Con chi eri quella sera, Billy?
Jenna.
Che c'è?
Hai mentito su quella sera.
Baciasti Billy.
Cosa?
- No... - Quella sera baciasti Billy.
Dammi un secondo.
- Smettila di mentire! - Non sto mentendo. Io...
Non ricordo tutto quanto. Solo...
Solo dei frammenti.
- E io... - Cosa successe esattamente?
Ero ubriaca.
Ho avuto un blackout o qualcosa di simile e...
E baciai Billy.
Billy...
Schifoso bastardo!
Ricordo questo.
So che successe,
perché ricordo che Sutton ci beccò e...
La sua espressione era...
Per quello andò via dal ballo.
Non ci credo, cazzo.
Laz, ero piccola, ero...
Eri abbastanza grande da sapere cos'è giusto e sbagliato!
Odio già me stessa!
Va bene?
E poi...
Devo aver seguito Sutton a casa, perché ero nella mia stanza quando...
Ti ho sentito urlare.
Aspetta.
Tu...
Tu eri a casa quando...
Eri in casa quando è stata uccisa?
Sì. Dovevo essere...
- Oh, mio Dio. - Ma non vidi né...
Né sentii niente. Io...
Io...
Quando mi svegliai,
dovevi già essere andato a chiamare papà, perché...
Fu lì che vidi...
No. Sutton, ti prego, svegliati.
C'era tantissimo sangue.
Poi ricordo che mi ritrovai fuori, probabilmente a chiedere aiuto.
Poi tornai in casa e c'era già la polizia.
E io mi ero già lavata le...
Io...
Mi dispiace di non avertelo detto, Laz.
Non riuscivo a parlarne.
No. Non puoi fare così.
Mi dispiace, Laz. Ti prego, io...
- Basta così. - Aspetta!
LAZARUS DI HARLAN COBEN
Non posso perdonarglielo.
Insomma, come cazzo ha potuto non dirmelo?
Laz, ognuno ha i propri motivi per non fare certe cose.
Lo so che ti piace ancora, ma andiamo. Ha fatto una cosa sbagliata.
È vero.
Concordo. Ma...
Se non ha detto a nessuno cosa accadde quella notte,
forse per lei non era realmente successo.
A volte hai bisogno di raccontarti una storia.
No. È solo un modo snob per giustificare una bugia.
E poi, da quando sei introspettivo?
Ehi, ho una profondità nascosta. Ok?
E come conosci questa parola?
Da Twitter.
Ha lasciato che mi sentissi in colpa perché non avevo seguito Sutton.
Perché ero rimasto con Bella.
Dovevo consolarla, era sconvolta per una stupida bega da adolescenti.
Intanto Sutton andava via dal ballo
per colpa di Jenna, cazzo.
Oh, mio Dio.
Tu la vedi?
Sì. La vedo. Ed è anche sexy.
Quindi è reale?
Ti è apparsa come fantasma?
Ora sono anche sexy?
Vedo la gente sexy.
Non può essere lei.
Sai che c'è? Vado a casa.
Non può essere.
Ma è stato bello.
Si, dai pure la mia compagnia per scontata.
- Ciao. - Ciao.
Io vorrei scusarmi.
Non serve.
Almeno posso...
No. Faccio io.
Grazie.
Sì, grazie.
Ok...
Mio padre è morto da poco.
Non te lo sto dicendo per farmi compatire.
Ma perché
il dottor Lazarus con cui avevi appuntamento era lui.
Non io.
Lo so.
Ho controllato, dopo la seduta. Ho cercato tuo padre.
- Ok. - Mi dispiace per la tua perdita.
Però tu...
- Ti sei finto lui. - Sì.
Ti spiego un attimo.
Prima cosa, sono uno psichiatra.
E poi, non mi fingevo lui. Davvero.
È solo che
alcuni pazienti di mio padre
stanno passando
per parlare con me.
Non con lui.
Non vuoi prendere un altro appuntamento con...
Sì, capisco. Hai deciso di trovarti un altro terapeuta. Ok.
Anche se la prima impressione
è stata davvero memorabile.
C'è modo per dartene una seconda?
Mi ha lasciato la casa.
Sulla Lyntall Street, in cima, con una bellissima vista
e una porta orribile.
Con tutti i colori esistenti e una fantasia a fiorellini.
Sembra...
"Atroce" è l'aggettivo che stai cercando.
Atroce, sì.
A mia madre piaceva irritare i vicini.
Comunque, mi ero detta:
"Resto qui solo finché non mi libero delle sue cose".
E sono passati... due anni.
Due anni.
Quindi, tra due anni non avrò ancora superato il lutto?
Nella mia testa, credevo che mi sarei ripreso prima.
Già.
Non...
Non funziona così.
Margot.
Cazzo.
So che lo sa.
A cosa ti riferisci?
Apprezzo che non voglia ferire i miei sentimenti, dottor L.
Ma è ora di ammettere che c'è un problema.
APPUNTAMENTI DI OGGI 13 LUGLIO 1998
Parlo di Billy.
Sì.
Billy.
Gli serve un aiuto professionale.
Vorrei fosse lei,
ma sarebbe troppo imbarazzante per lui.
Perché frequenta sua figlia.
E non sta nella pelle per il ballo della prossima settimana.
Forse Billy e Sutton non dovrebbero andare al ballo.
E forse potremmo trovare prima un aiuto per Billy e...
Dovremmo dire a due adolescenti
che non possono fare ciò che fanno i loro amici?
Comunque, volevo solo
chiederle scusa per il comportamento di Billy.
Margot, cos'ha fatto esattamente Billy?
Billy è andato in giro qui dentro.
Nei corridoi.
Nei bagni.
Ha aspettato.
Osservato i suoi pazienti.
Mi ha rubato il pass d'ingresso.
Ultimamente è così...
cupo.
Dovrei andare.
No. Margot, non è necessario.
Non farà del male a nessuno, dottor L.
Promesso.
Del male? Billy?
No, Margot.
Avete chiamato Margot Maclntyre. Lasciate un messaggio.
Cazzo!
Margot?
Margot!
Cristo!
- Porca puttana. - Che fai?
Io che faccio?
- Che fai tu! - Ti ho visto entrare.
E hai pensato di farlo anche tu?
Sì.
Che cosa ci fai da queste parti?
Ero in bici e ti ho visto mentre passavo.
Pensavo che potessimo, non so, stare insieme.
Non è proprio il momento migliore, Aidan.
Seth McGovern. Lasciate un messaggio.
Seth, chiamami. Ok? È importante.
L'assistente di papà, Margot. Lei...
Potrebbe essere morta.
Chiamami!
Maschio caucasico, sui 30, ritenuto essere Neil Croft.
Da quanto è morto, secondo te?
Direi più o meno da due o tre decenni.
Come lo avete trovato?
Un'intuizione del suo amico.
Era dietro a un muro.
Causa del decesso?
Trauma da corpo contundente alla testa.
Secondo te, questa potrebbe essere un'arma del delitto?
Può corrispondere. Come l'avete trovata?
Altra intuizione.
Quante intuizioni.
Seth, chiamami. Ok? È importante.
L'assistente di papà.
Lei... potrebbe essere morta.
Chiamami.
Ehi.
- Non rispondi. - Già.
Mi occupavo di un cadavere che è quasi sicuramente Neil Croft.
- Lo sapevo! - Sì, so che lo sapevi.
Ma ora è reale e mi terrorizza.
Va tutto bene?
Sì, capo. Laz voleva...
Voleva parlare.
Sai che c'è, Laz? Anche a me piacerebbe parlarti.
Che sta succedendo?
Ecco...
Forse Billy MacIntyre ha ucciso mio padre.
Perché lo pensi?
Beh,
negli anni, ci sono state tante morti sospette qui in zona,
e Billy è collegato a tutte le vittime.
E se mio padre avesse iniziato a fare domande?
A quali morti sospette ti riferisci?
