1 00:00:12,000 --> 00:00:13,920 Met wie was je die avond, Billy? 2 00:00:16,280 --> 00:00:17,320 Jenna. 3 00:00:36,680 --> 00:00:37,680 Wat? 4 00:00:39,480 --> 00:00:40,880 Je loog over die avond. 5 00:00:43,240 --> 00:00:44,200 Je kuste Billy. 6 00:00:47,360 --> 00:00:48,280 Wat? 7 00:00:50,160 --> 00:00:53,400 Nee... -Je hebt Billy gekust. 8 00:00:53,720 --> 00:00:55,280 Geef me even. 9 00:00:55,800 --> 00:00:59,240 Stop met liegen. -Ik lieg niet. 10 00:01:00,760 --> 00:01:03,080 Ik herinner me niet alles meer. 11 00:01:04,320 --> 00:01:06,200 Het zijn stukjes en beetjes... 12 00:01:06,280 --> 00:01:09,160 ...en ik haat het... -Wat is er precies gebeurd? 13 00:01:10,080 --> 00:01:10,920 Ik was dronken. 14 00:01:15,240 --> 00:01:17,880 Ik had een black-out of zo. 15 00:01:23,240 --> 00:01:24,560 Ik kuste Billy. 16 00:01:28,920 --> 00:01:30,040 Billy. 17 00:01:30,720 --> 00:01:33,800 Jij zieke klootzak. 18 00:01:39,080 --> 00:01:40,200 Dat weet ik nog. 19 00:01:41,320 --> 00:01:42,440 Dat dat gebeurde... 20 00:01:42,520 --> 00:01:45,680 ...want ik weet nog dat Sutton ons betrapte en... 21 00:01:47,400 --> 00:01:49,120 Hoe ze keek. 22 00:01:50,240 --> 00:01:52,720 Dat was de reden dat ze het bal verliet. 23 00:01:54,200 --> 00:01:55,760 Niet te geloven. 24 00:01:55,840 --> 00:01:57,880 Laz, ik was jong. Ik was... 25 00:01:57,960 --> 00:02:01,240 Je was oud genoeg om het verschil tussen goed en kwaad te zien. 26 00:02:01,320 --> 00:02:03,280 Ik haat mezelf al. 27 00:02:04,120 --> 00:02:04,960 Oké? 28 00:02:08,720 --> 00:02:09,760 En toen... 29 00:02:10,400 --> 00:02:14,320 Ik moet Sutton naar huis gevolgd zijn, want ik was in mijn kamer toen... 30 00:02:17,960 --> 00:02:20,080 ...ik jou hoorde schreeuwen. 31 00:02:24,880 --> 00:02:25,920 Wacht. 32 00:02:28,800 --> 00:02:29,640 Jij... 33 00:02:30,480 --> 00:02:31,760 Jij was thuis toen... 34 00:02:33,560 --> 00:02:36,040 Was je thuis toen zij werd vermoord? 35 00:02:38,680 --> 00:02:40,400 Ja. Dat moet wel... 36 00:02:42,040 --> 00:02:44,640 O, mijn god. -Maar ik heb niks gezien... 37 00:02:45,160 --> 00:02:47,320 ...of gehoord. 38 00:02:48,000 --> 00:02:48,920 Ik... 39 00:02:49,000 --> 00:02:50,280 Ik verliet mijn kamer... 40 00:02:50,360 --> 00:02:53,520 ...en jij was pap al gaan halen, want... 41 00:02:57,720 --> 00:02:59,280 Toen zag ik... 42 00:03:09,040 --> 00:03:11,560 Nee, Sutton, word alsjeblieft wakker. 43 00:03:18,240 --> 00:03:19,720 Er was zoveel bloed. 44 00:03:20,800 --> 00:03:25,840 Ik ging naar buiten, vast om hulp te zoeken. 45 00:03:25,920 --> 00:03:31,400 Toen ik weer thuiskwam, was de politie er al. 46 00:03:31,880 --> 00:03:34,800 En ik had me al gewassen... 47 00:03:35,920 --> 00:03:36,760 Ik... 48 00:03:39,920 --> 00:03:43,400 Sorry dat ik het je nooit heb verteld, Laz. 49 00:03:44,200 --> 00:03:46,000 Ik kon het niet hardop zeggen. 50 00:03:47,440 --> 00:03:49,680 Nee, dat kun je niet doen. 51 00:03:49,760 --> 00:03:51,840 Het spijt me, Laz. Alsjeblieft, ik... 52 00:03:53,160 --> 00:03:54,600 Ik wil het niet horen. -Stop. 53 00:04:16,800 --> 00:04:18,520 Hoe kunnen we dit vergeten? 54 00:04:19,240 --> 00:04:22,960 Hoe kon ze me dit niet vertellen? 55 00:04:23,040 --> 00:04:26,000 Mensen hebben hun redenen om dingen te doen. 56 00:04:26,080 --> 00:04:29,600 Ik weet dat je haar leuk vindt, maar wat ze deed, was fout. 57 00:04:29,680 --> 00:04:30,640 Ja. 58 00:04:31,520 --> 00:04:33,400 Mee eens, maar het is... 59 00:04:35,240 --> 00:04:38,040 Als ze niemand heeft verteld wat er is gebeurd... 60 00:04:38,120 --> 00:04:40,800 ...voelt het misschien niet echt voor haar. 61 00:04:43,600 --> 00:04:46,040 Soms moet je jezelf een verhaal vertellen. 62 00:04:46,400 --> 00:04:49,840 Dat is een chique manier om liegen te rechtvaardigen. 63 00:04:52,800 --> 00:04:54,960 En sinds wanneer ben jij introspectief? 64 00:04:55,040 --> 00:04:57,600 Ik heb een verborgen diepgang, oké? 65 00:04:57,680 --> 00:04:59,360 Waar heb je dat woord geleerd? 66 00:05:00,200 --> 00:05:01,160 Tweet. 67 00:05:03,920 --> 00:05:07,720 Ze liet me me jarenlang schuldig voelen omdat ik niet met Sutton meeging... 68 00:05:07,800 --> 00:05:09,320 ...en met Bella bleef. 69 00:05:09,960 --> 00:05:14,000 Ik moest haar troosten, vanwege een stom tienerdrama. 70 00:05:15,960 --> 00:05:18,120 Ondertussen was Jenna de reden... 71 00:05:18,200 --> 00:05:20,360 ...dat Sutton vertrok. 72 00:05:30,000 --> 00:05:30,840 O, mijn god. 73 00:05:32,560 --> 00:05:33,560 Zie je haar? 74 00:05:35,440 --> 00:05:37,440 Ja. Ze is sexy. 75 00:05:37,880 --> 00:05:39,320 Dus ze is echt? 76 00:05:43,480 --> 00:05:45,200 Zag je haar als een geest? 77 00:05:45,920 --> 00:05:47,280 Zijn je geesten nu sexy? 78 00:05:48,280 --> 00:05:51,280 Ik zie sexy mensen. 