1 00:00:12,000 --> 00:00:13,920 Mit wem warst du da zusammen? 2 00:00:16,280 --> 00:00:17,320 Mit Jenna. 3 00:00:36,680 --> 00:00:37,680 Was? 4 00:00:39,480 --> 00:00:40,840 Du hast gelogen. 5 00:00:43,200 --> 00:00:44,200 Du hast Billy geküsst. 6 00:00:47,360 --> 00:00:48,280 Was? 7 00:00:50,160 --> 00:00:53,400 -Nein ... -Du hast Billy geküsst. 8 00:00:53,720 --> 00:00:55,280 Gib mir eine Minute. 9 00:00:55,800 --> 00:00:59,240 -Hör auf zu lügen! -Ich lüge nicht. Ich ... 10 00:01:00,760 --> 00:01:03,080 Ich erinnere mich nicht an alles. 11 00:01:04,320 --> 00:01:06,200 Nur an Teile ... 12 00:01:06,280 --> 00:01:09,160 -und ich hasse sie ... -Was genau ist passiert? 13 00:01:10,080 --> 00:01:10,920 Ich war dicht. 14 00:01:15,240 --> 00:01:17,880 Ich hatte wohl ein Blackout oder so und ... 15 00:01:23,240 --> 00:01:24,560 Ich küsste Billy. 16 00:01:28,920 --> 00:01:30,040 Billy. 17 00:01:30,720 --> 00:01:33,800 Du kranker Bastard! 18 00:01:39,080 --> 00:01:40,200 Das weiß ich noch. 19 00:01:41,320 --> 00:01:42,440 Ich weiß es, 20 00:01:42,520 --> 00:01:45,680 weil ich mich erinnere, dass Sutton uns erwischte ... 21 00:01:47,400 --> 00:01:49,120 Ihr Blick, das war ... 22 00:01:50,240 --> 00:01:52,720 Das war der Grund, warum sie den Ball verließ. 23 00:01:54,200 --> 00:01:55,760 Ich glaub's einfach nicht. 24 00:01:55,840 --> 00:01:57,880 Laz, ich war jung, ich war ... 25 00:01:57,960 --> 00:02:01,240 Du warst alt genug, um richtig von falsch zu unterscheiden! 26 00:02:01,320 --> 00:02:03,280 Ich hasse mich schon selbst! 27 00:02:04,120 --> 00:02:04,960 Okay? 28 00:02:08,720 --> 00:02:09,760 Und dann ... 29 00:02:10,400 --> 00:02:14,320 Dann folgte ich wohl Sutton nach Hause, denn ich war in meinem Zimmer ... 30 00:02:17,960 --> 00:02:20,080 ... als ich dich schreien hörte. 31 00:02:24,880 --> 00:02:25,920 Warte. 32 00:02:28,800 --> 00:02:29,640 Du ... 33 00:02:30,480 --> 00:02:31,760 Du warst zu Hause ... 34 00:02:33,560 --> 00:02:36,040 Du warst im Haus, als sie getötet wurde? 35 00:02:38,680 --> 00:02:40,400 Ja. Ich muss wohl ... 36 00:02:42,040 --> 00:02:44,640 -Oh, mein Gott. -Aber ich sah nichts ... 37 00:02:45,160 --> 00:02:47,320 ... und hörte auch nichts, ich ... 38 00:02:48,000 --> 00:02:48,920 Ich ... 39 00:02:49,000 --> 00:02:50,280 Als ich rauskam, 40 00:02:50,360 --> 00:02:53,520 musst du schon Dad geholt haben, denn da ... 41 00:02:57,720 --> 00:02:59,280 Da sah ich ... 42 00:03:09,040 --> 00:03:11,560 Nein. Sutton, bitte wach auf. 43 00:03:18,240 --> 00:03:19,720 Da war so viel Blut. 44 00:03:20,800 --> 00:03:25,840 Dann ging ich raus, ich wollte wohl Hilfe holen. 45 00:03:25,920 --> 00:03:31,400 Als ich wieder nach Hause kam, war die Polizei schon da. 46 00:03:31,880 --> 00:03:34,800 Und ... und ich hatte schon meine ... 47 00:03:35,920 --> 00:03:36,760 Ich ... 48 00:03:39,920 --> 00:03:43,400 Tut mir leid, dass ich dir das nie erzählte. Ich ... 49 00:03:44,200 --> 00:03:46,000 Ich konnte es einfach nicht. 50 00:03:47,440 --> 00:03:49,680 Nein, das geht nicht. 51 00:03:49,760 --> 00:03:51,840 Es tut mir leid, Laz. Bitte, ich ... 52 00:03:53,160 --> 00:03:54,600 -Ich will's nicht hören. -Warte! 53 00:04:16,800 --> 00:04:18,520 Wie kommen wir je darüber hinweg? 54 00:04:19,240 --> 00:04:22,960 Ich meine, ich ... Warum hat sie mir das nie erzählt? 55 00:04:23,040 --> 00:04:26,000 Laz, Menschen haben ihre Gründe, so etwas zu tun. 56 00:04:26,080 --> 00:04:29,600 Ich weiß, du magst sie, aber was sie tat, war falsch. 57 00:04:29,680 --> 00:04:30,640 Das war es. 58 00:04:31,520 --> 00:04:33,400 Stimmt. Es ist nur ... 59 00:04:35,240 --> 00:04:38,040 Wenn sie keinem erzählt hat, was in der Nacht geschah, 60 00:04:38,120 --> 00:04:40,800 fühlt es sich für sie vielleicht nicht echt an. 61 00:04:43,600 --> 00:04:46,040 Manchmal muss man sich eine Geschichte erzählen. 62 00:04:46,400 --> 00:04:49,840 Das ist nur eine vornehme Art, Lügen zu rechtfertigen. 63 00:04:52,800 --> 00:04:54,960 Und seit wann bist du introspektiv? 64 00:04:55,040 --> 00:04:57,600 Hey, in mir schlummert viel Tiefgründigkeit. 65 00:04:57,680 --> 00:04:59,360 Wo hast du das Wort gelernt? 66 00:05:00,200 --> 00:05:01,160 In 'nem Tweet. 67 00:05:03,920 --> 00:05:07,720 Ich gab mir jahrelang die Schuld, weil ich Sutton nicht folgte, 68 00:05:07,800 --> 00:05:09,320 sondern bei Bella blieb. 69 00:05:09,960 --> 00:05:14,000 Ich musste sie trösten, sie war verstört, wegen 'nem dummen Teenager-Drama. 70 00:05:15,960 --> 00:05:18,120 Aber eigentlich war Jenna der Grund, 71 00:05:18,200 --> 00:05:20,360 warum Sutton überhaupt gegangen ist. 72 00:05:30,000 --> 00:05:30,840 Oh, mein Gott. 73 00:05:32,560 --> 00:05:33,560 Siehst du sie? 74 00:05:35,440 --> 00:05:37,440 Ja. Sie ist ziemlich heiß. 75 00:05:37,880 --> 00:05:39,320 Sie ist also echt? 76 00:05:43,480 --> 00:05:45,200 Warte, sahst du sie als Geist? 77 00:05:45,920 --> 00:05:47,280 So heiß sind deine Geister? 78 00:05:48,280 --> 00:05:51,280 Ich sehe heiße Menschen. 79 00:05:51,360 --> 00:05:53,160 Das kann sie nicht sein. 80 00:05:57,320 --> 00:05:58,800 Weißt du was? Ich gehe heim. 81 00:05:59,920 --> 00:06:01,080 Das kann nicht sein. 82 00:06:04,640 --> 00:06:05,720 Hat Spaß gemacht. 