1 00:00:12,000 --> 00:00:13,920 Hvem var du sammen med den aften? 2 00:00:16,280 --> 00:00:17,320 Jenna. 3 00:00:36,680 --> 00:00:37,680 Hvad? 4 00:00:39,480 --> 00:00:40,880 Du løj om den aften. 5 00:00:43,240 --> 00:00:44,200 Du kyssede Billy. 6 00:00:47,360 --> 00:00:48,280 Hvad? 7 00:00:50,160 --> 00:00:53,400 -Nej... -Du kyssede Billy. 8 00:00:53,720 --> 00:00:55,280 Giv mig et øjeblik. 9 00:00:55,800 --> 00:00:59,240 -Hold op med at lyve! -Jeg lyver ikke. Jeg... 10 00:01:00,760 --> 00:01:03,080 Jeg kan ikke huske det hele. Det... 11 00:01:04,320 --> 00:01:06,200 Det er småstykker, 12 00:01:06,280 --> 00:01:09,160 -og jeg hader dem. Jeg... -Hvad skete der? 13 00:01:10,080 --> 00:01:10,920 Jeg var fuld. 14 00:01:15,240 --> 00:01:17,880 Jeg må have haft et blackout, og... 15 00:01:23,240 --> 00:01:24,560 Jeg kyssede Billy. 16 00:01:28,920 --> 00:01:30,040 Billy. 17 00:01:30,720 --> 00:01:33,800 Din syge skiderik! 18 00:01:39,080 --> 00:01:40,200 Jeg husker den del. 19 00:01:41,320 --> 00:01:42,440 Jeg ved, det skete, 20 00:01:42,520 --> 00:01:45,680 for jeg kan huske, at Sutton så os, og... 21 00:01:47,400 --> 00:01:49,120 Hendes ansigtsudtryk var... 22 00:01:50,240 --> 00:01:52,720 Det var derfor, hun forlod festen. 23 00:01:54,200 --> 00:01:55,760 Det er fandeme utroligt. 24 00:01:55,840 --> 00:01:57,880 Laz, jeg var ung. Jeg var... 25 00:01:57,960 --> 00:02:01,240 Du var gammel nok til at vide, det var forkert, Jenna! 26 00:02:01,320 --> 00:02:03,280 Jeg hader allerede mig selv! 27 00:02:04,120 --> 00:02:04,960 Okay? 28 00:02:08,720 --> 00:02:09,760 Og så... 29 00:02:10,400 --> 00:02:14,320 Så må jeg have fulgt Sutton hjem, for jeg var på mit værelse, da... 30 00:02:17,960 --> 00:02:20,080 ...jeg hørte dig skrige. 31 00:02:24,880 --> 00:02:25,920 Vent. 32 00:02:28,800 --> 00:02:29,640 Du... 33 00:02:30,480 --> 00:02:31,760 Var du hjemme, da... 34 00:02:33,560 --> 00:02:36,040 Var du i huset, da hun blev dræbt? 35 00:02:38,680 --> 00:02:40,400 Ja. Det må jeg have været... 36 00:02:42,040 --> 00:02:44,640 -Åh gud. -Men jeg hverken så eller... 37 00:02:45,160 --> 00:02:47,320 Eller hørte noget. Jeg var bare... 38 00:02:48,000 --> 00:02:48,920 Jeg... 39 00:02:49,000 --> 00:02:50,280 Da jeg kom ud, 40 00:02:50,360 --> 00:02:53,520 må du have hentet far, for det er... 41 00:02:57,720 --> 00:02:59,280 Det var der, jeg så... 42 00:03:09,040 --> 00:03:11,560 Nej. Sutton, vågn op. 43 00:03:18,240 --> 00:03:19,720 Der var så meget blod. 44 00:03:20,800 --> 00:03:25,840 Så husker jeg, at jeg var udenfor. Jeg må have forsøgt at hente hjælp. 45 00:03:25,920 --> 00:03:31,400 Så kom jeg hjem igen, og politiet var her allerede. 46 00:03:31,880 --> 00:03:34,800 Og jeg havde allerede vasket min... 47 00:03:35,920 --> 00:03:36,760 Jeg... 48 00:03:39,920 --> 00:03:43,400 Undskyld, jeg ikke sagde det. Jeg... 49 00:03:44,200 --> 00:03:46,000 Jeg kunne ikke sige det højt. 50 00:03:47,440 --> 00:03:49,680 Nej, det kan du ikke gøre. 51 00:03:49,760 --> 00:03:51,840 Undskyld, Laz. Jeg... 52 00:03:53,160 --> 00:03:54,600 -Jeg lytter ikke. -Vent! 53 00:04:16,800 --> 00:04:18,520 Hvordan kommer vi videre? 54 00:04:19,240 --> 00:04:22,960 Jeg mener, jeg... Hvordan kunne hun holde det hemmeligt? 55 00:04:23,040 --> 00:04:26,000 Laz, folk har deres grunde til at gøre den slags. 56 00:04:26,080 --> 00:04:29,600 Jeg ved, du stadig kan lide hende, men det var forkert. 57 00:04:29,680 --> 00:04:30,640 Det var det. 58 00:04:31,520 --> 00:04:33,400 Jeg er enig, men det er bare... 59 00:04:35,240 --> 00:04:38,040 Hvis hun ikke har fortalt nogen, hvad der skete, 60 00:04:38,120 --> 00:04:40,800 føles det måske ikke ægte for hende. 61 00:04:43,600 --> 00:04:46,040 Sommetider må man opdigte en historie. 62 00:04:46,400 --> 00:04:49,840 Nej, det er bare en fornem måde at retfærdiggøre løgne. 63 00:04:52,800 --> 00:04:54,960 Hvornår blev du så introspektiv? 64 00:04:55,040 --> 00:04:57,600 Jeg har skjulte dybder, okay? 65 00:04:57,680 --> 00:04:59,360 Hvor har du lært dét ord? 66 00:05:00,200 --> 00:05:01,160 En tweet. 67 00:05:03,920 --> 00:05:07,720 Hun lod mig bebrejde mig selv i årevis for ikke at følge Sutton hjem, 68 00:05:07,800 --> 00:05:09,320 fordi jeg blev med Bella. 69 00:05:09,960 --> 00:05:14,000 Jeg var nødt til at trøste hende. Hun var oprevet over et teenagedrama. 70 00:05:15,960 --> 00:05:18,120 I mellemtiden var Jenna årsagen til, 71 00:05:18,200 --> 00:05:20,360 at Sutton forlod festen. 72 00:05:30,000 --> 00:05:30,840 Åh gud. 73 00:05:32,560 --> 00:05:33,560 Kan du se hende? 74 00:05:35,440 --> 00:05:37,440 Ja, hun er ret lækker. 75 00:05:37,880 --> 00:05:39,320 Så hun er virkelig? 76 00:05:43,480 --> 00:05:45,200 Vent, så du hende som et spøgelse? 77 00:05:45,920 --> 00:05:47,280 Er spøgelserne lækre nu? 78 00:05:48,280 --> 00:05:51,280 Jeg ser lækre mennesker. 79 00:05:51,360 --> 00:05:53,160 Det kan ikke være hende. 80 00:05:57,320 --> 00:05:58,800 Jeg tror, jeg tager hjem. 81 00:05:59,920 --> 00:06:01,080 Det kan ikke passe. 