Com quem estiveste nessa noite, Billy?
A Jenna.
Que foi?
Mentiste sobre aquela noite.
Beijaste o Billy.
O quê?
-Não… -Beijaste o Billy.
Dá-me um minuto.
-Para de mentir! -Não estou a mentir! Eu…
Não me lembro de tudo. É…
Só me lembro de partes.
O que aconteceu exatamente?
Estava bêbeda.
Devo ter apagado ou algo do género e…
…beijei o Billy.
Billy.
Seu sacana doentio!
Lembro-me disso.
Sei que aconteceu
porque me lembro de a Sutton nos apanhar e…
A cara dela ficou…
Foi por isso que ela saiu do baile.
Inacreditável.
Laz, eu era jovem, era…
Tinhas idade para distinguir o certo do errado, Jenna!
Já me odeio a mim própria!
Está bem?
E depois…
Devo ter seguido a Sutton, porque estava no meu quarto quando…
Ouvi-te gritar.
Espera.
Tu…
Estavas em casa…
Estavas em casa quando ela foi morta?
Sim. Devia estar.
-Meu Deus! -Mas não vi nem…
Nem ouvi nada, só…
Eu…
Quando saí do quarto,
já devias ter ido buscar o pai porque…
Foi nessa altura que vi…
Não! Sutton, por favor, acorda.
Havia tanto sangue.
Depois, lembro-me de estar lá fora e devo ter ido pedir ajuda.
Depois, voltei para casa e a polícia já cá estava.
E… Eu já tinha lavado as…
Eu…
Desculpa por nunca te ter dito, Laz. Eu só… Eu…
Não conseguia verbalizá-lo.
Não. Não podes fazer isso.
Desculpa, Laz. Por favor, eu…
-Não vou ouvir. -Espera!
Não sei como superar isto.
Quero dizer… Como é que ela não me contou?
Laz, as pessoas têm as suas razões para fazer estas coisas.
Sei que ainda gostas dela, mas vá lá. O que ela fez foi errado.
Pois foi.
Concordo. Mas é que…
Se ela não contou o que aconteceu naquela noite,
talvez, para ela, não pareça real.
Por vezes, contamos histórias a nós próprios.
Isso é só uma forma elegante de justificar a mentira.
E quando te tornaste introspetivo?
Tenho uma profundidade escondida, sim?
E onde aprendeste essa palavra?
Num tweet.
Ela deixou-me culpar-me durante anos por não ter seguido a Sutton até casa,
por ter ficado com a Bella.
Tive de a confortar, estava perturbada por um estúpido drama adolescente.
Entretanto, a Jenna foi a razão
pela qual a Sutton se foi embora.
Meu Deus…
Estás a vê-la?
Sim, estou a ver. É muito gira.
Então, é mesmo real?
Espera, viste-a como um fantasma?
Os fantasmas são giros?
Vejo gente gira.
Não pode ser ela.
Sabes? Vou para casa.
Não pode ser.
Mas foi divertido.
Vamos tomar-me como garantido mais vezes.
-Olá. -Olá.
Gostaria de pedir desculpa.
Não é preciso.
Posso, pelo menos…
Não, eu pago.
Obrigada.
Pois…
O meu pai acabou de morrer.
E não estou a dizer isto para ganhar simpatia.
Digo porque…
…o Dr. Lazarus com quem marcou a consulta era ele.
Não eu.
Eu sei.
Investiguei-o depois da sessão. Investiguei o seu pai.
-Está bem. -Lamento muito pela sua perda,
mas também…
-Fingiu ser ele. -Sim.
Uma breve explicação.
Antes de mais, sou psiquiatra.
Depois, não estava a fingir ser ele. A sério.
É só que…
Alguns dos pacientes do meu pai
têm aparecido para…
…falar comigo.
Não com ele.
Não está a tentar marcar uma consulta com…
Estou a ver. Vai passar para outro terapeuta. Está bem.