79 00:05:51,360 --> 00:05:53,160 Zij kan het niet zijn. 80 00:05:57,320 --> 00:05:58,800 Weet je wat? Ik ga naar huis. 81 00:05:59,920 --> 00:06:01,080 Dat kan niet. 82 00:06:04,640 --> 00:06:05,720 Maar dit was leuk. 83 00:06:06,280 --> 00:06:08,600 Je moet mijn gezelschap vaker voor lief nemen. 84 00:06:39,960 --> 00:06:41,720 O, hoi. -Hoi. 85 00:06:44,240 --> 00:06:46,120 Ik wil mijn excuses aanbieden. 86 00:06:46,200 --> 00:06:47,200 Niet nodig. 87 00:06:48,240 --> 00:06:49,520 Mag ik op z'n minst... 88 00:06:49,600 --> 00:06:51,040 Nee. Ik doe het wel. 89 00:06:51,800 --> 00:06:52,800 Bedankt. 90 00:06:54,800 --> 00:06:55,760 Bedankt. 91 00:06:57,920 --> 00:07:00,080 Mijn vader is net overleden. 92 00:07:00,160 --> 00:07:03,480 En dat zeg ik niet om medeleven te krijgen. 93 00:07:03,560 --> 00:07:04,720 Ik zeg het omdat... 94 00:07:06,040 --> 00:07:09,640 ...hij de dr. Lazarus was met wie je een afspraak had. 95 00:07:10,760 --> 00:07:11,680 Niet met mij. 96 00:07:13,800 --> 00:07:14,640 Ik weet het. 97 00:07:15,440 --> 00:07:18,280 Ik heb je opgezocht na onze sessie. Je vader. 98 00:07:20,560 --> 00:07:22,560 Oké. -Gecondoleerd. 99 00:07:24,280 --> 00:07:25,360 Maar je deed ook... 100 00:07:27,080 --> 00:07:28,960 ...alsof je hem was. 101 00:07:30,880 --> 00:07:32,680 Ik leg het uit. 102 00:07:33,960 --> 00:07:37,200 Ten eerste ben ik psychiater. 103 00:07:39,240 --> 00:07:42,120 Ten tweede deed ik niet alsof ik hem was. 104 00:07:43,240 --> 00:07:44,240 Maar... 105 00:07:45,160 --> 00:07:47,000 ...patiënten van mijn vader... 106 00:07:48,440 --> 00:07:49,520 ...komen om... 107 00:07:50,280 --> 00:07:51,320 ...mij te spreken. 108 00:07:52,000 --> 00:07:52,920 Niet hem. 109 00:07:54,280 --> 00:07:58,000 Wil je nog steeds een afspraak maken met... 110 00:07:59,800 --> 00:08:03,680 Ik snap het. Je gaat naar een andere therapeut. 111 00:08:06,600 --> 00:08:08,200 Al maakte je wel een... 112 00:08:09,280 --> 00:08:11,040 ...goede eerste indruk. 113 00:08:12,240 --> 00:08:14,160 Mag ik ook een tweede maken? 114 00:08:18,560 --> 00:08:19,800 Ik kreeg mams huis. 115 00:08:20,840 --> 00:08:23,720 Bovenaan in Lyntall Street, met een prachtig uitzicht... 116 00:08:24,080 --> 00:08:25,480 ...en een lelijke deur. 117 00:08:26,800 --> 00:08:30,280 Met heel veel kleuren en bloemetjes. 118 00:08:30,360 --> 00:08:31,400 Dat klinkt... 119 00:08:31,480 --> 00:08:33,960 'Gruwelijk' is het woord dat je zoekt. 120 00:08:34,040 --> 00:08:35,680 Gruwelijk, ja. 121 00:08:36,920 --> 00:08:39,240 Ze vond het leuk om de buren boos te maken. 122 00:08:41,640 --> 00:08:43,280 Maar ik dacht: 123 00:08:44,760 --> 00:08:47,920 ik blijf daar om haar spullen op te ruimen. 124 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 Dat was twee jaar geleden. 125 00:08:51,080 --> 00:08:52,040 Twee jaar? 126 00:08:55,120 --> 00:08:59,720 Dus over twee jaar voel ik me nog steeds in de war door verdriet? 127 00:09:00,480 --> 00:09:04,120 Ik dacht dat het sneller voorbij zou gaan. 128 00:09:11,400 --> 00:09:12,240 Zo... 129 00:09:13,080 --> 00:09:14,440 Zo werkt het niet. 130 00:10:31,240 --> 00:10:32,160 Margot. 131 00:10:45,080 --> 00:10:46,160 Je weet het. 132 00:10:48,200 --> 00:10:50,520 Wat weet ik precies? 133 00:10:54,160 --> 00:10:57,640 Aardig dat je mijn gevoelens wilt sparen, dr. L. 134 00:11:03,040 --> 00:11:05,400 Maar het is tijd om het probleem toe te geven. 135 00:11:05,480 --> 00:11:07,600 AFSPRAKEN VAN VANDAAG - 13 JULI 1998 136 00:11:08,960 --> 00:11:10,320 Met Billy, bedoel ik. 137 00:11:11,640 --> 00:11:12,480 Ja. 138 00:11:15,880 --> 00:11:16,720 Met Billy. 139 00:11:17,400 --> 00:11:19,680 Hij heeft professionele hulp nodig. 140 00:11:20,480 --> 00:11:21,760 Kon dat maar bij jou... 141 00:11:21,840 --> 00:11:24,400 ...maar hij gaat nog liever dood. 142 00:11:26,120 --> 00:11:28,000 Want hij datet je dochter. 143 00:11:29,160 --> 00:11:32,440 Hij is heel enthousiast over het bal volgende week. 144 00:11:32,920 --> 00:11:38,920 Misschien moeten Billy en Sutton niet naar het bal gaan. 145 00:11:39,000 --> 00:11:43,720 Misschien kunnen we Billy eerder helpen en... 146 00:11:43,800 --> 00:11:45,600 Moeten we twee tieners vertellen... 147 00:11:45,680 --> 00:11:48,040 ...dat ze niet mogen doen wat hun vrienden doen? 148 00:11:48,960 --> 00:11:50,520 Ik wilde me alleen... 149 00:11:51,280 --> 00:11:53,920 ...officieel verontschuldigen voor Billy's gedrag. 150 00:11:54,360 --> 00:11:58,240 Margot, wat heeft Billy precies gedaan? 151 00:12:03,160 --> 00:12:05,160 Billy hangt rond in dit gebouw. 152 00:12:07,760 --> 00:12:08,840 In de gangen. 153 00:12:10,640 --> 00:12:11,560 De toiletten. 154 00:12:14,360 --> 00:12:15,200 Hij wacht. 155 00:12:17,600 --> 00:12:18,960 Kijkt naar je patiënten. 156 00:12:20,880 --> 00:12:22,520 Hij heeft mijn pas gestolen. 157 00:12:26,400 --> 00:12:27,560 Hij is zo... 158 00:12:29,600 --> 00:12:30,840 ...duister. 