82 00:06:04,640 --> 00:06:05,720 Men tak for i aften. 83 00:06:06,280 --> 00:06:08,600 Vi bør tage mit selskab for givet oftere. 84 00:06:39,960 --> 00:06:41,720 -Åh, hej. -Hej. 85 00:06:44,240 --> 00:06:46,120 Jeg vil gerne undskylde. 86 00:06:46,200 --> 00:06:47,200 Det er i orden. 87 00:06:48,240 --> 00:06:49,520 Må jeg i det mindste... 88 00:06:49,600 --> 00:06:51,040 Nej, jeg klarer den. 89 00:06:51,800 --> 00:06:52,800 Tak. 90 00:06:54,800 --> 00:06:55,760 Tak. 91 00:06:56,560 --> 00:06:57,400 Ja, 92 00:06:57,920 --> 00:07:00,080 min far er lige død, 93 00:07:00,160 --> 00:07:03,480 og det siger jeg ikke for at få sympati. 94 00:07:03,560 --> 00:07:04,720 Jeg siger det, fordi... 95 00:07:06,040 --> 00:07:09,640 ...den dr. Lazarus, du bookede din aftale med, var ham. 96 00:07:10,760 --> 00:07:11,680 Ikke mig. 97 00:07:13,800 --> 00:07:14,640 Det ved jeg. 98 00:07:15,440 --> 00:07:18,280 Jeg slog dig op bagefter. Eller snarere din far. 99 00:07:20,560 --> 00:07:22,560 -Okay. -Jeg beklager dit tab, 100 00:07:24,280 --> 00:07:25,360 men du foregav... 101 00:07:27,080 --> 00:07:28,960 -...at være ham? -Ja. 102 00:07:30,880 --> 00:07:32,680 Jeg har en forklaring. 103 00:07:33,960 --> 00:07:37,200 For det første er jeg psykiater. 104 00:07:39,240 --> 00:07:42,120 For det andet foregav jeg ikke at være ham. 105 00:07:43,240 --> 00:07:44,240 Sagen er, 106 00:07:45,160 --> 00:07:47,000 at nogle af fars patienter har 107 00:07:48,440 --> 00:07:49,520 været forbi for 108 00:07:50,280 --> 00:07:51,320 at tale med mig. 109 00:07:52,000 --> 00:07:52,920 Ikke ham. 110 00:07:54,280 --> 00:07:58,000 Du søger vel ikke stadig at bestille en tid hos... 111 00:07:59,800 --> 00:08:03,680 Jaså. Du vil finde en anden terapeut. Okay. 112 00:08:06,600 --> 00:08:08,200 Selvom det var et meget... 113 00:08:09,280 --> 00:08:11,040 ...mindeværdigt førstehåndsindtryk. 114 00:08:12,240 --> 00:08:14,160 Må jeg få lov at prøve igen? 115 00:08:18,560 --> 00:08:19,800 Jeg arvede mors hjem. 116 00:08:20,840 --> 00:08:23,720 På Lyntall Street, på øverste etage, med en skøn udsigt 117 00:08:24,080 --> 00:08:25,480 og en hæslig fordør. 118 00:08:26,800 --> 00:08:30,280 Alle regnbuens farver med små blomster over det hele. 119 00:08:30,360 --> 00:08:31,400 Det lyder... 120 00:08:31,480 --> 00:08:33,960 "Rædsomt" er vist det adjektiv, du søger. 121 00:08:34,040 --> 00:08:35,680 Rædsomt, ja. 122 00:08:36,920 --> 00:08:39,240 Hun kunne vist lide at pisse naboerne af. 123 00:08:41,640 --> 00:08:43,280 Jeg sagde til mig selv... 124 00:08:44,760 --> 00:08:47,920 Jeg ville bo der, mens jeg ryddede ud i hendes ting, og... 125 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 Det var... for to år siden. 126 00:08:51,080 --> 00:08:52,040 To år? 127 00:08:55,120 --> 00:08:59,720 Så om to år vil jeg stadig være plaget af min sorg? 128 00:09:00,480 --> 00:09:04,120 Jeg troede, jeg ville komme mig hurtigere. 129 00:09:08,720 --> 00:09:09,560 Ja. 130 00:09:11,400 --> 00:09:12,240 Sådan... 131 00:09:13,080 --> 00:09:14,440 Sådan fungerer det ikke. 132 00:10:31,240 --> 00:10:32,160 Margot. 133 00:10:37,560 --> 00:10:38,400 Fuck. 134 00:10:45,080 --> 00:10:46,160 Jeg ved, du ved det. 135 00:10:48,200 --> 00:10:50,520 Ved hvad? 136 00:10:54,160 --> 00:10:57,640 Jeg sætter pris på, at du prøver at skåne mig, dr. L, 137 00:11:03,040 --> 00:11:05,400 men vi må indrømme, der er et problem. 138 00:11:05,480 --> 00:11:07,600 DAGENS AFTALER 13. JULI 1998 139 00:11:08,960 --> 00:11:10,320 Med Billy mener jeg. 140 00:11:11,640 --> 00:11:12,480 Ja. 141 00:11:15,880 --> 00:11:16,720 Med Billy. 142 00:11:17,400 --> 00:11:19,680 Han har brug for professionel hjælp. 143 00:11:20,480 --> 00:11:21,760 Gid det var dig, 144 00:11:21,840 --> 00:11:24,400 men han vil hellere kravle under en sten, 145 00:11:26,120 --> 00:11:28,000 fordi han dater din datter. 146 00:11:29,160 --> 00:11:32,440 Og han glæder sig sådan til festen i næste uge. 147 00:11:32,920 --> 00:11:38,920 Måske burde Billy og Sutton ikke tage til festen. 148 00:11:39,000 --> 00:11:43,720 Måske kunne vi finde hjælp til Billy tidligere, og... 149 00:11:43,800 --> 00:11:45,600 Skal vi forbyde to teenagere 150 00:11:45,680 --> 00:11:48,040 at gøre noget, alle deres venner gør? 151 00:11:48,960 --> 00:11:50,520 Jeg ville bare 152 00:11:51,280 --> 00:11:53,920 formelt undskylde for Billys opførsel. 153 00:11:54,360 --> 00:11:58,240 Margot, hvad har Billy gjort? 154 00:12:03,160 --> 00:12:05,160 Billy har hængt ud her i bygningen. 155 00:12:07,760 --> 00:12:08,840 I gangene. 156 00:12:10,640 --> 00:12:11,560 På toiletterne. 157 00:12:14,360 --> 00:12:15,200 Han ventede... 158 00:12:17,600 --> 00:12:18,960 ...og lurede på patienter. 159 00:12:20,880 --> 00:12:22,520 Han stjal mit nøglekort. 160 00:12:26,400 --> 00:12:27,560 Han har været så... 161 00:12:29,600 --> 00:12:30,840 ...dyster. 162 00:12:30,920 --> 00:12:31,880 Jeg bør gå. 163 00:12:33,240 --> 00:12:35,640 Nej. Margot, det er ikke nødvendigt. 