Apesar de ter causado uma…
…primeira impressão memorável.
Será que me deixa causar uma segunda?
A mãe deixou-me a casa.
Na Lyntall Street, no topo, com uma vista fantástica
e uma porta horrível.
Todas as cores possíveis, com flores pequeninas por todo o lado.
Parece…
"Atroz", acho eu, é o adjetivo que procura.
Atroz, sim.
Acho que gostava de chatear os vizinhos.
Enfim, disse a mim própria…
…que ficaria lá enquanto limpava as coisas dela e…
E isso foi… há dois anos.
Dois anos?
Então… Daqui a dois anos, posso esperar continuar a sentir-me mal com este luto?
Na minha cabeça, ia recuperar mais depressa.
Pois.
Isso…
Isso não funciona assim.
Margot.
Merda!
Eu sei que sabe.
O quê? Sei o quê, exatamente?
Agradeço-lhe por tentar poupar os meus sentimentos, Dr. L.
Mas é hora de admitir que há um problema.
CONSULTAS DE HOJE 13 DE JULHO DE 1998
Com o Billy, digo.
Sim.
Com o Billy.
Ele precisa de ajuda profissional.
Queria que fosse consigo,
mas ele preferia morrer debaixo de uma pedra.
Porque namora com a sua filha.
E está tão entusiasmado com o baile da próxima semana.
Sim, talvez o Billy e a Sutton não devessem ir ao baile.
E talvez pudéssemos ajudar o Billy mais cedo…
Quer dizer a dois adolescentes
que não podem fazer algo com os amigos?
Enfim, só queria
pedir desculpa pelo comportamento do Billy.
Margot, o que fez o Billy exatamente?
O Billy anda a rondar o edifício.
Nos corredores.
Casas de banho.
À espera.
A observar os pacientes.
Roubou o meu passe para entrar.
Ele tem andado tão…
…sombrio.
Tenho de ir.
Não. Margot, isso não é necessário.
Não deixarei que ninguém seja magoado.
Prometo.
Magoado? Pelo Billy?
Não, Margot.
A LIGAR MARGOT MACINTYRE
Olá, contactou a Margot MacIntyre. Deixe mensagem.
CANCELADO
Merda!
Margot?
Margot!
Credo!
-Porra! -O que está a fazer?
Como assim?
-O que estás tu a fazer? -Vi-o entrar.
E quiseste entrar também?
Sim.
Ouve… O que estás a fazer aqui?
Estava a andar de bicicleta. Vi-o quando passei.
Pensei que podíamos, não sei, passar tempo juntos.
Bem, não é a melhor altura para isso, Aidan.
Seth McGovern. Deixe mensagem após o sinal.
Seth, liga-me. É importante.
É a assistente do pai, a Margot. Ela…
Ela pode estar morta.
Liga-me!
Homem caucasiano, 30 anos, pensa-se ser Neil Croft.
Há quanto tempo está morto?
Estimaria entre duas e três décadas.
Como o encontraram?
Um palpite. Do amigo dele.
Atrás de uma parede.
Causa da morte?
Parece um traumatismo craniano.
Achas que isto pode ser a arma do crime?
Parece corresponder. Como encontraram isso?
Mais um palpite.
Muitos palpites, não?
Seth? Seth, liga-me. É importante.
É a assistente, a Margot.
Ela… Ela pode estar morta.
Liga-me.
Então?
-Não atendias. -Pois,
porque estava com um cadáver que é quase certo ser o Neil Croft.
-Eu disse-te! -Sim, eu sei.
Mas é real e está a assustar-me.
Está tudo bem?
Sim, senhora. O Laz apenas…
…queria falar.
Sabes que mais, Laz? Também gostava de falar.
O que se passa, Laz?
Eu…
O Billy pode ter matado o meu pai.
Porquê?
Bem,
houve muitas mortes suspeitas por aqui ao longo dos anos
e o Billy tem ligação a todas as vítimas.
