19 GALERİ
O gece kiminleydin Billy?
Jenna'yla.
Ne?
Yalan söyledin.
Billy'yi öptün.
Ne?
-Hayır... -Billy'yi öptün.
Bana bir dakika ver.
-Yalan söylemeyi bırak! -Yalan söylemiyorum. Ben...
Her şeyi hatırlamıyorum. Yani...
Parça parça hatırlıyorum.
-Hiç hoşuma gitmiyor... -Tam olarak ne oldu?
Sarhoştum.
Herhâlde kendimden geçtim ve...
Billy'yi öptüm.
Billy.
Seni ruh hastası!
O kısmı hatırlıyorum.
Oldu, biliyorum
çünkü Sutton'ın bizi yakaladığını hatırlıyorum.
Yüzündeki ifade...
Baloyu o yüzden terk etti.
İnanamıyorum ya.
Laz, çok gençtim. Ben...
Doğruyla yanlışı ayırt edebilecek yaştaydın Jenna!
Kendimden nefret ediyorum zaten!
Tamam mı?
Sonra...
Sutton'ın peşinden eve gittim sanırım çünkü o sırada odamdaydım...
Senin çığlığını duyduğumda.
Dur.
Sen...
Evde miydin...
O öldürülürken evde miydin?
Evet, öyle olmalı.
-Tanrım. -Ama hiçbir şey görmedim.
Bir şey duymadım. Sadece...
Ben...
Odamdan çıktığımda
babamı çağırmaya gitmiştin galiba çünkü o zaman...
Şeyi o zaman gördüm...
Hayır. Sutton, lütfen uyan.
O kadar çok kan vardı ki.
Sonra dışarıda olduğumu hatırlıyorum. Yardım çağırmaya gittim sanırım.
Sonra tekrar eve döndüm ama polis gelmişti bile.
Ve ellerimi çoktan...
Ben...
Sana söylemediğim için özür dilerim Laz. Ama...
Yüksek sesle dillendiremedim.
Hayır, bunu yapamazsın.
Özür dilerim Laz. Lütfen...
-Dinlemeyeceğim. -Dur!
HARLAN COBEN'DEN LAZARUS
Nasıl atlatırız, bilmiyorum.
Yani, bana nasıl söylemez ya?
Laz, insanlar böyle şeyleri boşuna yapmaz.
Ondan hâlâ hoşlanıyorsun, biliyorum ama yaptığı şey yanlıştı.
Öyle.
Katılıyorum. Ama...
O gece olanları kimseye söylemediyse
belki ona gerçek gelmiyordur.
Bazen insan kendine bir hikâye anlatır.
Hayır. Bu, yalan söylemeyi haklı çıkarmanın afili bir yolu.
Ayrıca bu farkındalık nereden çıktı?
İçten içe derin biriyim, tamam mı?
Bu lafları nereden öğrendin?
Twitter'dan.
Sutton'la eve gitmedim diye yıllarca kendimi suçlamama göz yumdu.
Bella'yla kaldım diye.
Onu avutmam lazımdı. Aptal bir gençlik dramına üzülüyordu.
Ama Jenna olmasa
Sutton zaten hiç eve gitmezdi.
Tanrım.
Onu görüyor musun?
Evet, görüyorum. Bayağı seksi.
Gerçek mi yani?
Onu hayalet olarak mı gördün?
Hayaletlerin seksi mi?
Seksi insanlar görüyorum.
O olamaz. İmkânsız.
Bak, ben eve gidiyorum.
Olamaz.
Ama eğlenceliydi.
Evet, beni daha sık yok saymalısın.
-Selam. -Merhaba.
Özür dilemek istiyorum.
Gerek yok. Cidden.
Dur, en azından...
Hayır, ben hallederim.
Sağ ol.
Şerefe.
Şey,
babam yeni öldü.
Bana anlayış göster diye söylemiyorum.
Söylememin sebebi...
Randevu aldığın Dr. Lazarus oydu.
Ben değildim.
Biliyorum.
Seanstan sonra seni araştırdım. Daha doğrusu babanı.
-Tamam. -Başın sağ olsun
ama sen...
-Oymuşsun gibi davrandın. -Evet.
Açıklama yapayım.
Öncelikle gerçekten psikiyatrım.
Ayrıca oymuşum gibi davranmadım. Cidden.
Sadece...
Babamın hastalarından bazıları
arada benimle
konuşmaya geliyor.
Onunla değil.
Hâlâ randevu almak istemiyorsundur...