164 00:12:35,720 --> 00:12:37,800 Jeg lader ingen komme til skade, dr. L. 165 00:12:38,360 --> 00:12:39,200 Det lover jeg. 166 00:12:40,520 --> 00:12:42,160 Såret? Af Billy? 167 00:12:42,800 --> 00:12:44,080 Nej, Margot. 168 00:12:53,840 --> 00:12:55,840 RINGER TIL MARGOT MACINTYRE 169 00:12:55,920 --> 00:12:58,840 Hej, dette er Margot MacIntyre. Læg en besked. 170 00:12:58,920 --> 00:12:59,760 AFBRUDT 171 00:13:00,720 --> 00:13:02,080 Fuck! 172 00:13:11,240 --> 00:13:12,120 Margot? 173 00:13:36,280 --> 00:13:37,120 Margot? 174 00:13:51,120 --> 00:13:52,040 Margot! 175 00:15:22,680 --> 00:15:23,520 Jøsses! 176 00:15:43,600 --> 00:15:45,280 -Fuck! Jøsses. -Hvad laver du? 177 00:15:46,040 --> 00:15:46,880 Hvad mener du? 178 00:15:46,960 --> 00:15:49,040 -Hvad laver du? -Jeg så dig bryde ind. 179 00:15:49,120 --> 00:15:50,800 Så ville du også bryde ind? 180 00:15:51,680 --> 00:15:52,640 Ja. 181 00:15:53,120 --> 00:15:55,840 Hvad laver du egentlig her? 182 00:15:55,920 --> 00:15:58,400 Jeg cyklede forbi og så dig. 183 00:15:59,400 --> 00:16:02,080 Jeg tænkte, vi kunne hænge ud. 184 00:16:02,560 --> 00:16:06,840 Det er ikke det bedste tidspunk, Aidan. 185 00:16:08,400 --> 00:16:10,800 Seth McGovern. Læg en besked efter tonen. 186 00:16:12,160 --> 00:16:14,400 Ring til mig, okay? Det er vigtigt. 187 00:16:15,000 --> 00:16:17,360 Det er fars assistent, Margot. Hun... 188 00:16:19,920 --> 00:16:21,440 Hun er muligvis død. 189 00:16:23,000 --> 00:16:24,160 Ring til mig! 190 00:16:25,240 --> 00:16:28,480 Hvid mand, 30'erne, menes at være Neil Croft. 191 00:16:30,280 --> 00:16:32,080 Hvor længe har han været død? 192 00:16:32,560 --> 00:16:34,840 Mellem to og tre årtier. 193 00:16:36,160 --> 00:16:37,280 Hvor fandt du ham? 194 00:16:37,360 --> 00:16:39,120 Hans ven havde en fornemmelse. 195 00:16:39,760 --> 00:16:41,120 Han fandt ham bag en væg. 196 00:16:43,320 --> 00:16:44,320 Dødsårsag? 197 00:16:45,000 --> 00:16:47,120 Det ligner et slag mod hovedet. 198 00:16:50,880 --> 00:16:54,920 Kan dette muligvis have været mordvåbnet? 199 00:16:55,480 --> 00:16:58,040 Det passer godt. Hvordan fandt du dét? 200 00:16:58,640 --> 00:16:59,680 En fornemmelse. 201 00:17:01,000 --> 00:17:02,160 Mange fornemmelser. 202 00:17:13,160 --> 00:17:15,520 Ring til mig, okay? Det er vigtigt. 203 00:17:16,400 --> 00:17:17,720 Fars assistent, Margot. 204 00:17:18,520 --> 00:17:21,240 Hun er muligvis død. 205 00:17:22,040 --> 00:17:22,880 Ring til mig. 206 00:17:27,400 --> 00:17:28,240 Hej. 207 00:17:29,680 --> 00:17:31,160 -Du svarer ikke. -Nej, 208 00:17:31,240 --> 00:17:34,720 for jeg har hængt ud med et lig, som vist er Neil Croft. 209 00:17:34,800 --> 00:17:36,920 -Jeg sagde det jo. -Ja, det ved jeg godt. 210 00:17:37,440 --> 00:17:39,200 Men nu er det virkeligt. 211 00:17:40,880 --> 00:17:41,960 Er alt okay? 212 00:17:42,640 --> 00:17:45,280 Ja, frue. Laz ville bare... 213 00:17:46,120 --> 00:17:47,080 ...snakke. 214 00:17:48,720 --> 00:17:51,680 Ved du hvad, Laz? Jeg vil også gerne tale. 215 00:17:59,200 --> 00:18:00,480 Hvad foregår der, Laz? 216 00:18:05,160 --> 00:18:06,000 Jeg... 217 00:18:08,360 --> 00:18:10,520 Jeg tror, Billy MacIntyre myrdede min far. 218 00:18:12,880 --> 00:18:14,040 Hvorfor? 219 00:18:14,120 --> 00:18:14,960 Altså, 220 00:18:15,600 --> 00:18:18,960 der har været mange mistænkelige dødsfald her i årenes løb, 221 00:18:19,040 --> 00:18:22,320 og Billy har en forbindelse til alle ofrene. 222 00:18:23,560 --> 00:18:26,000 Hvad hvis min far stillede spørgsmål? 223 00:18:26,480 --> 00:18:28,440 Hvilke dødsfald taler du om? 224 00:18:28,520 --> 00:18:30,880 Sutton. Cassandra Rhodes. 225 00:18:31,320 --> 00:18:34,080 Jeg forstår Billy MacIntyres forbindelse til Sutton, 226 00:18:34,840 --> 00:18:37,120 men hvad med Cassandra Rhodes? 227 00:18:37,200 --> 00:18:38,840 Kendte hun og Billy hinanden? 228 00:18:39,640 --> 00:18:42,040 Hun var fars patient, 229 00:18:42,120 --> 00:18:44,640 og Billy hang altid ud på hans kontor. 230 00:18:44,720 --> 00:18:46,240 De må have talt sammen. 231 00:18:46,320 --> 00:18:50,840 Laz, er der dukket nye oplysninger op om Billy MacIntyre? 232 00:18:50,920 --> 00:18:53,920 Noget, der får dig til at mistænke ham? 233 00:18:54,000 --> 00:18:58,560 Jeg fandt ud af, at Sutton planlagde at slå op med ham. 234 00:18:58,640 --> 00:19:01,440 Han fik nys om det. Han var oprevet. 235 00:19:02,080 --> 00:19:04,400 Hvis min far var på sporet af Billy, 236 00:19:04,920 --> 00:19:08,200 ville det give mening, at Billy dræbte ham, ikke? Altså... 237 00:19:09,280 --> 00:19:10,960 Mere mening end selvmord. 238 00:19:12,640 --> 00:19:14,400 Han ville aldrig begå selvmord. 239 00:19:19,560 --> 00:19:22,480 Jeg er også bekymret for Margot. Billys mor. 240 00:19:22,560 --> 00:19:25,560 Hun tager ikke telefonen og er ikke hjemme. 241 00:19:28,320 --> 00:19:30,600 Jeg frygter, Billy har gjort noget ved hende. 