Laz.
-Hva gjør du? -Beklager.
Laz!
Nei, Laz. Du har drukket for mye.
-Laz. -Flytt deg!
Jeg knuser frontruta di.
-Skru av motoren. -Kom deg vekk!
Jeg kødder ikke. Ikke test meg.
Hva gjør du?
Denne lå på Suttons rom kvelden hun døde,
og den jævla Olsen hadde den.
Hjemme hos seg.
Han ga meg den forleden.
-Ja, jeg vet det. -Herregud!
Jeg var så opptatt av Billy og å redde Olsen.
Han sto like ved Margots lik.
Tror du Olsen drepte Sutton og Margot?
Nei, jeg tror det ikke. Jeg vet det.
Hvor var du på vei?
Jeg vet hvor han er.
Han er på sykehuset, så jeg viser ham denne
og sier jeg vet hva han gjorde.
Greit, ok. Det funker ikke.
Men han drepte søsteren vår, Jen.
Og jeg reddet livet hans i kveld.
Viser du den til Olsen før politiet får tak i ham,
bare advarer du ham.
Greit.
Men du er på sporet av noe.
La oss gi den til noen som vet hva de skal gjøre.
-Hei, det er meg. -Her inne.
Hva i…
-Hei. -Hei.
Godt å se deg som vanlig.
Men siden det er 03.30 om morgenen, har det skjedd noe.
Du må se dette.
-Nei, ikke dette nå igjen, Laz. -Seth, ingen onde ånder,
jeg lover at dette er bunnsolid.
Bare se på dette.
Her. Ser du det?
Jepp.
Greit. Se hva Olsen ga meg forleden.
Denne var på rommet hennes den natten.
Nå vet vi hvor han er.
TRAUMEENHET
AVDELINGSPLAN SAM OLSEN.
Vi vil få ham til korridoren så fort og stille som mulig.
-Latterlig. Vi bare sitter her. -Det er en prosess, Laz.
På tide.
Takk. Og vi vil ha den VHS-en.
Selvfølgelig. Hva med Olsen? Tatt ham inn?
Vi følger reglene, Joel.
Vi dukker ikke bare opp uten grunn og finner på ting underveis.
Vi får arrestordre.
Som du sa to timer siden.
-Det er en prosess. -Du sa det òg.
Fordi det er det.
Greit.
Mens vi venter, så drepte Suttons morder også
Cassandra, Harry og Margot,
-så det betyr… -Hvem er Harry?
Harry Nash.
En prest ble dømt for drapet. Men jeg tror ikke han gjorde det.
Utenom det at presten nekter.
Sutton, Cassandra, Harry og Margot hadde en relasjon til far,
derfor dreper Olsen ham også.
Herregud, Laz.
Ingen drepte faren din.
-Han tok sitt eget liv. Det er bevist. -Det gjorde han ikke.
-Har du… -Greit. Nå er det nok.
Takk.
Jeg tror at det dere har her
angående Olsen og Sutton, er overbevisende, men ikke fellende.
-Er ikke bildet… -La henne snakke ferdig.
Du sier for eksempel at denne var hjemme hos Olsen.
Den var det.
Og når Olsen sier: "Nei. Har aldri sett den før"?
Ta DNA-test. Hans vil være over det hele.
Så sier advokatene hans:
"Hvem vet at denne er den samme som på bildet?"
Men Sutton hadde denne fra hun var liten.
Sutton hadde to hunder. Derfor ga hun bort en.
-Hun gjorde ikke det. -Absurd.
-Hvorfor skulle hun ha to? -De sier det.
Ja, dette er… Herregud.
Arrestordren er klar. Ta ham inn.
Bevæpnet politi! Bli der du er!
Fort dere, før han kan ødelegge noe.
-Vis dere! -Ikke rør dere!
-Væpnet politi. -Væpnet politi.
-Tilbake! -Bevæpnet politi!
Ingen her!
-Ingen her! -Væpnet politi! Bli der dere er!
Ingen her!
Væpnet politi, kom frem!
Ingen her!
Ingenting?
Ikke her inne.
Ok, fra topp til bunn. Jeg vil ha et grundig søk. Grundig.
Hva er det?
Hva? Er han borte?
-Ja, ingen tegn til ham. -Genialt.