Hayır, anlıyorum. Başka psikiyatr bulacaksın. Tamam.
Yarattığın ilk izlenim
çok hatırda kalıcı olsa da.
İkinci izlenimi de bıraksam?
Annem evi bana bıraktı.
Lyntall Caddesi'nin ucunda. Manzarası müthişti.
Ön kapısı çok çirkindi.
Pazar yeri gibi rengarenkti. Üzerinde minik çiçekler vardı.
Kulağa...
Bence aradığın sıfat "feci."
Feci. Evet.
Sanırım komşuları kızdırmayı seviyordu.
Neyse, kendi kendime
eşyalarını halledince gideceğim dedim.
Bu iki yıl önceydi.
İki yıl mı?
Yani bu acıyı iki yılda bile atlatamayacak mıyım?
Ben daha hızlı toparlarım sanıyordum.
Evet.
Bu iş...
Bu iş öyle yürümüyor.
Margot.
Siktir.
Bildiğini biliyorum.
Ne? Tam olarak neyi biliyorum?
Beni üzmek istememenizi takdir ediyorum Dr. L.
Ama kabullenelim ki gerçek bir sorun var.
BUGÜNÜN RANDEVULARI 13 TEMMUZ 1998
Billy'de yani.
Evet.
Billy'de.
Onu profesyonel yardım lazım.
Keşke siz olsanız
ama sizinle konuşmaktansa ölmeyi yeğler.
Kızınızla çıkıyor ya.
Bu arada gelecek haftaki dans için çok heyecanlı.
Evet, belki... Belki Billy ve Sutton dansa gitmemeli.
Belki Billy'ye daha çabuk yardım bulabiliriz...
Yani iki gence, tüm arkadaşlarının
yaptığı şeyi yapmamalarını mı söyleyelim?
Neyse, sadece
Billy adına resmen özür dilemek istedim.
Margot, Billy tam olarak ne yaptı?
Billy bu binada vakit geçiriyor.
Koridorlarda.
Tuvaletlerde.
Bekliyor.
Hastalarınızı izliyor.
Benim kartımı çalıp girmiş.
Bu aralar ruh hâli
çok karanlık.
Ben gideyim.
Hayır. Margot, gerek yok.
Kimsenin zarar görmesine izin vermem.
Söz veriyorum.
Kim zarar verecek? Billy mi?
Hayır Margot.
ARANIYOR MARGOT MACINTYRE
Margot MacIntyre'ı aradınız. Lütfen mesaj bırakın.
İPTAL EDİLDİ
Siktir!
Margot?
Margot!
Aman be!
-Siktir! Tanrım. -Ne yapıyorsun?
Nasıl yani?
-Asıl sen söyle! -İçeri girdiğini gördüm.
O yüzden sen de mi girdin?
Evet.
Bak. Burada ne işin var ki?
Bisikletle geçerken seni gördüm.
Ne bileyim, takılırız dedim.
Şu an pek uygun bir zaman değil Aidan.
Seth McGovern. Sinyalden sonra mesaj bırakın.
Seth, beni ara, tamam mı? Önemli.
Babamın asistanı Margot. O...
O ölmüş olabilir.
Ara beni!
Erkek, beyaz, 30'larında. Neil Croft olduğu düşünülüyor.
Öleli ne kadar olmuş sence?
Tahminime göre 20 ila 30 yıl.
Onu nasıl buldun?
Sezgiler. Arkadaşı bulmuş.
Bir duvarın arkasındaymış.
Ölüm sebebi?
Kafaya küt cisim travması gibi.
Peki sence bu, olası cinayet silahı olabilir mi?
Eşleşiyor aslında. Nereden buldun?
Bu da sezgi.
Sezgiler güçlü.
Seth? Seth, beni ara, tamam mı? Önemli.
Babamın asistanı Margot.
O ölmüş olabilir.
Ara beni.
Hey.
-Telefonu açmıyorsun. -Evet.
Çünkü bir cesetle takılıyordum. Neil Croft olduğundan eminiz.
-Demiştim! -Evet, biliyorum.
Ama gerçek oldu ve korkuyorum.
Her şey yolunda mı?
Evet efendim. Laz sadece
konuşmak istemiş.
Bak ne diyeceğim Laz. Ben de konuşmak istiyorum.
Neler oluyor Laz?
Ben...
Babamı Billy MacIntyre öldürmüş olabilir.
Neden?
Çünkü
son yıllarda buralarda birçok kuşkulu ölüm oldu
ve Billy'nin bütün maktullerle bağlantısı var.