E se o meu pai começou a fazer perguntas?
De que mortes suspeitas falas?
Sutton. Cassandra Rhodes.
Compreendo a ligação do Billy MacIntyre à Sutton,
mas que ligação tem à Cassandra Rhodes?
Ela e o Billy conheciam-se?
Ela era uma paciente do meu pai
e o Billy estava sempre a rondar o consultório.
De certeza que interagiram.
Laz, surgiram novas informações sobre o Billy MacIntyre?
Há algo que te fez ter essas suspeitas sobre ele?
Descobri que a Sutton planeava acabar tudo com ele.
Ele soube disso. Ficou chateado.
Se o meu pai andasse atrás do Billy,
faria sentido que o Billy o matasse. Não? Quero dizer…
Faria mais sentido que suicídio.
Sei que ele nunca se mataria.
Também estou preocupado com a Margot. A mãe do Billy.
Não atende o telemóvel. Fui lá e não está em casa.
Preocupa-me que o Billy lhe tenha feito algo.
Está bem, vamos investigar.
Laz…
Disseste que o Billy tem ligação a todas as mortes suspeitas na zona.
Sim.
Tu também.
Antes de começares, estamos à procura da Margot
e amanhã teremos uma equipa de busca. Feliz?
Já deve ser demasiado tarde. Ela já deve estar morta.
Tens de parar de dizer merdas como essa, Laz.
Porque estás tão chateado?
És tão egocêntrico que não vês a minha posição?
Meu Deus! És mesmo. Então, deixa-me explicar.
Tenho mensagens no meu telemóvel, tuas, a dizer que achas que a Margot está morta.
Digamos que ela aparece morta.
Digamos que coincidem com a hora da morte.
Que vou eu fazer?
Apagá-las para te proteger? E depois? Arrisco-me a ir para a prisão?
-Sim, está bem. Isso foi estúpido. -Porque uma coisa é
tropeçar por acaso num cadáver com 20 anos.
Outra coisa é prever um homicídio no momento em que está a acontecer.
Muito menos ir bisbilhotar a casa da vítima.
-Desculpa pelas mensagens. -Depois, vens aqui
e contas tudo à minha chefe sobre o Billy MacIntyre,
o que não faz sentido nenhum!
-O Billy é claramente suspeito! -Tu és suspeito, Laz! Tu!
Tudo isto faz parecer que enlouqueceste depois da morte do teu pai,
que mataste a Margot e vieste aqui para fazer a polícia suspeitar do Billy
antes de encontrarem o corpo da Margot.
Pareces culpado!
Merda!
Merda! Eu não…
Desculpa, Seth.
O mal está feito, está bem?
Só podes esperar que a Margot apareça em breve,
porque, se ela estiver mesmo morta, Laz, estás lixado.
E não chateies a Jenna
por distorcer a noite em que a Sutton morreu,
porque há anos que fazes a mesma coisa e eu nunca te corrigi.
Sabes porque ficaste no baile naquela noite.
E não foi pela Bella.
Já sabes porque queria que acompanhasses a Sutton a casa depois do baile.
Estava preocupado com o Billy MacIntyre.
Eu conheço-te, filho.
Queres saber pormenores sobre o Billy.
O que é que preocupava tanto a Margot?
E queres esses pormenores porque estás mortinho
para me castigar
por a ter deixado ir ao baile com ele.
Nunca dirias:
"A morte da Sutton foi culpa tua, pai",
mas insinuá-lo-ias o suficiente
para que ambos nos pudéssemos concentrar aí
e não em, não sei, vamos pensar…
Em ti.
E no facto de não teres acompanhado a Sutton a casa,
como te tinha dito.
É uma história maravilhosa,
a de que ficaste no baile porque a Bella estava perturbada.
E é uma história maravilhosa porque te faz parecer
o bom da fita.
Quero dizer, um bom rapaz não abandona a namorada
quando ela está perturbada.