242 00:19:33,160 --> 00:19:34,720 Okay, vi undersøger sagen. 243 00:19:35,720 --> 00:19:36,880 Laz. 244 00:19:36,960 --> 00:19:41,200 Du sagde, Billy har en forbindelse til alle de mistænkelige dødsfald. 245 00:19:41,280 --> 00:19:42,440 Ja. 246 00:19:43,760 --> 00:19:44,640 Det har du også. 247 00:19:54,840 --> 00:19:58,600 Okay, før du begynder, så leder vi efter Margot på CCTV 248 00:19:58,680 --> 00:20:00,920 og starter en eftersøgning i morgen. Okay? 249 00:20:01,680 --> 00:20:04,600 Det er nok for sent nu. Hun er nok allerede død. 250 00:20:04,680 --> 00:20:08,480 Hold op med at sige den slags, Laz. 251 00:20:09,120 --> 00:20:10,600 Hvad er du så oprevet over? 252 00:20:10,680 --> 00:20:13,120 Ser du ikke situationen, du har stillet mig i? 253 00:20:15,960 --> 00:20:19,680 Okay, lad mig forklare det for dig. 254 00:20:19,760 --> 00:20:25,160 Jeg har nu beskeder fra dig, der siger, at du tror, Margot er død. 255 00:20:25,240 --> 00:20:27,080 Lad os sige, at hun er død. 256 00:20:27,160 --> 00:20:29,520 Lad os sige, beskederne passer med tidspunktet. 257 00:20:29,600 --> 00:20:31,000 Hvad skal jeg gøre? 258 00:20:32,360 --> 00:20:36,280 Slette dem for at beskytte dig og selv risikere en fængselsdom? 259 00:20:36,360 --> 00:20:39,320 -Ja, det var dumt. -Det er én ting 260 00:20:39,400 --> 00:20:41,600 at snuble over et 20 år gammelt lig. 261 00:20:41,680 --> 00:20:45,360 Det er noget helt andet at forudsige et mord, mens det finder sted. 262 00:20:45,440 --> 00:20:47,840 Og snuse rundt i offerets hus. 263 00:20:47,920 --> 00:20:50,320 -Beskederne var en fejl, -Og så kommer du 264 00:20:50,400 --> 00:20:53,240 og fortæller min chef om Billy MacIntyre, 265 00:20:53,320 --> 00:20:55,760 hvilket slet ikke giver mening! 266 00:20:55,840 --> 00:21:00,200 -Billy er tydeligvis mistænkelig. -Du er mistænkelig, Laz! 267 00:21:01,240 --> 00:21:04,680 Det ser ud, som om du blev sindssyg efter din fars død, 268 00:21:04,760 --> 00:21:09,280 dræbte Margot og kom for at henlede politiets opmærksomhed på Billy, 269 00:21:09,360 --> 00:21:11,880 før Margots lig dukker op. 270 00:21:11,960 --> 00:21:14,320 Du forekommer skyldig. 271 00:21:14,400 --> 00:21:15,280 Åh, fuck. 272 00:21:16,400 --> 00:21:21,000 Fuck, fuck, fuck. Jeg ville ikke... 273 00:21:22,000 --> 00:21:23,560 Undskyld, Seth. 274 00:21:23,640 --> 00:21:25,680 Skaden er sket, okay? 275 00:21:26,360 --> 00:21:29,520 Bare håb på, at Margot snart dukker op, 276 00:21:29,600 --> 00:21:32,720 for hvis hun faktisk er død, Laz, så er du på røven. 277 00:21:38,640 --> 00:21:41,400 Og lad være at bebrejde Jenna 278 00:21:41,480 --> 00:21:43,920 for at fordreje fakta den aften, Sutton døde, 279 00:21:44,000 --> 00:21:48,840 for du har gjort det samme i årevis, og jeg har aldrig rettet dig. 280 00:21:48,920 --> 00:21:51,200 Du ved, hvorfor du blev til festen. 281 00:21:51,280 --> 00:21:52,960 Det var ikke for at trøste Bella. 282 00:22:20,080 --> 00:22:24,840 Nu ved du, hvorfor jeg bad dig følge Sutton hjem efter festen. 283 00:22:26,000 --> 00:22:29,200 Jeg var bekymret for Billy MacIntyre. 284 00:22:30,920 --> 00:22:32,280 Jeg kender dig, min søn. 285 00:22:33,120 --> 00:22:36,200 Du vil tale om Billys sag. 286 00:22:37,560 --> 00:22:40,880 Hvorfor var Margot så bekymret? 287 00:22:43,160 --> 00:22:47,520 Og grunden til, at du vil have detaljerne, er, at du længes 288 00:22:47,600 --> 00:22:50,880 efter at hade mig 289 00:22:50,960 --> 00:22:53,200 for at lade ham ledsage min datter. 290 00:22:54,080 --> 00:22:55,760 Du ville aldrig sige: 291 00:22:57,640 --> 00:23:01,040 "Mordet på Sutton var din skyld, far," 292 00:23:01,120 --> 00:23:03,040 men du ville antyde det nok til, 293 00:23:03,120 --> 00:23:05,680 at vi begge kunne fokusere på dét 294 00:23:05,760 --> 00:23:09,200 og ikke på, lad mig nu se... 295 00:23:11,520 --> 00:23:12,360 ...dig. 296 00:23:14,000 --> 00:23:17,960 Og det faktum, at du ikke fulgte Sutton hjem, 297 00:23:18,880 --> 00:23:20,760 som jeg bad dig om. 298 00:23:30,920 --> 00:23:32,280 Det er en fin historie, 299 00:23:32,800 --> 00:23:36,880 at du blev til festen, fordi Bella var ked af det. 300 00:23:37,360 --> 00:23:41,920 Og grunden til, det er en fin historie, er, at den fremstiller dig 301 00:23:42,000 --> 00:23:43,240 som den gode. 302 00:23:43,880 --> 00:23:49,240 For en god fyr forlader ikke sin kæreste, 303 00:23:49,320 --> 00:23:50,760 når hun er ked af det. 304 00:23:52,360 --> 00:23:53,200 Vel? 305 00:23:55,280 --> 00:23:56,120 Problemet er... 306 00:23:58,200 --> 00:23:59,760 ...hun ikke var ked af det... 307 00:24:02,120 --> 00:24:02,960 ...vel? 308 00:24:05,880 --> 00:24:09,560 Det føles næsten ægte for dig nu, ikke? 309 00:24:10,200 --> 00:24:11,880 Den illusoriske sandhedseffekt 310 00:24:11,960 --> 00:24:14,720 -er et normalt psykologisk fænomen. -Det ved jeg. 311 00:24:14,800 --> 00:24:16,120 Det behøver du ikke sige. 312 00:24:16,200 --> 00:24:19,400 En gentaget løgn begynder gradvist at føles sandfærdig. 