Laz.
-Hvad laver du? -Undskyld.
Laz!
Du har fået for meget at drikke.
-Laz. -Flyt dig!
Jeg smadrer din forrude.
-Sluk motoren. -Flyt dig!
Jeg mener det. Test mig ikke.
Hvad laver du?
Den her var på Suttons soveværelse, da hun døde,
og Olsen havde den.
Den var i hans hjem.
Han gav mig den forleden.
-Ja, det ved jeg. -Jøsses!
Jeg var så optaget af Billy og at redde Olsen.
Han var lige ved Margots lig.
Tror du, Olsen dræbte Sutton og Margot?
Nej, det tror jeg ikke. Jeg ved det.
Hvor skulle du hen?
Jeg ved, hvor han er.
Han er på hospitalet, så jeg viser ham den her
og siger, jeg ved alt.
Okay. Det går ikke.
Men han dræbte vores søster, Jen.
Og jeg reddede hans liv i aften.
Hvis du viser Olsen den, før politiet får fat i ham,
så advarer du ham bare.
Ja.
Men du har fat i noget.
Så lad os give den til én, der kan håndtere det.
-Hej, det er mig. -Vi er herinde.
Hvad fanden…
-Hej. -Hej.
Godt at se dig.
Men klokken er 3.30 om morgenen, så noget er vel galt?
Du skal se det her.
-Nej, ikke igen, Laz. -Seth, det er ikke spøgelser.
Jeg lover, dette er solidt.
Bare se her.
Her. Ser du dét?
Jep.
Se, hvad Olsen gav mig forleden.
Den var på hendes værelse den aften.
Vi ved, hvor han er.
SKADESTUE
Vi vil have ham ud på gangen så hurtigt og stille som muligt.
-Det er latterligt. Vi sidder her bare. -Der er en proces.
Det var på tide.
Tak, og vi vil gerne have VHS'en.
Okay. Hvad med Olsen? Har I hentet ham?
Vi følger reglerne, Joel.
Vi håber ikke bare på det bedste og improviserer undervejs.
Vi får en ordre.
Det har I sagt.
-Der er en proces. -Det sagde I også.
Det er der også.
Okay.
Mens vi venter, så dræbte Suttons morder også
Cassandra, Harry og Margot,
-så det vil sige… -Hvem er Harry?
Harry Nash.
En præst blev dømt for modet. Jeg tror ikke, det var ham.
Og præsten benægter det.
For Sutton, Cassandra, Harry og Margot var forbundet til min far,
så Olsen dræbte også ham.
Du gode gud, Laz.
Ingen dræbte din far.
-Han tog sit eget liv. -Han tog ikke sit eget liv!
-Har du… -Okay, så er det nok.
Tak.
Dine anklager omkring
Olsen og Sutton er overbevisende, men ikke endegyldige.
-Hvordan er billedet… -Lad hende tale færdig.
Eksempelvis hævder du, denne var hjemme hos Olsen.
Ja, det var den.
Og når Olsen siger: "Den har jeg aldrig set før"?
Tag en DNA-test. Hans DNA vil være overalt.
Så siger hans advokater:
"Hvem siger, det er det samme legetøj?"
Men Sutton havde den som barn.
Sutton havde to hunde. Derfor gav hun én væk.
-Nej. -Det er absurd.
-Hvorfor to hunde? -Det vil de sige.
Det her er… Åh gud.
Arrestordren er godkendt. Hent ham.
Bevæbnet politi! Bliv, hvor du er!
Hurtigt, før han kan ødelægge noget.
-Kom frem! -Rør jer ikke!
-Bevæbnet politi! -Politi!
-Tilbage! -Bevæbnet politi!
Fri bane.
-Fri bane! -Bevæbnet politi! Bliv dér!
Fri bane!
Bevæbnet politi, kom frem!
Fri bane!
Ingenting?
Ikke herinde.
Fra top til bund. Jeg vil have en grundig gennemsøgning.
Hvad?
Er han borte?
-Ja, intet spor af ham. -Storartet.
Gør det efter bogen, og giv ham tid
til at rejse langt bort.
Undskyld, Laz.
Så er det jo fint.
Vi skal nok få fat i ham. Jeg er ked af det.
