.
Co se tak zlobíš?
Jseš tak sebestřednej, že nechápeš, co mi to děláš?
Bože, je to tak. Dobře, řeknu ti to po lopatě.
Mám teď v telefonu zprávy. Od tebe. Kde tvrdíš, že je Margot možná mrtvá.
Řekněme, že ji mrtvou najdeme.
Řekněme, že by ty zprávy odpovídaly času její smrti.
Co mám dělat?
Smazat je, abych tě chránil? Sám tak riskovat vězení?
-Jo. Jasně. To byla blbost. -Protože je jedna věc
narazit náhodou na 20 let starou mrtvolu.
Ale předpovídat právě probíhající potenciální vraždu je něco jinýho.
Natož slídění kolem domu oběti.
-Promiň, že jsem ti to volal. -A pak si sem přijdeš
a mý šéfce vybliješ o Billym MacIntyreovi.
Což vůbec nedává smysl!
-Billy se chová podezřele. -Ty se chováš podezřele, Lazi! Ty.
Celý to vypadá, že ses po smrti svýho otce zcvoknul,
zabil Margot a přišel sem, aby policie podezírala Billyho,
než se najde Margotino tělo.
Vypadáš jako pachatel.
Do prdele.
Do prdele. Tohle... Tohle mě...
Hele, omlouvám se, Sethe.
Stejně je už pozdě. Jasný?
Můžeš se už jen modlit, aby se Margot brzy ukázala,
protože jestli je fakt mrtvá, jseš v prdeli, Lazi.
A přestaň trápit Jennu,
že překroutila fakta kolem Suttoniny smrti,
protože ty děláš to samý už léta a nikdy jsem tě neopravoval.
Dobře víš, proč jsi tehdy na tom plese zůstal.
A uklidňovat Bellu to nebylo.
Teď víš, proč jsem chtěl, abys Sutton po plese doprovodil domů.
Billy MacIntyre mi dělal starosti.
Znám tě, synu.
Chceš Billyho probrat do detailu.
Čeho přesně se Margot tak bála?
A důvodem, proč ty detaily chceš, je to, že umíráš,
naprosto umíráš touhou mě potrestat za to,
že jsem s ním svou dceru pustil na ples.
Nikdy bys neřekl:
„Za Suttoninu vraždu můžeš ty, tati,“
ale naznačoval bys to dost silně,
abychom se mohli soustředit na to
a ne na, zamyslím se...
Tebe.
A na fakt, že jsi Sutton nedoprovodil domů,
jak jsem ti řekl.
Je to báječná historka o tom,
jak jsi na plese zůstal, protože byla Bella rozrušená.
A důvod, proč je ta historka úžasná, je to, že vypadáš
jako dobrák.
Dobrák by přece neopustil svou přítelkyni,
když je rozrušená.
Že?
Problém je...
že rozrušená nebyla.
Že ne?
Teď už ti to asi připadá skutečné, že?
Říká se tomu iluze pravdy.
-Běžný psychologický fenomén. -Vím, co to je, tati.
Nemusíš mi to vysvětlovat.
Když opakuješ lež tak často, že ti začne připadat jako pravda.
A když lež uklidňuje víc než pravda,
o důvod víc ji říkat dál.
Ale co je pravda, Joeli?
-Nechci o tom mluvit. -A přesto musíme.
Přesně o tomhle jsem mluvil.
Tlačíš lidi až moc daleko.
Otáčíš kritiku ven, místo aby ses díval dovnitř.
-Proč jsi na tom plese zůstal? -Šikanoval jsi svý pacienty.
-Týkalo se to tvých přátel? -Šikanuješ mě.
Byl jsi opilý? Proto odešla Sutton sama?
-Tati. Poslouchej mě. -Fetoval jsi?
Nechci o tom mluvit.
Proč jsi tehdy nešel se Sutton domů?
Nechci o tom mluvit!
Protože mi měla dát! Jasný?
To je pravda!
Byl jsem puberťák a Bella prej chtěla...