Ya babam soru sormaya başladıysa?
Hangi kuşkulu ölümler bunlar?
Sutton. Cassandra Rhodes.
Billy MacIntyre'ın Sutton'la bağlantısını anlıyorum
ama Cassandra Rhodes'la ne ilgisi var?
Billy'yle tanışıyorlar mıydı?
Cassandra babamın hastasıydı.
Billy de hep babamın ofisindeydi.
Kesin karşılaştılar.
Laz, Billy MacIntyre'la ilgili yeni bilgiler mi ortaya çıktı?
Ondan birden kuşkulanmana yol açan bir şey mi var?
Sutton'ın onunla ilişkisini bitirmeyi planladığını öğrendim.
Billy anlamış. Sinirlenmiş.
Babam Billy'den kuşkulandıysa
Billy'nin onu öldürmesi mantıklı olmaz mı? Yani...
İntihardan çok daha mantıklı.
Kendini öldürecek biri değildi.
Margot için de endişeliyim. Billy'nin annesi.
Telefonunu açmıyor. Evine gittim, yoktu.
Billy ona bir şey yapmış olabilir.
Tamam, araştırırız.
Laz.
Billy'nin bölgedeki kuşkulu ölümlerle bağlantısı var dedin.
Evet, öyle.
Senin de var.
Başlamadan söyleyeyim, Margot'nun kamera görüntülerini arıyoruz
ve yarın arama ekibi yollayacağız. Oldu mu?
Muhtemelen geç oldu. Çoktan ölmüştür.
Böyle şeyler söylemeyi bırakman gerek Laz.
Niye bu hâldesin?
Durumumu anlamayacak kadar egoist misin?
Tanrım, öylesin. Tamam, sana tek tek açıklayayım.
Telefonumda senden gelen, "Bence Margot öldü." mesajları var.
Diyelim ki gerçekten öldü.
O mesajlar ölüm saatiyle eşleşti.
O mesajları ne yapacağım?
Seni korumak için silecek miyim? Hapse girmeyi göze mi alacağım?
-Tamam, aptallık ettim. -Çünkü 20 yıllık bir cesede
tesadüfen rastlamak ayrı şey,
potansiyel bir cinayeti işlenirken tahmin etmek ayrı şey.
Üstelik maktulün evine gitmişsin.
-Mesajlar için özür dilerim. -Sonra gelip
patronuma Billy MacIntyre'dan bahsettin.
Bu da akla mantığa sığmıyor!
-Billy'nin şüpheli olduğu kesin. -Asıl sen şüphelisin Laz! Sen.
Olanlara bakan, babanın ölümünden sonra delirdiğini düşünür.
Margot'yu senin öldürdüğünü ve ceset bulunmadan önce buraya gelip
Billy'ye şüphe çekmeye çalıştığını.
Suçlu gibi görünüyorsun.
Siktir.
Ha siktir. Siktir. Ben... Hiç...
Bak, özür dilerim Seth.
Olan oldu, tamam mı?
Dua et de Margot bir an önce ortaya çıksın
çünkü gerçekten öldüyse boku yedin demektir Laz.
Ayrıca Sutton'ın öldüğü gece
olanları çarpıttı diye Jenna'ya yüklenme
çünkü sen de yıllarca aynı şeyi yaptın ve ben gıkımı çıkarmadım.
O gece niye eve gitmedin, biliyorsun.
Bella'yı avutmak için değildi.
Şimdi danstan sonra Sutton'ı eve getirmeni neden istediğimi anladın.
Billy MacIntyre konusunda endişelerim vardı.
Seni tanıyorum oğlum.
Billy'yle ilgili ayrıntıları konuşmak istiyorsun.
Margot'yu bu kadar endişelendiren neydi?
Bunları konuşmak istemenin sebebi de
kızımın onunla dansa gitmesine izin verdim diye
beni azarlamak için ölüp bitmen.
Çok da ileri gitmezsin ama.
"Sutton senin yüzünden öldürüldü baba." demezsin.
Ama ikimiz başka şeyler yerine
buna odaklanalım diye imada bulunursun.
O başka şeyler ne olabilir peki? Bir düşünelim.
Sen.
Ve sana söyleneni yapmayıp
Sutton'ı eve götürmemen.
Bella üzgün diye
dansta kalman şahane bir hikâye.
Şahane olmasının sebebi de seni iyi adam gibi
gösteriyor olması.