Certo?
O problema é…
…que não estava perturbada.
Pois não?
Suponho que já quase parece real para ti, não é?
É o efeito de ilusão de verdade.
-É um fenómeno psicológico comum. -Eu sei o que é.
Não precisas de explicar.
Se repetirmos uma mentira, começa a parecer verdade.
Se a mentira for mais reconfortante,
mais uma razão para a repetirmos.
Mas qual é a verdade, Joel?
-Não quero falar disso. -Mas temos de o fazer.
É exatamente o que eu estava a dizer.
Pressionas demasiado as pessoas.
Estás a criticar-me para evitar olhar para dentro.
-Porque ficaste no baile? -Intimidavas os teus pacientes.
-Foram os teus amigos? -Estás a intimidar-me.
Estavas bêbedo? Por isso é que ela saiu sozinha?
-Pai. Ouve-me. -Estavas drogado?
Não quero falar sobre isso.
Porque não seguiste a Sutton até casa nessa noite?
Não quero falar sobre isso!
Porque ia ter sexo! Está bem?
É a verdade!
Era um adolescente e disseram-me que a Bella queria…
Pus-me em primeiro lugar e ela morreu. Ela…
Meu Deus!
É o último avistamento confirmado da Margot MacIntyre.
É o Sam Olsen?
Pode ser. Vive ao virar da esquina.
Vou falar com ele. Ver se sabe dela.
Certo. Divulguem imagens. Vamos ver se nos leva a algum lado.
Está bem.
Ele tem andado tão sombrio.
-Não quero falar. -És um grande amigo. Sou um parvo.
Nem há debate possível. Tenho de ir.
Testemunhas dizem ter visto a Margot no City Park Trail
com o cão há duas noites.
-Há uma equipa a ir para lá. -O Billy sabe?
Claro que sabe. Deve estar a chegar a qualquer momento.
Estou a caminho.
Não venhas. Está tudo bem.
Seth?
Adeus, Laz.
A família de Margot MacIntyre manifestou preocupação com o desaparecimento
e diz ser incomum nela.
A avó de dois netos, na casa dos 60 anos,
está desaparecida há mais de 24 horas
e a polícia pediu a ajuda do público
para efetuar uma busca na zona florestal próxima.
Há um problema. Com o Billy.
-Vou acabar com o Billy. -Queria magoá-la a sério.
Margot!
Teddy.
Olá, Teddy. A Margot?
Acho que foi por ali.
És tu, Billy?
Acho que foi por ali.
Vamos.
Vá lá. Vem cá!
Billy!
Vem cá.
Sei que estás aqui. Ouço-te.
Vamos, acho que foi por ali.
O que queres?
Não o deixem escapar!
Está encurralado.
O que é isto? O que se passa? Olsen?
Olsen, seu assassino!
-Onde está ela? A minha mãe? -Billy, acalma-te!
-Deixa-o! -Não te vais safar desta vez!
-Onde está ela? -Billy!
Seu doente de merda!
Onde está a minha mãe?
Têm de ter cuidado.
Vão ter, Billy.
Vamos.
Billy MacIntyre, está detido por agressão e incitamento à violência.
Ficar em silêncio prejudica a defesa,
se mencionar em tribunal algo que não disse agora.
É muito grave?
Tenho de passar a noite no hospital.
Mas não dói assim tanto.
Não tinhas de o fazer.
Não fiz muito.
Ele podia ter-te matado.
Ele reuniu um grupo de bandidos para te atacar, Olsen.
Não estás mais chateado?
Estou habituado.
E talvez isso seja bom.
A polícia acabou de dizer que quer falar comigo.
Vai alimentar os rumores.
O que estavas a fazer lá? Estavas…
Ias com uma equipa de busca?
Não planeava fazê-lo,
mas soube pela rádio e decidi juntar-me.
Estava a sair da cidade.