Følg boka og gi ham rikelig med tid
til å dra dit han vil.
Beklager, Laz.
Da er det greit, da.
Vi skal ta ham. Og beklager.
Jeg vet det.
Jeg går etter ham.
Du.
Jøss.
Ikke oppfør deg
som om du er den eneste som blir berørt.
-Det er ikke det. -Jaså?
Nei, men du har disse, hva de enn er,
synene som du har?
-Nei. -Du gjør det igjen.
Vet du at du ser dem?
Altså…
Hva om du ikke gjør det?
Tror du ikke jeg tenker på den muligheten?
Tror du ikke jeg vet at jeg kanskje blir gal igjen?
Kom hit.
Ted fant dette.
Hva er dette?
Klær? Jenteundertøy.
Bra jobbet. Legg dem i poser. Sjekk de andre bildene.
Ja, sir.
Kom igjen.
Pappa?
Beklager, pappa.
Har du et øyeblikk?
Herregud.
Nei. Se opp.
Jeg så ham i øynene.
Beklager, pappa.
Har du et øyeblikk?
Har jeg et øyeblikk?
Et øyeblikk er så flyktig.
Der. Der er det er borte.
Har jeg et øyeblikk?
Det er så flyktig.
Der.
Det er borte.
Beklager. Ja.
Kan vi snakke?
Klart det.
Jeg tenker på Sutton.
Jeg kan ikke slutte å tenke at jeg kunne og burde
vært der og stoppet det.
At det er min feil at hun døde, at hun ble drept.
Din feil, hvorfor?
Jeg så henne dra, og…
Hun var opprørt, men…
…jeg ble værende.
Og hva skal jeg gjøre med det?
Jeg vet ikke.
Jeg vil vel ha bekreftelse.
For hva? At Suttons død var din feil?
Nei.
Du vil ha tilgivelse.
"Tilgi meg, far."
Feil type far, er jeg redd.
Alt jeg kan tilby, handler om samvittighet.
For eksempel, siden du lovet å følge søsteren din hjem,
er du den eneste som kan tilgi deg selv.
Fordi bare du…
…kan stå for…
…de valgene du tok som plager deg nå.
Jeg savner henne.
Vi har aldri vært adskilt.
Ja.
Fordi hun var tvillingen din.
Fordi dere vokste sammen.
Det er som om halve livet ditt er borte, men…
…du er fortsatt her.
Det gjør vondt.
Det må du og jeg lære å leve med.
Går det bra?
Hvorfor lot du det skje?
Hvorfor hjalp du meg ikke? Hvorfor?
Du trengte bare si: "Det er ikke din feil."
Du trodde det var min skyld.
Nei. Aldri.
Så hvorfor la han som ikke kan svømme, drukne?
Fordi det var det du gjorde! Du!
Faren min, den som betød mest for meg,
holdt meg ansvarlig for min søsters død!
-Nei. -Jo!
Men du følte det slik.
Føler det fremdeles!
-Men aldri jeg. -Hvorfor reddet du meg ikke?
-Joel! -Du så hvordan jeg hadde det!
Joel, av hele mitt hjerte, mea culpa, virkelig,
men når du får et barn og det barnet dør,
åpner dette tomrommet seg.
Fordi barna dine er barna dine. De skal ikke dø før deg.
Og så var det Sutton.
Men jeg var også barnet ditt.
Jeg vet at jeg sviktet deg og Jenna.
Men spesielt deg, for du følte deg like ansvarlig som meg.
Men i forståelsen av at den eneste veien til sann fred
er å møte og tilgi seg selv,
så var jeg like hard mot deg som mot meg selv.
Og det er ikke noe en lar en ung mann finne ut av selv.
Det var som om du ikke brydde deg.
Jeg var alene. Jeg taklet det ikke.
Jeg brydde meg.
Men du viste meg det aldri!
Jeg har alltid villet tro at du…
…klarte deg bra.
Herregud…
Jeg er ikke ok.
Jen, er du her?
Har du sett Aidan, Laz?
-Har jeg sett… -Ja.
Når snakker vi om?
Han kom ikke hjem i går og tar ikke mobilen.
Har du sett ham?
-Ja. -Har du det?
Ja. Jen, kan du gi oss et øyeblikk?
Ja. Ok.