Ama iyi bir insan kız arkadaşını canı sıkkınken
bırakıp gitmez.
Öyle değil mi?
Sorun şu ki
Bella üzgün değildi.
Öyle değil mi?
Artık sana neredeyse gerçek gibi geliyordur herhâlde.
Adı doğruluk yanılsaması.
-Yaygın bir psikolojik fenomen. -Biliyorum baba.
Açıklamana gerek yok.
Bir yalanı o kadar çok söylersin ki gerçek gelmeye başlar.
Yalan, gerçekten daha rahatlatıcıysa da
söylemeye devam edersin.
Ama gerçek ne Joel?
-Konuşmak istemiyorum. -Ama konuşmalıyız.
Tam da bunu diyordum işte.
İnsanları fazla zorluyorsun.
Kendi içine bakmamak için dışarıyı eleştiriyorsun.
-Niye dansta kaldın? -Hastalarına zorbalık ediyordun.
-Sebep arkadaşların mı? -Bana da ediyorsun.
Sarhoş muydun? Sutton o yüzden mi tek gitti?
-Baba, dinle. -Kafan mı iyiydi?
Konuşmak istemiyorum.
O gece niye Sutton'la eve gitmedin?
Konuşmak istemiyorum!
Sevişecektim de ondan! Tamam mı?
Gerçek bu!
Daha yeni yetmeydim ve Bella'nın istediğini söylediler...
Kendime öncelik verdim ve Sutton öldü. O...
Tanrım.
Margot MacIntyre'ın teyit edilen son görülüşü.
O Sam Olsen mı?
Olabilir. Evi hemen köşede.
Ona Margot nereye gitti diye soracağım.
Tamam. Görüntüleri halka açalım. Bakalım bir yere varabilecek miyiz.
Tamam.
Bu aralar ruh hâli çok karanlık.
-Hâlâ konuşasım yok. -Sen harika bir arkadaşsın. Ben öküzüm.
Katılıyorum ama kapatmalıyım.
Margot iki gece önce köpeğiyle City Park Patikası'na
girerken görülmüş.
-Arama ekibi yolladık. -Billy biliyor mu?
Tabii ki biliyor. Birazdan gelir.
Geliyorum.
Gelme, gerek yok.
Seth?
Görüşürüz Laz.
Margot MacIntyre'ın ailesi kayboluşundan ötürü endişeli.
Bunun karakterine hiç uygun olmadığını belirtiyorlar.
İki torunu olan, 60'larındaki kadın
24 saati aşkın zamandır kayıp
ve polis yakındaki ormanlık alanda
parmak izi ararken halktan yardım istiyor.
Gerçek bir sorun var. Billy'de yani.
-Billy'den ayrılacağım. -Canını yakmak istedim.
Margot!
Teddy.
Teddy, Margot nerede?
Gel. Sanırım bu tarafta.
Sen misin Billy?
Sanırım o tarafta.
Hadi.
Hadi. Buraya gel.
Billy!
Buraya gel.
Buradasın işte. Seni duyuyorum.
Hadi. Galiba o tarafta.
Ne istiyorsun?
Sakın kaçmasın.
Hey.
Köşeye kısıldı.
Bu ne? Ne oluyor? Olsen?
Olsen, seni katil!
-Nerede o? Annem nerede? -Billy, sakin ol!
-Onu rahat bırakın! -Bu sefer yırtamayacaksın.
-Nerede o? -Billy!
Ruh hastası!
Annem nerede?
Dikkatli olmalılar.
Olacaklar Billy.
Hadi.
Billy MacIntyre, saldırı ve şiddete teşebbüsten tutuklusun.
Sorguda susma hakkını kullanabilirsin
ama sonradan duruşmada konuşmak zararına olabilir.
Ne kadar kötü?
Bu gece hastanede kalacakmışım.
Ama o kadar acımıyor.
Öyle yapmak zorunda değildin.
Çok şey yapmadım.
Seni öldürebilirdi.
Bir grup haydudu üzerine saldı Olsen.
Kızman gerekmez mi?
Buna alışkınım.
Belki bu iyi bir şeydir.
Çünkü polis benimle konuşmak istiyormuş.
Yeni söylenti malzemesi çıkacak.
Orada ne işin vardı ki? Sen...
Arama ekibinde miydin?
Niyetim o değildi
ama telsizden duyup katılmaya karar verdim.
Şehir dışına çıkıyordum.
Alp alabalığı avlayacaktım.
Balık mı?
Gece gece mi?