159 00:12:30,920 --> 00:12:31,880 Ik moet gaan. 160 00:12:33,240 --> 00:12:35,640 Nee. Margot, dat is niet nodig. 161 00:12:35,720 --> 00:12:37,800 Ik zorg dat niemand wordt gekwetst. 162 00:12:38,360 --> 00:12:39,200 Dat beloof ik. 163 00:12:40,520 --> 00:12:42,160 Gekwetst? Door Billy? 164 00:12:42,800 --> 00:12:44,080 Nee, Margot. 165 00:12:53,840 --> 00:12:55,840 BELLEN - MARGOT MACINTYRE 166 00:12:55,920 --> 00:12:58,840 Hallo, met Margot MacIntyre. Spreek een bericht in. 167 00:12:58,920 --> 00:12:59,760 GEANNULEERD 168 00:13:11,240 --> 00:13:12,120 Margot? 169 00:13:51,120 --> 00:13:52,040 Margot. 170 00:15:22,680 --> 00:15:23,520 Jezus. 171 00:15:43,600 --> 00:15:45,280 Verdomme. -Wat doe je? 172 00:15:46,040 --> 00:15:46,880 Wat bedoel je? 173 00:15:46,960 --> 00:15:49,040 Wat doe jij? -Ik zag je inbreken. 174 00:15:49,120 --> 00:15:50,800 Dus jij breekt ook in? 175 00:15:53,120 --> 00:15:55,840 Wat doe je hier? 176 00:15:55,920 --> 00:15:58,400 Ik fietste langs en zag je. 177 00:15:59,400 --> 00:16:02,080 Ik dacht dat we iets samen konden doen. 178 00:16:02,560 --> 00:16:06,840 Dit is geen goed moment, Aidan. 179 00:16:08,400 --> 00:16:10,800 Seth McGovern. Spreek een bericht in. 180 00:16:12,160 --> 00:16:14,400 Seth, bel me. Het is belangrijk. 181 00:16:15,000 --> 00:16:17,360 Paps assistente, Margot... 182 00:16:19,920 --> 00:16:21,440 Misschien is ze dood. 183 00:16:23,000 --> 00:16:24,160 Bel me. 184 00:16:25,240 --> 00:16:28,480 Witte man in de 30. Vermoedelijk Neil Croft. 185 00:16:30,280 --> 00:16:32,080 Hoelang is hij al dood? 186 00:16:32,560 --> 00:16:34,840 Ik schat tussen twee en drie decennia. 187 00:16:36,160 --> 00:16:37,280 Hoe vond je hem? 188 00:16:37,360 --> 00:16:39,120 Voorgevoel van zijn vriend. 189 00:16:39,760 --> 00:16:41,120 Hij lag achter een muur. 190 00:16:43,320 --> 00:16:44,320 Doodsoorzaak? 191 00:16:45,000 --> 00:16:47,120 Het lijkt op een stomp trauma op het hoofd. 192 00:16:50,880 --> 00:16:54,920 Kan dit een mogelijk moordwapen zijn? 193 00:16:55,480 --> 00:16:58,040 Een mooie match. Hoe kom je daaraan? 194 00:16:58,640 --> 00:16:59,680 Nog een voorgevoel. 195 00:17:01,000 --> 00:17:02,160 Veel voorgevoelens. 196 00:17:13,160 --> 00:17:15,520 Seth, bel me. Het is belangrijk. 197 00:17:16,400 --> 00:17:17,720 Paps assistente, Margot... 198 00:17:18,520 --> 00:17:21,240 Misschien is ze dood. 199 00:17:22,040 --> 00:17:22,880 Bel me. 200 00:17:29,680 --> 00:17:31,160 Je neemt niet op. -Ja... 201 00:17:31,240 --> 00:17:34,720 ...want ik was bij een lijk dat volgens ons Neil Croft is. 202 00:17:34,800 --> 00:17:36,920 Ik zei het toch. -Ja, dat weet ik. 203 00:17:37,440 --> 00:17:39,200 Maar nu is het echt en dat is eng. 204 00:17:40,880 --> 00:17:41,960 Alles goed? 205 00:17:42,640 --> 00:17:45,280 Ja. Laz wilde alleen... 206 00:17:46,120 --> 00:17:47,080 ...praten. 207 00:17:48,720 --> 00:17:51,680 Weet je wat, Laz? Ik wil ook praten. 208 00:17:59,200 --> 00:18:00,480 Wat is er aan de hand? 209 00:18:08,360 --> 00:18:10,520 Billy MacIntyre heeft mijn vader vermoord. 210 00:18:12,880 --> 00:18:14,040 Waarom denk je dat? 211 00:18:14,120 --> 00:18:14,960 Nou... 212 00:18:15,600 --> 00:18:18,960 ...er zijn veel verdachte sterfgevallen geweest... 213 00:18:19,040 --> 00:18:22,320 ...en Billy heeft een connectie met alle slachtoffers. 214 00:18:23,560 --> 00:18:26,000 Wat als mijn vader vragen begon te stellen? 215 00:18:26,480 --> 00:18:28,440 Welke verdachte sterfgevallen? 216 00:18:28,520 --> 00:18:30,880 Sutton. Cassandra Rhodes. 217 00:18:31,320 --> 00:18:34,080 Ik begrijp Billy MacIntyre's connectie met Sutton. 218 00:18:34,840 --> 00:18:37,120 Maar wat is zijn connectie met Cassandra? 219 00:18:37,200 --> 00:18:38,840 Kenden zij en Billy elkaar? 220 00:18:39,640 --> 00:18:42,040 Ze was een patiënt van pap... 221 00:18:42,120 --> 00:18:44,640 ...en Billy hing altijd rond bij zijn kantoor. 222 00:18:44,720 --> 00:18:46,240 Ze hebben vast contact gehad. 223 00:18:46,320 --> 00:18:50,840 Laz, is er nieuwe informatie over Billy MacIntyre aan het licht gekomen? 224 00:18:50,920 --> 00:18:53,920 Iets waardoor je hem plotseling verdenkt? 225 00:18:54,000 --> 00:18:58,560 Ik ontdekte dat Sutton het uit wilde maken met hem. 226 00:18:58,640 --> 00:19:01,440 Hij kreeg er lucht van. Hij was van streek. 227 00:19:02,080 --> 00:19:04,400 Als mijn vader Billy doorhad... 228 00:19:04,920 --> 00:19:08,200 ...zou Billy hem willen vermoorden. 229 00:19:09,280 --> 00:19:10,960 Veel logischer dan zelfmoord. 230 00:19:12,640 --> 00:19:14,400 Hij zou nooit zelfmoord plegen. 231 00:19:19,560 --> 00:19:22,480 Ik maak me ook zorgen om Margot. Billy's moeder. 232 00:19:22,560 --> 00:19:25,560 Ze neemt niet op. Ik ging erheen en ze is niet thuis. 233 00:19:28,320 --> 00:19:30,600 Ik vrees dat Billy haar iets heeft aangedaan. 