Ia pescar salvelino-ártico.
Pescar?
À noite?
Os peixes veem.
Conseguem ver-nos na margem durante o dia.
Nunca pensei nisso.
E é mais tranquilo.
Estar sozinho.
Laz.
Obrigado.
Céus!
-Tens de parar de fazer isso. -Quero falar.
Muito bem, entra.
Meu Deus!
És meu pai.
Fiz um teste de ADN.
Espera… Fizeste o quê?
Com a escova de dentes.
Tu… Céus, Aidan! Tu…
-Queria saber. -E deu…
Deu positivo? Correspondemos?
Não estás a dizer isso só para me chatear?
Envio o resultado por e-mail.
-Está bem. -Para veres por ti mesmo.
Está bem.
Não fazia ideia.
Não sabia.
Está bem? Juro, não sabia.
Está bem.
A tua mãe não…
Espera, como é que… Como…
Quero dizer, foi só uma vez, depois de nos separarmos.
Tivemos cuidado.
Certo…
Porque é que fizeste o teste?
Sinto-me diferente.
Que não pertenço.
Pensei que, se soubesse de onde vinha, talvez ajudasse.
-Ajuda? -Não sei.
Não sabias mesmo?
Não.
-Estás chateado com a minha mãe? -Não sei, Aidan.
Ela pode nem saber.
Ela pode achar mesmo que o Paul é o teu pai.
Merda!
Ouve…
Deves estar a sentir muitas coisas neste momento.
É normal que a tua cabeça esteja a andar à roda.
Se quiseres falar comigo,
seja quando for,
estou aqui, sim?
Se soubesses que eras meu pai,
terias ficado aqui?
Tenho dúvidas sobre muitas coisas, Aidan,
mas…
Não sobre isto.
Se te tivesse visto quando nasceste,
se soubesse que eras meu, se te tivesse segurado em bebé,
nada no mundo me teria afastado daqui.
Eu…
Não tive coragem de pedir o teu número.
E decidiste aparecer em minha casa?
Não é melhor que perseguir online?
Ia convidar-te para sair.
Era esse o plano,
mas apercebi-me de que não preciso de um encontro,
mas de terapeuta.
Eu…
Encontrei dois cadáveres nos últimos dias,
mas não me afetou como devia, porque já sou um desastre.
A minha irmã foi morta.
Há muito tempo, no liceu.
Mas nunca segui em frente.
Nunca ultrapassei.
Depois, nas relações com mulheres,
só há uma mulher que me pareceu certa para mim
e nem sequer éramos felizes juntos.
O que é isto?
Só quero…
Quero ultrapassar tudo isto.
Mas não consigo lá chegar…
…sem ajuda.
Só um segundo.
Não tens de me perseguir.
Certo. Obrigado.
Adeus.
Laz.
A mulher com quem nunca foste feliz,
namoravam no liceu?
Sim.
Ela está ligada a uma época em que a tua irmã estava viva.
É por isso que parece certo, apesar de não o ser.
Desculpa, tenho de atender.
Adeus.
-Olá. -Olá.
Estávamos a pensar se querias passar pela esquadra.
Por o Billy me ter atacado?
Sim.
És um mau mentiroso, Seth.
A Margot MacIntyre foi esfaqueada no peito
com uma faca serrilhada de formato estranho.
O cadáver não parece ter sido movido para longe depois do homicídio.
-Ou seja… -Alguém levou uma faca para a floresta.
Isto foi premeditado.
O Billy disse-me que estava nas Caraíbas quando o meu pai foi morto,
mas tenho dúvidas.
Tens razão, estava a mentir.
O Billy estava em reabilitação quando o teu pai morreu.
Reabilitação?
Digamos que o Billy matou a mãe.
Digamos que as tuas capacidades psicanalíticas são perfeitas.
Isso não me diz como sabias que ia acontecer agora.
Encontrei-me com o Billy recentemente.