Beklager, hva i helvete? Har du sett ham?
Bli der, Jen. Og du, begynner å snakke.
Han kom for å treffe meg i går kveld.
-Hva mener du? -Så kjørte jeg ham hjem til deg.
-Du kjørte ham ikke hjem. -Du sto der,
ved vinduet, så jeg dro igjen.
Jeg sier jo at han ikke kom hjem!
Og hvorfor skulle han ville treffe deg?
Jeg ba ham la deg være!
Han har tatt en farskapstest.
Dette var hans eget valg, greit? Jeg hadde ingenting å gjøre med det.
Han tok tannbørsten min, tok prøver og sendte inn.
I går fikk han svaret om at jeg er faren hans, ikke Paul.
-Hva? -Ikke nå, Jen.
Jeg er lei for det. Jeg ba ikke om dette.
Men vi…
Vi var sammen én gang etter at Paul og jeg ble sammen.
Ja.
Aidan er Pauls.
Han er det. Paul oppdro ham.
Hør her, jeg har ikke tenkt å erstatte ham på noe vis.
-Å? -Bella, jeg…
Dere.
Unnskyld.
Jeg bare…
Tenkte dere ville vite at vi har opptak.
Olsens bil kjørte nordover sent i går.
-I hvilken retning? -Vi mister ham ved bygrensen.
-Kan du vise meg? -Ja.
Man kan ikke se noe, men…
Han har noen med seg.
Kvaliteten er så dårlig, man ser ikke.
-For helvete. -Hva?
Samme jakke som Aidan hadde på seg.
Få se.
Men… Hvorfor skulle…
Tror du det er Aidan?
Han kom ikke hjem i går.
Vi er på saken.
Selv om han var med Olsen, må han ikke være det nå.
Vi finner ham.
Jeg hjelper Paul med å lete. Vær her til han kommer hjem.
Den gutten er alt for meg.
Du er ikke faren hans,
så ikke prøv å gjøre krav på ham.
-Jeg mente ikke… -Jo!
Politiet hadde meg i kikkerten fra dag én.
Hver gang noen blir ranet,
gjett hvem de avhører?
Tenk hvordan det føles
…at folk ser mistenksomt på deg?
Vi har opptak.
Olsens bil kjørte nordover sent i går.
Jeg var på vei ut av byen.
Jeg skulle fiske etter røye.
RØYEFISKE
TALLWATER VEIBESKRIVELSE
23 MIN (9,6 KM) RASKESTE RUTE
Seth.
Olsen forsvant.
Bilen hans utløser ikke nummerplatekameraene,
så han må gjemme seg et sted.
Greit, fortsett. Se her.
Dette er fra videoen, og her er bildene fra Olsen.
Suttons soverom.
Ja.
OLSENS BIL ER HER!
Laz fant Olsens bil.
Nei!
Nei, for Guds skyld.
Vent, jeg henter den.
Trekk den opp igjen.
Hvordan dreper vi den?
Dreper ikke det vi ikke kan spise.
Vi slipper den uti.
Der drar hun.
Aidan!
Aidan, vent i bilen min. Ved siden av den du kom i.
Jeg blir her. Jeg har det bra.
Moren og faren din er bekymret.
Du er faren min.
Moren din og Paul.
-Jeg vil bli hos Sam. -Aidan.
-Jeg vil ikke. -Skal jeg ta meg av dette?
Hva behager?
Det har ikke skjedd noe.
Ingenting.
Jeg ba ham ringe hjem og si at han har det bra.
Han vil ha litt avstand.
Som han har rett til. Det har alle.
Tatt den kvelden Sutton ble drept. Øverst til venstre.
På toppen av dukken. Ser du det?
Politiet har sett det og kommer.
Gå til bilen.
Dra til helvete!
Jeg gjorde ikke…
Du drepte henne!
Du våger ikke å nekte for det!
Jeg elsket henne!
Elsket og beskyttet henne,
da hun levde og etterpå.
Jeg passet graven hennes.
Ingen andre.
Du flyttet.
Jeg måtte vise deg hva jeg gjorde for henne.
Du!
Hvor er du?
Du drepte henne.
Nei, du skjønner ikke.
Jeg har alltid vist Sutton respekt.
Fortell!