Det ved jeg.
Jeg henter ham.
Hey.
Åh, wauw.
Kan du stoppe med
at opføre dig, som om det kun påvirker dig?
-Det er ikke dét. -Nej?
Nej. Men ser du måske
genfærd?
-Nej. -Du gør det igen.
Er du sikker på, du gør?
Jeg mener…
Hvad, hvis de ikke er ægte?
Tror du ikke, jeg tænker på dét konstant?
Jeg ved, jeg muligvis er ved at blive sindssyg igen.
Kom her.
Ted fandt disse.
Hvad fanden er det?
Tøj? Pigeundertøj.
Godt arbejde. Tjek de andre billeder.
Javel.
Kom nu.
Far?
Undskyld, far.
Har du et øjeblik?
Åh gud.
Nej. Kig op.
Jeg så ham i øjnene.
Undskyld, far.
Har du et øjeblik?
Har jeg et øjeblik?
Et øjeblik er så flygtigt.
Dér. Det er borte.
Har jeg et øjeblik?
Et øjeblik er så flygtigt.
Dér.
Det er borte.
Undskyld. Ja.
Kan vi tale?
Ja, selvfølgelig.
Jeg tænker på Sutton konstant.
Jeg føler, at jeg kunne og burde have…
…forhindret det, der skete.
At hun døde, at hun blev dræbt, er min skyld.
Hvorfor er det dét?
Jeg så hende gå, og…
…hun var oprevet, men…
…jeg blev.
Og hvad skal jeg gøre ved dét?
Det ved jeg ikke.
Jeg ønsker afklaring, tror jeg.
Om at Suttons død var din skyld?
Nej.
Syndsforladelse.
"Tilgiv mig, fader."
Jeg er den forkerte type fader.
Jeg kan kun tilbyde samvittighedsråd.
Når du har lovet at følge din søster hjem,
kan kun du tilgive dig selv,
for kun du…
…kan opgøre…
…de valg, du har truffet, som volder dig bekymring.
Jeg savner hende.
Vi har altid været sammen.
Ja.
Ja, for hun er din tvilling.
I voksede op ud fra ingenting sammen.
Nu er det, som om halvdelen af dit liv er borte, men…
…du er her stadig.
Og det gør ondt.
Og det må vi lære at leve med.
Er du okay?
Hvorfor lod du dét ske?
Hvorfor hjalp du mig ikke?
Du skulle bare sige: "Det er ikke din skyld."
Du mente, det var min skyld.
Nej. Aldrig.
Hvorfor så lade drengen, der ikke kan svømme, drukne?
For det gjorde du! Dig!
Min far, den, der betød mest for mig,
holdt mig ansvarlig for min søsters død!
-Nej. -Jo!
Det følte du.
Det føler jeg stadig!
-Men det følte jeg aldrig. -Hvorfor reddede du mig så ikke?
-Joel! -Du så min tilstand!
Joel, jeg beklager af hele mit hjerte,
men når ens barn dør,
åbner der sig et tomrum i én.
For ens børn er ens børn. Det er ikke meningen, de dør først.
Og det var Sutton.
Men jeg var også dit barn.
Ja, dig og Jenna. Jeg svigtede jer begge.
Men specielt dig, for jeg kunne se, du også følte dig ansvarlig.
Men fordi jeg forstod, at den eneste vej mod ægte fred
er at konfrontere og tilgive sig selv,
så var jeg lige hård ved os begge.
Og det er ikke en vej, man bør sende en ung mand ned ad.
Det var, som om du var ligeglad.
Jeg var alene. Jeg kunne ikke klare det.
Jeg følte med dig.
Det viste du mig aldrig!
Jeg har altid ønsket at tro, at du…
…klarede det fint.
Åh gud.
Jeg er ikke okay.
Jen, er du her?
Laz, har du set Aidan?
-Har jeg set… -Ja.
Hvornår snakker vi om?
Han kom ikke hjem i går og tager ikke telefonen.
Har du set ham?
-Ja. Okay. -Har du?
Ja. Jen, kan du give os et øjeblik?
Ja. Okay.
Hvad fanden sker der? Har du set ham?