83 00:06:06,280 --> 00:06:08,600 Gut, dass meine Gesellschaft so geschätzt wird. 84 00:06:39,960 --> 00:06:41,720 -Oh, hi. -Hi. 85 00:06:44,240 --> 00:06:46,120 Ich möchte mich entschuldigen. 86 00:06:46,200 --> 00:06:47,200 Nicht nötig. 87 00:06:48,240 --> 00:06:49,520 Darf ich wenigstens ... 88 00:06:49,600 --> 00:06:51,040 Oh nein, ich mach das. 89 00:06:51,800 --> 00:06:52,800 Danke. 90 00:06:54,800 --> 00:06:55,760 Danke. 91 00:06:56,560 --> 00:06:57,400 Ja, 92 00:06:57,920 --> 00:07:00,080 mein Vater starb vor Kurzem. 93 00:07:00,160 --> 00:07:03,480 Und das sage ich nicht, um Mitleid zu erhalten, 94 00:07:03,560 --> 00:07:04,720 sondern, weil ... 95 00:07:06,040 --> 00:07:09,640 Der Dr. Lazarus, mit dem Sie den Termin hatten, ist er. 96 00:07:10,760 --> 00:07:11,680 Nicht ich. 97 00:07:13,800 --> 00:07:14,640 Ich weiß. 98 00:07:15,440 --> 00:07:18,280 Ich habe danach über Sie recherchiert. Oder Ihren Vater. 99 00:07:20,560 --> 00:07:22,560 -Okay. -Mein herzliches Beileid, 100 00:07:24,280 --> 00:07:25,360 aber Sie haben ... 101 00:07:27,080 --> 00:07:28,960 -... getan, als wären Sie er. -Ja. 102 00:07:30,880 --> 00:07:32,680 Wenn ich das erklären darf. 103 00:07:33,960 --> 00:07:37,200 Erstens, ich bin Psychiater. 104 00:07:39,240 --> 00:07:42,120 Zweitens, ich tat nicht so, als wäre ich er. Wirklich. 105 00:07:43,240 --> 00:07:44,240 Es ist nur so ... 106 00:07:45,160 --> 00:07:47,000 Einige Patienten meines Dads ... 107 00:07:48,440 --> 00:07:49,520 ... kamen, um mit ... 108 00:07:50,280 --> 00:07:51,320 ... mir zu reden. 109 00:07:52,000 --> 00:07:52,920 Nicht mit ihm. 110 00:07:54,280 --> 00:07:58,000 Sie wollen nicht weiterhin ... einen Termin mit ... 111 00:07:59,800 --> 00:08:03,680 Oh, ich verstehe, Sie gehen zu einem anderen Therapeuten. Okay. 112 00:08:06,600 --> 00:08:08,200 Obwohl Sie einen sehr ... 113 00:08:09,240 --> 00:08:11,040 ... besonderen ersten Eindruck machten. 114 00:08:12,240 --> 00:08:14,160 Bekomme ich eine zweite Chance? 115 00:08:18,560 --> 00:08:19,800 Ich bekam Mums Wohnung. 116 00:08:20,840 --> 00:08:23,720 In der Lyntall Street, ganz oben, mit toller Aussicht 117 00:08:24,080 --> 00:08:25,480 und hässlicher Tür. 118 00:08:26,800 --> 00:08:30,280 Mit allen erdenklichen Farben und kleinen Blumen überall. 119 00:08:30,360 --> 00:08:31,400 Das klingt ... 120 00:08:31,480 --> 00:08:33,960 "Grauenhaft" ist das Adjektiv, das Sie suchen. 121 00:08:34,040 --> 00:08:35,680 Grauenhaft, ja. 122 00:08:36,920 --> 00:08:39,240 Sie ärgerte wohl einfach gerne die Nachbarn. 123 00:08:41,640 --> 00:08:43,280 Jedenfalls sagte ich mir ... 124 00:08:44,760 --> 00:08:47,920 Ich wohne dort, solange ich ihre Sachen ausräume ... 125 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 Und das war ... vor zwei Jahren. 126 00:08:51,080 --> 00:08:52,040 Zwei Jahre? 127 00:08:55,120 --> 00:08:59,720 Also ... kann ich davon ausgehen, dass ich in zwei Jahren immer noch trauere? 128 00:09:00,480 --> 00:09:04,120 Wissen Sie, ich dachte eigentlich, das geht schneller vorbei. 129 00:09:08,720 --> 00:09:09,560 Ja. 130 00:09:11,400 --> 00:09:12,240 Es ... 131 00:09:13,080 --> 00:09:14,440 So läuft das nicht. 132 00:10:31,240 --> 00:10:32,160 Margot. 133 00:10:37,560 --> 00:10:38,400 Scheiße. 134 00:10:45,080 --> 00:10:46,160 Sie wissen es. 135 00:10:48,200 --> 00:10:50,520 Was genau weiß ich? 136 00:10:54,160 --> 00:10:57,640 Nett von Ihnen, dass Sie meine Gefühle schonen wollen, Dr. L. 137 00:11:03,040 --> 00:11:05,400 Aber wir können das Problem nicht ignorieren. 138 00:11:05,480 --> 00:11:07,600 HEUTIGE TERMINE 139 00:11:08,960 --> 00:11:10,320 Mit Billy, meine ich. 140 00:11:11,640 --> 00:11:12,480 Ja. 141 00:11:15,880 --> 00:11:16,720 Mit Billy. 142 00:11:17,400 --> 00:11:19,680 Er braucht professionelle Hilfe. 143 00:11:20,480 --> 00:11:21,760 Sie wären toll, 144 00:11:21,840 --> 00:11:24,400 aber bei Ihnen würde er vor Scham sterben. 145 00:11:26,120 --> 00:11:28,000 Weil er Ihre Tochter datet. 146 00:11:29,160 --> 00:11:32,440 Er freut sich übrigens sehr auf den Ball nächste Woche. 147 00:11:32,920 --> 00:11:38,920 Ja, vielleicht ... sollten Billy und Sutton nicht zum Ball gehen. 148 00:11:39,000 --> 00:11:43,720 Und vielleicht könnten wir Billy schneller Hilfe besorgen und ... 149 00:11:43,800 --> 00:11:45,600 Wir sollen zwei Teenagern sagen, 150 00:11:45,680 --> 00:11:48,040 sie dürfen nicht tun, was all ihre Freunde tun? 151 00:11:48,960 --> 00:11:50,520 Wie auch immer, ich wollte ... 152 00:11:51,280 --> 00:11:53,920 ... mich für Billys Benehmen entschuldigen. 153 00:11:54,360 --> 00:11:58,240 Margot, was genau hat Billy getan? 154 00:12:03,160 --> 00:12:05,160 Billy hielt sich in diesem Gebäude auf. 155 00:12:07,760 --> 00:12:08,840 In den Gängen. 156 00:12:10,640 --> 00:12:11,560 Den Toiletten. 157 00:12:14,360 --> 00:12:15,200 Und wartete. 158 00:12:17,600 --> 00:12:18,960 Beobachtete Ihre Patienten. 159 00:12:20,880 --> 00:12:22,520 Er kam mit meinem Ausweis rein. 160 00:12:26,400 --> 00:12:27,560 Er ist neuerdings ... 161 00:12:29,600 --> 00:12:30,840 ... so ernst. 162 00:12:30,920 --> 00:12:31,880 Ich sollte gehen. 163 00:12:33,240 --> 00:12:35,640 Nein, Margot, das ist nicht nötig. 164 00:12:35,720 --> 00:12:37,800 Niemand wird verletzt, Dr. L. 165 00:12:38,360 --> 00:12:39,200 Versprochen. 166 00:12:40,520 --> 00:12:42,160 Verletzt? Von Billy? 167 00:12:42,800 --> 00:12:44,080 Nein, Margot. 168 00:12:55,920 --> 00:12:59,440 Margot MacIntyre. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 169 00:13:00,720 --> 00:13:02,080 Scheiße! 170 00:13:11,240 --> 00:13:12,120 Margot? 171 00:13:36,280 --> 00:13:37,120 Margot? 172 00:13:51,120 --> 00:13:52,040 Margot! 173 00:15:22,680 --> 00:15:23,520 Gott! 174 00:15:43,600 --> 00:15:45,280 -Scheiße! -Was machen Sie hier? 175 00:15:46,040 --> 00:15:46,880 Was meinst du? 176 00:15:46,960 --> 00:15:49,040 -Was machst du hier? -Sie brachen ein. 177 00:15:49,120 --> 00:15:50,800 Und du machst es mir nach? 178 00:15:51,680 --> 00:15:52,640 Ja. 179 00:15:53,120 --> 00:15:55,840 Was machst du überhaupt in der Gegend? 180 00:15:55,920 --> 00:15:58,400 Ich fuhr Fahrrad. Und sah Sie im Vorbeifahren. 181 00:15:59,400 --> 00:16:02,080 Ich dachte, wir könnten zusammen abhängen. 182 00:16:02,560 --> 00:16:06,840 Ist nicht gerade der beste Zeitpunkt dafür, Aidan. 183 00:16:08,400 --> 00:16:10,800 Seth McGovern. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 184 00:16:12,160 --> 00:16:14,400 Seth, ruf mich an. Es ist wichtig. 185 00:16:15,000 --> 00:16:17,360 Dads Assistentin, Margot. Sie ... 186 00:16:19,920 --> 00:16:21,440 Sie könnte tot sein. 187 00:16:23,000 --> 00:16:24,160 Ruf mich an! 188 00:16:25,240 --> 00:16:28,480 Weißer Mann, 30er, vermutlich Neil Croft. 189 00:16:30,280 --> 00:16:32,080 Wie lange ist er wohl schon tot? 190 00:16:32,560 --> 00:16:34,840 Zwischen zwei und drei Jahrzehnten. 191 00:16:36,160 --> 00:16:37,280 Wie fand man ihn? 192 00:16:37,360 --> 00:16:39,120 Reine Vermutung. Von seinem Kumpel. 193 00:16:39,760 --> 00:16:41,120 Fand ihn hinter einer Wand. 194 00:16:43,320 --> 00:16:44,320 Todesursache? 195 00:16:45,000 --> 00:16:47,120 Stumpfe Gewalteinwirkung am Kopf. 196 00:16:50,880 --> 00:16:54,920 Und könnte das die Mordwaffe sein? 197 00:16:55,480 --> 00:16:58,040 Würde gut passen. Wie kamt ihr darauf? 198 00:16:58,640 --> 00:16:59,680 Noch eine Vermutung. 199 00:17:01,000 --> 00:17:02,160 So viele Vermutungen. 200 00:17:13,160 --> 00:17:15,520 Seth, ruf mich an. Es ist wichtig. 201 00:17:16,400 --> 00:17:17,720 Dads Assistentin, Margot. 202 00:17:18,520 --> 00:17:21,240 Sie ... Sie könnte tot sein. 203 00:17:22,040 --> 00:17:22,880 Ruf mich an. 204 00:17:27,400 --> 00:17:28,240 Hey. 205 00:17:29,680 --> 00:17:31,160 -Du gehst nicht ran. -Ja, 206 00:17:31,240 --> 00:17:34,720 weil ich mit einer Leiche abhing, die ziemlich sicher Neil Croft ist. 207 00:17:34,800 --> 00:17:36,920 -Sagte ich doch! -Ja, ich weiß. 208 00:17:37,400 --> 00:17:39,440 Aber dass es stimmt, macht mich fertig. 209 00:17:40,880 --> 00:17:41,960 Alles in Ordnung? 210 00:17:42,640 --> 00:17:45,280 Ja, Ma'am. Laz wollte ... 211 00:17:46,120 --> 00:17:47,080 ... nur reden. 212 00:17:48,720 --> 00:17:51,680 Wissen Sie was, Laz? Ich würde auch gerne reden. 213 00:17:59,200 --> 00:18:00,480 Was ist los, Laz? 214 00:18:05,160 --> 00:18:06,000 Ich ... 215 00:18:08,360 --> 00:18:10,520 Billy MacIntyre könnte Dads Mörder sein. 216 00:18:12,880 --> 00:18:14,040 Warum? 217 00:18:14,120 --> 00:18:14,960 Nun ... 218 00:18:15,600 --> 00:18:18,960 ... es gab hier im Laufe der Jahre viele verdächtige Todesfälle, 219 00:18:19,040 --> 00:18:22,320 und Billy hat eine Verbindung zu allen Opfern. 220 00:18:23,560 --> 00:18:26,000 Was, wenn mein Dad begann, Fragen zu stellen? 221 00:18:26,480 --> 00:18:28,440 Welche Todesfälle meinen Sie? 222 00:18:28,520 --> 00:18:30,880 Sutton, Cassandra Rhodes. 223 00:18:31,320 --> 00:18:34,080 Ich verstehe Billy MacIntyres Verbindung zu Sutton, 224 00:18:34,840 --> 00:18:37,120 aber wo ist die zu Cassandra Rhodes? 225 00:18:37,200 --> 00:18:38,840 Kannten sie und Billy sich? 226 00:18:39,640 --> 00:18:42,040 Sie war eine Patientin von Dad, 227 00:18:42,120 --> 00:18:44,640 und Billy hing immer in seinem Büro rum. 228 00:18:44,720 --> 00:18:46,240 Sie hatten sicher Kontakt. 229 00:18:46,320 --> 00:18:50,840 Laz, sind neue Informationen über Billy MacIntyre ans Licht gekommen? 230 00:18:50,920 --> 00:18:53,920 Etwas, weshalb Sie ihn plötzlich verdächtigen? 231 00:18:54,000 --> 00:18:58,560 Ich fand heraus, dass Sutton vorhatte, mit ihm Schluss zu machen. 232 00:18:58,640 --> 00:19:01,440 Er ahnte es. War wütend. 233 00:19:02,080 --> 00:19:04,400 Wenn mein Dad Billy auf der Spur war, 234 00:19:04,920 --> 00:19:08,200 würde es Sinn machen, dass Billy ihn ermordet. Oder? 235 00:19:09,280 --> 00:19:10,960 Mehr Sinn als Selbstmord. 236 00:19:12,640 --> 00:19:14,400 Er würde sich nie umbringen. 237 00:19:19,560 --> 00:19:22,480 Und ich mache mir Sorgen um Margot. Billys Mutter. 238 00:19:22,560 --> 00:19:25,560 Sie geht nicht ans Handy. Und sie ist nicht zu Hause. 239 00:19:28,320 --> 00:19:30,600 Ich habe Angst, dass Billy ihr was antut. 240 00:19:33,160 --> 00:19:34,720 Okay, wir kümmern uns darum. 241 00:19:35,720 --> 00:19:36,880 Laz. 242 00:19:36,960 --> 00:19:41,200 Sie sagten, Billy hat eine Verbindung zu allen verdächtigen Todesfällen. 243 00:19:41,280 --> 00:19:42,440 Ja. 244 00:19:43,760 --> 00:19:44,640 Sie auch. 245 00:19:54,840 --> 00:19:58,600 Okay, bevor du anfängst, wir suchen Margot über Überwachungsvideos, 246 00:19:58,680 --> 00:20:00,920 und morgen startet ein Suchtrupp. Zufrieden? 247 00:20:01,680 --> 00:20:04,600 Ist wohl zu spät. Sie ist wahrscheinlich schon tot. 248 00:20:04,680 --> 00:20:08,480 Okay, du musst aufhören, so etwas zu sagen, Laz. 249 00:20:09,120 --> 00:20:10,600 Was regt dich so auf? 250 00:20:10,680 --> 00:20:13,120 Weißt du, in welche Situation du mich bringst? 251 00:20:15,960 --> 00:20:19,680 Oh, mein Gott. Okay, lass es mich erklären. 252 00:20:19,760 --> 00:20:25,160 Ich habe Nachrichten von dir, wo du sagst, dass du glaubst, Margot ist tot. 253 00:20:25,240 --> 00:20:27,080 Sagen wir, sie wird tot aufgefunden. 254 00:20:27,160 --> 00:20:29,520 Und die Nachrichten passen zum Todeszeitpunkt. 255 00:20:29,600 --> 00:20:31,000 Was soll ich dann tun? 256 00:20:32,360 --> 00:20:36,280 Sie löschen, um dich zu schützen? Und dann gehe ich vielleicht in den Knast? 257 00:20:36,360 --> 00:20:39,320 -Ja, okay. Das war dumm. -Es ist eine Sache, 258 00:20:39,400 --> 00:20:41,600 zufällig eine alte Leiche zu finden. 259 00:20:41,680 --> 00:20:45,360 Was ganz anderes ist es, einen Mord vorherzusagen, während er passiert. 260 00:20:45,440 --> 00:20:47,840 Oder im Haus des Opfers herumschnüffeln. 261 00:20:47,920 --> 00:20:50,320 -Tut mir leid. -Und dann kommst du her 262 00:20:50,400 --> 00:20:53,240 und plauderst mit meiner Chefin über Billy MacIntyre, 263 00:20:53,320 --> 00:20:55,760 was überhaupt keinen Sinn ergibt! 264 00:20:55,840 --> 00:21:00,200 -Billy ist eindeutig verdächtig. -Du bist verdächtig, Laz! Du. 265 00:21:01,240 --> 00:21:04,680 Es sieht aus, als wärst du nach dem Tod deines Vaters durchgedreht, 266 00:21:04,760 --> 00:21:09,280 hättest Margot getötet und versuchst dann, die Polizei auf Billy zu lenken, 267 00:21:09,360 --> 00:21:11,880 bevor sie Margots Leiche finden. 268 00:21:11,960 --> 00:21:14,320 Du. Wirkst. Schuldig. 269 00:21:14,400 --> 00:21:15,280 Oh, Scheiße. 270 00:21:16,400 --> 00:21:21,000 Scheiße. Ich ... Ich habe nicht ... 271 00:21:22,000 --> 00:21:23,560 Es tut mir leid, Seth. 272 00:21:23,640 --> 00:21:25,680 Hör zu, jetzt ist es eben so. 273 00:21:26,360 --> 00:21:29,520 Du kannst nur hoffen, dass Margot bald auftaucht, 274 00:21:29,600 --> 00:21:32,720 denn wenn sie wirklich tot ist, Laz, bist du am Arsch. 275 00:21:38,640 --> 00:21:41,400 Und hör auf, Jenna vorzuwerfen, 276 00:21:41,480 --> 00:21:43,920 dass sie die Fakten über Suttons Tod verdrehte, 277 00:21:44,000 --> 00:21:48,840 schließlich hast du jahrelang dasselbe getan, und ich sagte nie etwas. 278 00:21:48,920 --> 00:21:51,200 Du weißt, warum du beim Ball geblieben bist. 279 00:21:51,280 --> 00:21:52,960 Von wegen Bella trösten. 280 00:22:20,080 --> 00:22:24,840 Jetzt weißt du, warum ich wollte, dass du Sutton nach dem Ball begleitest. 281 00:22:26,000 --> 00:22:29,200 Ich hatte Bedenken wegen Billy MacIntyre. 282 00:22:30,920 --> 00:22:32,280 Ich kenne dich, mein Sohn. 283 00:22:33,120 --> 00:22:36,200 Du willst mehr über Billy wissen. 284 00:22:37,560 --> 00:22:40,880 Was genau bereitete Margot solche Sorgen? 285 00:22:43,160 --> 00:22:47,520 Und der Grund, warum du diese Details wissen willst, ist, weil du mich 286 00:22:47,600 --> 00:22:50,880 unbedingt dafür bestrafen willst, 287 00:22:50,960 --> 00:22:53,200 dass ich ihr erlaubte, mit ihm zu gehen. 288 00:22:54,080 --> 00:22:55,760 Du würdest zwar nie sagen: 289 00:22:57,640 --> 00:23:01,040 "Suttons Mord war deine Schuld, Dad", 290 00:23:01,120 --> 00:23:03,040 aber du würdest es so andeuten, 291 00:23:03,120 --> 00:23:05,680 dass wir beide unseren Fokus darauf legen könnten, 292 00:23:05,760 --> 00:23:09,200 und nicht auf, ich weiß nicht, mal überlegen ... 293 00:23:11,520 --> 00:23:12,360 Dich. 294 00:23:14,000 --> 00:23:17,960 Und die Tatsache, dass du Sutton nicht nach Hause begleitet hast, 295 00:23:18,880 --> 00:23:20,760 obwohl man dich damit beauftragte. 296 00:23:30,920 --> 00:23:32,280 Eine tolle Geschichte, 297 00:23:32,800 --> 00:23:36,880 wie du auf dem Ball geblieben bist, weil es Bella schlecht ging. 298 00:23:37,360 --> 00:23:41,920 Und es ist deshalb eine tolle Geschichte, weil es dich 299 00:23:42,000 --> 00:23:43,240 als den Guten darstellt. 300 00:23:43,880 --> 00:23:49,240 Ich meine, ein guter Kerl lässt seine Freundin nicht im Stich, 301 00:23:49,320 --> 00:23:50,760 wenn es ihr schlecht geht. 302 00:23:52,360 --> 00:23:53,200 Stimmt's? 303 00:23:55,280 --> 00:23:56,120 Aber ... 304 00:23:58,200 --> 00:23:59,760 ... es ging ihr nicht schlecht. 305 00:24:02,120 --> 00:24:02,960 Richtig? 306 00:24:05,880 --> 00:24:09,560 Es fühlt sich inzwischen fast real für dich an, oder? 307 00:24:10,200 --> 00:24:11,880 Der sogenannte Wahrheitseffekt, 308 00:24:11,960 --> 00:24:14,720 -ein bekanntes psychologisches Phänomen. -Ich weiß, Dad. 309 00:24:14,800 --> 00:24:16,120 Musst du nicht erklären. 310 00:24:16,200 --> 00:24:19,400 Erzählst du eine Lüge oft genug, fühlt sie sich wahr an. 311 00:24:21,760 --> 00:24:24,080 Und ist die Lüge erträglicher als die Wahrheit, 312 00:24:25,880 --> 00:24:27,840 noch ein Grund mehr, sie zu erzählen. 313 00:24:30,400 --> 00:24:32,320 Aber was ist die Wahrheit, Joel? 314 00:24:32,400 --> 00:24:34,960 -Ich will nicht darüber reden. -Wir müssen. 315 00:24:36,960 --> 00:24:39,360 Genau das meinte ich. 316 00:24:40,440 --> 00:24:42,760 Du drängst die Leute zu sehr. 317 00:24:42,840 --> 00:24:45,440 Du kritisierst, um nicht nach innen zu schauen. 318 00:24:45,520 --> 00:24:48,680 -Warum bist du geblieben? -Du quältest deine Patienten. 319 00:24:48,760 --> 00:24:51,160 -Wegen deinen Freunden? -Jetzt quälst du mich. 320 00:24:51,240 --> 00:24:53,600 Warst du betrunken? Ging Sutton deshalb allein? 321 00:24:53,680 --> 00:24:55,400 -Dad, hör zu. -High? Auf Drogen? 322 00:24:55,480 --> 00:24:57,160 Ich will nicht darüber reden. 323 00:24:57,240 --> 00:25:00,640 Warum bist du Sutton nicht nach Hause gefolgt? 324 00:25:00,720 --> 00:25:02,520 Ich will nicht darüber reden! 325 00:25:06,400 --> 00:25:09,080 Weil ich wusste, ich würde Sex haben. Okay? 326 00:25:10,040 --> 00:25:11,480 Das ist die Wahrheit! 327 00:25:16,760 --> 00:25:21,200 Ich war ein Teenager, und mir wurde gesagt, Bella wollte ... 328 00:25:32,360 --> 00:25:35,960 Ich dachte nur an mich und sie starb. 329 00:25:54,560 --> 00:25:55,400 Gott. 330 00:26:03,320 --> 00:26:06,080 Hier wurde Margot MacIntyre das letzte Mal gesichtet. 331 00:26:07,600 --> 00:26:08,560 Ist das Sam Olsen? 332 00:26:09,240 --> 00:26:11,320 Könnte sein. Er wohnt um die Ecke. 333 00:26:11,400 --> 00:26:13,400 Ich rede mit ihm. Vielleicht weiß er was. 334 00:26:14,560 --> 00:26:18,400 Okay. Veröffentlichen Sie die Aufnahmen. Mal sehen, ob es hilft. 335 00:26:18,960 --> 00:26:19,800 Okay. 336 00:26:40,720 --> 00:26:42,960 Er ist neuerdings so ernst. 337 00:26:58,400 --> 00:27:01,520 -Ich will nicht reden. -Bist ein toller Freund. Ich ein Arsch. 338 00:27:01,600 --> 00:27:03,560 Ja, stimmt. Ich muss los. 339 00:27:03,640 --> 00:27:06,400 Zeugen haben Margot vor zwei Tagen mit ihrem Hund 340 00:27:06,480 --> 00:27:07,960 im City Park Trail gesehen. 341 00:27:08,040 --> 00:27:10,280 -Suchtrupp ist unterwegs. -Weiß Billy das? 342 00:27:10,360 --> 00:27:13,200 Ja, natürlich. Er wird gleich da sein. 343 00:27:13,280 --> 00:27:14,360 Ich bin unterwegs. 344 00:27:14,440 --> 00:27:15,880 Komm nicht. Schon gut. 345 00:27:15,960 --> 00:27:16,920 Seth? 346 00:27:17,000 --> 00:27:17,960 Tschüs, Laz. 347 00:27:31,040 --> 00:27:34,760 Margot MacIntyres Familie äußerte ihre Sorge über ihr Verschwinden, 348 00:27:34,840 --> 00:27:37,720 welches sie als äußerst untypisch bezeichneten. 349 00:27:37,800 --> 00:27:40,560 Die über 60 Jahre alte zweifache Großmutter 350 00:27:40,640 --> 00:27:43,160 wird seit über 24 Stunden vermisst. 351 00:27:43,240 --> 00:27:45,600 Die Polizei bat die Öffentlichkeit um Hilfe 352 00:27:45,680 --> 00:27:48,200 bei der Suche in einem nahegelegenen Waldgebiet. 353 00:28:11,880 --> 00:28:14,200 Es gibt ein Problem. Mit Billy, meine ich. 354 00:28:14,280 --> 00:28:17,720 -Ich trenne mich von Billy. -Ich wollte sie wirklich verletzen. 355 00:28:43,080 --> 00:28:43,920 Margot! 356 00:28:44,640 --> 00:28:45,520 Margot! 357 00:28:47,880 --> 00:28:48,720 Margot! 358 00:28:49,360 --> 00:28:50,200 Margot! 359 00:28:51,040 --> 00:28:51,880 Margot! 360 00:29:02,920 --> 00:29:03,760 Margot! 361 00:29:08,600 --> 00:29:09,800 Margot! 362 00:29:09,880 --> 00:29:11,080 Margot! 363 00:29:49,120 --> 00:29:49,960 Teddy. 364 00:29:55,480 --> 00:29:56,840 Wo ist Margot? 365 00:30:04,640 --> 00:30:05,960 Ich glaube, er ist da. 366 00:30:07,600 --> 00:30:08,720 Bist du das, Billy? 367 00:30:09,280 --> 00:30:10,400 Er ist da lang. 368 00:30:12,240 --> 00:30:13,080 Komm schon. 369 00:30:23,640 --> 00:30:25,760 Komm hier rüber. 370 00:30:25,840 --> 00:30:26,680 Billy! 371 00:30:29,320 --> 00:30:30,200 Komm her. 372 00:30:30,920 --> 00:30:32,640 Ich weiß, dass du hier bist. 373 00:30:35,320 --> 00:30:36,880 Komm, er ist da lang. 374 00:30:36,960 --> 00:30:38,080 Was willst du? 375 00:30:56,680 --> 00:30:58,080 Lasst ihn nicht entkommen. 376 00:31:00,480 --> 00:31:01,320 Hey. 377 00:31:01,400 --> 00:31:02,560 Er sitzt in der Falle. 378 00:31:02,640 --> 00:31:05,640 Was soll das? Was ist hier los, Olsen? 379 00:31:05,720 --> 00:31:07,400 Olsen, du Mörder! 380 00:31:07,880 --> 00:31:10,880 -Wo ist sie? Wo ist meine Mum? -Billy, beruhige dich! 381 00:31:11,840 --> 00:31:14,600 -Hey! Lasst ihn in Ruhe! -Diesmal entkommst du nicht. 382 00:31:14,680 --> 00:31:15,880 -Wo ist sie? -Billy! 383 00:31:15,960 --> 00:31:17,280 Du kranker Wichser! 384 00:31:18,320 --> 00:31:19,640 Wo ist meine Mum? 385 00:31:48,280 --> 00:31:49,440 Sie müssen aufpassen. 386 00:31:49,960 --> 00:31:50,800 Werden sie. 387 00:31:52,640 --> 00:31:53,480 Komm schon. 388 00:31:56,560 --> 00:32:00,320 Billy MacIntyre, Sie sind wegen Körperverletzung verhaftet. 389 00:32:01,040 --> 00:32:03,000 Sie können schweigen, 390 00:32:03,080 --> 00:32:05,800 aber das kann Ihrer Verteidigung schaden. 391 00:32:44,840 --> 00:32:45,680 Ist es schlimm? 392 00:32:46,280 --> 00:32:48,400 Ich muss über Nacht ins Krankenhaus. 393 00:32:51,120 --> 00:32:52,520 Aber tut nicht wirklich weh. 394 00:32:53,480 --> 00:32:55,120 Du hättest das nicht tun müssen. 395 00:32:55,600 --> 00:32:56,600 Ich tat nicht viel. 396 00:32:57,240 --> 00:32:58,520 Du könntest tot sein. 397 00:32:59,680 --> 00:33:03,120 Er versammelte Schläger, um dich anzugreifen. 398 00:33:03,200 --> 00:33:04,640 Bist du nicht wütend? 399 00:33:05,920 --> 00:33:06,840 Bin's gewöhnt. 400 00:33:13,400 --> 00:33:15,120 Und vielleicht ist das gut so. 401 00:33:15,640 --> 00:33:18,120 Die Polizei sagte, sie will mit mir reden. 402 00:33:20,440 --> 00:33:22,240 Neues Futter für die Gerüchteküche. 403 00:33:24,400 --> 00:33:26,760 Was tatest du da eigentlich? Warst du ... 404 00:33:26,840 --> 00:33:28,280 ... in einem Suchtrupp? 405 00:33:30,000 --> 00:33:31,240 Ich hatte es nicht vor, 406 00:33:31,680 --> 00:33:34,360 aber ich hörte es im Radio und wollte mit. 407 00:33:36,320 --> 00:33:37,920 Ich wollte gerade aus der Stadt. 408 00:33:39,160 --> 00:33:41,040 Saibling angeln. 409 00:33:42,240 --> 00:33:43,080 Angeln? 410 00:33:44,160 --> 00:33:45,000 Nachts? 411 00:33:47,440 --> 00:33:48,280 Sie haben Augen. 412 00:33:49,680 --> 00:33:51,920 Fische sehen einen tagsüber am Ufer. 413 00:33:55,320 --> 00:33:56,680 Daran dachte ich noch nie. 414 00:33:57,880 --> 00:33:58,880 Und dieser Frieden. 415 00:34:01,200 --> 00:34:02,200 Alleine sein. 416 00:34:14,520 --> 00:34:15,400 Laz. 417 00:34:17,640 --> 00:34:18,480 Danke. 418 00:34:43,560 --> 00:34:44,960 Meine Güte. 419 00:34:50,080 --> 00:34:52,480 -Du musst damit aufhören. -Ich will reden. 420 00:34:53,280 --> 00:34:54,200 Okay, steig ein. 421 00:34:57,080 --> 00:34:58,000 Oh, Gott. 422 00:35:10,640 --> 00:35:11,480 Du bist mein Dad. 423 00:35:18,160 --> 00:35:19,840 Hab 'nen DNA-Test gemacht. 424 00:35:19,920 --> 00:35:22,240 Warte. Was? 425 00:35:22,960 --> 00:35:24,160 Mit deiner Zahnbürste. 426 00:35:24,240 --> 00:35:26,400 Meine ... Gott, Aidan. Du ... 427 00:35:26,960 --> 00:35:28,920 -Ich wollte es wissen. -Und er war ... 428 00:35:32,280 --> 00:35:36,360 Er war positiv? Wir sind verwandt? 429 00:35:36,840 --> 00:35:39,160 Du sagst das nicht, um mich zu ärgern? 430 00:35:42,360 --> 00:35:43,880 Ich maile dir die Ergebnisse. 431 00:35:43,960 --> 00:35:46,720 -Okay. -Dann kannst du es selbst sehen. 432 00:35:50,640 --> 00:35:51,480 Okay. 433 00:35:54,840 --> 00:35:56,240 Erstens, ich ... 434 00:35:57,920 --> 00:35:59,000 Ich wusste es nicht. 435 00:36:01,080 --> 00:36:02,960 Ich schwöre. Ich wusste es nicht. 436 00:36:03,040 --> 00:36:04,120 Okay. 437 00:36:04,200 --> 00:36:05,200 Aber deine Mom ... 438 00:36:06,800 --> 00:36:08,760 Warte, wie zur Hölle ... 439 00:36:11,600 --> 00:36:14,800 Ich meine, es gab nur ein Mal, nachdem wir uns trennten. 440 00:36:15,720 --> 00:36:17,240 Wir haben doch aufgepasst. 441 00:36:21,080 --> 00:36:22,080 Okay ... 442 00:36:25,240 --> 00:36:27,480 Warum hast du den Test gemacht? 443 00:36:31,240 --> 00:36:32,600 Ich fühle mich anders. 444 00:36:33,960 --> 00:36:35,040 Nicht zugehörig. 445 00:36:36,160 --> 00:36:39,600 Ich dachte, wenn ich weiß, wo ich herkomme, hilft das vielleicht. 446 00:36:40,200 --> 00:36:41,720 -Tut es das? -Ich weiß nicht. 447 00:36:42,600 --> 00:36:43,680 Du wusstest es nicht? 448 00:36:44,160 --> 00:36:45,440 Nein. 449 00:36:49,600 --> 00:36:52,160 -Bist du jetzt sauer auf Mom? -Keine Ahnung, Aidan. 450 00:36:52,240 --> 00:36:53,640 Vielleicht weiß sie's nicht. 451 00:36:53,720 --> 00:36:56,040 Sie könnte echt denken, Paul ist dein Dad. 452 00:36:57,600 --> 00:36:58,440 Scheiße. 453 00:37:03,360 --> 00:37:04,200 Hör zu. 454 00:37:06,760 --> 00:37:09,280 Du fühlst gerade bestimmt viele Dinge. 455 00:37:09,880 --> 00:37:12,760 Es ist normal, wenn du verwirrt bist. 456 00:37:13,320 --> 00:37:14,600 Wenn du reden willst, 457 00:37:16,240 --> 00:37:17,080 wann auch immer, 458 00:37:18,560 --> 00:37:19,560 ich bin hier, okay? 459 00:37:25,560 --> 00:37:27,160 Hättest du es gewusst ... 460 00:37:28,320 --> 00:37:29,480 Wärst du geblieben? 461 00:37:35,400 --> 00:37:38,920 Ich bin mir bei vielen Dingen unsicher, Aidan, 462 00:37:39,000 --> 00:37:39,840 aber ... 463 00:37:41,280 --> 00:37:42,120 Hier nicht. 464 00:37:46,920 --> 00:37:49,800 Hätte ich dich bei deiner Geburt gesehen, 465 00:37:52,600 --> 00:37:57,560 hätte ich gewusst, dass du mein Sohn bist, hätte ich dich als Baby gehalten ... 466 00:37:59,680 --> 00:38:01,640 Nichts hätte mich weggezerrt. 467 00:39:16,520 --> 00:39:17,360 Ich ... 468 00:39:19,120 --> 00:39:21,240 Ich habe nicht nach Ihrer Nummer gefragt. 469 00:39:21,320 --> 00:39:23,360 Also tauchen Sie einfach hier auf? 470 00:39:24,360 --> 00:39:26,080 Besser als Internet-Stalking. 471 00:39:29,560 --> 00:39:31,480 Ich wollte Sie nach einem Date fragen. 472 00:39:31,560 --> 00:39:33,600 Das war der Plan, 473 00:39:33,680 --> 00:39:37,360 aber mir wurde klar, ich brauche kein Date. Ich brauche ... 474 00:39:38,400 --> 00:39:39,440 ... 'ne Therapeutin. 475 00:39:42,960 --> 00:39:43,800 Ich ... 476 00:39:45,200 --> 00:39:48,320 Ich habe in den letzten Tagen zwei Leichen gefunden, 477 00:39:48,920 --> 00:39:53,320 aber es hat mich gar nicht so zerstört, weil ich schon kaputt bin. 478 00:39:56,560 --> 00:39:58,520 Meine Schwester wurde umgebracht. 479 00:39:59,760 --> 00:40:01,360 Vor langer Zeit, Highschool. 480 00:40:02,680 --> 00:40:04,240 Aber ich machte nie weiter ... 481 00:40:05,040 --> 00:40:06,400 Ließ es nie hinter mir. 482 00:40:06,960 --> 00:40:09,680 Und in Beziehungen, mit Frauen, 483 00:40:10,520 --> 00:40:13,160 gab es nur eine Frau, die zu passen schien, 484 00:40:13,240 --> 00:40:15,200 und wir waren nicht mal glücklich. 485 00:40:15,280 --> 00:40:16,760 Also, was ist da los? 486 00:40:18,480 --> 00:40:19,680 Ich will nur ... 487 00:40:20,320 --> 00:40:22,160 Ich will alles hinter mir lassen. 488 00:40:23,200 --> 00:40:24,600 Aber ich kann nicht ... 489 00:40:26,440 --> 00:40:27,440 ... ohne Hilfe. 490 00:40:30,920 --> 00:40:31,760 Einen Moment. 491 00:40:38,600 --> 00:40:40,120 Kein Internet-Stalking nötig. 492 00:40:43,720 --> 00:40:45,040 Gut. Danke. 493 00:40:47,560 --> 00:40:48,400 Tschüs. 494 00:40:50,680 --> 00:40:51,640 Laz. 495 00:40:53,120 --> 00:40:55,040 Die Frau, von der Sie sprachen, 496 00:40:55,360 --> 00:40:57,360 waren Sie in der Highschool zusammen? 497 00:40:57,840 --> 00:40:58,960 Ja. 498 00:40:59,040 --> 00:41:02,280 Sie verbinden sie mit der Zeit, wo Ihre Schwester noch lebte. 499 00:41:03,680 --> 00:41:07,400 Deshalb fühlt es sich richtig an, auch wenn es das nicht ist. 500 00:41:12,440 --> 00:41:13,800 Sorry, ich muss da ran. 501 00:41:14,520 --> 00:41:15,600 Tschüs. 502 00:41:18,760 --> 00:41:20,040 -Hi. -Hi. 503 00:41:20,960 --> 00:41:24,200 Könntest du vielleicht auf dem Revier vorbeikommen? 504 00:41:24,280 --> 00:41:25,800 Wegen Billys Angriff? 505 00:41:27,120 --> 00:41:27,960 Ja. 506 00:41:31,080 --> 00:41:32,560 Bist ein schlechter Lügner. 507 00:41:50,920 --> 00:41:53,560 Margot MacIntyre wurde mit einem seltsam geformten 508 00:41:54,400 --> 00:41:56,720 gezackten Messer in die Brust gestochen. 509 00:41:56,800 --> 00:42:00,440 Ihre Leiche wurde nach dem Mord anscheinend nicht viel bewegt. 510 00:42:00,520 --> 00:42:03,200 -Also ... -Jemand nahm ein Messer mit in den Wald. 511 00:42:06,120 --> 00:42:07,400 Das war geplant. 512 00:42:08,960 --> 00:42:12,920 Billy sagte, er war in der Karibik, als mein Dad getötet wurde, 513 00:42:13,000 --> 00:42:14,520 aber ich habe Zweifel. 514 00:42:14,600 --> 00:42:16,360 Sie haben recht, er log. 515 00:42:17,400 --> 00:42:21,080 Billy MacIntyre war in der Entzugsklinik, als Ihr Vater starb. 516 00:42:21,160 --> 00:42:22,000 Entzugsklinik? 517 00:42:22,080 --> 00:42:24,240 Sagen wir, Billy tötete seine Mutter. 518 00:42:24,320 --> 00:42:28,400 Sagen wir, Ihre psychoanalytischen Fähigkeiten treffen ins Schwarze. 519 00:42:28,800 --> 00:42:31,840 Aber woher wussten Sie, dass es jetzt passiert? 520 00:42:32,400 --> 00:42:35,080 Ich traf Billy erst vor Kurzem. 521 00:42:35,880 --> 00:42:37,680 Wir redeten und ich hatte ... 522 00:42:39,200 --> 00:42:40,920 Ich weiß nicht, ein Gefühl. 523 00:42:41,000 --> 00:42:42,320 Ein Gefühl? 524 00:42:42,400 --> 00:42:47,960 Wissen Sie was? Sie haben nur Gefühle. Sie fühlen Misstrauen gegenüber mir. 525 00:42:48,560 --> 00:42:51,320 Aber Sie haben keine Beweise gegen mich, und werden nie, 526 00:42:51,400 --> 00:42:54,000 weil ich Margot nicht tötete. 527 00:42:54,080 --> 00:42:57,080 -Wir haben gerade erst begonnen. -Na dann los. 528 00:42:57,160 --> 00:42:58,840 Nehmt meine Fingerabdrücke, DNA. 529 00:42:58,920 --> 00:43:01,800 Macht Abstriche, wo immer ihr wollt. Ich gehöre euch. 530 00:43:04,920 --> 00:43:07,040 Ich weiß, Sie haben Margot nicht getötet. 531 00:43:09,200 --> 00:43:10,800 Ich habe Sie beobachtet. 532 00:43:20,400 --> 00:43:21,320 Sie haben was? 533 00:43:24,360 --> 00:43:25,680 Ich traute Ihnen nicht. 534 00:43:26,320 --> 00:43:27,320 Auch jetzt nicht. 535 00:43:42,760 --> 00:43:44,760 Das vorhin meinte ich ernst. 536 00:43:46,800 --> 00:43:50,280 Du bist ein toller Freund und ich bin ein Arsch. 537 00:43:55,600 --> 00:43:56,440 Schon gut. 538 00:43:57,000 --> 00:43:57,840 Ist es nicht. 539 00:43:58,760 --> 00:43:59,600 Ist es nicht. 540 00:44:01,000 --> 00:44:02,600 Woher wusstest du von Margot? 541 00:44:04,840 --> 00:44:05,680 Ich sah sie. 542 00:44:09,080 --> 00:44:10,000 Als Geist. 543 00:44:12,040 --> 00:44:14,600 Komm schon. Woher wusstest du es wirklich? 544 00:44:18,200 --> 00:44:20,920 Hast du mir wirklich nicht geglaubt? Die ganze Zeit? 545 00:44:21,640 --> 00:44:24,440 Nach Suttons Tod hattest du einen Zusammenbruch, 546 00:44:24,520 --> 00:44:26,640 und wenn das wieder passiert wäre, 547 00:44:26,720 --> 00:44:28,560 wollte ich einfach für dich da sein. 548 00:44:30,800 --> 00:44:31,760 Aber im Ernst ... 549 00:44:33,920 --> 00:44:35,520 Geister sehen? 550 00:44:36,480 --> 00:44:37,520 Komm schon. 551 00:44:38,200 --> 00:44:39,480 Ich versteh's, Seth. 552 00:44:41,560 --> 00:44:42,520 Du hast gespielt. 553 00:44:43,320 --> 00:44:47,160 Nein, ich habe nicht gespielt, Laz. 554 00:44:48,080 --> 00:44:52,840 Ich dachte nur, du wärst, ich weiß nicht, traumatisiert, wegen deines Dads. 555 00:44:53,520 --> 00:44:56,840 Oder hattest Schlafmangel, Träume, die sich echt anfühlten, 556 00:44:56,920 --> 00:44:59,320 oder neue Medikamente, die dich verwirrten 557 00:44:59,400 --> 00:45:01,560 und seltsame Erinnerungen zurückbrachten, 558 00:45:01,640 --> 00:45:04,240 die wie Halluzinationen wirkten. 559 00:45:05,360 --> 00:45:10,320 Es gibt so viele Erklärungen, die nichts mit Geistern zu tun haben. 560 00:45:11,080 --> 00:45:12,160 Geister? 561 00:45:12,880 --> 00:45:16,640 Und jetzt stecke ich fest, Laz, denn dass Margot jetzt stirbt, 562 00:45:17,240 --> 00:45:18,760 und du es im Voraus weißt, 563 00:45:18,840 --> 00:45:22,240 ergibt mit keiner meiner Erklärungen Sinn. 564 00:45:25,040 --> 00:45:26,040 Also, bitte ... 565 00:45:27,320 --> 00:45:29,200 Was zum Teufel ist hier los? 566 00:45:29,840 --> 00:45:31,600 Meine Antwort bleibt gleich. 567 00:45:35,360 --> 00:45:36,200 Es ist wahr. 568 00:45:42,240 --> 00:45:45,120 Hör zu, ich darf dir das nicht offiziell zeigen. 569 00:45:45,920 --> 00:45:49,720 Aber dein Dad schrieb Billy einen Empfehlungsbrief für den Entzug, 570 00:45:50,440 --> 00:45:51,480 vor 20 Jahren. 571 00:45:53,960 --> 00:45:57,240 Und er erklärte, warum Billy in seinem Büro rumschnüffelte. 572 00:46:01,840 --> 00:46:05,040 Billy klaute Temazepam von Dad. 573 00:46:07,600 --> 00:46:11,120 Margot ließ Dad einen Überweisungsbrief schreiben ... 574 00:46:12,160 --> 00:46:13,720 DROGEN- UND ALKOHOLSUCHT ÜBERWEISUNG 575 00:46:13,800 --> 00:46:15,880 Zur Behandlung von Benzodiazepin-Sucht. 576 00:46:16,960 --> 00:46:19,320 Unter der Sucht litt er sein ganzes Leben. 577 00:46:22,800 --> 00:46:24,240 Warum erzählst du mir das? 578 00:46:26,880 --> 00:46:28,880 Es war nicht deine Schuld, Jenna. 579 00:46:30,160 --> 00:46:31,160 Der Kuss mit Billy. 580 00:46:32,840 --> 00:46:33,680 Weil ... 581 00:46:35,000 --> 00:46:37,560 Ich bin sicher, er hat dir was untergemischt. 582 00:46:39,120 --> 00:46:41,640 Billy dachte, Sutton macht Schluss. 583 00:46:41,720 --> 00:46:45,600 Er wusste, du magst ihn, also betäubte er dich, benutzte dich ... 584 00:46:46,800 --> 00:46:48,040 Um Sutton zu verletzen. 585 00:46:49,920 --> 00:46:50,840 Oh, mein Gott. 586 00:46:52,800 --> 00:46:55,160 Ja, er brachte mir einen Drink. 587 00:46:57,200 --> 00:46:58,600 Ich weiß noch, er ... 588 00:47:06,960 --> 00:47:08,040 Da war etwas drin? 589 00:47:09,920 --> 00:47:11,720 Darum erinnerst du dich nicht. 590 00:47:12,480 --> 00:47:14,880 Deshalb wirkte er so schnell und stark. 591 00:47:20,360 --> 00:47:25,160 Kognitive Entscheidungsbereiche in deinem Gehirn waren schwer beeinträchtigt. 592 00:47:25,240 --> 00:47:29,480 Das heißt, du hattest wenig bis gar keine Kontrolle über deinen Körper. 593 00:47:39,120 --> 00:47:42,720 Es war nicht deine Schuld, dass Sutton den Ball verließ. 594 00:47:45,440 --> 00:47:46,360 Und ich weiß ... 595 00:47:49,920 --> 00:47:51,600 Sie würde es verstehen. 596 00:47:55,400 --> 00:47:56,240 Oh, Gott. 597 00:47:59,920 --> 00:48:00,760 Danke. 598 00:48:04,960 --> 00:48:06,760 Ich hätte ehrlich sein sollen. 599 00:48:11,360 --> 00:48:12,200 Tut mir leid. 600 00:48:15,480 --> 00:48:16,320 Mir auch. 601 00:48:19,880 --> 00:48:22,040 Ladys, das ist ein trauriger Tag, 602 00:48:22,120 --> 00:48:23,600 denn Seth ist 603 00:48:23,680 --> 00:48:25,680 -offiziell vom Markt. -Du und Seth. 604 00:48:25,760 --> 00:48:28,280 Für den Haarschnitt mache ich dich verantwortlich. 605 00:48:29,280 --> 00:48:31,600 Wieso bin ich an etwas auf deinem Kopf schuld? 606 00:48:32,600 --> 00:48:34,160 Du hättest etwas sagen sollen. 607 00:48:36,160 --> 00:48:37,000 Komm her, Dad. 608 00:48:38,080 --> 00:48:39,560 Sie war so hübsch. 609 00:48:41,960 --> 00:48:42,880 Ja, das war sie. 610 00:48:45,920 --> 00:48:46,760 Hallo? 611 00:48:48,160 --> 00:48:49,000 Ignoriert mich. 612 00:48:51,640 --> 00:48:56,160 Oh ja? Sehr schön. Aber etwas blass, oder? 613 00:49:03,320 --> 00:49:05,760 Quatsch. Du kennst dich nicht mit Mode aus. 614 00:49:06,720 --> 00:49:07,560 Gefällt es dir? 615 00:49:08,400 --> 00:49:09,320 Was? 616 00:49:11,320 --> 00:49:12,520 Ich liebe es! 617 00:49:21,360 --> 00:49:23,480 Ich war vor ein paar Tagen bei Sam Olsen, 618 00:49:24,520 --> 00:49:27,640 und er hatte diesen Spielzeughund. 619 00:49:29,360 --> 00:49:31,800 Olsen sagte, er half Sutton, Omas Hund zu finden, 620 00:49:31,880 --> 00:49:33,160 als Sutton noch klein war. 621 00:49:33,640 --> 00:49:36,000 Und dass sie ihm den Hund als Dankeschön gab. 622 00:49:37,440 --> 00:49:38,400 Okay ... 623 00:49:39,600 --> 00:49:40,520 Und? 624 00:49:40,600 --> 00:49:41,440 Und ... 625 00:49:44,880 --> 00:49:46,640 Und ... da. 626 00:49:48,680 --> 00:49:49,520 Das ist er. 627 00:49:52,400 --> 00:49:53,560 In ihrem Zimmer. 628 00:49:56,120 --> 00:49:57,600 Am Abend der Mordnacht. 629 00:49:59,000 --> 00:50:01,240 Sie hatte ihn ihm also nicht geschenkt. 630 00:50:03,600 --> 00:50:05,240 Er nahm ihn aus ihrem Zimmer ... 631 00:50:06,960 --> 00:50:08,200 ... als sie ermordet wurde. 632 00:51:07,840 --> 00:51:09,840 Untertitel von: Amelie Meyke 633 00:51:09,920 --> 00:51:11,920 Kreative Leitung André Kussmaul henkt.