234 00:19:33,160 --> 00:19:34,720 Oké, we zoeken het uit. 235 00:19:35,720 --> 00:19:36,880 Laz. 236 00:19:36,960 --> 00:19:41,200 Je zei dat Billy een connectie heeft met alle verdachte doden hier. 237 00:19:41,280 --> 00:19:42,440 Ja. 238 00:19:43,760 --> 00:19:44,640 Jij ook. 239 00:19:54,840 --> 00:19:58,600 Voor je begint, we zoeken Margot op camera's... 240 00:19:58,680 --> 00:20:00,920 ...en morgen starten we een zoektocht. Blij? 241 00:20:01,680 --> 00:20:04,600 Het is waarschijnlijk te laat. Ze is vast al dood. 242 00:20:04,680 --> 00:20:08,480 Kap met zulke dingen zeggen, Laz. 243 00:20:09,120 --> 00:20:10,600 Waarom ben je zo boos? 244 00:20:10,680 --> 00:20:13,120 Zie je niet in wat voor positie je me brengt? 245 00:20:15,960 --> 00:20:19,680 Nee, dus. Ik zal het uitleggen. 246 00:20:19,760 --> 00:20:25,160 Ik heb berichten op mijn telefoon waarin je zegt dat je denkt dat Margot dood is. 247 00:20:25,240 --> 00:20:27,080 Stel dat ze inderdaad dood is. 248 00:20:27,160 --> 00:20:29,520 En ze kloppen met de tijd van haar dood. 249 00:20:29,600 --> 00:20:31,000 Wat moet ik doen? 250 00:20:32,360 --> 00:20:36,280 Ze wissen om je te beschermen? Zelf de gevangenis riskeren? 251 00:20:36,360 --> 00:20:39,320 Ja, dat was stom. -Want het is één ding... 252 00:20:39,400 --> 00:20:41,600 ...om een lijk van 20 jaar oud te vinden. 253 00:20:41,680 --> 00:20:45,360 Het is iets anders om een moord te voorspellen terwijl die plaatsvindt. 254 00:20:45,440 --> 00:20:47,840 En rondneuzen in het huis van het slachtoffer. 255 00:20:47,920 --> 00:20:50,320 Sorry voor die berichten. -Je komt hier... 256 00:20:50,400 --> 00:20:53,240 ...en vertelt mijn baas over Billy MacIntyre... 257 00:20:53,320 --> 00:20:55,760 ...wat nergens op slaat. 258 00:20:55,840 --> 00:21:00,200 Billy is duidelijk verdacht. -Jij bent verdacht, Laz. 259 00:21:01,240 --> 00:21:04,680 Het lijkt erop dat je gek bent geworden na je vaders dood. 260 00:21:04,760 --> 00:21:09,280 Jij hebt Margot vermoord en wilt Billy verdacht maken bij de politie... 261 00:21:09,360 --> 00:21:11,880 ...nog voor ze Margots lichaam vinden. 262 00:21:11,960 --> 00:21:14,320 Jij lijkt schuldig. 263 00:21:16,400 --> 00:21:21,000 Shit, ik... 264 00:21:22,000 --> 00:21:23,560 Het spijt me, Seth. 265 00:21:23,640 --> 00:21:25,680 Het kwaad is al geschied. 266 00:21:26,360 --> 00:21:29,520 Je kunt alleen hopen dat Margot snel opduikt... 267 00:21:29,600 --> 00:21:32,720 ...want als ze echt dood is, ben jij de lul. 268 00:21:38,640 --> 00:21:41,400 En ga niet tegen Jenna tekeer... 269 00:21:41,480 --> 00:21:43,920 ...omdat ze feiten verdraait over die nacht... 270 00:21:44,000 --> 00:21:48,840 ...want dat doe jij al jaren en ik heb je nooit gecorrigeerd. 271 00:21:48,920 --> 00:21:51,200 Je weet waarom je die avond op het bal bleef. 272 00:21:51,280 --> 00:21:52,960 Niet om Bella te troosten. 273 00:22:20,080 --> 00:22:24,840 Nu weet je waarom ik wilde dat je Sutton na het bal thuisbracht. 274 00:22:26,000 --> 00:22:29,200 Ik had zorgen over Billy MacIntyre. 275 00:22:30,920 --> 00:22:32,280 Ik ken je. 276 00:22:33,120 --> 00:22:36,200 Je wilt praten over de details van Billy. 277 00:22:37,560 --> 00:22:40,880 Waarom maakte Margot zich zorgen? 278 00:22:43,160 --> 00:22:47,520 Je wilt die details omdat je het allerliefst... 279 00:22:47,600 --> 00:22:50,880 ...mij wilt kastijden omdat ik... 280 00:22:50,960 --> 00:22:53,200 ...haar met hem naar het bal liet gaan. 281 00:22:54,080 --> 00:22:55,760 Je hebt nooit gezegd: 282 00:22:57,640 --> 00:23:01,040 'Suttons moord was jouw schuld, pap.' 283 00:23:01,120 --> 00:23:03,040 Maar je impliceert het genoeg... 284 00:23:03,120 --> 00:23:05,680 ...om te zorgen dat wij daarop focussen... 285 00:23:05,760 --> 00:23:09,200 ...en niet op, even denken... 286 00:23:11,520 --> 00:23:12,360 Op jou. 287 00:23:14,000 --> 00:23:17,960 En het feit dat je Sutton niet naar huis bracht... 288 00:23:18,880 --> 00:23:20,760 ...zoals je werd opgedragen. 289 00:23:30,920 --> 00:23:32,280 Het is een mooi verhaal... 290 00:23:32,800 --> 00:23:36,880 ...hoe je op het bal bleef omdat Bella van streek was. 291 00:23:37,360 --> 00:23:41,920 En het is een mooi verhaal omdat het van jou... 292 00:23:42,000 --> 00:23:43,240 ...de goede maakt. 293 00:23:43,880 --> 00:23:49,240 Een goede man laat zijn vriendin niet in de steek... 294 00:23:49,320 --> 00:23:50,760 ...als ze van streek is. 295 00:23:52,360 --> 00:23:53,200 Toch? 296 00:23:55,280 --> 00:23:56,120 Het punt is... 297 00:23:58,200 --> 00:23:59,760 ...dat ze niet van streek was. 298 00:24:02,120 --> 00:24:02,960 Toch? 299 00:24:05,880 --> 00:24:09,560 Het voelt nu bijna echt voor je, hè? 300 00:24:10,200 --> 00:24:11,880 Het illusorische waarheidseffect. 