313 00:24:21,760 --> 00:24:24,080 Og hvis løgnen er rarere end sandheden, 314 00:24:25,880 --> 00:24:27,840 er der god grund til gentagelse. 315 00:24:30,400 --> 00:24:32,320 Men hvad er sandheden, Joel? 316 00:24:32,400 --> 00:24:34,960 -Jeg vil ikke tale om det. -Det er vi nødt til. 317 00:24:36,960 --> 00:24:39,360 Det her er netop, hvad jeg sagde. 318 00:24:40,440 --> 00:24:42,760 Du presser folk for langt. 319 00:24:42,840 --> 00:24:45,440 Du langer ud for at undgå at kigge indad. 320 00:24:45,520 --> 00:24:48,680 -Hvorfor blev du til festen? -Du mobbede dine patienter. 321 00:24:48,760 --> 00:24:51,160 -Var det dine venner? -Nu mobber du mig. 322 00:24:51,240 --> 00:24:53,600 Var du fuld? Var det derfor, Sutton gik alene? 323 00:24:53,680 --> 00:24:55,400 -Far. Hør her. -Var du på stoffer? 324 00:24:55,480 --> 00:24:57,160 Jeg vil ikke tale om det. 325 00:24:57,240 --> 00:25:00,640 Hvorfor fulgte du ikke Sutton hjem den aften? 326 00:25:00,720 --> 00:25:02,520 Jeg vil ikke tale om det! 327 00:25:06,400 --> 00:25:09,080 For jeg var ved at score! Okay? 328 00:25:10,040 --> 00:25:11,480 Det er sandheden! 329 00:25:16,760 --> 00:25:21,200 Jeg var en teenagedreng, og jeg fik at vide, at Bella ville... 330 00:25:32,360 --> 00:25:35,960 Jeg satte mig selv først, og hun døde. Hun... 331 00:25:54,560 --> 00:25:55,400 Gud. 332 00:26:03,320 --> 00:26:06,080 Det er sidste gang, nogen så Margot MacIntyre. 333 00:26:07,600 --> 00:26:08,480 Er det Sam Olsen? 334 00:26:09,240 --> 00:26:11,320 Måske. Han bor rundt om hjørnet. 335 00:26:11,400 --> 00:26:13,400 Jeg ser, om han ved, hvor hun gik hen. 336 00:26:14,560 --> 00:26:18,400 Okay. Offentliggør optagelserne. Lad os se, om det får os nogen vegne. 337 00:26:18,960 --> 00:26:19,800 Okay. 338 00:26:40,720 --> 00:26:42,960 Han har været så dyster på det eneste. 339 00:26:58,400 --> 00:27:01,520 -Jeg gider ikke tale. -Du er en god ven. Jeg er en nar. 340 00:27:01,600 --> 00:27:03,560 Enig. Men jeg må smutte. 341 00:27:03,640 --> 00:27:06,400 Vidner hævder at have set Margot gå ind i en park 342 00:27:06,480 --> 00:27:07,960 med sin hund i forgårs. 343 00:27:08,040 --> 00:27:10,280 -Vi gennemsøger området. -Ved Billy det? 344 00:27:10,360 --> 00:27:13,200 Ja, selvfølgelig. Han er her snart. 345 00:27:13,280 --> 00:27:14,360 Jeg er på vej. 346 00:27:14,440 --> 00:27:15,880 Kom ikke. Det er fint. 347 00:27:15,960 --> 00:27:16,920 Seth? 348 00:27:17,000 --> 00:27:17,960 Farvel, Laz. 349 00:27:31,040 --> 00:27:34,760 Margot MacIntyres familie er bekymret over hendes forsvinden, 350 00:27:34,840 --> 00:27:37,720 som de beskrev som højst usædvanligt. 351 00:27:37,800 --> 00:27:40,560 Bedstemoren til to er i 60'erne 352 00:27:40,640 --> 00:27:43,160 og har været meldt savnet i over 24 timer nu. 353 00:27:43,240 --> 00:27:45,600 Politiet har bedt offentligheden om hjælp 354 00:27:45,680 --> 00:27:48,200 til at gennemsøge den nærliggende skov. 355 00:28:11,880 --> 00:28:14,200 Der er et problem. Med Billy. 356 00:28:14,280 --> 00:28:17,720 -Jeg slår op med Billy. -Jeg ville såre hende. 357 00:28:43,080 --> 00:28:43,920 Margot! 358 00:28:44,640 --> 00:28:45,520 Margot! 359 00:28:47,880 --> 00:28:48,720 Margot! 360 00:28:49,360 --> 00:28:50,200 Margot! 361 00:28:51,040 --> 00:28:51,880 Margot! 362 00:29:02,920 --> 00:29:03,760 Margot! 363 00:29:08,600 --> 00:29:09,800 Margot! 364 00:29:09,880 --> 00:29:11,080 Margot! 365 00:29:49,120 --> 00:29:49,960 Teddy. 366 00:29:55,480 --> 00:29:56,840 Hej, Teddy, hvor er Margot? 367 00:30:04,640 --> 00:30:05,960 Jeg tror, han er derovre. 368 00:30:07,600 --> 00:30:08,720 Er det dig, Billy? 369 00:30:09,280 --> 00:30:10,400 Han er derovre. 370 00:30:12,240 --> 00:30:13,080 Kom nu. 371 00:30:23,640 --> 00:30:25,760 Kom nu. Kom herover. 372 00:30:25,840 --> 00:30:26,680 Billy! 373 00:30:29,320 --> 00:30:30,200 Kom her. 374 00:30:30,920 --> 00:30:32,640 Jeg kan høre, du er her. 375 00:30:35,320 --> 00:30:36,880 Jeg tror, han er derovre. 376 00:30:36,960 --> 00:30:38,080 Hvad vil du? 377 00:30:56,680 --> 00:30:58,080 Lad ham ikke slippe væk. 378 00:31:00,480 --> 00:31:01,320 Hej. 379 00:31:01,400 --> 00:31:02,560 Han er fanget. 380 00:31:02,640 --> 00:31:05,640 Hvad foregår der? Olsen? 381 00:31:05,720 --> 00:31:07,400 Olsen, din morder! 382 00:31:07,880 --> 00:31:10,880 -Hvor er min mor? -Tag det roligt, Billy. 383 00:31:11,840 --> 00:31:14,600 -Lad ham være! -Du slipper ikke afsted med det. 384 00:31:14,680 --> 00:31:15,880 -Hvor er hun? -Billy! 385 00:31:15,960 --> 00:31:17,280 Dit syge svin! 386 00:31:18,320 --> 00:31:19,640 Hvor er min mor? 387 00:31:48,280 --> 00:31:49,440 De må være forsigtige. 388 00:31:49,960 --> 00:31:50,800 De er de også. 389 00:31:52,640 --> 00:31:53,480 Kom nu. 390 00:31:56,560 --> 00:32:00,320 Billy MacIntyre, du er anholdt for overfald og vold. 391 00:32:01,040 --> 00:32:03,000 Det kan skade dit forsvar, 392 00:32:03,080 --> 00:32:05,800 hvis du udelader noget under dit forhør. 