¿Con quién estuviste aquella noche?
Con Jenna.
¿Qué?
Mentiste.
Besaste a Billy.
¿Qué?
- No... - Besaste a Billy.
Espera un momento.
- ¡Deja de mentir! - No estoy mintiendo. Yo...
No me acuerdo de todo, solo...
Solo de algunas cosas,
- y lo odio... - ¿Qué pasó exactamente?
Estaba borracha.
Debí de perder el conocimiento o algo así...
...y besé a Billy.
Billy.
¡Cabrón asqueroso!
Me acuerdo de eso.
Sé que pasó,
porque recuerdo que Sutton nos pilló y...
Su cara era...
Por eso se fue del baile.
Joder, es increíble.
Laz, era joven...
¡Ya eras mayorcita para saber qué estaba bien y qué estaba mal!
¡Y me odio a mí misma!
¿Vale?
Y luego...
...creo que seguí a Sutton a casa, porque estaba en mi habitación cuando...
...te oí gritar.
Espera.
Estabas...
Estabas en casa cuando...
¿Estabas en casa cuando la mataron?
Sí, creo que sí...
- Madre mía. - Pero no vi
ni oí nada, solo...
Yo...
Cuando salí de mi cuarto,
ya te habías ido a buscar a papá porque...
...fue cuando vi...
No. Sutton, despierta, por favor.
Había tanta sangre...
Luego recuerdo estar fuera, creo que fui a buscar ayuda.
Después volví a casa y la policía ya estaba aquí.
Y... ya me había lavado las manos...
Yo...
Siento no habértelo contado, Laz. Es que...
...no era capaz de decirlo en alto.
No, no puedes hacer eso.
Lo siento, Laz. Por favor, yo...
- No quiero oírte. - ¡Espera!
LAZARUS DE HARLAN COBEN
No sé cómo lo vamos a arreglar.
Joder, ¿cómo ha podido ocultármelo?
Laz, la gente tiene sus motivos para hacer cosas así.
Sé que aún te gusta, pero venga ya, lo que hizo estuvo mal.
Cierto.
Estoy de acuerdo, pero es que...
Si no le ha contado a nadie lo que pasó esa noche,
quizá para ella no sea real.
A veces necesitas contarte una historia.
Eso no es más que una forma pija de justificar la mentira.
Además, ¿desde cuándo eres introspectivo?
Oye, en el fondo, soy muy trascendental, ¿vale?
¿Y dónde aprendiste esa palabra?
En tuits.
Dejó que me sintiera culpable durante años por no seguir a Sutton a casa
y quedarme con Bella.
Tuve que consolarla, estaba mal por una chorrada de adolescentes.
Y Jenna fue la razón
por la que Sutton se fue, joder.
Madre mía.
¿La ves?
Sí, la veo. Está muy buena.
Entonces, ¿es real?
¿La has visto como un fantasma?
¿Ahora son guapos?
"En ocasiones veo guapos".
No puede ser ella.
¿Sabes qué? Me voy a casa.
No puede ser.
Pero ha estado bien.
Deberíamos ignorar mi compañía más a menudo.
- Hola. - Hola.
Me gustaría disculparme.
No hace falta.
¿Puedo, al menos...?
No, ya lo pago yo.
Gracias.
Sí,
mi padre acaba de morir,
y no te lo digo para que me compadezcas,
te lo digo porque...
...el doctor Lazarus con el que tenías la sesión era él,
no yo.
Ya lo sé.
Te busqué tras la sesión. Bueno, busqué a tu padre.
- Vale. - Siento mucho su muerte,
pero es que...
- ...fingiste ser él. - Sí.
Te lo explico.
En primer lugar, soy psiquiatra.
En segundo lugar, no fingía ser él. De verdad.
Es que...
...algunos de sus pacientes han...
...venido a...
...hablar conmigo,
no con él.
¿No seguirás buscando una consulta con...?
Ya, vale, vas a ir a otro terapeuta. Vale.