301 00:24:11,960 --> 00:24:14,720 Een veelvoorkomend psychologisch fenomeen. -Ik weet het. 302 00:24:14,800 --> 00:24:16,120 Spel het niet voor me. 303 00:24:16,200 --> 00:24:19,400 Als je een leugen vaak genoeg vertelt, wordt die echt. 304 00:24:21,760 --> 00:24:24,080 En als de leugen verzachtender is... 305 00:24:25,880 --> 00:24:27,840 ...blijf je die vertellen. 306 00:24:30,400 --> 00:24:32,320 Maar wat is de waarheid, Joel? 307 00:24:32,400 --> 00:24:34,960 Ik wil er niet over praten. -Toch moet dat. 308 00:24:36,960 --> 00:24:39,360 Dit is precies wat ik zei. 309 00:24:40,440 --> 00:24:42,760 Je drijft mensen te ver. 310 00:24:42,840 --> 00:24:45,440 Je geeft kritiek om niet naar binnen te kijken. 311 00:24:45,520 --> 00:24:48,680 Waarom bleef je op het bal? -Je pestte je patiënten. 312 00:24:48,760 --> 00:24:51,160 Iets met je vrienden? -Je pest mij. 313 00:24:51,240 --> 00:24:53,600 Was je dronken? Ging Sutton daarom alleen weg? 314 00:24:53,680 --> 00:24:55,400 Luister naar me. -Stoned? 315 00:24:55,480 --> 00:24:57,160 Ik wil er niet over praten. 316 00:24:57,240 --> 00:25:00,640 Waarom volgde je Sutton die avond niet? 317 00:25:00,720 --> 00:25:02,520 Ik wil er niet over praten. 318 00:25:06,400 --> 00:25:09,080 Omdat ik seks zou krijgen. 319 00:25:10,040 --> 00:25:11,480 Dat is de waarheid. 320 00:25:16,760 --> 00:25:21,200 Ik was een tiener en had gehoord dat Bella... 321 00:25:32,360 --> 00:25:35,960 Ik dacht aan mezelf en zij stierf. 322 00:25:54,560 --> 00:25:55,400 God. 323 00:26:03,320 --> 00:26:06,080 Dit is de laatste waarneming van Margot MacIntyre. 324 00:26:07,600 --> 00:26:08,480 Is dat Sam Olsen? 325 00:26:09,240 --> 00:26:11,320 Dat kan. Hij woont om de hoek. 326 00:26:11,400 --> 00:26:13,400 Ik ga hem vragen of hij iets weet. 327 00:26:14,560 --> 00:26:18,400 Maak de beelden openbaar. We kijken waar dat toe leidt. 328 00:26:40,720 --> 00:26:42,960 Hij is zo duister. 329 00:26:58,400 --> 00:27:01,520 Ik wil niet praten. -Je bent een goede vriend. Ik ben de zak. 330 00:27:01,600 --> 00:27:03,560 Dat is waar. Maar ik moet ophangen. 331 00:27:03,640 --> 00:27:06,400 Getuigen hebben Margot in City Park Trail gezien... 332 00:27:06,480 --> 00:27:07,960 ...eergisteren met haar hond. 333 00:27:08,040 --> 00:27:10,280 Er gaat een zoekteam heen. -Weet Billy het? 334 00:27:10,360 --> 00:27:13,200 Natuurlijk. Hij gaat erheen. 335 00:27:13,280 --> 00:27:14,360 Ik kom eraan. 336 00:27:14,440 --> 00:27:15,880 Kom niet. Dat hoeft niet. 337 00:27:15,960 --> 00:27:16,920 Seth? 338 00:27:17,000 --> 00:27:17,960 Dag, Laz. 339 00:27:31,040 --> 00:27:34,760 De familie van Margot MacIntyre maakt zich zorgen over haar verdwijning... 340 00:27:34,840 --> 00:27:37,720 ...die niks voor haar zou zijn. 341 00:27:37,800 --> 00:27:40,560 De oma van twee, die in de 60 is... 342 00:27:40,640 --> 00:27:43,160 ...wordt nu al meer dan 24 uur vermist... 343 00:27:43,240 --> 00:27:45,600 ...en de politie heeft om hulp gevraagd... 344 00:27:45,680 --> 00:27:48,200 ...bij een zoektocht in het bosgebied. 345 00:28:11,880 --> 00:28:14,200 Er is een probleem. Met Billy, bedoel ik. 346 00:28:14,280 --> 00:28:17,720 Ik maak het uit met Billy. -Ik wilde haar echt pijn doen. 347 00:28:43,080 --> 00:28:43,920 Margot. 348 00:29:49,120 --> 00:29:49,960 Teddy. 349 00:29:55,480 --> 00:29:56,840 Teddy, waar is Margot? 350 00:30:04,640 --> 00:30:05,960 Volgens mij is hij daar. 351 00:30:07,600 --> 00:30:08,720 Ben jij dat, Billy? 352 00:30:09,280 --> 00:30:10,400 Ik denk die kant op. 353 00:30:12,240 --> 00:30:13,080 Kom op. 354 00:30:23,640 --> 00:30:25,760 Kom hier. 355 00:30:25,840 --> 00:30:26,680 Billy. 356 00:30:29,320 --> 00:30:30,200 Kom hier. 357 00:30:30,920 --> 00:30:32,640 Ik weet dat je er bent. 358 00:30:35,320 --> 00:30:36,880 Kom. Die kant op. 359 00:30:36,960 --> 00:30:38,080 Wat wil je? 360 00:30:56,680 --> 00:30:58,080 Laat hem niet ontsnappen. 361 00:31:01,280 --> 00:31:02,560 Hij zit in de val. 362 00:31:02,640 --> 00:31:05,640 Wat is dit? Olsen? 363 00:31:05,720 --> 00:31:07,400 Olsen, moordenaar. 364 00:31:07,880 --> 00:31:10,880 Waar is mijn moeder? -Billy, rustig. 365 00:31:11,840 --> 00:31:14,600 Laat hem los. -Deze keer kom je er niet mee weg. 366 00:31:14,680 --> 00:31:15,880 Waar is ze? -Billy. 367 00:31:15,960 --> 00:31:17,280 Zieke klootzak. 368 00:31:18,320 --> 00:31:19,640 Waar is mijn moeder? 369 00:31:48,280 --> 00:31:49,440 Doen ze voorzichtig? 370 00:31:49,960 --> 00:31:50,800 Ja, Billy. 371 00:31:52,640 --> 00:31:53,480 Kom mee. 372 00:31:56,560 --> 00:32:00,320 Billy MacIntyre, je staat onder arrest voor mishandeling en geweld. 373 00:32:01,040 --> 00:32:03,000 Zwijgen kan je verdediging schaden... 374 00:32:03,080 --> 00:32:05,800 ...als je later wel iets in de rechtbank zegt. 375 00:32:44,840 --> 00:32:45,680 Is het ernstig? 376 00:32:46,280 --> 00:32:48,400 Een nacht in het ziekenhuis. 377 00:32:51,120 --> 00:32:52,520 Het doet niet veel pijn. 378 00:32:53,480 --> 00:32:55,120 Dat had je niet hoeven doen. 379 00:32:55,600 --> 00:32:56,600 Ik deed niet veel. 380 00:32:57,240 --> 00:32:58,520 Hij had je kunnen doden. 381 00:32:59,680 --> 00:33:03,120 Hij verzamelde boeven om je aan te vallen, Olsen. 382 00:33:03,200 --> 00:33:04,640 Ben je niet eens boos? 383 00:33:05,920 --> 00:33:06,840 Ik ben het gewend. 384 00:33:13,400 --> 00:33:15,120 En misschien is dat goed. 385 00:33:15,640 --> 00:33:18,120 Want de politie wil me spreken. 386 00:33:20,440 --> 00:33:22,240 Nieuw voer voor de geruchten. 387 00:33:24,400 --> 00:33:26,760 Wat deed je daar eigenlijk? 388 00:33:26,840 --> 00:33:28,280 Zat je in een zoekteam? 389 00:33:30,000 --> 00:33:31,240 Niet het plan. 390 00:33:31,680 --> 00:33:34,360 Ik hoorde het op de radio en besloot mee te doen. 391 00:33:36,320 --> 00:33:37,920 Ik ging net de stad uit. 392 00:33:39,160 --> 00:33:41,040 Ik ging vissen. 393 00:33:42,240 --> 00:33:43,080 Vissen? 394 00:33:44,160 --> 00:33:45,000 's Nachts? 395 00:33:47,440 --> 00:33:48,280 Ze hebben ogen. 396 00:33:49,680 --> 00:33:51,920 Ze zien je overdag aan de kust. 397 00:33:55,320 --> 00:33:56,680 Nooit aan gedacht. 398 00:33:57,880 --> 00:33:58,880 En het is vredig. 399 00:34:01,200 --> 00:34:02,200 Alleen zijn. 400 00:34:14,520 --> 00:34:15,400 Laz. 401 00:34:17,640 --> 00:34:18,480 Bedankt. 402 00:34:43,560 --> 00:34:44,960 Jezus Christus. 403 00:34:50,080 --> 00:34:52,480 Daar moet je mee stoppen. -Ik wil praten. 404 00:34:53,280 --> 00:34:54,200 Oké, stap in. 405 00:34:57,080 --> 00:34:58,000 O, god. 406 00:35:10,640 --> 00:35:11,480 Je bent mijn pa. 407 00:35:18,160 --> 00:35:19,840 Ik heb een DNA-test gedaan. 408 00:35:19,920 --> 00:35:22,240 Wacht. Wat? 409 00:35:22,960 --> 00:35:24,160 Van je tandenborstel. 410 00:35:24,240 --> 00:35:26,400 Heb je mijn... Jezus, Aidan. 411 00:35:26,960 --> 00:35:28,920 Ik wilde het weten. -En was het... 412 00:35:32,280 --> 00:35:36,360 Was het positief? Een match? 413 00:35:36,840 --> 00:35:39,160 Dat zeg je toch niet om mij op te fokken? 414 00:35:42,360 --> 00:35:43,880 Ik e-mail je de uitslag. 415 00:35:43,960 --> 00:35:46,720 Oké. -Dan kun je het zelf zien. 416 00:35:54,840 --> 00:35:56,240 Ik had echt geen idee. 417 00:35:57,920 --> 00:35:59,000 Ik wist het niet. 418 00:36:01,080 --> 00:36:02,960 Ik zweer dat ik het niet wist. 419 00:36:04,200 --> 00:36:05,200 Hoe kon je moeder... 420 00:36:06,800 --> 00:36:08,760 Wacht. Hoe... 421 00:36:11,600 --> 00:36:14,800 Het was die ene keer, toen we net uit elkaar waren. 422 00:36:15,720 --> 00:36:17,240 Het leek me veilig. 423 00:36:25,240 --> 00:36:27,480 Waarom heb je de test gedaan? 424 00:36:31,240 --> 00:36:32,600 Ik voel me anders. 425 00:36:33,960 --> 00:36:35,040 Ik hoor er niet bij. 426 00:36:36,160 --> 00:36:39,600 Ik dacht dat het zou helpen als ik wist waar ik vandaan kwam. 427 00:36:40,200 --> 00:36:41,720 Is dat zo? -Ik weet het niet. 428 00:36:42,600 --> 00:36:43,680 Wist je het niet? 429 00:36:44,160 --> 00:36:45,440 Nee. 430 00:36:49,600 --> 00:36:52,160 Ben je nu boos op mam? -Ik weet het niet. 431 00:36:52,240 --> 00:36:53,640 Misschien denkt ze echt... 432 00:36:53,720 --> 00:36:56,040 ...dat Paul je vader is. 433 00:37:03,360 --> 00:37:04,200 Luister. 434 00:37:06,760 --> 00:37:09,280 Je voelt nu vast van alles. 435 00:37:09,880 --> 00:37:12,760 Dat is normaal. 436 00:37:13,320 --> 00:37:14,600 Als je wilt praten... 437 00:37:16,240 --> 00:37:17,080 ...ooit... 438 00:37:18,560 --> 00:37:19,560 ...ben ik er. 439 00:37:25,560 --> 00:37:27,160 Als je het had geweten... 440 00:37:28,320 --> 00:37:29,480 ...zou je er dan zijn? 441 00:37:35,400 --> 00:37:38,920 Ik weet veel dingen niet zeker, Aidan... 442 00:37:39,000 --> 00:37:39,840 ...maar... 443 00:37:41,280 --> 00:37:42,120 ...dit wel. 444 00:37:46,920 --> 00:37:49,800 Als ik je bij je geboorte had gezien... 445 00:37:52,600 --> 00:37:57,560 ...had geweten dat je van mij was, je had vastgehouden... 446 00:37:59,680 --> 00:38:01,640 ...had niks me weg kunnen houden. 447 00:39:16,520 --> 00:39:17,360 Ik... 448 00:39:19,120 --> 00:39:21,240 Ik durfde je nummer niet te vragen. 449 00:39:21,320 --> 00:39:23,360 Dus je kwam gewoon naar mijn huis? 450 00:39:24,360 --> 00:39:26,080 Dat is beter dan internetstalken. 451 00:39:29,560 --> 00:39:31,480 Ik wilde je mee uit vragen. 452 00:39:31,560 --> 00:39:33,600 Dat was het plan... 453 00:39:33,680 --> 00:39:37,360 ...maar ik besefte dat ik geen date nodig heb, maar... 454 00:39:38,400 --> 00:39:39,440 ...een therapeut. 455 00:39:42,960 --> 00:39:43,800 Ik... 456 00:39:45,200 --> 00:39:48,320 Ik heb de afgelopen dagen twee lijken gevonden... 