393 00:32:44,840 --> 00:32:45,680 Er det slemt? 394 00:32:46,280 --> 00:32:48,400 Jeg skal overnatte på hospitalet. 395 00:32:51,120 --> 00:32:52,520 Men det gør ikke så ondt. 396 00:32:53,480 --> 00:32:55,120 Du behøvede ikke have hjulpet. 397 00:32:55,600 --> 00:32:56,600 Ingen stor hjælp. 398 00:32:57,240 --> 00:32:58,520 Han kunne have dræbt dig. 399 00:32:59,680 --> 00:33:03,120 Han samlede en flok bøller for at angribe dig, Olsen. 400 00:33:03,200 --> 00:33:04,640 Er du ikke mere vred? 401 00:33:05,920 --> 00:33:06,840 Sådan er det jo. 402 00:33:13,400 --> 00:33:15,120 Måske er det en god ting. 403 00:33:15,640 --> 00:33:18,120 Politiet sagde, de ville tale med mig. 404 00:33:20,440 --> 00:33:22,240 Så kan rygterne leve videre. 405 00:33:24,400 --> 00:33:26,760 Hvad lavede du derinde? Var du... 406 00:33:26,840 --> 00:33:28,280 ...en del af eftersøgningen? 407 00:33:30,000 --> 00:33:31,240 Det var ikke min plan, 408 00:33:31,680 --> 00:33:34,360 men jeg hørte om det i radioen og tog forbi. 409 00:33:36,320 --> 00:33:37,920 Jeg var på vej ud af byen. 410 00:33:39,160 --> 00:33:41,040 Jeg skulle fiske efter fjeldørred. 411 00:33:42,240 --> 00:33:43,080 Fiske? 412 00:33:44,160 --> 00:33:45,000 Om natten? 413 00:33:47,440 --> 00:33:48,280 Fisk har øjne. 414 00:33:49,680 --> 00:33:51,920 De kan se én ved bredden om dagen. 415 00:33:55,320 --> 00:33:56,680 Det vidste jeg ikke. 416 00:33:57,880 --> 00:33:58,880 Og det er fredfyldt. 417 00:34:01,200 --> 00:34:02,200 At være alene. 418 00:34:14,520 --> 00:34:15,400 Laz. 419 00:34:17,640 --> 00:34:18,480 Tak. 420 00:34:43,560 --> 00:34:44,960 Jøsses. 421 00:34:50,080 --> 00:34:52,480 -Du må holde op med det dér. -Jeg vil tale. 422 00:34:53,280 --> 00:34:54,200 Okay, hop ind. 423 00:34:57,080 --> 00:34:58,000 Åh gud. 424 00:35:10,640 --> 00:35:11,480 Du er min far. 425 00:35:18,160 --> 00:35:19,840 Jeg fik foretaget en DNA-test. 426 00:35:19,920 --> 00:35:22,240 Vent. Hvad? 427 00:35:22,960 --> 00:35:24,160 Jeg tog din tandbørste. 428 00:35:24,240 --> 00:35:26,400 Jøsses, Aidan. Du... 429 00:35:26,960 --> 00:35:28,920 -Jeg ville vide det. -Og det var... 430 00:35:32,280 --> 00:35:36,360 Og den var positiv? Vi er et match? 431 00:35:36,840 --> 00:35:39,160 Du laver ikke sjov med mig? 432 00:35:42,360 --> 00:35:43,880 Jeg sender dig resultaterne. 433 00:35:43,960 --> 00:35:46,720 -Okay. -Så kan du selv se dem. 434 00:35:50,640 --> 00:35:51,480 Okay. 435 00:35:54,840 --> 00:35:56,240 Det anede jeg ikke. 436 00:35:57,920 --> 00:35:59,000 Jeg vidste det ikke. 437 00:36:01,080 --> 00:36:02,960 Okay? Jeg vidste det ikke. 438 00:36:03,040 --> 00:36:04,120 Okay. 439 00:36:04,200 --> 00:36:05,200 Hvordan kunne... 440 00:36:06,800 --> 00:36:08,760 Hvordan fanden... 441 00:36:11,600 --> 00:36:14,800 Det var kun den ene gang, efter vi skiltes. 442 00:36:15,720 --> 00:36:17,240 Vi var da forsigtige. 443 00:36:21,080 --> 00:36:22,080 Okay... 444 00:36:25,240 --> 00:36:27,480 Hvorfor fik du testen lavet? 445 00:36:31,240 --> 00:36:32,600 Jeg føler mig anderledes. 446 00:36:33,960 --> 00:36:35,040 Jeg hører ikke til. 447 00:36:36,160 --> 00:36:39,600 Hvis jeg vidste, hvor jeg kom fra, ville det måske hjælpe. 448 00:36:40,200 --> 00:36:41,720 -Gør det? -Det ved jeg ikke. 449 00:36:42,600 --> 00:36:43,680 Anede du det ikke? 450 00:36:44,160 --> 00:36:45,440 Nej. 451 00:36:49,600 --> 00:36:52,160 -Er du sur på min mor nu? -Det ved jeg ikke. 452 00:36:52,240 --> 00:36:53,640 Måske ved hun det ikke. 453 00:36:53,720 --> 00:36:56,040 Måske tror hun, Paul er din far. 454 00:36:57,600 --> 00:36:58,440 Fuck. 455 00:37:03,360 --> 00:37:04,200 Ja, hør. 456 00:37:06,760 --> 00:37:09,280 Du må føle en masse ting lige nu. 457 00:37:09,880 --> 00:37:12,760 Det er normalt at have tusinde tanker. 458 00:37:13,320 --> 00:37:14,600 Hvis du vil tale med mig, 459 00:37:16,240 --> 00:37:17,080 nogensinde, 460 00:37:18,560 --> 00:37:19,560 så er jeg her, okay? 461 00:37:25,560 --> 00:37:27,160 Hvis du havde vidst det, 462 00:37:28,320 --> 00:37:29,480 havde du så været der? 463 00:37:35,400 --> 00:37:38,920 Jeg er usikker på mange ting, Aidan, 464 00:37:39,000 --> 00:37:39,840 men... 465 00:37:41,280 --> 00:37:42,120 ...ikke det her. 466 00:37:46,920 --> 00:37:49,800 Hvis jeg havde set dig, da du blev født, 467 00:37:52,600 --> 00:37:57,560 og vidste, du var min, hvis jeg havde holdt dig som baby... 468 00:37:59,680 --> 00:38:01,640 ...havde intet kunne slæbe mig væk. 469 00:39:16,520 --> 00:39:17,360 Jeg... 470 00:39:19,120 --> 00:39:21,240 Jeg turde ikke bede om dit nummer. 471 00:39:21,320 --> 00:39:23,360 Så du tænkte, du bare ville banke på? 472 00:39:24,360 --> 00:39:26,080 Bedre end internetstalking? 473 00:39:29,560 --> 00:39:31,480 Jeg ville invitere dig ud. 474 00:39:31,560 --> 00:39:33,600 Det var planen, 475 00:39:33,680 --> 00:39:37,360 men jeg indså, at jeg ikke har brug for en date, men... 476 00:39:38,400 --> 00:39:39,440 ...en terapeut. 