Aunque me has causado una...
...primera impresión memorable.
¿Me permitirías una segunda impresión?
Mamá me dio su casa.
En la calle Lyntall, con unas vistas geniales
y una puerta horrible.
De colorines y con florecitas por todas partes.
Suena...
"Horrorosa" es el adjetivo que estás buscando.
Horrorosa, sí.
Creo que le gustaba cabrear a los vecinos.
En fin, me dije...
...que me quedaría allí mientras retiraba sus cosas y...
...eso fue... hace dos años.
¿Dos años?
Entonces, dentro de dos años, ¿todavía estaré fatal por lo de mi padre?
Esperaba superarlo más rápido.
Sí.
No...
No funciona así.
Margot.
Mierda.
Sé que lo sabes.
¿Qué? ¿Saber qué exactamente?
Te agradezco que intentes no herir mis sentimientos, doctor L.
Pero debemos admitir que hay un problema.
CITAS DE HOY 13 DE JULIO DE 1998
Con Billy, quiero decir.
Sí.
Con Billy.
Necesita ayuda profesional.
Ojalá pudieras ser tú,
pero antes preferiría morirse,
porque está saliendo con tu hija.
Está muy ilusionado con el baile de la semana que viene.
Sí, quizá Billy y Sutton no deberían ir al baile.
Podríamos conseguir ayuda para Billy antes y...
¿Quieres decirles a dos adolescentes
que no hagan algo que harán todos sus amigos?
En cualquier caso, quería...
...disculparme por el comportamiento de Billy.
Margot, ¿qué ha hecho Billy exactamente?
Ha estado colándose en el edificio.
En los pasillos.
Los baños.
Esperando.
Vigilando a tus pacientes.
Me robó el pase para entrar.
Ha estado muy...
...mal últimamente.
Tengo que irme.
No, Margot, no hace falta.
No dejaré que le pase nada a nadie.
Te lo prometo.
¿Por culpa de Billy?
No, Margot.
LLAMANDO A MARGOT MACINTYRE
Hola, ha llamado a Margot Macintyre. Deje su mensaje.
CANCELADA
¡Mierda!
¿Margot?
¡Margot!
¡Dios!
- ¡Joder! - ¿Qué haces?
¿Que qué hago?
- ¿Qué haces tú? - Te he visto entrar.
¿Y se te ocurrió entrar también?
Sí.
¿Y qué estás haciendo por esta zona?
Iba en la bici y te vi al pasar.
Pensé que podríamos hacer algo juntos, no sé.
No es el mejor momento para eso, Aidan.
Seth McGovern. Deje su mensaje tras la señal.
Seth, llámame. Es importante.
Es la ayudante de papá, Margot. Puede...
Puede que esté muerta.
¡Llámame!
Varón caucásico de 30 años, se sospecha que es Neil Croft.
¿Cuánto tiempo lleva muerto?
Calculo que entre dos y tres décadas.
¿Cómo lo encontraste?
Una corazonada. De su amigo.
Estaba detrás de una pared.
¿Causa de la muerte?
Parece que un golpe en la cabeza.
¿Y qué te parece esto como posible arma homicida?
Encaja bien. ¿Cómo has encontrado eso?
Otra corazonada.
Cuántas corazonadas.
¿Seth? Seth, llámame. Es importante.
La ayudante de papá.
Puede... puede que esté muerta.
Llámame.
Oye.
- No contestas. - Ya.
Estaba con un cadáver que seguramente sea Neil Croft.
- ¡Te lo dije! - Ya sé que me lo dijiste,
pero ahora es real y estoy cagado.
¿Va todo bien?
Sí, jefa. Laz solo...
...quería hablar.
¿Sabes qué, Laz? Creo que a mí también me gustaría hablar.
¿Qué está pasando, Laz?
Yo...
Creo que Billy MacIntyre mató a mi padre.
¿Por qué?
Bueno,
ha habido muchas muertes sospechosas por aquí en estos años,
y Billy tiene conexión con todas las víctimas.