Dal jsem přednost sobě a ona umřela. Ona...
Bože.
Tady byla Margot MacIntyreová viděna naposledy.
To je Sam Olsen?
Možná. Bydlí hned za rohem.
Promluvím si s ním. Třeba ví, kam šla.
Dobře. Zveřejni ten záznam. Třeba nás to někam dostane.
Dobře.
Poslední dobou je tak pochmurný.
-Pořád nemám náladu mluvit. -Jsi skvělej kamarád. Jsem kokot.
Jo, to bez debaty. Ale musím jít.
Margot byla viděna v městském parku
se psem, předevčírem.
-Míří tam pátrací tým. -Ví o tom Billy?
Jasně, že ví. Bude tam každou chvíli.
Jsem na cestě.
Nejezdi. Je to v pořádku.
Sethe?
Čau, Lazi.
Rodina Margot MacIntyreové vyjádřila ohledně jejího zmizení obavy.
Prý je to pro ni krajně necharakteristické.
Babička dvou dětí, šedesátnice,
se už pohřešuje přes 24 hodin
a policie žádá veřejnost o pomoc
s prohledáváním nedaleké zalesněné oblasti.
Je tu problém. Myslím s Billym.
-Rozejdu se s Billym. -Chtěl jsem jí ublížit.
Margot!
Teddy.
Ahoj, Teddy. Kde je Margot?
Myslím, že je tamhle.
To jsi ty, Billy?
Myslím, že je tamhle.
No tak.
No tak. Pojď sem.
Billy!
No tak. Pojď sem.
Vím, že tam jsi. Slyším tě.
No tak, myslím, že je tamhle.
Co chceš?
Ať ti sakra neuteče.
Hej.
Je v pasti.
Co se děje? Olsene?
Olsene, ty vrahu!
-Kde je? Kde je moje máma? -Hej, Billy, uklidni se. Uklidni se!
-Hej! Nechte ho bejt! -Tentokrát ti to neprojde.
-Kde je? -Billy! Hej!
Ty hnusnej úchyle!
Kde je moje máma?
Musí být opatrní.
Budou, Billy.
Pojď.
Billy MacIntyre, jste zatčen za napadení a podněcování k násilí.
Můžete mlčet, ale vaší obhajobě může uškodit,
pokud u soudu řeknete něco, co jste u výslechu neřekl.
Jak zlé to je?
Prý budu muset být přes noc v nemocnici.
Ale zase tak to nebolí.
Nemusel jsi to dělat.
Moc jsem toho neudělal.
Mohl tě zabít.
Shromáždil bandu grázlů, aby tě napadli, Olsene.
Nejsi trochu naštvanej?
Zvykl jsem si.
A možná je to dobře.
Protože se mnou prý chce mluvit policie.
To ty fámy ještě víc podpoří.
Co jsi tam vůbec dělal? Byl jsi...
Byl jsi v pátracím týmu?
Neměl jsem to v plánu,
ale slyšel jsem o tom v rádiu a rozhodl se přidat.
Byl jsem na cestě z města.
Jel jsem rybařit.
Rybařit?
V noci?
Ryby mají oči.
Ve dne tě na břehu vidí.
To mě nikdy nenapadlo.
Navíc je to klidné.
Být o samotě.
Lazi.
Díky.
Ježíši Kriste.
-S tímhle musíš přestat. -Chci si promluvit.
Dobře, nastup si.
Bože.
Jste můj otec.
Udělal jsem test DNA.
Počkat. Cože jsi?
Vzal jsem vám kartáček.
Ty jsi mi vzal... Ježíši, Aidane. Ty...
-Chtěl jsem to vědět. -A byl...
Byl pozitivní? Shodujeme se?
Neříkáš to, jen abys mě zmátl, že ne?
Pošlu vám výsledky.
-Dobře. -Ať to vidíte na vlastní oči.
Dobře.
Zaprvý, netušil jsem to.
Nevěděl jsem to.