457 00:39:48,920 --> 00:39:53,320 ...maar daar ben ik niet door in de war, want ik ben al in de war. 458 00:39:56,560 --> 00:39:58,520 Mijn zus werd vermoord. 459 00:39:59,760 --> 00:40:01,360 Lang geleden, nog op school. 460 00:40:02,680 --> 00:40:04,240 Maar ik ging niet verder. 461 00:40:05,040 --> 00:40:06,400 Ik liet het niet achter me. 462 00:40:06,960 --> 00:40:09,680 En met relaties met vrouwen... 463 00:40:10,520 --> 00:40:13,160 Er was er maar één die geschikt leek... 464 00:40:13,240 --> 00:40:15,200 ...en we waren niet gelukkig. 465 00:40:15,280 --> 00:40:16,760 Hoe zit dat? 466 00:40:18,480 --> 00:40:19,680 Ik wil het gewoon... 467 00:40:20,320 --> 00:40:22,160 ...achter me laten. 468 00:40:23,200 --> 00:40:24,600 Maar dat lukt me niet... 469 00:40:26,440 --> 00:40:27,440 ...zonder hulp. 470 00:40:30,920 --> 00:40:31,760 Wacht even. 471 00:40:38,600 --> 00:40:40,120 Geen internetstalken nodig. 472 00:40:43,720 --> 00:40:45,040 Bedankt. 473 00:40:47,560 --> 00:40:48,400 Dag. 474 00:40:50,680 --> 00:40:51,640 Laz. 475 00:40:53,120 --> 00:40:55,040 De vrouw met wie je ongelukkig was... 476 00:40:55,360 --> 00:40:57,360 Zaten jullie samen op school? 477 00:40:59,040 --> 00:41:02,280 Ze hoort bij een tijd waarin je zus nog leefde. 478 00:41:03,680 --> 00:41:07,400 Daarom voelt het juist, ook al is het dat niet. 479 00:41:12,440 --> 00:41:13,800 Sorry, ik moet opnemen. 480 00:41:14,520 --> 00:41:15,600 Dag. 481 00:41:18,760 --> 00:41:20,040 Hoi. 482 00:41:20,960 --> 00:41:24,200 We vroegen ons af of je naar het bureau wilt komen. 483 00:41:24,280 --> 00:41:25,800 Vanwege Billy die me aanviel? 484 00:41:31,080 --> 00:41:32,560 Je liegt slecht, Seth. 485 00:41:50,920 --> 00:41:53,560 Margot MacIntyre werd in de borst gestoken... 486 00:41:54,400 --> 00:41:56,720 ...met een vreemd gekarteld mes. 487 00:41:56,800 --> 00:42:00,440 Haar lichaam lijkt na de moord niet te zijn verplaatst. 488 00:42:00,520 --> 00:42:03,200 We denken dus... -Dat iemand het mes had meegenomen. 489 00:42:06,120 --> 00:42:07,400 Voorbedachten rade. 490 00:42:08,960 --> 00:42:12,920 Billy zei dat hij in de Caraïben was toen mijn vader werd vermoord... 491 00:42:13,000 --> 00:42:14,520 ...maar ik heb twijfels. 492 00:42:14,600 --> 00:42:16,360 Je hebt gelijk. Hij loog. 493 00:42:17,400 --> 00:42:21,080 Billy MacIntyre zat in een afkickkliniek toen je vader stierf. 494 00:42:21,160 --> 00:42:22,000 Afkickkliniek? 495 00:42:22,080 --> 00:42:24,240 Stel dat Billy zijn moeder heeft vermoord. 496 00:42:24,320 --> 00:42:28,400 Stel dat je psychoanalytische vaardigheden perfect zijn. 497 00:42:28,800 --> 00:42:31,840 Dat zegt me niet hoe je wist dat het nu zou gebeuren. 498 00:42:32,400 --> 00:42:35,080 Ik heb Billy onlangs gezien. 499 00:42:35,880 --> 00:42:37,680 We hebben gepraat en ik... 500 00:42:39,200 --> 00:42:40,920 Ik had een gevoel. 501 00:42:41,000 --> 00:42:42,320 Een gevoel? 502 00:42:42,400 --> 00:42:47,960 Je hebt alleen maar gevoelens. Je vindt mij verdacht. 503 00:42:48,560 --> 00:42:51,320 Maar je hebt geen echt bewijs tegen me... 504 00:42:51,400 --> 00:42:54,000 ...want ik heb Margot niet vermoord. 505 00:42:54,080 --> 00:42:57,080 We zijn amper gestart met het onderzoek. -Start het. 506 00:42:57,160 --> 00:42:58,840 Neem mijn vingerafdrukken en DNA. 507 00:42:58,920 --> 00:43:01,800 Doorzoek al mijn openingen. 508 00:43:04,920 --> 00:43:07,040 Ik weet dat je Margot niet hebt gedood. 509 00:43:09,200 --> 00:43:10,800 Ik ben je gevolgd. 510 00:43:20,400 --> 00:43:21,320 Wat? 511 00:43:24,360 --> 00:43:25,680 Ik vertrouwde je niet. 512 00:43:26,320 --> 00:43:27,320 Nog steeds niet. 513 00:43:42,760 --> 00:43:44,760 Ik meende wat ik zei. 514 00:43:46,800 --> 00:43:50,280 Je bent een goede vriend en ik ben een zak. 515 00:43:55,600 --> 00:43:56,440 Het is goed. 516 00:43:57,000 --> 00:43:57,840 Niet waar. 517 00:43:58,760 --> 00:43:59,600 Dat is het niet. 518 00:44:01,000 --> 00:44:02,600 Hoe wist je van Margots dood? 519 00:44:04,840 --> 00:44:05,680 Ik zag haar. 520 00:44:09,080 --> 00:44:10,000 Als een geest. 521 00:44:12,040 --> 00:44:14,600 Kom op. Hoe wist je het? 522 00:44:18,200 --> 00:44:20,920 Geloofde je me echt niet? De hele tijd? 523 00:44:21,640 --> 00:44:24,440 Na Suttons dood stortte je in... 524 00:44:24,520 --> 00:44:26,640 ...en als dat nu weer gebeurt... 525 00:44:26,720 --> 00:44:28,560 ...wil ik er gewoon voor je zijn. 526 00:44:30,800 --> 00:44:31,760 Maar... 527 00:44:33,920 --> 00:44:35,520 ...geesten zien? 528 00:44:36,480 --> 00:44:37,520 Kom op. 529 00:44:38,200 --> 00:44:39,480 Ik snap het, Seth. 530 00:44:41,560 --> 00:44:42,520 Je speelde mee. 531 00:44:43,320 --> 00:44:47,160 Nee, ik speelde niet mee, Laz. 532 00:44:48,080 --> 00:44:52,840 Ik dacht dat je getraumatiseerd was door je vader. 533 00:44:53,520 --> 00:44:56,840 Of misschien slaaptekort, dromen die echt aanvoelden... 