Falámos e tive…
Não sei, uma sensação.
Uma sensação?
Sabes que mais? Só tens sensações. Sentes-te desconfiada de mim.
Mas não tens provas e nunca as terás,
porque não matei a Margot.
-Mal começámos a investigação. -Vamos começar.
Vejam impressões digitais e ADN.
Esfreguem cada orifício, sou todo vosso.
Sei que não mataste a Margot MacIntyre.
Andei a seguir-te.
O quê?
Não confiava em ti.
Ainda não confio.
Não estava a brincar.
És um grande amigo e eu sou um idiota.
Está tudo bem.
Não está.
Como sabias da morte dela?
Eu vi-a.
Como fantasma.
Vá lá. Como sabias?
Não acreditaste em mim? Este tempo todo?
Depois da morte da Sutton, tiveste um esgotamento.
Se era isso que estava a acontecer,
queria estar lá para ti.
Mas…
Ver fantasmas?
Vá lá.
Eu percebo, Seth.
Estavas a alinhar.
Não, não estava a alinhar, Laz. Eu…
Pensei que estavas, não sei, traumatizado por aquilo do teu pai.
Ou talvez sem dormir e a ter sonhos que pareciam reais,
ou com alguma medicação a afetar-te,
a trazer memórias estranhas
e a dar-te alucinações.
Há tantas explicações para além de fantasmas.
Fantasmas?
E agora estou preso nisto porque a Margot morreu
e soubeste com antecedência.
Não faz sentido com qualquer explicação que eu tenha.
Então, por favor…
Que raio se passa?
A minha resposta não mudará.
É real.
Oficialmente, não te posso mostrar isto.
O teu pai referenciou o Billy para a reabilitação,
há 20 anos.
E detalhou a razão pela qual o Billy espreitava o seu escritório.
O Billy roubava temazepam ao pai.
A Margot pediu ao pai uma carta de recomendação…
DEPENDÊNCIA DE DROGAS E ÁLCOOL
…por dependência de benzodiazepinas.
Lidou com isso toda a sua vida.
Porque me dizes isto?
A culpa não foi tua, Jenna…
De o beijares.
Porque…
De certeza que drogou a tua bebida no baile.
Achava que a Sutton ia acabar com ele.
Ele sabia que gostavas dele. Drogou-te e usou-te
para lhe fazer ciúmes.
Meu Deus!
Ele deu-me uma bebida.
Eu lembro-me, ele…
Tinha droga?
É por isso que não te lembras.
Afetou-te muito e rapidamente.
As áreas de tomada de decisões do cérebro foram gravemente afetadas.
Ou seja, tinhas pouco ou nenhum controlo sobre o teu corpo.
Não foi culpa tua que a Sutton tenha saído do baile.
E sei que…
Sei que ela compreenderia.
Meu Deus!
Obrigada.
Mas devia ter-te dito.
Lamento.
Eu também.
Senhoras, é um dia muito triste
porque o nosso Seth está
-fora do mercado. -Tu e o Seth.
Considero-te responsável pelo corte de cabelo.
Como é que algo na tua cabeça é culpa minha?
O teu silêncio permitiu-o.
Vem cá, pai.
Ela era tão bonita.
Pois era.
Olá?
Ignora-me.
Sim? Muito bom. Mas é um bocado brilhante, não?
Não é brilhante. Não percebes nada de moda.
Gostas?
O que foi?
Adoro!
Estive em casa do Sam Olsen há dias
e ele tinha um cão de peluche.
Diz que ajudou a Sutton a encontrar o cão da avó
quando era criança
e que ela lhe deu o peluche como agradecimento.
Está bem…
E então?
Então…
Ali!
É aquele cão.
No quarto dela.
Na noite em que morreu.
Não lho podia ter dado em criança.
Ele deve tê-lo tirado…
…quando foi morta.
Legendas: Bárbara Silveira
Supervisão Criativa Hernâni Azenha decimento.