Jen, bliv der. Og begynd du at tale.
Han kom for at se mig i går aftes.
-Hvad? -Og så kørte jeg ham hjem til jer.
-Du kørte ham ikke hjem til mig. -Du stod
ved vinduet, så jeg kørte væk.
Jeg sagde, at han ikke kom hjem!
Og hvorfor ville han se dig?
Jeg bad ham lade dig være!
Han fik lavet en faderskabstest.
Det var hans eget valg, okay? Jeg havde intet med det at gøre.
Han tog min tandbørste og sendte den afsted, og…
I går kom resultaterne, at jeg er hans far, ikke Paul.
-Hvad? -Ikke nu, Jen.
Hør. jeg beklager. Det her var ikke min hensigt.
Men vi…
Vi mødtes kun én gang, efter Paul og jeg fandt sammen.
Ja.
Aidan er Pauls.
Det er han. Paul opfostrede ham.
Det er ikke min hensigt at tage hans plads.
-Virkelig? -Bella…
Folkens.
Beklager.
Undskyld, jeg…
I bør vide, at vi har CCTV-optagelser.
Olsens bil kørte nordpå i går aftes.
-Hvortil? -Uden for byen mister vi ham.
-Kan du vise mig det? -Ja.
Man kan ikke se noget, men…
Han har nogen med sig.
Ja, men man kan ikke se, hvem det er.
-Fuck. -Hvad?
Det er den jakke, Aidan havde på i går.
Lad mig se.
Men hvorfor skulle…
Tror du, det er Aidan?
-Han kom ikke hjem i går. -Tja…
Vi er på sagen.
At han var sammen med Olsen, betyder ikke, at han er det nu.
Vi finder ham.
Jeg hjælper Paul med at lede efter ham. Vent du her.
Den dreng betyder alt for mig.
Du er ikke hans far,
så gør ikke krav på ham nu.
-Jeg ville ikke… -Jo, du ville.
Politiet var altid efter mig.
Hver gang nogen bliver overfaldet,
så gæt, hvem de afhører?
Kan du forestille dig,
at folk ser mistænksomt på dig?
Vi har CCTV-optagelser.
Olsens bil kørte nordpå i går aftes.
Jeg var på vej ud af byen.
Jeg skulle fiske efter fjeldørred.
FJELDØRREDFISKERI
TALLWATER VEJVISNNIG
23 MIN (10 KM) HURTIGSTE RUTE
Seth.
Olsen er væk.
Hans bil udløser ingen ANPR-kameraer,
så han må gemme sig et sted.
Okay, bliv ved at lede. Se disse.
Dette er fra videoen, og her er Olsens billeder.
Suttons værelse.
Ja.
OLSENS BIL ER HER!
Frue? Laz fandt Olsens bil.
Nej!
Nej! For guds skyld.
Vent, jeg tager den. Hal den ind igen.
Hal den ind. Forsigtigt.
Hvordan dræber vi den?
Vi dræber kun, hvad vi kan spise.
Vi sætter den ud.
Ud med hende.
Aidan!
Aidan, vent i min bil. Ved siden af den, du kom i.
Jeg vil blive her.
Aidan, dine forældre er bekymrede.
Du er min far.
Din mor og Paul.
-Jeg vil bo hos Sam. -Aidan.
-Jeg vil ikke hjem. -Skal jeg ordne det?
Undskyld?
Der er ikke sket noget, okay?
Der foregår intet.
Jeg bad ham ringe hjem og sige, han var okay.
Han har brug for plads.
Det har han ret til. Det har alle.
Taget den aften, Sutton blev dræbt. Øverste hjørne.
På toppen af mannequinen. Ser du dét?
Politiet har set det og er på vej.
Gå til bilen.
Fuck af!
Jeg har ikke gjort…
Du dræbte hende!
Vov ikke at benægte det!
Jeg elskede hende!
Jeg elskede og beskyttede hende,
i livet og derefter.
Jeg vedligeholder graven.
Ingen andre.
Du flyttede væk.
Jeg måtte føre dig dertil for at vise det.
Hey!
Hvor er du?
Du myrdede hende.
Nej, du forstår det ikke.
Jeg udviste altid stor respekt.
Fortæl mig det.
Fortæl mig, hvad der skete den aften!
Du brød ind i vores hus! Hvordan?
-Hvordan? -I havde en nøgle under stenen.
Jeg gik ind og ud i årevis.
Det var ikke noget perverst.
Jeg ville bare tilbringe tid på Suttons værelse
tæt på, hvor hun sover.
Den hund…
Hun havde den, da jeg mødte hende.
Jeg ville mindes hende, fordi hun skulle afsted på uni.
-Derfor var jeg der. -Løgner!
-Du ville dræbe hende! -Sådan var det ikke.
Sådan var det ikke.
Undskyld.
Okay.
Hvordan var det så?
Jeg beder dig.
Sutton kom tidligt hjem
fra festen,
og jeg sværger,
da jeg kom ud,
var hun der bare.
-Hun løb ind i min favn. -Hvordan kom du ind?
Hun kom til mig,
og hun holdt om mig,
om min hals.
Hun kastede sig over mig.
Slip mig!
Hun ville have mig.
Så jeg kyssede hende.
Jeg kyssede hende med al verdens kærlighed.
Gud, dit syge svin!
Hun startede det!
Hun greb fat i mig!
Hun vidste, hvad hun gjorde.
Og så hørte jeg dig komme hjem.
Laz!
Jeg havde intet valg.
Hun tvang mig.
Jeg slog hende, indtil…
Hvorfor lod du hende forlade festen?
Slip mig!
Far!
Joel!
Laz!
Tak. Tak, min søn.
Vi fandt billeder i Olsens hus af Suttons værelse,
af hendes ting…
…fra da hun blev dræbt.
Så Olsen er morderen.
Er du med mig nu?
Jeg er med dig.
Hvad havde du gjort, hvis vi ikke kom?
Din far ville ønske, jeg var der for dig.
Du har mit nummer. Ring når som helst.
Han kunne lide dig.
Det bør du vide.
Jeg savner ham.
Er Aidan okay?
Det ved jeg ikke.
Han taler ikke til os.
Sig ikke undskyld.
Det ville jeg ikke gøre.
Du skal bare vide…
…jeg altid er der for ham.
Jeg er bekymret for ham.
På hvilken måde?
Han er ikke som andre børn, de kan ikke lide ham,
og han betragtes som værende sær.
Okay.
Jeg spekulerede på, ud fra hvad du har set,
ser du så noget af dig selv i ham på den måde.
Du brød sammen efter Sutton,
og intet lignende er sket for Aidan, men…
Men havde jeg problemer, før Sutton døde?
Ja.
Jeg må spørge.
Ærligt talt, så ved jeg det ikke.
Ja.
Din far talte med ham over et par sessioner.
Men Aidan brød sig ikke om det,
og det føltes forkert at tvinge ham.
Ja, altså…
Det skal være hans ønske at tale.
Kan vi…
Kan vi holde kontakten?
Ja.
Ja?
Paul skal høre det, så…
Selvfølgelig.
Jeg forstår ikke,
at Aidan er i sikkerhed, de har Olsen,
men det føles ikke afsluttet.
Ja, det ved jeg.
For intet vil bringe Sutton tilbage.
Nej.
Det er vel det, folk mener, når de siger:
"Nu kan vi sørge."
Måske er vi dér nu.
Vidste du, at Aidan havde et par sessioner med far
som patient?
Ja, det fortalte Margot mig.
Hun sagde, at han havde store problemer og havde brug for hjælp,
men det var før, vi vidste, han var…
Laz, du kan ikke mene, at du er skyld i Aidans problemer.
Hvordan kan du være dét?
-Måske utilsigtet. -Hør.
I havde begge meget at se til.
Måske kan I begynde at hele nu, sammen.
At du bare sidder der, betyder vel, jeg giver.
Det kan du tro.
Hvad vil du have?
Meget.
-Okay? -Ja.
Kan du holde mig?
-Tættere. -Ja.
-Hallo? -Hej, det er Laz.
Jeg tænkte bare på…
Tak. Jeg sætter pris på det.
-Virkelig. -Ja.
Laz, jeg bør nævne, at jeg som regel har normale arbejdstider.
Okay, og det her er ikke normalt, vel?