Kör değiller.
Gündüzleri kıyıda olduğunu görürler.
Hiç öyle düşünmemiştim.
Ayrıca huzurlu.
Yalnız olmak.
Laz.
Teşekkürler.
Tanrım.
-Bunu yapmaktan vazgeçmelisin. -Konuşalım.
Tamam, bin.
Tanrım.
Babam sensin.
DNA testi yaptırdım.
Dur. Ne yaptım dedin?
Diş fırçanı aldım.
Ne? Tanrım, Aidan. Sen...
-Öğrenmek istedim. -Yani...
Pozitif miydi? Eşleşme mi var?
Dalga geçmiyorsun, değil mi?
Sonucu e-postayla yollarım.
-Tamam. -Kendin bakarsın.
Tamam.
Öncelikle, bilmiyordum.
Haberim yoktu.
Tamam mı? Yemin ederim bilmiyordum.
Tamam.
Annen nasıl...
Dur, nasıl olur...
Tek bir kez oldu. Ayrıldıktan sonra.
Dikkat etmiştik.
Tamam...
Niye test yaptırdın?
Farklı hissediyorum.
Yersiz yurtsuz.
Nereden geldiğimi bilirsem faydası olur diye düşündüm.
-Oldu mu? -Bilmiyorum.
Bilmediğin doğru mu?
Bilmiyordum.
-Anneme kızgın mısın? -Bilmiyorum Aidan.
Haberi bile olmayabilir.
Gerçekten babanı Paul sanıyor olabilir.
Siktir.
Bak.
Şu an çok şey hissediyorsundur.
Kafanın allak bullak olması normal.
Benimle konuşmak
istersen
yanındayım.
Babam olduğunu bilseydin
yanımda olur muydun?
Emin olmadığım birçok konu var Aidan
ama bu
öyle değil.
Doğduğunda seni görmüş olsam,
benim olduğunu bilsem, bebekken seni kucağıma almış olsam
hiçbir şey beni senden uzak tutamazdı.
Ben...
Numaranı istemeye cesaret edemedim.
O yüzden mi çıkıp evime geldin?
Çevrimiçi takipten iyi değil mi?
Sana çıkma teklif edecektim.
Planım buydu
ama sonra sevgiliye ihtiyacım olmadığını fark ettim.
Bana terapist lazım.
Ben...
Geçtiğimiz birkaç gün içinde iki ceset buldum
ama bu beni gerektiği gibi altüst etmedi çünkü zaten altüst hâldeyim.
Kız kardeşim öldürüldü.
Uzun zaman önce, lisede.
Ama bunu hiç atlatamadım.
Ardımda bırakamadım.
Sonra kadınlarla ilişkilerimde
bana doğru gelen tek bir kadın oldu
ama beraberken mutlu bile değildik.
Neden böyle?
Tek istediğim
olanları atlatmak.
Ama yardımsız
yapamıyorum.
Bir saniye.
Çevrimiçi takibe gerek yok.
Tamam. Teşekkürler.
Hoşça kal.
Laz.
Birlikte mutlu olamadığın kadın.
Lisedeyken mi sevgiliydiniz?
Evet.
Onu kardeşinin sağ olduğu dönemle bağdaştırıyorsun.
O yüzden öyle olmasa da sana doğru kişi gibi geliyor.
Pardon, açmam lazım.
Güle güle.
-Selam. -Selam.
Bak, karakola uğrar mısın diyecektik.
Konu Billy'nin saldırısı mı?
Evet.
Berbat bir yalancısın Seth.
Margot MacIntyre tuhaf bir biçimi olan,
tırtıklı bir bıçakla öldürülmüş gibi.
Cesedi cinayetten sonra çok uzağa götürülmemiş gibi.
-Yani... -Biri ormana bıçak getirmiş.
Planlıymış.
Billy babam öldürüldüğünde Karayipler'de olduğunu söyledi
ama şüpheliyim.
Haklısın, yalan söylemiş.
Baban öldüğünde Billy MacIntyre rehabilitasyondaydı.
Rehabilitasyon.
Diyelim ki annesini Billy öldürdü.
Diyelim ki psikoanalitik yeteneklerin çok sağlam.
Şimdi olacağını nasıl tahmin ettiğini açıklamaz.
Billy'yle yakın zamanda görüştüm.
Onunla konuşurken
bir hisse kapıldım.
His mi?
Bak, sizde de histen başka bir şey yok. Şüpheli olduğumu hissediyorsunuz.