Fortell meg hva som skjedde den kvelden!
Du brøt deg inn i huset vårt! Hvordan da?
-Hvordan? -Dere hadde en nøkkel under steinen.
Jeg kom og gikk i årevis.
Hadde ingen baktanker.
Jeg gikk bare inn for å være på Suttons rom,
for å være nær der hun sover.
Den hunden,
hun hadde den da jeg møtte henne.
Jeg ville ha den siden hun skulle begynne på universitetet.
-Derfor var jeg der. -Løgner!
-Du var der for å drepe henne! -Det var ikke sånn.
Det var ikke sånn.
Det var ikke det. Det var ikke sånn.
Unnskyld.
Greit.
Hvordan var det, da?
Vær så snill.
Sutton kom tidlig hjem
fra ballet,
og jeg sverger på
at da jeg kom ut fra rommet,
stod hun plutselig der.
-Ikke bare det. I mine armer. -Hvordan kom du inn?
Hun kom til meg.
Hun la armene rundt meg,
rundt halsen min.
Hun kastet seg over meg.
Vekk med deg!
Hun var ivrig.
Så jeg kysset henne.
Jeg holdt ansiktet hennes og kysset henne kjærlig.
Din syke jævel!
Det var hun som begynte!
Hun tok tak i meg!
Hun visste hva hun gjorde.
Så hørte jeg deg komme hjem.
Laz!
Hadde ikke noe valg.
Hun tvang meg.
Jeg måtte slå henne til…
Hvorfor lot du henne gå fra ballet?
Slipp meg!
Pappa!
Joel!
Laz!
Takk, gutten min.
Vi har funnet bilder hjemme hos Olsen av Suttons rom,
av tingene hennes
fra da hun ble drept.
Så Olsen er morderen.
Tror du på meg nå?
Jeg tror på deg.
Hva ville du gjort om vi ikke hadde kommet?
Faren din ville at jeg stilte opp for deg.
Du har nummeret. Ring meg når du vil.
Han satte pris på deg.
Håper du vet det.
Jeg savner ham.
Er Aidan ok?
Vet ikke.
Han snakker ikke med oss.
Ikke si unnskyld.
Jeg var ikke på vei til det.
Jeg vil du skal vite
at jeg alltid stiller opp.
Jeg er bekymret for ham.
Hvordan da?
At han ikke er som andre barn, eller er likt av andre barn,
eller at han blir sett på som rar.
Ok.
Har du, i den korte tiden dere har hatt sammen,
sett noe av deg selv i ham, på den måten.
Jeg vet du brøt sammen pga. Sutton,
og noe sånt har ikke skjedd med Aidan, men…
Men hadde jeg problemer før Sutton døde?
Ja.
Jeg må spørre.
Ærlig talt så vet jeg ikke.
Ja vel.
Faren din snakket med ham. De hadde et par terapitimer.
Men Aidan likte det ikke,
og å tvinge ham føltes mot sin hensikt.
Ja…
Han må ville prate.
Kan vi…
Kan vi snakke mer om dette?
Ja.
Ja?
Jeg må si det til Paul.
Selvfølgelig.
Det jeg ikke skjønner, er
at Aidan er trygg, de har tatt Olsen,
men det føles fortsatt ikke som en avslutning.
Jeg vet det.
For ingenting får Sutton tilbake.
Nei.
Det er vel det folk mener når de sier:
"Nå kan vi sørge."
Kanskje det er der vi er nå.
Visste du at Aidan hadde et par timer med pappa,
som pasient?
Ja, Margot sa det.
Hun sa at han åpenbart hadde store problemer, trengte hjelp,
men det var før vi visste at han var…
Laz, du kan ikke tro at du har skylden for Aidans problemer.
Hvordan kan du ha det?
-Kanskje utilsiktet. -Hør her.
Dere hadde mye å gå gjennom.
Kanskje dere kan begynne å leges, sammen.
Siden du blir sittende, er det min runde?
Stemmer det.
Hva drikker du?
Mye.
-Er du ok? -Ja.
Kan du klemme meg?
-Mer. -Ja.
-Hallo? -Hei, det er Laz.
Jeg bare lurte på…
Takk. Jeg setter pris på dette.
-Virkelig. -Ja.