¿Y si mi padre empezó a hacer preguntas?
¿De qué muertes sospechosas hablas?
Sutton. Cassandra Rhodes.
Conozco la conexión de Billy MacIntyre con Sutton,
pero ¿con Cassandra Rhodes?
¿Billy y ella se conocían?
Era una paciente de papá,
y Billy siempre merodeaba por su despacho.
Seguro que hablaron.
Laz, ¿hay alguna información nueva sobre Billy MacIntyre?
¿Algo que, de repente, te haga sospechar de él?
He descubierto que Sutton iba a dejarlo.
Él se enteró. Estaba enfadado.
Si mi padre sospechaba de Billy,
tendría sentido que Billy lo matara. ¿No? Quiero decir...
...más sentido que suicidarse.
Sé que nunca se suicidaría.
También me preocupa Margot, la madre de Billy.
No contesta al teléfono. He pasado por su casa, y no está.
Me preocupa que Billy le haya hecho algo.
Vale, lo investigaremos.
Laz.
Has dicho que Billy tenía conexión con las muertes sospechosas de la zona.
Sí.
Tú también.
Vale, antes de que empieces, estamos revisando las grabaciones
y mañana saldrán a buscarla. ¿Contento?
Probablemente sea tarde. Seguro que ya está muerta.
Vale, deja de decir esas cosas, Laz.
¿Por qué estás tan enfadado?
¿Piensas tanto en ti que no ves mi situación?
Madre mía, sí. Vale, te lo explico.
Ahora tengo mensajes tuyos en el móvil diciendo que crees que Margot está muerta.
Supongamos que aparece muerta
y los mensajes son a la hora de su muerte.
¿Qué debo hacer?
¿Borrarlos para protegerte y arriesgarme a ir a la cárcel?
- Sí, vale, fue una estupidez. - Porque una cosa
es dar con un cadáver por casualidad,
pero predecir un posible asesinato mientras sucede es muy diferente.
Por no hablar de husmear en casa de la víctima.
- Perdón por los mensajes. - Y luego vienes aquí
y le dices a mi jefa cosas de Billy MacIntyre
que no tienen puto sentido.
- Billy es sospechoso, claramente. - ¡Tú eres sospechoso, Laz! Tú.
Lo que parece es que te volviste loco tras la muerte de tu padre,
mataste a Margot y viniste aquí para que la policía sospechara de Billy
antes de encontrar el cuerpo de Margot.
Parece que tú eres el culpable.
Mierda.
Mira, lo siento, Seth.
El daño está hecho, ¿vale?
Solo te queda rezar para que Margot aparezca pronto,
porque si está muerta, Laz, estás jodido.
Y deja en paz a Jenna
por omitir cosas de la noche en que murió Sutton,
porque tú has hecho lo mismo durante años y nunca te he corregido.
Sabes por qué te quedaste en el baile.
No fue para ayudar a Bella.
Ahora sabes por qué quería que acompañaras a Sutton a casa después del baile.
Me preocupaba Billy MacIntyre.
Te conozco, hijo.
Quieres hablar de los detalles sobre Billy.
¿Qué le preocupaba tanto a Margot exactamente?
Y la razón por la que quieres esos detalles es porque te mueres
por reprenderme
por permitirle que fuera al baile con él.
Nunca llegarías a decir:
"El asesinato de Sutton fue culpa tuya, papá",
pero lo insinuarías lo suficiente
como para que los dos nos centráramos en eso
y no en, no sé, pensemos...
En ti.
Y en el hecho de que no acompañaras a Sutton a casa
como se te pidió.
Es una historia preciosa,
te quedaste en el baile porque Bella estaba disgustada.
Y es una historia preciosa porque te convierte
en el bueno.
Un buen chico no abandona a su novia
cuando está disgustada.
¿Verdad?
El problema...
...es que no estaba disgustada.
¿Verdad?
Supongo que ahora casi te parece verdad, ¿no?
El efecto de la verdad ilusoria,
- un fenómeno psicológico común. - Sé lo que es, papá.
No tienes que explicarlo.
Si cuentas una mentira muchas veces, empieza a parecer verdad.
Y si la mentira reconforta más que la verdad,
razón de más para seguir contándola.
Pero ¿cuál es la verdad, Joel?
- No quiero hablar de eso. - Pero debemos hacerlo.
Esto es justo a lo que me refería.
Presionas demasiado a la gente.
Criticas a otros para no mirar en tu interior.
- ¿Por qué te quedaste? - Presionabas a tus pacientes.
- ¿Fue por tus amigos? - Ahora me presionas a mí.
¿Estabas borracho? ¿Por eso Sutton se fue sola?
- Escucha. - ¿Estabas colocado?
No quiero hablar de eso.
¿Por qué no seguiste a Sutton a casa aquella noche?
¡No quiero hablar de eso!
¡Porque íbamos a acostarnos! ¿Vale?
¡Esa es la verdad!
Era un adolescente, y me dijeron que Bella quería...
Fui un egoísta, y ella murió.
Dios.
Es la última imagen confirmada de Margot Macintyre.
¿Es Sam Olsen?
Puede. Vive en la calle de al lado.
Hablaré con él por si sabe dónde está.
Vale. Publica las imágenes. A ver si conseguimos algo.
Vale.
Ha estado muy mal últimamente.
- Aún sigo cabreado. - Eres un amigo genial y yo, un capullo.
No lo discuto, pero tengo que colgar.
Hay testigos que vieron a Margot en el City Park Trail
con su perro hace dos noches.
- Hemos enviado un equipo. - ¿Lo sabe Billy?
Sí, claro que lo sabe. Llegará en cualquier momento.
Voy para allá.
No vengas. No pasa nada.
¿Seth?
Adiós, Laz.
La familia de Margot Macintyre está preocupada por su desaparición,
que han descrito como algo totalmente inusual en ella.
Esta mujer de unos 60 años y con dos nietos
lleva desaparecida más de 24 horas,
y la policía ha pedido ayuda a los ciudadanos
para registrar la zona boscosa cercana.
Hay un problema. Con Billy, quiero decir.
- Voy a dejar a Billy. - Quería hacerle daño.
¡Margot!
Teddy.
Teddy. ¿Dónde está Margot?
Creo que está por ahí.
¿Billy, eres tú?
Creo que está por ahí.
Vamos.
Venga. Aquí.
¡Billy!
Por aquí.
Sé que estás aquí. Te oigo.
Vamos, creo que está por ahí.
¿Qué quieres?
Que no se escape.
Eh.
Está rodeado.
¿Qué es esto? ¿Qué pasa? ¿Olsen?
¡Olsen, asesino!
- ¿Dónde está mi madre? - ¡Billy, cálmate!
- ¡Dejadlo en paz! - Esta vez no te saldrás con la tuya.
- ¿Dónde está? - ¡Billy!
¡Puto enfermo!
¿Dónde está mi madre?
Deben tener cuidado.
Lo tendrán.
Vamos.
Billy MacIntyre, quedas detenido por agresión y violencia.
Tienes derecho a guardar silencio.
Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra.
¿Es grave?
Tengo que pasar la noche en el hospital.
Pero no duele tanto.
No tenías que haber hecho eso.
No he hecho nada.
Ha podido matarte.
Llamó a unos matones para atacarte, Olsen.
¿No estás enfadado?
Estoy habituado.
Quizá eso sea bueno,
porque la policía quiere hablar conmigo.
Será como echar más leña al fuego.
En cualquier caso, ¿qué hacías allí?
¿Ayudar a buscarla?
No pensaba hacerlo,
pero me enteré por la radio y decidí unirme.
Me iba de la ciudad.
A pescar truchas.
¿A pescar?
¿Por la noche?
Los peces ven.
Pueden divisarte en la orilla durante el día.
Nunca lo había pensado.
Y es relajante.
Estar solo.
Laz.
Gracias.
Joder.
- Tienes que dejar de hacer eso. - Quiero hablar.
Vale, sube.
Dios.
Eres mi padre.
He hecho una prueba de ADN.
Espera. ¿Qué?
Tu cepillo de dientes.
¿Has cogido mi...? Joder, Aidan.
- Quería saber. - ¿Qué? ¿Y fue...?
¿Fue positivo? ¿Somos padre e hijo?
¿No me estás vacilando?
Te mandaré los resultados.
- Vale. - Puedes verlo tú mismo.
Vale.
No tenía ni idea.
No lo sabía.
¿Vale? Te juro que no lo sabía.
Vale.
Tu madre no...
Espera, ¿cómo coño...?
Fue solo una vez, después de separarnos.
Tuvimos cuidado.
Vale...
¿Por qué hiciste la prueba?
Siento que soy diferente.
Que no encajo.
Pensé que saber de dónde venía me ayudaría.
- ¿Y es así? - No lo sé.
¿No lo sabías?
No.
- ¿Estás cabreado con mi madre? - No lo sé, Aidan.
Puede que ni lo sepa.
Puede que piense que Paul es tu padre, ¿sabes?
Joder.
Sí, mira.
Debes de estar sintiendo muchas cosas.
Es normal que tu cabeza dé mil vueltas.
Si quieres hablar,
cuando sea,
estoy aquí, ¿vale?
Si lo hubieras sabido,
¿te habrías quedado?
Dudo de muchas cosas, Aidan,
pero...
...de esto no.
Si te hubiera visto nacer,
si hubiera sabido que eras mi hijo, si te hubiera tenido en brazos de bebé...
...nada en el mundo me habría alejado.
No...
No tuve el valor de pedirte tu número.
¿Y se te ha ocurrido venir a mi casa?
Es mejor que acosar por Internet.
Iba a pedirte una cita.
Ese era el plan,
pero me he dado cuenta de que no necesito una cita,
sino un terapeuta.
Yo...
He encontrado dos cadáveres en los últimos días,
pero no me ha afectado como debería, porque ya estoy hecho un desastre.
A mi hermana la asesinaron,
hace tiempo, en el instituto,
pero nunca lo superé, nunca...
...pasé página.
Y luego, en mis relaciones con las mujeres,
solo una mujer parecía perfecta para mí
y ni siquiera fuimos felices juntos.
¿Por qué?
Solo quiero...
Quiero seguir adelante y superarlo,
pero no puedo...
...sin ayuda.
Un momento.
Nada de acoso por Internet.
Vale. Gracias.
Adiós.
Laz.
Con la que nunca fuiste feliz,
¿ibais juntos al instituto?
Sí.
Está unida a una época en la que tu hermana estaba viva,
por eso parece perfecta, aunque no lo sea.
Tengo que contestar.
Adiós.
- ¿Diga? - Hola.
Nos preguntábamos si querrías pasarte por la comisaría.
¿Es porque Billy me atacó?
Sí.
Mientes fatal, Seth.
Apuñalaron a Margot Macintyre en el pecho
con un cuchillo dentado con una forma peculiar.
No parece que trasladaran lejos su cadáver después de matarla.
- Creemos... - Alguien llevó un cuchillo al bosque.
Ha sido premeditado.
Billy me dijo que estaba en el Caribe cuando mataron a mi padre,
pero tengo dudas.
Tienes razón, mentía.
Billy MacIntyre estaba desintoxicándose cuando murió tu padre.
¿Cómo?
Supongamos que Billy mató a su madre.
Supongamos que aciertas con tus habilidades psicoanalíticas.
No sé cómo podías saber que pasaría ahora.
Bueno, vi a Billy hace poco.
Hablamos y tuve...
...no sé, un presentimiento.
¿Un presentimiento?
¿Sabes qué? Solo tienes presentimientos. Sospechas de mí,
pero no tienes pruebas contra mí y nunca las tendrás,
porque yo no maté a Margot.
- Casi ni hemos empezado a investigar. - Pues empecemos.
Coge mis huellas y mi ADN.
Toma una muestra de todos mis orificios, soy todo tuyo.
Sé que no mataste a Margot MacIntyre.
Te he seguido.
¿Qué?
No confiaba en ti.
Sigo sin confiar.
Lo de antes no lo he dicho de coña.
Eres un amigo genial y yo, un capullo.
No pasa nada.
Sí que pasa.
¿Cómo sabías que estaba muerta?
La vi.
A su fantasma.
Venga ya. En serio, ¿cómo lo sabías?
¿De verdad no me has creído en todo este tiempo?
Tras la muerte de Sutton, tuviste una crisis nerviosa
y, si eso era lo que estaba pasando,
solo quería apoyarte. Ya está.
Pero...
¿ver fantasmas?
Venga ya.
Lo entiendo, Seth.
Estabas fingiendo.
No, no fingía, Laz.
Pensaba que estabas, no sé, traumatizado por lo de tu padre
o que, a lo mejor, no dormías y tenías sueños que parecían reales,
o que una medicación nueva te estaba jodiendo
y recordabas cosas raras
como con alucinaciones o algo así.
Hay muchas explicaciones que no tienen que ver con putos fantasmas.
¿Fantasmas?
Y ahora estoy perdido, Laz, porque que Margot haya muerto
y que tú lo supieras antes
no se explica con ninguna de las razones que tengo.
Así que por favor...
...dime qué coño está pasando.
Mi respuesta no cambiará.
Es real.
No puedo enseñarte esto oficialmente,
pero resulta que fue tu padre quien envió a Billy a desintoxicación
hace 20 años.
En la carta, escribió por qué Billy se colaba en su despacho.
Billy le robaba temazepam a papá.
Margot le pidió a papá que lo derivara para tratar...
DERIVACIÓN ADICCIÓN A SUSTANCIAS
...su adicción a las benzodiazepinas.
Una adicción que ha tenido toda su vida.
¿Por qué me cuentas esto?
No fue culpa tuya, Jenna...
...que lo besaras,
porque...
...seguro que te echó algo en la bebida en el baile.
Billy creía que Sutton iba a romper con él.
Sabía que te gustaba, así que te drogó, te utilizó...
para dar celos a Sutton.
Madre mía.
Sí que me trajo una copa.
Me acuerdo.
¿Tenía droga?
Por eso no recuerdas casi nada.
Por eso te afectó tanto y tan rápido.
Las zonas de toma de decisiones cognitivas de tu cerebro estaban debilitadas,
lo que significa que tenías poco o ningún control sobre tu cuerpo.
No fue culpa tuya que Sutton se fuera del baile.
Y sé...
Sé que lo entendería.
Dios.
Gracias.
Tenía que haberte dicho la verdad.
Lo siento.
Yo también.
Chicas, hoy es un día triste,
porque Seth, aquí presente,
- ya no está soltero. - Seth y tú.
Te hago responsable de ese corte de pelo.
¿Por qué es culpa mía el pelo que llevas?
Tu silencio lo permitió.
Ven aquí, papá.
Era tan guapa.
Sí.
¿Se puede?
Ignoradme.
¿Ah, sí? Muy bonito, pero brilla un poco, ¿no?
No brilla. No sabes nada de moda.
¿Te gusta?
¿Qué?
¡Me encanta!
Estuve en casa de Sam Olsen hace unos días,
y tenía un perro de peluche.
Dijo que ayudó a Sutton a encontrar a un perro
cuando era pequeña
y que le regaló el peluche como agradecimiento.
Vale...
¿Y?
Y...
Ahí.
Ese es el perro.
En su cuarto.
La noche que la mataron.
No pudo dárselo cuando era pequeña.
Tuvo que cogerlo de su cuarto...
...cuando la asesinaron.
Subtítulos: Alba Loureiro Maneiros
Supervisión creativa Santi Aguirre .