Ama aleyhimde kanıtınız yok. Olmayacak da.
Çünkü Margot'yu ben öldürmedim.
-Soruşturmaya yeni başladık. -Başlayalım o zaman.
Parmak izlerimi, DNA'mı alın.
Bütün deliklerime kulak çubuğu sokun. Buyurun hadi.
Margot'yu senin öldürmediğini biliyorum.
Çünkü seni takip ediyordum.
Ne?
Sana güvenmiyordum.
Hâlâ güvenmiyorum.
Telefonda şaka yapmıyordum.
Sen harika bir arkadaşsın. Ben öküzüm.
Önemli değil.
Hayır, önemli.
Önemli.
Margot olayını nasıl anladın?
Onu gördüm.
Hayalet olarak.
Yapma. Gerçekten nasıl anladın?
Gerçekten bana baştan beri inanmıyor musun?
Bak, Sutton ölünce sinir krizi geçirdin.
Yine aynı şey oluyorsa
yanında olmak istedim, hepsi bu.
Ama
hayalet görmek ne?
Yapma.
Anlıyorum Seth.
Numara yaptın.
Hayır, yapmadım Laz. Ben...
Sadece babandan ötürü travma yaşadığını falan düşündüm.
Ya da uykusuz kaldığını, rüyaları gerçek sandığını
veya yan etkili yeni bir ilaç kullandığını
ve garip anıların geri geldiğini,
halüsinasyon falan gördüğünü sandım.
Gerçek hayaletler dışında bir sürü açıklama var.
Hayalet ne ya?
Ne yapacağımı şaşırdım Laz çünkü Margot'nun şu an ölmesi
ve senin bunu önceden bilmen
aklıma gelen hiçbir açıklamaya uymuyor.
O yüzden lütfen...
Söyle, ne oluyor?
Cevabım değişmeyecek dostum.
Gerçek bu.
Bak, sana bunu resmî olarak gösteremem.
Ama Billy'yi 20 yılı aşkın zaman önce rehabilitasyona
baban sevk etmiş.
Billy'nin ofisine gelip durmasının sebebini de yazmış.
Billy babamdan çaldığı Tamezepam'ı kullanıyormuş.
Margot babama benzodiazepin bağımlılığı tedavisi için...
UYUŞTURUCU VE ALKOL BAĞIMLILIĞI SEVKİ
...sevk mektubu yazdırmış.
Billy ömür boyu bu bağımlılıkla savaşmış.
Bana niye söylüyorsun?
Jenna, Billy'yi öpmen
senin suçun değil.
Çünkü
dans gecesi içkine ilaç attığından eminim.
Billy, Sutton'ın onu bırakacağını düşündü.
Senin hislerini bildiği için Sutton'ı kıskandırmak için
seni kullandı.
Tanrım.
Bana içki vermişti gerçekten.
Hatırlıyorum. O...
İlaçlı mıymış?
Olanları o yüzden hatırlamıyorsun.
O yüzden o kadar hızlı ve çok sarhoş oldun.
Beyninin bilişsel karar verme bölgeleri şiddetli biçimde etkilendi.
Yani vücudun üzerinde kontrolün azdı, hatta hiç yoktu.
Sutton'ın dansı terk etmesi senin suçun değil.
Eminim...
Eminim seni anlardı.
Tanrım.
Teşekkürler.
Yine de sana söylemeliydim.
Özür dilerim.
Ben de.
Hanımlar, bugün çok üzücü bir gün
çünkü Seth
-artık bekâr değil. -Sen ve Seth.
O saç kesiminden sen sorumlusun.
Senin kafandaki şey nasıl benim suçum?
Bir şey demediğin için oldu.
Gelsene baba.
Çok güzeldi.
Evet, öyleydi.
Merhaba.
Bana aldırmayın.
Öyle mi? Çok hoş. Ama rengi biraz cart değil mi?
Cart değil. Modadan hiç anlamıyorsun.
Beğendin mi?
Ne?
Bayıldım!
Birkaç gün önce Sam Olsen'ın evindeydim.
Oyuncak köpeği vardı.
Sutton küçükken, ninemin köpeğini bulmasına
yardım etmiş.
Sutton da ona oyuncakla teşekkür etmiş.
Tamam...
Yani?
Yani...
Bak, işte.
Köpek bu.
Sutton'ın odasında.
Öldürüldüğü gece.
O zaman onu çocukken vermiş olamaz.
Olsen onu odadan almış olmalı.
Sutton öldürüldüğünde.
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna