Awak bersama siapa malam itu, Billy?
Jenna.
Apa?
Awak tipu tentang malam itu.
Awak cium Billy.
Apa?
-Tak... -Awak cium Billy.
Beri saya masa.
-Berhenti menipu! -Saya tak tipu. Saya...
Saya tak ingat semuanya. Cuma...
Cuma beberapa kejadian
-dan saya bencikannya... -Apa yang berlaku sebenarnya?
Saya mabuk.
Saya mungkin tak sedar dan...
Saya cium Billy.
Billy.
Awak memang tak guna!
Itu saja saya ingat.
Saya ingat kejadian itu
sebab saya ingat Sutton nampak kami dan...
Riak wajahnya memang...
Sebab itulah dia tinggalkan majlis itu.
Tak percaya betul.
Laz, saya masih muda waktu itu. Saya...
Awak dah cukup dewasa untuk tahu apa yang betul dan salah, Jenna!
Saya dah pun bencikan diri saya.
Okey?
Kemudian...
Saya mungkin ikut Sutton balik, sebab saya ada di bilik saya ketika...
Saya dengar awak menjerit.
Tunggu.
Awak...
Awak ada di rumah ketika...
Awak ada di rumah semasa dia dibunuh?
Ya. Saya mungkin...
-Ya Tuhan. -Saya tak nampak atau...
Atau dengar apa-apa. Saya cuma...
Saya...
Waktu saya keluar bilik,
awak mungkin pergi cari ayah sebab...
Ketika itulah saya nampak...
Tak, Sutton, bangunlah.
Ada begitu banyak darah.
Kemudian, saya ingat saya keluar dan dapatkan bantuan.
Saya kembali ke rumah dan polis sudah sampai.
Saya dah pun basuh...
Saya...
Maaf saya tak pernah cerita, Laz. Saya cuma...
Saya tak boleh nak ceritakan.
Tak mungkin awak buat begitu.
Maafkan saya, Laz. Tolonglah, saya...
-Saya tak mahu dengar. -Tunggu!
Tak tahu macam mana nak terima semua ini.
Kenapa dia tak pernah beritahu saya?
Laz, orang ada alasan tersendiri atas sesuatu perlakuan.
Saya tahu awak masih sukakan dia, tapi tolonglah. Apa dia buat itu salah.
Betul.
Saya setuju. Namun itu cuma...
Kalau dia tak beritahu sesiapa apa sebenarnya terjadi malam itu,
mungkin bagi dia, semua itu sekadar mimpi.
Kadangkala orang perlu simpan cerita itu sendiri.
Tak, itu cara terhormat untuk mewajarkan penipuan.
Lagipun, sejak bila awak suka mengkaji diri?
Saya ada pengetahuan tersembunyi. Okey?
Sejak bila awak belajar perkataan itu?
Twitter.
Dia biar saya salahkan diri bertahun-tahun sebab saya tak ikut Sutton balik,
sebab saya sibuk pujuk Bella.
Saya perlu tenangkan dia. Dia murung dengan drama remaja yang merepek.
Padahal, Jennalah penyebab
yang membuatkan Sutton tinggalkan tempat itu.
Ya Tuhan.
Awak nampak dia?
Ya. Saya nampak. Sangat menarik.
Dia memang wujud?
Sekejap, awak nampak dia sebagai hantu?
Hantu awak menarik sekarang?
Saya nampak gadis menarik.
Tak mungkin dia.
Beginilah. Saya nak balik.
Tak mungkin.
Ini memang menarik.
Kita patut ambil kesempatan atas persahabatan kita lagi.
-Oh, hai. -Hai.
Saya nak minta maaf.
Tak perlu. Betul.
Biar saya...
Oh, tak apa. Saya bayar.
Terima kasih.
Ya,
ayah saya baru meninggal.
Saya bukan beritahu semata-mata untuk dapatkan simpati.
Saya beritahu sebab...
Dr. Lazarus yang awak tempah untuk janji temu itu adalah dia.
