Vem var du med den kvällen, Billy?
Jenna.
Vad?
Du ljög om den kvällen.
Du kysste Billy.
Vad?
-Nej… -Du kysste Billy.
Ge mig bara en minut.
-Sluta ljuga! -Jag ljuger inte. Jag…
Jag minns inte allt. Det är…
Småsaker här och var
-och jag hatar det, jag… -Vad hände?
Jag var full.
Jag måste ha svimmat eller nåt, och…
Jag kysste Billy.
Billy.
Din sjuka jävel!
Det minns jag.
Jag vet att det hände,
för jag minns att Sutton tog oss på bar gärning och…
Hennes ansiktsuttryck var…
Det var därför hon lämnade balen.
Helt jävla otroligt.
Laz, jag var ung, jag var…
Du var gammal nog för att skilja mellan rätt och fel!
Jag hatar redan mig själv!
Okej?
Och sen…
Sen måste jag ha följt med Sutton hem, för jag var i mitt rum när…
…jag hörde dig skrika.
Vänta.
Du…
Var du hemma när…
Var du i huset när hon blev mördad?
Ja, det måste jag ha varit…
-Herregud. -Men jag såg inget eller…
Eller hörde nåt, jag bara…
Jag…
När jag kom ut ur rummet,
måste du ha gått för att hämta pappa, för det är…
Det var då jag såg…
Nej. Sutton, snälla vakna.
Det var så mycket blod.
Sen minns jag att jag var ute, och jag måste ha gått för att hämta hjälp.
Sen kom jag tillbaka hem igen, och polisen var redan här.
Och… Och jag hade redan tvättat mina…
Jag…
Förlåt att jag aldrig sa det till dig, Laz. Jag bara… Jag…
Jag kunde inte säga det högt.
Nej. Nej, du kan inte göra så.
Jag är ledsen, Laz. Snälla, jag…
-Jag lyssnar inte. -Vänta!
Hur kan vi gå vidare?
Jag menar, jag… Hur kunde hon inte berätta för mig?
Laz, folk har sina egna skäl för att göra saker.
Du gillar henne, men kom igen. Det hon gjorde var fel.
Det var det.
Jag håller med. Men…
Om hon inte berättade vad som hände den kvällen,
kanske det inte känns verkligt för henne.
Ibland skapar man en egen historia.
Nej, det är bara ett fint sätt att rättfärdiga lögner.
Och när blev du så inåtvänd?
Jag har en dold djupsinnighet, okej?
Var lärde du dig det ordet?
Twitterinlägg.
Hon lät mig klandra mig själv för att jag inte följde Sutton hem
och stannade hos Bella.
Jag måste trösta henne, hon var förkrossad över ett tonårsdrama.
Jenna var hela anledningen till
att Sutton stack från första början.
Herregud.
Ser du henne?
Ja. Hon är rätt snygg.
Så hon är verklig?
Såg du henne som ett spöke?
Är dina spöken snygga?
Jag ser snygga människor.
Det kan inte vara hon.
Jag ska gå hem.
Det kan det inte.
Det här var kul.
Vi tar mitt sällskap för givet oftare.
-Åh, hej. -Hej.
Jag vill be om ursäkt.
Det behövs inte.
Kan jag åtminstone…
Åh, nej. Jag tar det.
Tack,
Tackar.
Ja,
min pappa har just dött.
Och det säger jag inte för att få medlidande.
Jag säger det
för att den dr Lazarus du bokade tid med var han.
Inte jag.
Jag vet.
Jag sökte upp dig efter vår session. Eller, din far.
-Okej. -Jag beklagar din förlust,
men du…
-…låtsades vara honom. -Ja.
En liten förklaring.
För det första är jag psykiater.
För det andra låtsades jag inte vara honom.
Det är bara det
att några av min fars patienter
har dykt upp för
att tala med mig.
Inte honom.
Du är väl fortfarande inte ute efter att boka en tid med…
Nej, jag förstår. Du går vidare till en annan terapeut. Okej.
Även om du gjorde
ett minnesvärt första intryck.
Kan jag få göra ett andra?
Mamma gav mig sitt hus.
Uppe på Lyntall Street, med en fin utsikt
och en hemsk dörr.
Alla färger med små blommor överallt.
Det låter…
"Hemskt", tror jag är adjektivet du söker.
Hemskt, ja.
Hon gillade nog att irritera grannarna.
Men jag sa till mig själv
att jag skulle bo där bara medan jag rensade ut hennes saker.
Och det var för två år sen.
Två år?
Så, om två år kan jag förvänta mig att känna mig förstörd av den här sorgen?
Jag trodde att jag skulle komma över det snabbare.
Ja.
Det…
Det funkar inte så.
Margot.
Helvete.
Jag vet att du vet.
Vad? Vet vad exakt?
Jag uppskattar att du försöker skona mina känslor, dr L.
Men det finns ett riktigt problem.
DAGENS BOKADE TIDER 13 JULI 1998
Med Billy, menar jag.
Ja.
Med Billy.
Han behöver professionell hjälp.
Jag önskar att du tog det
men han skulle hellre krypa under en sten och dö.
För han dejtar din dotter.
Han är så peppad inför dansen nästa vecka, förresten.
Ja, kanske… Billy och Sutton inte borde gå på dansen.
Och kanske vi skulle hjälpa Billy tidigare, och…
Ska vi säga till två tonåringar
att de inte kan göra nåt som alla vännerna gör?
Jag ville bara
formellt be om ursäkt för Billys beteende.
Margot, vad exakt gjorde Billy?
Billy har hängt här i byggnaden.
I korridorerna.
Toaletterna.
Väntat.
Bevakat dina patienter.
Han stal min passersedel.
Han har varit så…
…dyster på sistone.
Jag borde gå.
Nej. Margot, det är inte nödvändigt.
Jag låter ingen bli skadad, dr L.
Jag lovar.
Skadad? Av Billy?
Nej, Margot.
RINGER MARGOT MACINTYRE
Hej, du har nått Margot MacIntyre. Lämna ett meddelande.
AVBRUTET
Helvete! Helvete.
Margot?
Margot!
Jösses!
-Fan! Jösses. -Vad gör du?
Vad menar du?
-Vad gör du? -Jag såg dig bryta dig in.
Så du tänkte också bryta dig in?
Ja.
Vad gör du ens här?
Jag såg dig när jag cyklade förbi.
Tänkte att vi kanske kunde hänga lite.
Det är inte riktigt rätt tid för det, Aidan.
Seth McGovern. Lämna ett meddelande.
Seth, ring mig. Okej? Det är viktigt.
Det är pappas assistent, Margot. Hon…
Tja, hon kanske är död.
Ring mig!
Vit man, 30-årsåldern, tros vara Neil Croft.
Hur länge har han varit död?
Mellan två och tre decennier.
Hur hittades han?
Magkänsla. Från hans kompis.
Hittades bakom en vägg.
Dödsorsak?
Slag med trubbigt föremål mot huvudet.
Vad tror du om det här som ett möjligt mordvapen?
Det passar bra. Hur kom du över det?
Magkänsla igen.
Många magkänslor.
Seth, ring mig. Okej? Det är viktigt.
Pappas assistent, Margot.
Hon… Tja, hon kanske är död.
Bara ring mig.
Hördu.
-Du svarar inte. -Ja,
för jag har hängt med en död kropp som vi tror är Neil Croft.
-Jag sa ju det! -Ja, jag vet det.
Men nu är det verkligt och läskigt.
Är allt okej?
Ja, frun. Laz ville…
…bara prata.
Vet du vad, Laz? Jag vill nog också prata.
Vad är det som pågår?
Jag…
Billy MacIntyre kan ha dödat min far.
Varför tror du det?
Tja…
Det har varit många misstänkta dödsfall häromkring genom åren,
och Billy har en koppling till alla offren.
Tänk om min pappa började ställa frågor?
Vilka misstänkta dödsfall pratar du om?
Sutton. Cassandra Rhodes.
Jag förstår Billy MacIntyres koppling till Sutton,
men vilken koppling har han till Cassandra?
Kände hon och Billy varann?
Hon var pappas patient,
och Billy hängde alltid på hans kontor.
De interagerade säkert.
Laz, har det kommit fram ny information om Billy MacIntyre?
Nåt som plötsligt får dig att misstänka honom?
Jag fick reda på att Sutton planerade att avsluta deras förhållande.
Han fick reda på det. Blev upprörd.
Om min pappa misstänkte Billy,
skulle det vara logiskt att Billy dödade honom. Eller? Jag menar…
Det är mer logiskt än självmord.
Han skulle aldrig ta sitt eget liv.
Jag är också orolig för Margot. Billys mamma.
Hon svarar inte i telefon. Hon är inte hemma heller.
Jag är rädd att Billy kan ha gjort henne nåt.
Okej, vi kollar upp det.
Laz.
Du sa att Billy har en koppling till alla de misstänkta dödsfallen i området.
Ja.
Det har du med.
Okej, innan du börjar, vi kollar efter Margot på övervakningskameror,
och vi startar en sökpatrull imorgon. Nöjd?
Det är nog för sent nu ändå. Hon är antagligen redan död.
Okej, du måste sluta säga sån skit, Laz.
Varför är du så upprörd?
Är du så självupptagen att du inte ser min sits?
Åh, herregud, det är du. Okej, låt mig förklara för dig.
Jag har meddelanden på min mobil, där du säger att du tror att Margot är död.
Låt säga att hon visar sig vara död,
att meddelandena stämmer överens med dödstiden.
Vad ska jag göra då?
Radera dem för att skydda dig, och vad? Riskera att hamna i fängelse själv?
-Ja, okej. Det var dumt. -För det är en sak
att av misstag hitta ett 20-årigt lik.
Det är nåt helt annat att förutse ett potentiellt mord medan det händer.
Än mindre gå och snoka runt i offrets hus.
-Förlåt att jag lämnade meddelandena. -Du kommer
och pratar med min chef om Billy MacIntyre,
vilket inte alls verkar logiskt!
-Billy är klart misstänkt. -Du är misstänkt, Laz! Du.
Hela det här ser ut som att du gick överstyr efter din fars död,
du dödade Margot, och du kom hit för att få polisen att misstänka Billy
innan de hittar Margots kropp.
Du. Verkar. Skyldig.
Åh, helvete.
Helvete. Helvete, jag… Jag tänkte inte…
Jag är ledsen, Seth.
Skadan är redan skedd. Okej?
Du kan bara be till Gud att Margot dyker upp snart,
för om hon faktiskt är död, Laz, så är du körd.
Och ge inte Jenna skit för att
hon förvränger fakta om kvällen Sutton dog,
för du har gjort samma sak i åratal, och jag har aldrig rättat dig.
Du vet varför du stannade kvar på dansen då.
Du ville inte trösta Bella.
Nu vet du varför jag ville att du skulle följa Sutton hem efter dansen.
Jag var orolig för Billy MacIntyre.
Jag känner dig, min son.
Du vill prata om detaljerna om Billy.
Vad var det egentligen som oroade Margot?
Och anledningen till att du vill ha dessa detaljer är för att du
verkligen vill kritisera mig
för att jag lät min dotter gå med honom.
Du skulle aldrig säga:
"Mordet på Sutton var ditt fel, pappa",
men du skulle antyda det tillräckligt
så att vi två skulle kunna lägga vårt fokus där,
istället för på, jag vet inte, låt oss tänka…
Dig.
Och det faktum att du inte följde Sutton hem,
som du blev instruerad att göra.
Det är en fin historia,
hur du stannade kvar på dansen för att Bella var upprörd.
Och anledningen till att det är en fin historia är för att den får dig
att framstå bra.
Jag menar, en bra kille överger inte sin flickvän
när hon är upprörd.
Visst?
Problemet är…
…att hon inte var upprörd.
Var hon det?