Jasný? Přísahám, že jsem to nevěděl.
Dobře.
Tvoje máma...
Počkat, jak... Jak je to sakra...
Bylo to jen jednou, od rozchodu.
Myslel jsem, že jsme byli opatrní.
Dobře...
Proč sis ten test dělal?
Cítím se jinak.
Jako bych nezapadal.
Napadlo mě, že by pomohlo vědět, odkud pocházím.
-A pomohlo? -Nevím.
Vážně jste to nevěděl?
Ne.
-Zlobíte se teď na mou mámu? -Nevím, Aidane.
Možná to neví ani ona.
Možná opravdu věří, že je Paul tvůj otec.
Do prdele.
Tak hele.
Teď musíš cítit spoustu věcí.
Je normální, že se ti to všechno honí hlavou.
Kdybys se mnou chtěl mluvit,
kdykoliv,
jsem tu, jasný?
Kdybyste věděl, že jste můj táta,
byl byste tu?
Nejsem si jistej spoustou věcí, Aidane,
ale...
tohle vím.
Kdybych tě viděl, když ses narodil,
kdybych věděl, že jsi můj, kdybych tě choval jako miminko...
nic na světě by mě odsud nedostalo.
Neměl...
Neměl jsem kuráž tě požádat o telefon.
Tak jsi prostě přišel ke mně domů?
Není to lepší než stalking na netu?
Chtěl jsem tě pozvat na rande.
To jsem měl v plánu,
ale uvědomil jsem si, že nepotřebuju rande. Ale...
Potřebuju terapeuta.
Našel...
Za posledních pár dnů jsem našel dvě mrtvoly,
ale nerozhodilo mě to tak, jak by mělo, protože už tak jsem troska.
Moji sestru zabili.
Dávno, na střední.
Ale já se přes to nepřenesl.
Nikdy jsem to nehodil za hlavu.
A vztahy se ženami...
Byla jen jedna, která mi přišla ta pravá,
a když jsme byli spolu, nebyli jsme šťastní.
Co to má bejt?
Jen chci...
Chci se přes to všechno přenést.
Ale nedokážu to...
bez pomoci.
Vteřinku.
Není třeba mě stalkovat na netu.
Jasně. Díky.
Čau.
Lazi.
Ta žena, se kterou jsi nebyl šťastný.
Byli jste spolu na střední?
Jo.
Pojí se k době, kdy byla tvoje sestra naživu.
Proto ti to přijde správné, i když není.
Promiň, tohle musím vzít.
Čau.
-Ahoj. -Čau.
Hele, nechceš se zastavit na stanici?
Kvůli tomu, že mě Billy napadl?
Jo.
Jsi lhář na hovno, Sethe.
Zdá se, že Margot MacIntyreovou bodli do hrudníku
podivně tvarovaným zoubkovaným nožem.
Nezdá se, že bylo tělo po vraždě přesunuto daleko.
-Takže si myslíme... -Někdo si ten nůž do lesa vzal.
Bylo to předem promyšlený.
Billy mi řekl, že byl v Karibiku, když mi zabili tátu,
ale mám pochybnosti.
Máš pravdu, lhal.
Když tvůj otec zemřel, Billy MacIntyre byl na odvykačce.
Na odvykačce?
Řekněme, že Billy svou matku zabil.
Řekněme, že tvé psychoanalytické schopnosti jsou přesné.
Pořád mi to nevysvětluje, jak jsi věděl, že se to stane teď.
No, nedávno jsem se s Billym setkal.
Povídali jsme si a měl jsem...
Nevím, asi pocit.
Pocit?
Víš co? Máte jen pocity. Přijdu vám podezřelej.
Ale nemáte proti mě žádný důkazy a ani je mít nebudete,
protože jsem Margot nezabil.
-Sotva jsme to začali vyšetřovat. -Tak začneme.
Odeberte mi otisky prstů. A DNA.
Stěr z každýho tělesnýho otvoru. Do toho.