Bukan saya.
Saya tahu.
Saya buat carian tentang awak selepas sesi atau mungkin ayah awak.
-Okey. -Takziah atas kehilangan awak,
tapi, awak...
-pura-pura jadi dia. -Ya.
Sedikit penjelasan.
Pertama, saya pakar psikiatri.
Kedua, saya tak pura-pura jadi dia. Betul.
Cumanya...
beberapa pesakit ayah telah...
datang ke pejabat...
dan berbual dengan saya.
Bukan dia.
Awak masih nak... buat janji temu dengan...
Saya faham. Awak dah cari juruterapi lain. Okey.
Walaupun awak tunjukkan...
tanggapan pertama yang diingati.
Awak nak beri peluang kedua?
Ibu beri saya rumahnya.
Di Jalan Lyntall, di atas bukit, dengan pemandangan indah,
dan pintu depan yang hodoh.
Warnanya menyerlah dengan bunga kecil di sekelilingnya.
Bunyi seperti...
"Sangat dahsyat". Itu yang awak nak sebut.
Sangat dahsyat, ya.
Saya rasa, dia sengaja buat jiran menyampah.
Apa pun, saya cakap kepada diri saya...
Saya akan tinggal di sana sementara kemaskan barangnya dan...
Itu dua tahun yang lalu.
Dua tahun?
Jadi, dalam tempoh dua tahun, saya patut jangka untuk masih rasa sedih?
Dalam fikiran saya, saya akan pulih lebih cepat.
Ya.
Ia...
Ia tak semudah itu.
Margot.
Tak guna.
Saya tahu yang awak tahu.
Tahu apa sebenarnya?
Saya hargai awak cuba jaga hati saya, Dr. L.
Namun, ini masanya untuk akui ada masalah sebenar.
JANJI TEMU HARI INI 13 JULAI 1998
Dengan Billy.
Ya.
Dengan Billy.
Dia perlukan bantuan profesional.
Saya harap awak dapat bantu,
tapi dia pasti malu nak berdepan awak.
Lagipun, dia bercinta dengan anak awak.
Dia sangat teruja untuk majlis tarian minggu depan.
Mungkin, Billy dan Sutton tak patut pergi ke majlis itu.
Mungkin kita patut dapatkan Billy bantuan secepat mungkin dan...
Adakah kita patut beritahu dua orang remaja,
mereka tak boleh buat apa yang kawannya lakukan?
Apa pun, saya cuma mahu...
minta maaf atas perlakuan Billy.
Margot, apa sebenarnya Billy buat?
Billy asyik berlegar-legar di bangunan ini.
Di koridor.
Bilik air.
Menunggu.
Memerhati pesakit awak.
Dia curi pas masuk saya.
Dia seperti ada...
niat jahat akhir-akhir ini.
Saya perlu pergi.
Margot, tak perlu buat begitu.
Saya takkan biar sesiapa tercedera, Dr. L.
Saya janji.
Cedera? Oleh Billy?
Tak, Margot.
MEMANGGIL MARGOT MACINTYRE
Helo, anda menghubungi Margot MacIntyre. Sila tinggalkan mesej.
DIBATALKAN
Tak guna!
Margot?
Margot!
Ya Tuhan!
-Tak guna! -Apa awak buat?
Apa maksud awak?
-Apa awak buat? -Saya nampak awak pecah masuk.
Jadi, awak pecah masuk juga?
Ya.
Apa awak buat di sini?
Saya kayuh basikal dan saya nampak awak lalu.
Mungkin kita boleh keluar bersama.
Bukan masa yang sesuai, Aidan.
Seth McGovern. Tinggalkan mesej selepas bunyi.
Seth, hubungi saya. Penting sangat.
Tentang pembantu ayah, Margot. Dia...
Dia mungkin dah mati.
Telefon saya!
Lelaki Kaukasia, 30-an, dipercayai sebagai Neil Croft.
Awak rasa, sudah berapa lama dia mati?