Jag antar att det nästan känns verkligt för dig vid det här laget.
Illusorisk sanningseffekt
-är ett vanligt psykologiskt fenomen. -Jag vet.
Du behöver inte förklara.
Upprepar man en lögn tillräckligt ofta börjar den kännas sann.
Och om lögnen är mer tröstande än sanningen,
desto större skäl att fortsätta på den.
Men vad är sanningen, Joel?
-Jag vill inte prata om det. -Ändå måste vi det.
Det är precis det jag menade.
Du pressar folk för hårt.
Du riktar kritiken utåt för att slippa se inåt.
-Varför stannade du kvar på dansen? -Du mobbade dina patienter.
-Nåt att göra med dina vänner? -Du mobbar mig.
Var du full? Var det därför Sutton gick själv?
-Pappa. Lyssna. -Hög på droger?
Jag vill inte prata om det.
Varför följde du inte Sutton hem den kvällen?
Jag vill inte prata om det!
För att jag skulle få ligga! Okej?
Det är sanningen!
Jag var en tonårspojke, och jag fick höra att Bella ville…
Jag satte mig själv först, och hon dog. Hon…
Gud.
Detta är den sista iakttagelsen av Margot MacIntyre.
Är det Sam Olsen?
Kanske. Han bor runt hörnet.
Jag ska höra om han vet vart hon gick.
Okej. Släpp videon till allmänheten. Vi får se om det leder oss nånstans.
Okej.
Han har varit så dyster på sistone.
-Jag vill inte prata. -Du är en bra vän. Jag är ett as.
Jag håller med. Men jag måste gå.
Vittnen påstås ha sett Margot gå in på City Park Trail
med sin hund, två dar sen.
-Ett sökteam är på väg dit. -Vet Billy det?
Ja, självklart. Han är där snart.
Jag är på väg.
Kom inte. Det är okej.
Seth?
Hejdå, Laz.
Margot MacIntyres familj har uttryckt sin oro över hennes försvinnande,
som de beskriver som djupt olikt henne.
Mormodern, som uppges vara i 60-årsåldern,
har nu varit försvunnen i över 24 timmar,
och polisen har bett allmänheten om hjälp
med en genomsökning av skogsområdet i området.
Det finns ett riktigt problem. Med Billy.
-Jag ska göra slut med Billy. -Jag ville såra henne.
Margot!
Teddy.
Hej, Teddy. Var är Margot?
Han är nog åt det hållet.
Är det du, Billy?
Han är åt det hållet.
Kom igen.
Kom igen. Kom hit.
Billy!
Kom hit.
Jag vet att du är här. Du hörs.
Kom, han är nog åt det hållet.
Vad vill du?
Låt honom inte komma undan.
Hallå.
Killen är fast.
Vad är detta? Vad pågår? Olsen?
Olsen, din mördare!
-Var är hon? Var är min mamma? -Billy, lugna ner dig!
-Låt honom vara! -Du kommer inte undan den här gången.
-Var är hon? -Billy!
Din sjuka jävel!
Var är min mamma?
De får vara försiktiga.
Det ska de.
Kom.
Billy MacIntyre, du är gripen för misshandel och uppvigling till våld.
Om du tiger kan det skada ditt försvar
om du nämner nåt i rätten som du inte sa under förhör.
Hur illa är det?
Jag måste stanna på sjukhuset över natten.
Men det gör inte så ont.
Du behövde inte göra det.
Gjorde knappt nåt.
Han kunde ha dödat dig.
Han samlade ett gäng för att attackera dig, Olsen.
Är du inte lite mer upprörd?
Van vid det.
Kanske är det bra,
för polisen vill prata med mig.
Nytt bränsle för ryktena, visst?
Vad gjorde du där inne? Var du…
Var du med i ett sökteam?
Det var inte planen,
men hörde om det på radion och gick med.
Jag var på väg ut ur stan.
Jag skulle fiska fjällröding.
Fiska?
På natten?
Fisk har ögon.
De ser dig från stranden på dagen.