Vím, že jsi Margot MacIntyreovou nezabil.
Protože jsem tě sledovala.
Cože?
Nevěřila jsem ti.
A pořád ti nevěřím.
Nedělal jsem si srandu.
Jseš skvělej kamarád a já jsem kokot.
To je dobrý.
Ne, není.
Není to dobrý.
Jak jsi věděl, že je Margot mrtvá?
Viděl jsem ji.
Jako ducha.
No tak. Jak jsi to věděl doopravdy?
Vážně mi to celou tu dobu nevěříš?
Hele, když Sutton zemřela, zhroutil ses.
A jestli se to děje zase,
chtěl jsem tě podpořit. To je vše.
Ale...
že vidíš duchy?
No tak.
Chápu to, Sethe.
Hrál jsi to na mě.
Ne. Nic jsem nehrál, Lazi. Jen...
Jen jsem myslel, že máš kvůli tátovi trauma.
Nebo že špatně spíš a máš sny, který se ti zdaj skutečný.
Nebo ti možná nesedly nějaký nový léky
a vrací se ti divný vzpomínky,
který se projevujou jako halucinace nebo něco.
Je tolik vysvětlení, který nezahrnujou skutečný duchy.
Duchové?
A jsem v koncích, Lazi, protože to, že teď Margot umřela
a ty jsi o tom věděl předem,
nevysvětluje žádný moje vysvětlení.
Takže prosím...
Co se to sakra děje?
Moje odpověď se nezmění, kámo.
Je to skutečný.
Hele, oficiálně ti tohle nesmím ukázat.
Ale ukázalo se, že tvůj táta doporučil Billymu odvykačku
před víc než 20 lety.
A uvedl důvod, proč Billy kolem jeho ordinace slídil.
Billy tátovi kradl Temazepam.
Margot tátu přiměla napsat doporučení...
...k léčbě závislosti na benzodiazepinech.
Závislosti, se kterou bojuje celej život.
Proč mi to říkáš?
Nebyla to tvoje vina, Jenno...
že jsi Billyho líbala.
Protože...
si jsem celkem jistej, že ti na plese dal něco do pití.
Billy si myslel, že se s ním Sutton chce rozejít.
Věděl, že se ti líbí, tak tě zdrogoval a využil...
aby Sutton žárlila.
Proboha.
Dal mi drink.
Vzpomínám si, že...
Něco v něm bylo?
Proto si z toho moc nepamatuješ.
Proto tě to ovlivnilo tak silně a rychle.
Kognitivní rozhodování tvýho mozku bylo vážně narušeno.
Takže jsi nad svým tělem měla pramalou kontrolu.
Nemohla jsi za to, že Sutton z plesu odešla.
A vím...
Vím, že by to pochopila.
Bože.
Díky.
Stejně jsem měla říct pravdu.
Omlouvám se.
Já taky.
Dámy, dnešek je smutný den,
protože tady Seth
-je oficiálně zadaný. -Ty a Seth.
Za ten účes jsi osobně odpovědná.
Jak můžu za něco na tvý hlavě?
Umožnilo ho tvoje mlčení.
Pojď sem, tati.
Byla tak krásná.
Jo, to byla.
Haló?
Mě si nevšímej.
Jo? Moc pěkné. Nejsou trochu moc světlé?
Nejsou světlý. Nic o módě nevíš.
Líbí se ti?
Co?
Moc se mi líbí!
Před pár dny jsem byl u Sama Olsena
a měl tam takovýho plyšovýho psa.
Olsen tvrdil, že pomohl Sutton najít babiččina psa,
když byla Sutton malá.
A že mu ho dala jako poděkování.
Dobře...
No a?
Tak...
Tady.
To je ten pes.
V jejím pokoji.
Tu noc, kdy ji zavraždili.
Takže mu ho nemohla jako malá dát.
Musel jí ho vzít z pokoje...
když byla zavražděna.
Překlad titulků: Jan Šauer
Kreativní dohled Lucie Musílková .