Saya jangkakan sudah dua ke tiga dekad.
Macam mana awak jumpa dia?
Gerak hati. Daripada kawannya.
Jumpa dia di sebalik dinding.
Punca kematian?
Nampak macam trauma objek tumpul di kepala.
Awak fikir, ini mungkin senjata pembunuhannya?
Padanan yang bagus. Macam mana awak terfikir benda ini?
Gerak hati lain.
Banyaknya gerak hati, ya?
Seth? Telefon saya. Sangat penting.
Pembantu ayah, Margot.
Dia mungkin dah mati.
Telefon saya.
Hei.
-Awak tak jawab panggilan. -Ya.
Saya sedang bersama mayat yang kemungkinan besar, Neil Croft.
-Saya dah cakap! -Saya tahu awak dah cakap.
Namun ia memang benar dan saya terkejut.
Semuanya okey?
Ya, puan. Laz cuma...
Mahu berbual.
Awak nak tahu, Laz? Saya pun nak berbual juga.
Apa sebenarnya terjadi, Laz?
Saya...
Saya rasa Billy MacIntyre mungkin bunuh ayah saya.
Kenapa?
Sebenarnya,
ada banyak kematian diragui di sini, beberapa tahun kebelakangan ini,
dan Billy ada kaitan dengan semua mangsa.
Macam mana kalau ayah saya mula bertanya kepada dia?
Kematian meragukan yang mana satu?
Sutton. Cassandra Rhodes.
Saya faham kaitan Billy MacIntyre dengan Sutton,
tapi apa kaitannya dengan Cassandra Rhodes?
Adakah dia dan Billy saling kenal?
Dia pesakit ayah,
dan Billy selalu berlegar di sekitar pejabat ayah.
Saya yakin mereka ada berbual.
Laz, awak tahu maklumat baharu tentang Billy MacIntyre?
Sesuatu yang buat awak tiba-tiba syak dia?
Saya dapat tahu, Sutton rancang nak tamatkan hubungan dengannya.
Dia dapat tahu. Dia marah.
Jika ayah tahu tentang Billy,
masuk akal kalau Billy bunuh dia, bukan? Maksud saya...
Lebih masuk akal berbanding bunuh diri.
Saya tahu dia takkan bunuh diri.
Saya juga risaukan Margot. Ibu Billy.
Dia tak jawab panggilan. Saya ke rumahnya tapi dia tiada.
Saya risau Billy buat sesuatu terhadap dia.
Okey, kami akan perhatikan.
Laz.
Awak kata, Billy ada kaitan dengan kematian yang diragui di situ.
Ya.
Awak pun sama.
Sebelum kita mula, kita cari Margot melalui CCTV,
dan kami akan jalankan pencarian esok. Puas hati?
Mungkin dah terlambat sekarang. Dia mungkin dah mati.
Awak perlu berhenti cakap begitu, Laz.
Apa yang awak marahkan sangat?
Kenapa pentingkan diri hingga tak nampak situasi saya?
Ya Tuhan, betullah. Okey, biar saya beritahu awak.
Saya terima mesej daripada awak mengatakan awak fikir Margot dah mati.
Katakanlah dia benar-benar mati.
Katakan mesej itu sepadan dengan masa kematiannya.
Apa saya perlu buat?
Padam untuk lindungi awak? Menempah diri untuk dipenjarakan?
-Ya, baiklah. Itu memang bodoh. -Memang satu masalah
apabila awak tiba-tiba jumpa mayat 20 tahun lalu.
Masalah lain pula apabila ada ramalan kematian yang bakal terjadi sekarang ini.
Termasuk awak curi-curi masuk ke rumah mangsa.
-Maaf sebab saya hantar mesej. -Kemudian awak ke sini,
ceritakan kepada bos saya tentang Billy MacIntyre.
Semua ini tak masuk akal langsung!
-Billy memang dicurigai. -Awak yang dicurigai, Laz!
Semua ini nampak macam awak alami tekanan mental selepas kematian ayah,
awak bunuh Margot, awak ke balai untuk buat polis curiga tentang Billy
sebelum dapat temui jasad Margot.
Awak nampak bersalah.
Celaka.
Celaka. Saya tak...
Maafkan saya, Seth.
Semua dah pun terjadi. Okey?
Awak berdoalah agar Margot muncul semula,
kerana jika dia benar-benar mati, habislah awak.
Jangan nak salahkan Jenna
kerana memutar fakta tentang malam kematian Sutton
sebab awak buat benda sama bertahun-tahun, tapi saya tak pernah tegur.
Awak tahu kenapa awak balik lambat dari majlis itu.
Bukan kerana nak pujuk Bella.
Sekarang kamu tahu kenapa ayah suruh kamu teman Sutton balik selepas majlis.
Ayah khuatir tentang Billy MacIntyre.
Ayah kenal kamu.
Kamu nak cakap tentang sikap Billy sebenar.
Apa yang Margot risaukan sebenarnya?
Kamu nak tahu tentang Billy sebab kamu sangat mahu
menghukum ayah
kerana izinkan anak perempuan ayah ke majlis tarian.
Kamu takkan berani kata,
"Sutton dibunuh kerana kesilapan ayah",
tapi kamu isyaratkan secara halus
agar kita berdua beri perhatian terhadap hal itu,
dan bukan pada... Entahlah, jom kita fikir.
Kamu.
Termasuklah hal kamu tak teman Sutton balik,
seperti yang ayah suruh.
Cerita yang menarik,
kenapa kamu tak ikut balik, sebab Bella kesedihan.
Cerita ini jadi menarik sebab ia membuatkan
kamu jadi lelaki yang baik.
Maksud ayah, lelaki baik yang tak abaikan kekasihnya
apabila dia sedih.
Betul?
Masalahnya...
dia bukannya sedih.
Betul, bukan?
Ayah rasa, kamu mula rasa ia nyata, bukan?
Ia dipanggil kesan sebenar khayalan,
-ia keadaan psikologi yang biasa. -Saya tahu, ayah.
Ayah tak perlu terangkan.
Kamu ulang berbohong hingga terasa semua itu nyata.
Jika penipuan lebih menenangkan berbanding kebenaran,
kamu akan teruskan cerita itu.
Namun, apakah kebenarannya, Joel?
-Saya tak mahu cakap hal itu. -Namun, kita perlu.
Inilah yang saya maksudkan.
Ayah terlalu mendesak orang.
Kamu mengkritik perkara lain, bukan kepada diri sendiri.
-Kenapa kamu balik lambat? -Ayah buli pesakit ayah.
-Ada hal dengan kawan? -Ayah buli saya.
Kamu mabuk? Sebab itu kamu tinggalkan Sutton?
-Ayah, dengar sini. -Kamu ambil dadah?
Saya tak mahu cakap hal itu.
Kenapa tak ikut Sutton balik malam itu?
Saya tak mahu cakap hal itu!
Saya nak berasmara! Okey?
Itu yang sebenar!
Saya budak remaja waktu itu, dan saya dapat tahu Bella mahu...
Saya pentingkan diri saya dan dia mati. Dia...
Ya Tuhan.
Ini kali terakhir Margot MacIntyre dilihat.
Itu Sam Olsen?
Mungkin. Dia tinggal berdekatan.
Saya akan tanya. Mungkin dia tahu mana Margot.
Okey, dedahkan video ini kepada umum. Tengok apa yang dapat bantu kita.
Okey.
Dia seperti ada niat jahat akhir-akhir ini.
-Saya tak berminat nak bercakap. -Awak kawan yang baik. Saya teruk.
Ya, betul cakap awak. Saya perlu pergi.
Saksi kata dia nampak Margot pergi ke City Park Trail
bersama anjingnya, dua malam lalu.
-Pasukan pencarian menuju ke sana. -Billy tahu?
Dah tentu. Dia akan ke sana sekejap lagi.