477 00:39:42,960 --> 00:39:43,800 Jeg... 478 00:39:45,200 --> 00:39:48,320 Jeg har fundet to lig de sidste par dage, 479 00:39:48,920 --> 00:39:53,320 men det har ikke haft en stor effekt, fordi jeg allerede er så langt ude. 480 00:39:56,560 --> 00:39:58,520 Min søster blev dræbt. 481 00:39:59,760 --> 00:40:01,360 For længe siden, i gymnasiet. 482 00:40:02,680 --> 00:40:04,240 Jeg kom aldrig videre. 483 00:40:05,040 --> 00:40:06,400 Jeg glemte det aldrig. 484 00:40:06,960 --> 00:40:09,680 Og med forhold, med kvinder, 485 00:40:10,520 --> 00:40:13,160 er der kun én kvinde, der nogensinde var den rette, 486 00:40:13,240 --> 00:40:15,200 og vi var ikke engang lykkelige sammen. 487 00:40:15,280 --> 00:40:16,760 Hvad sker der for dét? 488 00:40:18,480 --> 00:40:19,680 Jeg vil bare... 489 00:40:20,320 --> 00:40:22,160 Jeg vil videre. 490 00:40:23,200 --> 00:40:24,600 Men det kan jeg ikke... 491 00:40:26,440 --> 00:40:27,440 ...uden hjælp. 492 00:40:30,920 --> 00:40:31,760 Et øjeblik. 493 00:40:38,600 --> 00:40:40,120 Glem internetstalkingen. 494 00:40:43,720 --> 00:40:45,040 Okay. Tak. 495 00:40:47,560 --> 00:40:48,400 Farvel. 496 00:40:50,680 --> 00:40:51,640 Laz. 497 00:40:53,120 --> 00:40:55,040 Kvinden, du aldrig var lykkelig med, 498 00:40:55,360 --> 00:40:57,360 var I sammen i gymnasiet? 499 00:40:57,840 --> 00:40:58,960 Ja. 500 00:40:59,040 --> 00:41:02,280 Hun er knyttet til en tid, hvor din søster var i live. 501 00:41:03,680 --> 00:41:07,400 Derfor føles det rigtigt, selvom det ikke er det. 502 00:41:12,440 --> 00:41:13,800 Jeg må tage den her. 503 00:41:14,520 --> 00:41:15,600 Farvel. 504 00:41:18,760 --> 00:41:20,040 -Hej. -Hej. 505 00:41:20,960 --> 00:41:24,200 Vi tænkte på, om du kan komme forbi stationen? 506 00:41:24,280 --> 00:41:25,800 Angående Billys angreb? 507 00:41:27,120 --> 00:41:27,960 Ja. 508 00:41:31,080 --> 00:41:32,560 Du er en elendig løgner. 509 00:41:50,920 --> 00:41:53,560 Margot MacIntyre blev stukket i brystet 510 00:41:54,400 --> 00:41:56,720 med en sært formet savtakket kniv. 511 00:41:56,800 --> 00:42:00,440 Hendes lig blev vist ikke flyttet langt efter mordet. 512 00:42:00,520 --> 00:42:03,200 -Vi tror... -Nogen tog en kniv med ind i skoven. 513 00:42:06,120 --> 00:42:07,400 Det var overlagt. 514 00:42:08,960 --> 00:42:12,920 Billy sagde, han var i Caribien, da min far blev dræbt, 515 00:42:13,000 --> 00:42:14,520 men jeg tvivler. 516 00:42:14,600 --> 00:42:16,360 Du har ret. Han løj. 517 00:42:17,400 --> 00:42:21,080 Billy MacIntyre var på afvænning, da din far døde. 518 00:42:21,160 --> 00:42:22,000 På afvænning? 519 00:42:22,080 --> 00:42:24,240 Lad os sige, Billy dræbte sin mor. 520 00:42:24,320 --> 00:42:28,400 Lad os sige, dine psykoanalytiske evner er perfekte. 521 00:42:28,800 --> 00:42:31,840 Hvordan vidste du, det ville ske nu? 522 00:42:32,400 --> 00:42:35,080 Jeg mødtes med Billy for nylig. 523 00:42:35,880 --> 00:42:37,680 Vi talte sammen, og jeg... 524 00:42:39,200 --> 00:42:40,920 Jeg havde en fornemmelse? 525 00:42:41,000 --> 00:42:42,320 En fornemmelse? 526 00:42:42,400 --> 00:42:47,960 Vi har ikke andet end fornemmelser. Du fornemmer, jeg er mistænkelig. 527 00:42:48,560 --> 00:42:51,320 Men du har ingen beviser, og det får du aldrig, 528 00:42:51,400 --> 00:42:54,000 for jeg dræbte ikke Margot. 529 00:42:54,080 --> 00:42:57,080 -Vi er knap begyndt efterforskningen. -Så lad os begynde. 530 00:42:57,160 --> 00:42:58,840 Så tag mine fingeraftryk og DNA. 531 00:42:58,920 --> 00:43:01,800 Pod alle mine huller. Jeg er din. 532 00:43:04,920 --> 00:43:07,040 Jeg ved, du ikke dræbte Margot MacIntyre, 533 00:43:09,200 --> 00:43:10,800 for jeg har skygget dig. 534 00:43:20,400 --> 00:43:21,320 Hvad? 535 00:43:24,360 --> 00:43:25,680 Jeg stolede ikke på dig 536 00:43:26,320 --> 00:43:27,320 og gør stadig ikke. 537 00:43:42,760 --> 00:43:44,760 Jeg lavede ikke sjov før. 538 00:43:46,800 --> 00:43:50,280 Du er en god ven, og jeg er en nar. 539 00:43:55,600 --> 00:43:56,440 Det er okay. 540 00:43:57,000 --> 00:43:57,840 Nej, det er ej. 541 00:43:58,760 --> 00:43:59,600 Det er det ikke. 542 00:44:01,000 --> 00:44:02,600 Hvordan vidste du, hun var død? 543 00:44:04,840 --> 00:44:05,680 Jeg så hende. 544 00:44:09,080 --> 00:44:10,000 Som et spøgelse. 545 00:44:12,040 --> 00:44:14,600 Hvordan vidste du det virkelig? 546 00:44:18,200 --> 00:44:20,920 Har du ikke troet på mig? Fra starten? 547 00:44:21,640 --> 00:44:24,440 Efter Sutton døde, brød du rigtigt sammen, 548 00:44:24,520 --> 00:44:26,640 og hvis det var tilfældet igen, 549 00:44:26,720 --> 00:44:28,560 ville jeg bare være der for dig. 550 00:44:30,800 --> 00:44:31,760 Men altså... 551 00:44:33,920 --> 00:44:35,520 ...at se spøgelser? 552 00:44:36,480 --> 00:44:37,520 Helt ærligt. 