Laz, kan jeg bare si at jeg pleier å ha vanlig arbeidstid?
Greit. Og dette er ikke vanlig?
Dette er ganske sent.
Jeg vil si for sent.
-For sent. -Til terapi.
Til terapi, definitivt.
Ja vel.
Hva med en drink…
…og bare være sammen?
-Det er vel ikke helt etisk? -Nei, men det er bra.
-Er det bra? -Ja,
for i kveld,
før jeg ringte deg, slo det meg plutselig at
jeg kan finne en annen terapeut,
men kan jeg finne en annen deg?
Har det skjedd noe?
Masse. Ja, altfor mye.
Denne dagen har vært helt vanvittig.
La meg hente avtaleboken
-så finner vi… -Nei, ikke finn avtaleboken.
La oss bare…
La oss bare gå ut.
Eller bli hjemme.
Eller, kanskje til og med…
Hva enn du har lyst til.
Ok.
Dette er helt upassende.
-Unnskyld. -Jeg er ikke terapeuten lenger,
forstått?
Du er sint.
Jeg skal gå
og skaffe deg kontaktinformasjon til to alternativer.
Veldig sint.
Greit, jeg vil be om unnskyldning.
Helhjertet.
Unnskyld.
Unnskyldning godtatt.
Begge er flinke.
Greit, så…
Hvor skal vi ta denne drinken?
Hva er det?
Olsen var over 300 km unna da faren din døde.
Et vanntett alibi.
Det er bunnsolid. Vi har bevis.
Riv i stykker huset hans.
Han har trofeer. Han har resten av brevet til faren min.
Vi har bare én side. Det er mer. Det er garantert i huset.
Vi har lett fra topp til bunn.
Det er ikke noe der om din far.
Det er vondt å godta,
men det er klart, Laz.
Faren din tok livet sitt.
Kondolerer.
Kom igjen, Laz. Kompis.
Jeg er glad i deg. Stol på meg,
Olsen drepte ham ikke.
Han drepte seg selv.
Hva med Cassandra?
Og Harry og Margot?
Ja, han er fortsatt mistenkt, men…
Han tilstår bare Sutton.
Seth.
Seth, jeg har sett folk som har dødd.
Sett dem som jeg ser deg nå.
De ble drept. Alle sammen.
Faren min sa at han også ble drept.
Kom igjen, disse må være forbundet.
Jeg så Sutton, Sutton kom til meg,
og vi vet at Olsen drepte henne.
Olsen drepte ikke faren din.
Ok, nå har vi deg.
Kom igjen.
Kom igjen. Sesam, sesam.
Pappa, du må ikke si noe. Jeg vil bare ha litt veiledning.
Vær så snill.
Doktor.
Vent, la meg gjøre meg klar.
Jeg har tenkt på dette i hele dag.
Ikke kom før jeg roper.
Vent litt.
Nei.
Jeg vet hvem du er.
Offer funnet død etter å ha blitt kvalt av morder.
DØMT FOR DRAPET PÅ IMOGEN CARSWOOD
Arlo Jones.
Den store sladrehanken.
"Hevnen er min", sier Herren.
"Min og Arlo Jones'!"
Se her.
Det kjedelige Einer-tullet.
Skal vi ikke lese hele i neste time?
Du skjønner,
Gud kom til meg,
og med alt som foregår, er han ganske opptatt,
så han sier: "Kan jeg utøve straffen på hans vegne?"
Og jeg sa: "Med glede."
Faktisk,
la oss se om dr. Lazarus kan være litt bedre enn navnebroren sin,
og gjenoppstå fra de døde.
Lazarus!
Jeg vet hva du er!
-Kom igjen! -Det er ikke over!
RINGER JOBB
Lazarus!
-Hallo? -Dette er Joel Lazarus.
-Hei, dr. Lazarus. -Ja, hør her.
-Det tok lang tid. -Arlo Jones. Hold kjeft!
Jeg vil at du går til Arlo Jones' rom,
og forteller meg om han er der.
Lever han?
LUKKET PSYKIATRISK AVDELING
det er ikke over.
Det er slutten på en setning. Ikke begynnelsen.
Så… hva om…
…det fantes en side én?
KJÆRE JOEL OG JENNA
Tekst: Erich Kruse
Kreativ leder Heidi Rabbevåg