Saya dalam perjalanan.
Jangan datang. Tak apa.
Seth?
Pergi dulu, Laz.
Keluarga Margot MacIntyre menyatakan kekhuatiran selepas kehilangannya,
dan mereka sifatkan dia bersikap luar biasa.
Nenek kepada dua orang cucu itu difahamkan berusia hampir 60 tahun
telah hilang lebih 24 jam sekarang,
dan polis telah meminta bantuan daripada orang awam
dalam pencarian yang menyeluruh di kawasan hutan berdekatan.
Ada masalah sebenar. Maksud saya, dengan Billy.
-Saya nak putus dengan Billy. -Saya benar-benar nak menyakiti dia.
Margot!
Teddy.
Hei, Teddy. Mana Margot?
Saya rasa dia ke arah sana.
Itu awak, Billy?
Rasanya dia ke arah sana.
Jom.
Jom. Ke sini.
Billy!
Mari.
Saya tahu awak di sini. Saya dengar.
Rasanya dia ke sana.
Apa awak mahu?
Jangan lepaskan dia.
Hei.
Itu perangkap.
Apa ini? Apa yang berlaku? Olsen?
Olsen, awak pembunuh!
-Mana dia? Mana ibu saya? -Billy, tenang!
-Hei, lepaskan dia! -Awak takkan terlepas kali ini.
-Mana dia? -Billy! Hei!
Awak memang tak guna!
Mana ibu saya?
Mereka perlu hati-hati.
Dah tentu, Billy.
Jom.
Billy MacIntyre, awak ditahan kerana menyerang dan mendorong keganasan.
Awak boleh berdiam tapi akan ganggu pembelaan
jika awak dedahkan di mahkamah dan bukan waktu soal siasat.
Terukkah?
Katanya saya perlu ke hospital untuk satu malam.
Tidaklah sakit sangat.
Awak tak perlu buat begitu pun.
Tak banyak saya lakukan.
Dia mungkin boleh bunuh awak.
Dia kumpul samseng untuk serang awak, Olsen.
Awak tak marah?
Dah biasa.
Mungkin itu sesuatu yang baik.
Polis baru beritahu mereka nak bercakap dengan saya.
Babak baharu untuk khabar angin itu, bukan?
Apa yang awak buat di sana sebenarnya? Adakah awak...
Awak sertai pasukan pencarian?
Saya tak bercadang begitu,
tapi saya dengar di radio dan buat keputusan untuk sertai.
Saya nak keluar dari bandar.
Saya nak pergi pancing ikan char Artik.
Memancing?
Waktu malam?
Ikan ada mata.
Ia boleh nampak awak di tebing waktu siang.
Tak pernah tahu pun.
Malah, ia menenangkan.
Bersendirian.
Laz.
Terima kasih.
Aduhai.
-Kamu perlu berhenti buat begitu. -Saya nak berbual.
Baiklah, masuk.
Ya Tuhan.
Awak ayah saya.
Saya dah buat ujian DNA.
Tunggu. Kamu apa?
Saya ambil berus gigi awak.
Aduhai, Aidan. Kamu...
-Saya nak tahu. -Ia...
Ia positif? Kita sepadan?
Kamu tak buat cerita untuk main-main dengan saya?
Saya akan e-melkan keputusannya.
-Okey. -Awak boleh tengok sendiri.
Okey.
Saya tak tahu nak kata apa.
Saya tak tahu.
Okey? Saya sumpah, saya tak tahu.
Okey.
Macam mana ibu kamu...
Tunggu. Macam mana...
Ia cuma sekali saja, selepas kami berpisah.
Saya fikir, kami dah berhati-hati.
Okey...
Kenapa kamu buat ujian itu?
Saya rasa pelik.
Rasa tak dimiliki.
Mungkin kalau saya tahu asal-usul saya, akan membantu.
-Itu membantu? -Saya tak tahu.
Awak memang tak tahu?
Tidak.
-Awak marahkan ibu saya? -Saya tak tahu, Aidan.
Dia pun mungkin tak tahu.
Dia memang fikir Paul itu ayah kamu.
Tak guna.
Baiklah, begini.
Kamu pasti rasa bercampur baur sekarang.
Fikiran kamu pasti bercelaru.
Kalau kamu nak berbual,
bila-bila masa,
saya ada di sini, okey?
Kalau awak tahu awak ayah saya,
awak akan sentiasa ada?
Saya tak pasti tentang banyak perkara, Aidan.
Namun...
bukan hal ini.
Kalau saya lihat kamu semasa kamu lahir,
kalau saya tahu kamu anak saya, kalau saya ada semasa kamu bayi...
sudah tentu saya takkan pergi.
Saya...
saya tak berani nak minta nombor telefon awak.
Jadi, awak terfikir untuk terus datang ke rumah?
Lebih baik daripada intip di Internet.
Saya nak ajak awak keluar.
Itulah rancangannya,
tapi saya sedar, saya tak perlukan janji temu. Saya...
Saya perlu juruterapi.
Saya...
Saya jumpa dua mayat beberapa hari lalu,
tapi itu tak merisaukan saya sangat sebab saya lebih merisaukan.
Adik saya dibunuh.
Sudah lama, waktu sekolah menengah.
Namun, saya tak pernah lupakan.
Tak pernah sesaat pun lupa.
Kemudian hubungan saya dengan wanita,
hanya ada seorang wanita yang serasi dengan saya
dan kami tak bahagia semasa kami bersama.
Jadi, apa semua itu?
Saya cuma nak...
Saya nak biarkan semua itu berlalu.
Namun, saya tak mampu buat...
tanpa dibantu.
Tunggu sekejap.
Tak perlu intip di Internet.
Baik. Terima kasih.
Selamat tinggal.
Laz.
Wanita yang menggembirakan awak,
adakah awak bersama dia di sekolah menengah?
Ya.
Dia berkait dengan waktu adik awak hidup.
Sebab itu awak rasa serasi walaupun tidak.
Maaf, saya perlu jawab.
Selamat tinggal.
-Hai. -Hai.
Kami nak tahu kalau awak nak datang ke balai.
Ini hal Billy menyerang saya?
Ya.
Awak tak pandai menipu, Seth.
Margot MacIntyre ditikam di dada
dengan pisau bergerigi yang aneh, berdasarkan bentuknya.
Nampaknya mayat itu tak dialihkan selepas dibunuh.
-Jadi, kami fikir... -Ada orang bawa pisau ke hutan itu.
Ini telah dirancang.
Billy beritahu saya, dia di Carribean semasa ayah saya dibunuh
tapi saya ragu-ragu.
Betul, dia tipu.
Billy MacIntyre di pusat pemulihan semasa ayah awak mati.
Pusat pemulihan?
Katakan, Billy bunuh ibunya.
Katakan, kemahiran psikoanalitik awak betul.
Saya masih tak jelas macam mana awak tahu ia akan terjadi sekarang.
Saya ada jumpa Billy baru-baru ini.
Kami berbual dan saya dapat...
Entahlah, ada satu perasaan.
Perasaan?
Apa yang awak ada hanyalah perasaan. Awak rasa syak terhadap saya.
Namun, awak tiada bukti terhadap saya dan takkan ada,
sebab saya tak bunuh Margot.
-Kami belum mulakan siasatan lagi. -Apa kata kita mulakan.
Ambil cap jari saya. Ambil DNA saya.
Calit apa saja rongga saya ada, saya sedia.
Saya tahu awak tak bunuh Margot MacIntyre.
Saya sebenarnya ekori awak.
Awak buat apa?
Saya tak percayakan awak.
Saya masih tak percaya.
Saya tak bergurau sebelum ini.
Awak kawan yang baik dan saya memang teruk.
Tak apa.
Tidak.
Macam mana awak tahu Margot mati, Laz?
Saya nampak dia.
Sebagai hantu.
Tolonglah. Macam mana awak benar-benar tahu?
Awak memang tak percayakan saya selama ini?
Selepas Sutton mati, awak memang alami kemurungan,
jika awak alami sekali lagi sekarang,
saya cuma nak temani awak. Itu saja.
Namun...
nampak hantu?
Tolonglah.
Saya faham, Seth.
Awak pura-pura saja.
Saya tak begitu, Laz. Saya...
Saya cuma fikir awak masih trauma dengan kehilangan ayah awak.
Mungkin sukar tidur dan alami mimpi yang terasa benar.
atau mungkin ubat baharu yang tak sesuai dengan awak
dan beberapa memori pelik muncul kembali
dan ia seperti halusinasi atau seumpamanya.
Ada begitu banyak penjelasan selain daripada cerita hantu itu.
Hantu?
Saya buntu sekarang, Laz, sebab Margot mati
dan awak tahu terlebih dahulu
memang tak masuk akal dengan penjelasan yang saya dapat.
Jadi, tolonglah...
apa yang berlaku sebenarnya?
Jawapan saya takkan berubah.
Itu benar.
Saya tak boleh tunjukkan secara rasmi lagi kepada awak.
Rupanya ayah awak tulis surat rujukan untuk Billy pergi ke pusat pemulihan,
lebih 20 tahun lalu.
Dia telah tuliskan segala sebab kenapa Billy berlegar di pejabatnya.
Billy, dia pernah curi Temazepam daripada ayah.
Margot minta ayah tulis surat rujukan...
RUJUKAN KETAGIHAN ALKOHOL DAN DADAH
...untuk rawatan ketagihan benzodiazepines.
Ketagihan yang dia alami sepanjang hidupnya.
Kenapa awak beritahu saya?
Itu bukan salah awak, Jenna...
sebab cium Billy.
Sebab...
Saya yakin dia letak dadah dalam air awak malam majlis itu.
Billy fikir Sutton akan putuskan hubungan dengan dia.
Dia tahu awak suka dia, jadi dia letak dadah, gunakan awak...
agar Sutton cemburu.
Ya Tuhan.
Dia memang beri saya minuman.
Saya ingat, dia...
Air itu dicampur dadah?
Sebab itu awak tak berapa ingat.
Sebab itu kesannya terlalu kuat untuk awak.
Bahagian untuk buat keputusan kognitif di otak awak rosak dengan teruk.
Kawalan terhadap diri awak sedikit atau hampir tiada.
Bukan salah awak apabila Sutton tinggalkan majlis itu.
Saya tahu...
Saya tahu dia pasti faham.
Ya Tuhan.
Terima kasih.
Saya patut beritahu awak cerita sebenar.
Maafkan saya.
Saya juga.
Ini hari yang begitu menyedihkan
sebab Seth di sini
-sudah pun berpunya. -Awak dan Seth.
Awak bertanggungjawab atas potongan rambut itu.
Kenapa pula itu salah saya?
Awak tak tegur langsung.
Mari sini, ayah.
Dia sangat cantik.
Ya, betul.
Helo?
Jangan peduli.
Oh, ya? Bagus sekali. Agak terang warna baju awak, bukan?
Tak terang pun. Awak tak tahu tentang fesyen.
Awak suka?
Apa?
Saya suka!
Saya di rumah Olsen beberapa hari lalu,
dan dia ada patung anjing itu.
Olsen kata, dia bantu Sutton cari anjing nenek
semasa Sutton kecil.
Kemudian, dia beri patung itu sebagai tanda terima kasih.
Okey...
Jadi?
Jadi...
Itu dia.
Itu anak patung itu.
Di dalam biliknya.
Malam dia dibunuh.
Jadi, tak mungkin dia beri semasa dia kecil.
Dia pasti ambil dari biliknya...
semasa dia dibunuh.
Terjemahan sari kata oleh Effa
Penyelia Kreatif Julidiawati Saidon a kecil.