Det er ret sent.
Jeg ville sige for sent.
-For sent. -Til terapi.
Til terapi, helt sikkert.
Okay, ja.
Hvad med en drink…
…og bare hænge ud?
-Det ville ikke være etisk, vel? -Nej, men det er godt.
-Er det godt? -Ja,
for i aften,
før jeg ringede, slog det mig…
…at jeg kan finde en ny psykolog,
men kan jeg finde en ny dig?
Skete der noget i dag?
Åh, masser. Ja, alt for meget.
I dag har været helt sindssyg.
Så henter jeg min kalender,
-og så finder vi en tid… -Nej, lad være.
Lad os bare…
Lad os bare tage ud.
Eller blive hjemme.
Eller måske endda…
Det ved jeg ikke. Det er op til dig.
Okay.
Det her er ganske upassende.
-Undskyld. -Og jeg er ikke længere din terapeut,
forstået?
Du er vred.
Nu henter jeg
kontaktoplysningerne på to alternativer til dig.
Meget vred.
Okay, jeg vil gerne undskylde.
Helhjertet.
Undskyld.
Jeg accepterer undskyldningen.
De er begge dygtige.
Okay, så…
Hvor skal vi snuppe en drink?
Hvad?
Olsen var 320 km væk den dag, din far døde.
Det er et vandtæt alibi.
Helt skudsikkert. Vi har beviser.
Endevend hans hjem.
Han har trofæer. Han må have halvdelen af min fars brev.
Vi har kun én side. Han har helt sikkert resten.
Vi har gennemsøgt stedet.
Der er intet angående din far.
Det er svært at acceptere,
men vi er sikre, Laz.
Din far tog sit eget liv.
Jeg beklager.
Laz, kom nu.
Jeg elsker dig, okay? Så tro mig.
Olsen dræbte ikke din far.
Han begik selvmord.
Hvad med Cassandra?
Og Harry og Margot?
Han er stadig mistænkt for dem, men…
Han tilstår kun for Sutton.
Seth.
Seth, jeg har set folk, der er døde.
Ligesom jeg ser dig lige nu.
De blev myrdet. Dem alle.
Min far sagde også, at han blev myrdet.
Kom nu. De er nødt til at være forbundne.
Jeg så Sutton. Hun kom til mig,
og vi ved, hun blev myrdet af Olsen.
Olsen dræbte ikke din far.
Okay, lad os komme i gang.
Kom så.
Sesam, sesam, luk dig op.
Far, du behøver ikke sige noget. Bare vejled mig.
Kom nu.
Doktor.
Et øjeblik. Lad mig gøre mig klar.
Jeg har tænkt på det her hele dagen.
Kom ikke, før jeg kalder.
Et øjeblik.
Nej.
Jeg ved, hvem du er.
OFFERET BLEV KVALT AF MORDEREN
DØMT FOR MORDET PÅ IMOGEN CARSWOOD
Arlo Jones.
Den store tillidsforræder.
"Hævnen er min", siger Herren.
"Min og Arlo Jones'!"
Se engang.
Det triste, moralistiske Enebær-ævl.
Hvad med at læse den højt næste session?
Ser du,
Gud kom til mig,
og med alt det, der foregår, har han ret travlt,
så han bad mig udmåle hans straffe for ham.
Og jeg sagde: "Med glæde."
Lad os se,
om vores dr. Lazarus kan gøre det bedre end sin navnebror
og genopstå fra de døde.
Lazarus!
Jeg ved, hvad du er!
-Kom nu! -Og det er ikke forbi!
RINGER… ARBEJDE
Lazarus!
-Hallo? -Det er Joel Lazarus.
-Hej, dr. Lazarus. -Nej, hør efter.
-…tog lang tid. -Arlo Jones. Hold kæft!
Gå hen til Arlo Jones' værelse lige nu
og sig, om han er der.
Er han i live?
SIKKER PSYKIATRISK AFDELING
DET ER IKKE FORBI
Det er slutningen på en sætning. Ikke begyndelsen.
Hvad nu hvis…
…der var endnu en side?
KÆRE JOEL OG JENNA
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Toni Spring ng. Ikke begyndelsen.