Sutton. Cassandra Rhodes.
Capisco il collegamento di Billy con Sutton,
ma cosa c'entra con Cassandra Rhodes?
Si conoscevano?
Lei era una paziente di mio padre,
e Billy passava molto tempo nel suo studio.
Avranno interagito.
Laz, sono emerse delle informazioni su Billy MacIntyre che non conosco?
Informazioni che ti fanno sospettare di lui?
Ho scoperto che Sutton voleva interrompere la sua storia con lui.
Lui l'aveva capito ed era arrabbiato.
Se mio padre sospettava di Billy,
quello era un buon motivo per ucciderlo. No? Insomma...
Avrebbe più senso di un suicidio.
So che non si sarebbe mai ucciso.
Sono anche preoccupato per Margot. La madre di Billy.
Non risponde al telefono. Non era in casa.
Temo che Billy possa averle fatto qualcosa.
Ok, controlleremo.
Laz.
Hai detto che Billy è collegato a tutte le morti sospette della zona.
Sì. Esatto.
Anche tu.
Senti, stiamo cercando Margot con le telecamere di sorveglianza,
e domani manderemo una squadra. Contento?
Probabilmente è troppo tardi, ormai. Sarà già morta.
Ok, devi smetterla di dire queste stronzate, Laz.
Cos'è che ti fa incazzare?
Non ti rendi conto in che posizione mi hai messo?
Mio Dio, non te ne rendi conto. Ok, te lo spiego.
Ho dei messaggi sul telefono in cui mi dici che forse Margot è morta.
Mettiamo che sia davvero così
e i messaggi combacino con l'ora della morte.
Cosa dovrei fare?
Cancellarli per proteggerti? Rischiare di andare in prigione?
- Sì, è vero. È stato stupido. - Perché una cosa è
trovare per caso un morto di 20 anni fa.
Un'altra cosa è predire un potenziale omicidio mentre sta accadendo.
E ficchi anche il naso in casa delle vittime.
- Scusa per i messaggi. - E poi vieni qui,
a vuotare il sacco su Billy MacIntyre col mio capo,
che è una cosa totalmente insensata!
- Billy è sospetto. - Tu sei sospetto, Laz! Tu.
Sembra quasi che tu sia impazzito dopo la morte di tuo padre,
che tu abbia ucciso Margot e sia venuto qui ad accusare Billy
prima che venga trovato il corpo di Margot.
Il colpevole sembri tu.
Oh, cazzo.
Cazzo, cazzo, cazzo. Io...
Mi dispiace, Seth.
Senti, il danno è fatto. Ok?
Ora puoi solo sperare che Margot si faccia viva in fretta,
perché se è davvero morta, Laz, sei fottuto.
E poi, non buttare merda su Jenna
perché ha distorto i fatti accaduti quella notte,
perché tu hai fatto lo stesso per anni e io non ti ho mai contraddetto.
Sai perché sei rimasto al ballo.
Non certo per consolare Bella.
Ora sai perché volevo che accompagnassi Sutton a casa dopo il ballo.
Billy MacIntyre mi preoccupava.
Ti conosco, figliolo.
Vuoi conoscere i dettagli specifici su Billy.
Qual era il motivo per cui Margot era così preoccupata?
E la ragione per cui vuoi tutti i dettagli è che stai fremendo,
muori dalla voglia di castigarmi
per averle permesso di andare a quel ballo.
Non arriveresti mai a dire:
"Papà, la morte di Sutton è stata colpa tua",
Ma lo insinueresti quel tanto
che basta a portare la nostra attenzione lì,
e non su, che ne so, vediamo...
Te.
E sul fatto che non l'accompagnasti a casa
come ti avevo chiesto di fare.
È una storia fantastica,
quella in cui racconti che sei rimasto al ballo perché Bella era sconvolta
Ed è una storia fantastica perché ti fa sembrare
il bravo ragazzo.
Insomma, un bravo ragazzo non abbandona la sua fidanzata
quando è sconvolta.
Giusto?