534 00:44:56,920 --> 00:44:59,320 ...of nieuwe medicatie die je verwarde... 535 00:44:59,400 --> 00:45:01,560 ...en rare herinneringen kwamen boven... 536 00:45:01,640 --> 00:45:04,240 ...die als hallucinaties waren of zo. 537 00:45:05,360 --> 00:45:10,320 Er zijn zoveel verklaringen in plaats van geesten. 538 00:45:11,080 --> 00:45:12,160 Geesten? 539 00:45:12,880 --> 00:45:16,640 Ik zit vast, Laz, want dat Margot nu sterft... 540 00:45:17,240 --> 00:45:18,760 ...wat jij van tevoren wist... 541 00:45:18,840 --> 00:45:22,240 ...komt met geen enkele verklaring overeen. 542 00:45:25,040 --> 00:45:26,040 Dus alsjeblieft... 543 00:45:27,320 --> 00:45:29,200 Wat is er aan de hand? 544 00:45:29,840 --> 00:45:31,600 Mijn antwoord verandert niet. 545 00:45:35,360 --> 00:45:36,200 Het is echt. 546 00:45:42,240 --> 00:45:45,120 Ik mag je dit officieel niet laten zien. 547 00:45:45,920 --> 00:45:49,720 Je vader schreef Billy's verwijsbrief voor de kliniek... 548 00:45:50,440 --> 00:45:51,480 ...20 jaar terug. 549 00:45:53,960 --> 00:45:57,240 Hij legde uit waarom Billy rond zijn kantoor sloop. 550 00:46:01,840 --> 00:46:05,040 Billy stal temazepam van pap. 551 00:46:07,600 --> 00:46:11,120 Margot liet pap een verwijsbrief schrijven... 552 00:46:12,160 --> 00:46:13,720 DRUGS- EN ALCOHOLVERSLAVING 553 00:46:13,800 --> 00:46:15,880 ...voor behandeling van benzo-verslaving. 554 00:46:16,960 --> 00:46:19,320 Een verslaving die hij al zijn hele leven had. 555 00:46:22,800 --> 00:46:24,240 Waarom vertel je me dit? 556 00:46:26,880 --> 00:46:28,880 Het was jouw schuld niet dat... 557 00:46:30,160 --> 00:46:31,160 ...je Billy kuste. 558 00:46:32,840 --> 00:46:33,680 Want... 559 00:46:35,000 --> 00:46:37,560 ...ik weet zeker dat hij iets in je drankje deed. 560 00:46:39,120 --> 00:46:41,640 Billy dacht dat Sutton het zou uitmaken. 561 00:46:41,720 --> 00:46:45,600 Hij wist dat jij hem leuk vond. Hij gebruikte je om Sutton... 562 00:46:46,800 --> 00:46:48,040 ...jaloers te maken. 563 00:46:49,920 --> 00:46:50,840 O, mijn god. 564 00:46:52,800 --> 00:46:55,160 Hij gaf me inderdaad een drankje. 565 00:46:57,200 --> 00:46:58,600 Ik weet het nog. 566 00:47:06,960 --> 00:47:08,040 Zat er iets in? 567 00:47:09,920 --> 00:47:11,720 Daarom herinner je je zo weinig. 568 00:47:12,480 --> 00:47:14,880 Daarom had het zo snel effect. 569 00:47:20,360 --> 00:47:25,160 Cognitieve besluitvormingsgebieden in je hersenen waren ernstig beschadigd. 570 00:47:25,240 --> 00:47:29,480 Dat betekent dat je weinig controle over je lichaam had. 571 00:47:39,120 --> 00:47:42,720 Het was niet jouw schuld dat Sutton wegging. 572 00:47:45,440 --> 00:47:46,360 En ik weet... 573 00:47:49,920 --> 00:47:51,600 Ik weet dat ze het zou begrijpen. 574 00:47:55,400 --> 00:47:56,240 God. 575 00:47:59,920 --> 00:48:00,760 Bedankt. 576 00:48:04,960 --> 00:48:06,760 Ik had je de waarheid moeten zeggen. 577 00:48:11,360 --> 00:48:12,200 Het spijt me. 578 00:48:15,480 --> 00:48:16,320 Mij ook. 579 00:48:19,880 --> 00:48:22,040 Dames, dit is een trieste dag... 580 00:48:22,120 --> 00:48:23,600 ...want Seth... 581 00:48:23,680 --> 00:48:25,680 ...is van de markt. -Jij en Seth. 582 00:48:25,760 --> 00:48:28,280 Ik hou jou verantwoordelijk voor dat kapsel. 583 00:48:29,280 --> 00:48:31,600 Waarom is iets op jouw hoofd mijn schuld? 584 00:48:32,600 --> 00:48:34,160 Omdat je zweeg. 585 00:48:36,160 --> 00:48:37,000 Kom hier, pap. 586 00:48:38,080 --> 00:48:39,560 Ze was zo knap. 587 00:48:41,960 --> 00:48:42,880 Ja. 588 00:48:45,920 --> 00:48:46,760 Hallo? 589 00:48:48,160 --> 00:48:49,000 Let niet op mij. 590 00:48:51,640 --> 00:48:56,160 Ja? Heel mooi. Wel een beetje fel. 591 00:49:03,320 --> 00:49:05,760 Het is niet fel. Je weet niks van mode. 592 00:49:06,720 --> 00:49:07,560 Mooi? 593 00:49:08,400 --> 00:49:09,320 Wat? 594 00:49:11,320 --> 00:49:12,520 Geweldig. 595 00:49:21,360 --> 00:49:23,480 Ik was laatst bij Sam Olsen thuis... 596 00:49:24,520 --> 00:49:27,640 ...en hij had een knuffelhond. 597 00:49:29,360 --> 00:49:31,800 Hij zei dat hij Sutton hielp de hond te zoeken... 598 00:49:31,880 --> 00:49:33,160 ...toen ze klein was. 599 00:49:33,640 --> 00:49:36,000 En dat ze hem die knuffelhond gaf als bedankje. 600 00:49:39,600 --> 00:49:40,520 Dus? 601 00:49:40,600 --> 00:49:41,440 Dus... 602 00:49:44,880 --> 00:49:46,640 Daar. 603 00:49:48,680 --> 00:49:49,520 Dat is de hond. 604 00:49:52,400 --> 00:49:53,560 In haar slaapkamer. 605 00:49:56,120 --> 00:49:57,600 Op de avond van haar moord. 606 00:49:59,000 --> 00:50:01,240 Ze had hem als kind niet aan hem gegeven. 607 00:50:03,600 --> 00:50:05,240 Hij heeft hem gepakt... 608 00:50:07,000 --> 00:50:08,120 ...na haar moord. 609 00:51:07,840 --> 00:51:09,840 Vertaling: AC 610 00:51:09,920 --> 00:51:11,920 Creatief supervisor Maaike van der Heijden kje.