Har aldrig tänkt på det så.
Det är fridfullt.
Att vara ensam.
Laz.
Tack.
Herregud.
-Du måste sluta göra så. -Jag vill prata.
Okej, in med dig.
Herregud.
Du är min pappa.
Jag gjorde ett DNA-test.
Vänta, vänta, vänta. Du gjorde vad?
Jag tog din tandborste.
Du tog… Jösses, Aidan. Du…
-Jag ville veta. -Vad, och det var…
Var det positivt? Matchade vi?
Du säger inte bara det för att driva med mig?
Jag ska mejla dig resultaten.
-Okej. -Så du kan se själv.
Okej.
Jag hade ingen aning.
Jag visste inte.
Okej? Jag svär, jag visste inte.
Okej.
Varför sa din mamma…
Vänta, hur… Hur fan…
Det var ju bara en gång, efter vårt uppbrott.
Jag trodde vi var försiktiga.
Okej…
Varför gjorde du testet?
Jag känner mig annorlunda.
Jag hör inte hemma.
Trodde att om jag visste var jag kom ifrån, skulle det hjälpa.
-Gör det? -Jag vet inte.
Så du visste inte?
Nej, nej.
-Är du arg på min mamma nu? -Jag vet inte.
Hon kanske inte ens vet.
Hon kanske verkligen tror att Paul är din far.
Helvete.
Ja, hör på.
Du måste känna många saker just nu.
Det är normalt att vara förvirrad.
Om du vill prata med mig
nån gång,
så är jag här, okej?
Om du hade vetat om det,
hade du funnits där?
Jag är osäker på många saker, Aidan,
men…
…inte det här.
Om jag hade sett dig när du var nyfödd,
om jag hade vetat att du var min, om jag hade hållit dig som en bebis…
Ingenting skulle ha fått bort mig.
Jag…
Jag vågade inte be om ditt nummer.
Så du tänkte att du bara kunde dyka upp?
Bättre än att stalka på internet.
Jag ville bjuda ut dig.
Det var planen,
men jag insåg att jag inte behöver en dejt. Jag…
Jag behöver terapi.
Jag…
Jag har funnit två döda kroppar de senaste dagarna,
men det har inte stört mig som det borde, för jag är redan en röra.
Min syster blev mördad.
För länge sen, i high school.
Men jag gick aldrig vidare.
La det aldrig bakom mig.
Och när det gäller relationer med kvinnor,
så var det bara en kvinna som verkade rätt för mig,
och vi var inte lyckliga tillsammans.
Så vad handlar det om?
Jag vill bara…
Jag vill komma över allt.
Men jag kan inte göra det…
…utan hjälp.
Ett ögonblick.
Inget stalkande behövs.
Okej. Tack.
Hejdå.
Laz.
Kvinnan du aldrig var lycklig med,
var ni tillsammans i high school?
Ja.
Hon är kopplad till en tid när din syster var vid liv.
Det är därför det känns rätt, även om det inte är det.
Förlåt, jag måste ta det.
Hejdå.
-Hej. -Hej.
Vi undrar om du skulle vilja komma till stationen.
Handlar det om Billys attack?
Ja.
Du är en usel lögnare, Seth.
Margot MacIntyre blev knivhuggen i bröstet
med en udda formad sågtandad kniv.
Hennes kropp verkar inte ha flyttats långt efter mordet.
-Så vi tror… -Nån tog med sig en kniv in i skogen.
Det här var överlagt.
Billy sa att han var i Karibien när min pappa blev mördad,
men jag tvivlar.
Du har rätt, han ljög.
Billy MacIntyre var på rehab när din pappa dog.
På rehab?
Låt oss säga att Billy dödade sin mamma.
Låt oss säga att dina psykoanalytiska förmågor stämmer.
Men det förklarar inte hur du visste att det skulle ske nu.
Tja, jag träffade Billy nyligen.
Vi pratade och jag fick…
Jag vet inte, en känsla.
En känsla?
Vet du vad? Allt man har är känslor. Du känner dig misstänksam mot mig.