Il problema è
che non era sconvolta.
Vero?
Immagino che ormai quella sia l'unica verità per te, giusto?
L'effetto della verità illusoria.
- È un fenomeno molto comune. - So cos'è, papà.
Non devi spiegarmelo.
Ti racconti una bugia così tante volte che diventa una verità.
E se la bugia è più comoda della verità,
tendiamo a preferire quella.
Ma qual è la verità, Joel?
- Non voglio parlarne. - Eppure dobbiamo.
È esattamente ciò che dicevo.
Spingi le persone troppo oltre.
Respingi la critica per evitare di guardarti dentro.
- Perché rimanesti al ballo? - Tormentavi i tuoi pazienti.
- C'entravano i tuoi amici? - E ora tormenti me.
Eri ubriaco? Per questo Sutton andò via da sola?
- Papà, ascoltami. - Drogato?
Non voglio parlarne.
Perché non seguisti Sutton a casa, quella sera?
Non voglio parlarne!
Perché stavo per fare sesso! Ok?
È questa la verità!
Ero un adolescente, e mi dissero che Bella voleva...
Ho pensato prima a me stesso, e lei è morta.
Dio.
Questo è l'ultimo avvistamento di Margot Maclntyre.
È Sam Olsen?
Può essere. Vive dietro l'angolo.
Vado a parlargli. Forse sa dov'è andata.
Ok. Diffondi il filmato. Vediamo se ci porta da qualche parte.
D'accordo.
Ultimamente è così cupo.
- Ancora non mi va di parlare. - Sei un amico e io un coglione.
Sì, senza dubbio. Ma devo andare.
Hanno visto Margot entrare al City Park Trail
con il cane due sere fa.
- Una squadra sta andando lì. - Billy lo sa?
Certo che lo sa. Sarà lì a momenti.
Arrivo.
Non venire. Lascia stare.
Seth?
Ciao, Laz.
La famiglia di Margot MacIntyre si è detta preoccupata per la scomparsa,
dicendo che è un comportamento molto insolito.
Nonna di due nipoti, ha circa 60 anni,
ed è scomparsa ormai da oltre 24 ore.
La polizia chiede collaborazione ai cittadini
per una ricerca nella vicina area boschiva.
C'è un problema. Parlo di Billy.
- Lascerò Billy. - Volevo tanto ferirla.
Margot!
Teddy.
Ciao, Teddy. Dov'è Margot?
Veniva da quella parte.
Billy, sei tu?
Credo sia di qua.
Andiamo.
Su. Da questa parte.
Billy!
Venite qui. Qui.
So che sei qui. Ti sento.
Andiamo, è di qua.
Che cosa vuoi?
Non fatelo scappare.
Ehi.
È in trappola.
Che significa? Che sta succedendo? Olsen?
Olsen, razza di assassino!
- Lei dov'è? Dov'è mia madre? - Billy, calmati!
- Ehi! Lascialo! - Stavolta non la farai franca.
- Lei dov'è? - Billy!
Bastardo malato!
Dov'è mia madre?
Devono fare attenzione.
Certo, Billy.
Andiamo.
Billy MacIntyre, è in arresto per aggressione e violenza.
Ha il diritto di restare in silenzio.
Tutto ciò che dirà potrà essere usato contro di lei.
Quanto è grave?
Devo passare la notte in ospedale.
Ma non fa così male.
Non era necessario.
Non ho fatto molto.
Poteva ucciderti.
Ha radunato dei teppisti per venire ad aggredirti, Olsen.
Non ti fa un po' rabbia?
Ci sono abituato.
E forse è una cosa buona.
La polizia ha detto che vuole parlarmi.
Terreno fertile per i pettegolezzi.
Comunque, che ci facevi lì dentro?
La stavi cercando?
Non era in programma,
ma poi l'ho saputo e mi sono unito alle ricerche.
Stavo per andare fuori città
a pescare il salmerino artico.
A pescare?
Di notte?
I pesci vedono.
Si accorgono di te, durante il giorno.
Non ci avevo pensato.
E poi c'è pace.
Nella solitudine.
Laz.
Grazie.
Cristo santo.
- Devi smettere di farlo. - Voglio parlare.
Ok, sali.
Oh, Dio.
Sei mio padre.
Ho fatto un test del DNA.
Aspetta. Tu cosa?
Dal tuo spazzolino.
Il mio... Cristo, Aidan.
- Volevo sapere. - Ed era...
Era positivo? C'era corrispondenza?
Non me lo stai dicendo per farmi uno scherzo?
Ti invio i risultati.
- Ok. - Così lo vedrai tu stesso.
Va bene.
Primo, non ne avevo idea.
Non lo sapevo.
Te lo giuro, non lo sapevo.
Ok.
Tua madre come ha...
Come cazzo... Cazzo...
È successo solo una volta, dopo il divorzio.
Eravamo stati attenti.
Ok...
Perché hai fatto il test?
Mi sento diverso.
Un estraneo.
Magari, sapere da dove venivo mi avrebbe aiutato.
- È stato così? - Non lo so.
Davvero non sapevi?
No.
- Sei incazzato con mamma, ora? - Non lo so.
Magari non lo sa.
Forse pensa davvero che Paul sia tuo padre.
Cazzo.
Ascolta.
Sarai in un turbine di emozioni al momento.
È normale sentirsi profondamente confusi.
Se vuoi parlare con me,
quando vuoi,
sono qui, ok?
Se avessi saputo di esserlo,
ci saresti stato?
Ho dei dubbi su tante cose, Aidan,
ma...
non su questo.
Se ti avessi visto, quando sei nato,
se avessi saputo che eri mio, se ti avessi tenuto in braccio,
niente mi avrebbe portato via.
Io...
Non sono riuscito a chiederti il numero.
E hai pensato di presentarti a casa mia?
Meglio di stalkerarti su Internet.
Io volevo chiederti di uscire.
Era quello il piano,
ma ho capito che non ho bisogno di un appuntamento,
ma di un terapeuta.
Io...
Ho trovato due cadaveri negli ultimi giorni,
ma non mi hanno incasinato più di tanto, perché sono già un casino di mio.
Mia sorella è stata uccisa.
Tanto tempo fa, era al liceo.
Ma non sono andato avanti.
Non l'ho mai superata.
E quanto alle mie relazioni con le donne,
solo una mi è sempre sembrata quella giusta,
ma non eravamo felici insieme.
Quindi, che significa?
Voglio solo...
Voglio superare tutto questo.
Ma non posso arrivarci
senza aiuto.
Un secondo.
Non devi stalkerarmi sul web.
Già. Grazie.
Ciao.
Laz.
La donna con cui non eri felice
stava insieme a te al liceo?
Sì.
È legata a un tempo in cui tua sorella era viva.
Per questo ti sembra quella giusta anche se non lo è.
Scusa, devo rispondere.
Ciao.
- Pronto? - Ciao.
Senti, ci chiedevamo se ti andrebbe di passare in centrale.
Per l'aggressione di Billy?
Sì.
Non sai mentire, Seth.
Margot Maclntyre è stata pugnalata al petto
con un coltello seghettato di forma insolita.
Non sembra che il suo corpo sia stato spostato lontano dopo l'omicidio.
- Quindi... - Hanno portato un coltello nel bosco.
Era premeditato.
Billy mi ha detto che era ai Caraibi quando mio padre è stato ucciso,
ma io ho dei dubbi.
Hai ragione, mentiva.
Billy MacIntyre era in riabilitazione, quando tuo padre è morto.
Cosa?
Mettiamo che Billy abbia ucciso sua madre.
Mettiamo che le tue doti psicoanalitiche ci abbiano preso in pieno.
Non spiega comunque il tuo tempismo sull'accaduto.
Ho incontrato Billy, di recente.
Abbiamo parlato e ho avuto...
Non lo so, una sensazione.
Una sensazione?
Sai cosa? Anche tu non hai che una sensazione su di me.
Ma non hai prove contro di me, né mai le avrai,
perché non ho ucciso Margot.
- Abbiamo appena aperto le indagini. - Allora iniziamo.
Prendimi le impronte, il DNA.
Tamponami tutti gli orifizi. Sono tutto tuo.
So che non hai ucciso Margot Maclntyre.
Perché ti ho seguito.
Tu cosa?
Non mi fidavo di te.
Ed è ancora così.
Non scherzavo, prima.
Sei un amico e io un coglione.
È tutto a posto.
Non è vero.
Non lo è.
Come sapevi di Margot, Laz?
Mi è apparsa.
Come fantasma.
Dai. Dimmi la verità.
Davvero non mi hai creduto tutto questo tempo?
Senti, dopo la morte di Sutton hai avuto un esaurimento,
e se sta succedendo di nuovo,
io voglio esserci per te. Tutto qui.
Però, dai...
Vedere fantasmi?
Andiamo.
Lo capisco, Seth.
Stavi al gioco.
No. Non era un gioco, Laz.
Pensavo solo che, non so, fossi sconvolto per la morte di tuo padre.
O che non dormissi e facessi degli incubi molto reali,
o che assumessi dei farmaci che ti incasinassero
facendo riaffiorare degli strani ricordi
sotto forma di allucinazioni.
Ci sono così tante spiegazioni oltre a dei fantasmi del cazzo.
Fantasmi?
E adesso sono impantanato, perché con Margot che muore proprio ora
e tu che lo sai in anticipo,
nessuna spiegazione ha più senso.
Quindi, ti prego.
Che cazzo sta succedendo?
La mia risposta non cambia.
È reale.
Senti, non potrei mostrartelo ufficialmente.
Ma tuo padre ha scritto la lettera per la riabilitazione di Billy,
oltre 20 anni fa.
E ha spiegato il motivo per cui Billy si aggirava nel suo studio.
Billy rubava il Temazepam da papà.
Margot fece scrivere a papà la lettera di segnalazione...
...per la dipendenza da benzodiazepine.
Una dipendenza che combatte da una vita.
Perché mi dici questo?
Non è stata colpa tua, Jenna,
se lo hai baciato.
Perché...
sono sicuro che abbia alterato il tuo drink.
Billy credeva che Sutton lo avrebbe lasciato.
Sapeva che ti piaceva, e ti ha drogata e usata
per farla ingelosire.
Oh, mio Dio.
Mi ha offerto un drink.
Ricordo che lui...
L'aveva drogato?
Per questo non ricordi molto,
deve aver fatto effetto molto velocemente.
Le zone del tuo cervello deputate e prendere le decisioni erano compromesse.
Significa che avevi poco, se non nessun controllo sul tuo corpo.
Non è stata colpa tua se Sutton ha lasciato il ballo.
E io so...
So che lei capirebbe.
Dio.
Grazie.
Ma avrei dovuto dirti la verità.
Mi dispiace.
Anche a me.
Ragazze, è un giorno molto triste,
perché Seth
- non è più sul mercato. - Tu e Seth.
Ti ritengo responsabile per quei capelli.
I tuoi capelli dovrebbero essere colpa mia?
Perché hai taciuto.
Vieni qui, papà.
Era così bella.
Sì, è vero.
Ciao.
Non badate a me.
Ah, sì? Molto carino. Anche se è un po' troppo sgargiante.
Non è sgargiante. Non capisci niente di moda.
A te piace?
Che c'è?
Lo adoro!
Qualche giorno fa sono stato da Sam Olsen
e lui aveva un cagnolino di peluche.
Ha detto che aveva aiutato Sutton da piccola
a trovare il cane.
E gli aveva dato quel peluche per ringraziarlo.
Ok...
Quindi?
Quindi...
Quindi, eccolo.
Ecco il peluche.
Nella sua stanza.
La notte che è stata uccisa.
Non poteva averglielo dato da piccola.
Lo ha preso dalla sua stanza
quando è stata uccisa.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo Giulia De Angelis aziarlo.