553 00:44:38,200 --> 00:44:39,480 Jeg forstår, Seth. 554 00:44:41,560 --> 00:44:42,520 Du spillede med. 555 00:44:43,320 --> 00:44:47,160 Nej, jeg spillede ikke, Laz. 556 00:44:48,080 --> 00:44:52,840 Jeg troede bare, du havde et traume angående din far. 557 00:44:53,520 --> 00:44:56,840 Eller måske led af søvnmangel og drømte ting, der føltes ægte, 558 00:44:56,920 --> 00:44:59,320 eller måske var du på en ny medicin, 559 00:44:59,400 --> 00:45:01,560 og nogle sære minder kom tilbage, 560 00:45:01,640 --> 00:45:04,240 og de var som hallucinationer. 561 00:45:05,360 --> 00:45:10,320 Der er så mange forklaringer udover ægte fucking spøgelser. 562 00:45:11,080 --> 00:45:12,160 Spøgelser? 563 00:45:12,880 --> 00:45:16,640 Og nu har jeg et problem, Laz, for Margots død 564 00:45:17,240 --> 00:45:18,760 og din indsigt i den, 565 00:45:18,840 --> 00:45:22,240 passer ikke sammen med nogen af mine forklaringer. 566 00:45:25,040 --> 00:45:26,040 Så jeg beder dig: 567 00:45:27,320 --> 00:45:29,200 Hvad fanden foregår der? 568 00:45:29,840 --> 00:45:31,600 Mit svar ændrer sig ikke. 569 00:45:35,360 --> 00:45:36,200 Det er ægte. 570 00:45:42,240 --> 00:45:45,120 Jeg kan ikke officielt vise dig det her. 571 00:45:45,920 --> 00:45:49,720 Men din far skrev Billys oprindelige henvisning til afvænning 572 00:45:50,440 --> 00:45:51,480 for 20 år siden. 573 00:45:53,960 --> 00:45:57,240 Og han har forklaret, hvorfor Billy sneg sig rundt på kontoret. 574 00:46:01,840 --> 00:46:05,040 Billy plejede at stjæle Temazepam fra far. 575 00:46:07,600 --> 00:46:11,120 Margot fik far til at skrive en henvisning... 576 00:46:12,160 --> 00:46:13,720 HENVISNING NARKO- OG ALKOHOLMISBRUG 577 00:46:13,800 --> 00:46:15,880 ...angående benzodiazepin-afhængighed. 578 00:46:16,960 --> 00:46:19,320 En afhængighed, han har haft hele livet. 579 00:46:22,800 --> 00:46:24,240 Hvorfor siger du det her? 580 00:46:26,880 --> 00:46:28,880 Det var ikke din skyld, Jenna. 581 00:46:30,160 --> 00:46:31,160 At du kyssede ham. 582 00:46:32,840 --> 00:46:33,680 For... 583 00:46:35,000 --> 00:46:37,560 Jeg tror, han puttede noget i din drink. 584 00:46:39,120 --> 00:46:41,640 Billy troede, Sutton ville slå op med ham. 585 00:46:41,720 --> 00:46:45,600 Han vidste, du kunne lide ham, så han bedøvede og udnyttede dig, 586 00:46:46,800 --> 00:46:48,040 så Sutton blev jaloux. 587 00:46:49,920 --> 00:46:50,840 Åh gud. 588 00:46:52,800 --> 00:46:55,160 Han gav mig en drink. 589 00:46:57,200 --> 00:46:58,600 Jeg husker, at han... 590 00:47:06,960 --> 00:47:08,040 Var der noget i den? 591 00:47:09,920 --> 00:47:11,720 Derfor husker du ikke meget. 592 00:47:12,480 --> 00:47:14,880 Derfor påvirkede det dig så hurtigt. 593 00:47:20,360 --> 00:47:25,160 Kognitive beslutningsområder i din hjerne var alvorligt hæmmede. 594 00:47:25,240 --> 00:47:29,480 Så du havde lidt, eller måske ingen, kontrol over din krop. 595 00:47:39,120 --> 00:47:42,720 Det var ikke din skyld, at Sutton forlod festen. 596 00:47:45,440 --> 00:47:46,360 Og jeg ved... 597 00:47:49,920 --> 00:47:51,600 Jeg ved, hun ville forstå. 598 00:47:55,400 --> 00:47:56,240 Gud. 599 00:47:59,920 --> 00:48:00,760 Tak. 600 00:48:04,960 --> 00:48:06,760 Jeg burde stadig have talt sandt. 601 00:48:11,360 --> 00:48:12,200 Undskyld. 602 00:48:15,480 --> 00:48:16,320 Undskyld. 603 00:48:19,880 --> 00:48:22,040 Dette er en trist dag, 604 00:48:22,120 --> 00:48:23,600 for Seth her er 605 00:48:23,680 --> 00:48:25,680 -officielt af markedet. -Dig og Seth. 606 00:48:25,760 --> 00:48:28,280 Jeg holder dig ansvarlig for frisuren. 607 00:48:29,280 --> 00:48:31,600 Hvordan er noget på dit hoved min skyld? 608 00:48:32,600 --> 00:48:34,160 Din stilhed tillod det. 609 00:48:36,160 --> 00:48:37,000 Kom her, far. 610 00:48:38,080 --> 00:48:39,560 Hun var så smuk. 611 00:48:41,960 --> 00:48:42,880 Ja, hun var. 612 00:48:45,920 --> 00:48:46,760 Hallo? 613 00:48:48,160 --> 00:48:49,000 Jeg er her ikke. 614 00:48:51,640 --> 00:48:56,160 Flot. Men det er lidt lyst, ikke? 615 00:49:03,320 --> 00:49:05,760 Ikke lyst. Du ved intet om mode. 616 00:49:06,720 --> 00:49:07,560 Elsker du det? 617 00:49:08,400 --> 00:49:09,320 Hvad? 618 00:49:11,320 --> 00:49:12,520 Jeg elsker det! 619 00:49:21,360 --> 00:49:23,480 Jeg var hjemme hos Sam Olsen forleden, 620 00:49:24,520 --> 00:49:27,640 og han havde en legetøjshund. 621 00:49:29,360 --> 00:49:31,800 Olsen hjalp Sutton finde bedstemors hund, 622 00:49:31,880 --> 00:49:33,160 da Sutton var lille. 623 00:49:33,640 --> 00:49:36,000 Hun gav ham tøjdyrshunden som tak. 624 00:49:37,440 --> 00:49:38,400 Okay... 625 00:49:39,600 --> 00:49:40,520 Så? 626 00:49:40,600 --> 00:49:41,440 Så... 627 00:49:44,880 --> 00:49:46,640 Så dér! 628 00:49:48,680 --> 00:49:49,520 Det er hunden. 629 00:49:52,400 --> 00:49:53,560 På hendes soveværelse. 630 00:49:56,120 --> 00:49:57,600 Den aften, hun blev dræbt. 631 00:49:59,000 --> 00:50:01,240 Så hun kunne ikke have givet ham den. 632 00:50:03,600 --> 00:50:05,240 Han må have taget den... 633 00:50:07,000 --> 00:50:08,120 ...da hun blev myrdet. 634 00:51:07,840 --> 00:51:09,840 Tekster af: Jonas Kloch 635 00:51:09,920 --> 00:51:11,920 Kreativ supervisor Toni Spring am den.