Men du har inga bevis mot mig och det får du aldrig,
för jag dödade inte Margot.
-Vi har knappt börjat vår utredning. -Sätt igång då.
Ta mina fingeravtryck och DNA.
Svabba varje öppning jag har, jag är er.
Jag vet att du inte dödade Margot.
Jag har följt efter dig.
Vad?
Jag litade inte på dig.
Och gör det inte än.
Jag skämtade inte.
Du är en bra vän och jag är en skitstövel.
Det är okej.
Nej.
Det är det inte.
Hur visste du att Margot dött?
Jag såg henne.
Som ett spöke.
Kom igen. Hur visste du?
Har du inte trott mig? Hela den här tiden?
Efter att Sutton dog hade du ett sammanbrott,
och om det här var vad som hände nu,
ville jag vara där för dig.
Men jag menar…
Att se spöken?
Kom igen.
Jag fattar, Seth.
Du spelade med.
Nej, jag spelade inte, Laz. Jag…
Jag trodde bara att du var i nåt slags trauma efter din pappa.
Eller hade sömnbrist, och hade drömmar som kändes verkliga,
eller nån ny medicin som jävlades
och konstiga minnen kom tillbaka
och kändes som hallucinationer eller nåt.
Det finns så många andra förklaringar än riktiga jävla spöken.
Spöken?
Jag har fastnat nu, Laz, för Margots död nu,
att du visste om det i förväg,
det stämmer inte med nån förklaring jag har.
Så snälla…
Vad fan är det som pågår?
Mitt svar ändras inte.
Det är sant.
Jag kan inte officiellt visa dig det här.
Men din pappa skrev Billys ursprungliga remissbrev till rehab,
för 20 år sen.
Han förklarar varför Billy smög runt i hans kontor.
Billy brukade stjäla Temazepam från pappa.
Margot fick pappa att skriva en behandlingsremiss…
REMISS FÖR DROG- OCH ALKOHOLBEHANDLING
…för bensodiazepinberoende.
Ett beroende han kämpat med hela livet.
Varför berättar du det?
Det var inte ditt fel, Jenna,
att du kysste Billy.
För att…
Jag tror han spetsade din drink på dansen.
Billy trodde Sutton skulle göra slut med honom.
Han visste att du gillade honom, så han drogade dig, använde dig för att
göra Sutton svartsjuk.
Åh, herregud.
Han gav mig faktiskt en drink.
Jag minns, han…
Var den spetsad?
Det är därför du inte minns nåt.
Därför det påverkade dig så snabbt.
De kognitiva beslutsfattande områdena i din hjärna var allvarligt påverkade.
Det betyder att du hade väldigt lite, om ens nån kontroll över din kropp.
Det var inte ditt fel att Sutton lämnade dansen.
Och jag vet…
…att hon skulle förstå.
Herregud.
Tack.
Jag borde ändå ha sagt sanningen.
Jag är ledsen.
Jag med.
Mina damer, det här är en sorglig dag,
för Seth här är
-officiellt tagen. -Du och Seth.
Du är ansvarig för den där frisyren.
Hur är nåt på ditt huvud mitt fel?
Din tystnad gjorde det.
Kom, pappa.
Hon var så söt.
Ja.
Hallå?
Strunta i mig.
Åh, verkligen? Väldigt snygg. Lite för ljus kanske?
Den är inte ljus. Du vet inget om mode.
Älskar du den?
Vad?
Jag älskar den!
Jag var hos Sam Olsen för några dagar sen,
och han hade en leksakshund.
Han sa han hjälpte Sutton hitta mormors hund
när Sutton var liten.
Och att hon gav honom mjukishunden som tack.
Okej…
Än sen?
Så…
Så, där!
Det är hunden.
I hennes sovrum.
Kvällen hon blev mördad.
Så hon kan inte ha gett honom den som liten.
Han måste tagit den från rummet
när hon blev mördad.
Undertexter: Jeni Orimalade
Kreativ ledare Ulrika Lindfors-Davis m liten.