Laz.
-Vad gör du? -Jag är ledsen.
Laz!
Nej, du har druckit för mycket.
-Laz. -Ur vägen!
Jag krossar din vindruta.
-Stäng av motorn. -Ur vägen!
Jag är dödligt allvarlig. Testa mig inte.
Vad gör du?
Den här var i Suttons sovrum kvällen hon dog
och jäveln Olsen hade den.
Hemma hos sig.
Han gav mig den häromdagen.
-Ja, jag vet det. -Herregud, alltså!
Jag var fokuserad på Billy ikväll och på att rädda Olsen.
Han var vid Margots kropp.
Tror du Olsen dödade Sutton och Margot?
Nej, jag tror inte det, jag vet det.
Vart skulle du?
Jag vet var han är.
Han är på sjukhuset, jag ska visa honom denna,
säga jag vet vad han gjort.
Okej. Det kommer inte att funka.
Men han dödade vår syster, Jen.
Jag räddade hans liv ikväll.
Om du visar Olsen det innan polisen får tag i honom,
så blir det en varning för honom.
Okej.
Men du är nåt på spåren.
Vi ger det till nån som vet vad man gör med det.
-Hej, det är jag. -Ja, här inne.
Vad i…
-Hej. -Hej.
Alltid kul att ses.
Men jag gissar att det vid kl. 03.30 är nåt på gång.
Du måste se detta.
-Nej. Gör inte detta mot mig igen. -Seth, inga spöken.
Jag lovar, det här är vattentätt.
Ta en titt på detta.
Här. Ser du det?
Japp.
Kolla vad Olsen gav mig häromdagen.
Fanns i hennes rum kvällen hon dödades.
Vi vet var han är.
AKUTEN
VÅRDPLAN SAM OLSEN
Vi vill ha honom i korridoren så snabbt och tyst som möjligt.
-Detta är löjligt. Vi sitter bara. -Vi har en process.
På tiden.
Tack. Och vi vill ha den där videon.
Visst. Olsen då? Har ni gripit honom?
Vi följer reglerna.
Okej? Vi dyker inte bara upp utan vidare och hittar på saker.
Husrannsakan behövs.
Det sa du förut.
-Det finns en process. -Det sa du med.
För att det är så.
Okej.
Medan vi väntar, Suttons mördare dödade också
Cassandra, Harry och Margot,
-det betyder… -Harry? Vem är Harry?
Harry Nash.
En präst dömdes för hans mord. Men jag tror inte det var han.
Förutom att prästen förnekar det då.
Sutton, Cassandra, Harry och Margot var kopplade till min far,
så Olsen dödade honom också.
Herregud, Laz.
Ingen dödade din pappa.
-Han tog sitt eget liv. Det är bevisat. -Han tog inte sitt liv!
-Har du… -Okej. Det räcker.
Tack.
Jag tycker att det du har här
vad gäller Olsen och Sutton är övertygande, men inte slutgiltigt.
-Hur är det fotot inte… -Låt henne tala till punkt.
Till exempel, du säger att den fanns i Olsens hus.
Ja.
Och om Olsen säger: "Nej, jag har aldrig sett den förut"?
Gör DNA-tester. Hans kommer att finnas på det.
Sen säger hans juridiska team:
"Vem vet om leksaken är samma som på bilden?"
Men Sutton hade den sen hon var liten.
Sutton hade två hundar, därför gav hon bort en.
-Nej. -Absurt.
-Varför skulle hon ha två? -De kommer säga så.
Ja, det här är… Herregud.
Husrannsakan är godkänd. Hämta honom.
Beväpnad polis! Stanna där ni är!
Så snabbt som möjligt, innan han förstör nåt.
-Visa er! -Rör er inte!
Beväpnad polis!
-Backa! -Beväpnad polis!
Säkrat!
-Säkrat! -Beväpnad polis! Stanna där ni är!
Säkrat!
Beväpnad polis, visa er!
Säkrat!
Inget?
Inte här inne.
Finkamma stället. Jag vill ha en grundlig genomsökning.
Vad?
Är han borta?
-Ja, spårlöst borta. -Toppen.
Följ reglerna och ge honom all tid i världen
att undfly vart han vill.
Laz, jag är ledsen.
Då är det okej.
Vi ska ta honom. Okej? Jag är ledsen.
Jag vet.
Jag går efter.
Du.
Åh, wow.
Sluta bete dig
som om du är den ende som påverkas av detta.
-Så är det inte. -Inte?
Nej. Men har du dessa, vad de nu är,
uppenbarelser?
-Nej. -Du gör det igen.
Har du dem?
Jag menar…
Tänk om du inte har det?
Tror du inte att jag tänker så hela tiden?
Tror du inte jag vet att jag kanske tappar förståndet?
Kom hit.
Ted märkte detta.
Vad fan är detta?
Kläder? Flickunderkläder.
Bra jobbat. Lägg dem i bevispåsar. Kolla de andra tavlorna.
Ja, sir.
Kom igen.
Pappa?
Förlåt, pappa.
Förlåt, har du tid?
Herregud.
Nej. Titta upp.
Jag såg honom i ögonen.
Förlåt, pappa.
Förlåt, har du tid?
Om jag har tid?
Tid är så flyktigt.
Så. Den är borta.
Om jag har tid?
Tid är så flyktigt.
Så.
Den är borta.
Förlåt. Ja.
Kan vi prata?
Självklart.
Jag tänker på Sutton.
Jag kan inte låta bli att känna att jag kunde och borde
varit där och stoppat det.
Att hennes död, att hon blev mördad är mitt fel.
Ditt fel, varför?
Jag såg henne lämna dansen…
Hon var upprörd, men…
…jag stannade.
Vad vill du att jag gör åt det?
Jag vet inte.
Jag antar att jag vill ha försäkran.
Vadå? Att Suttons död var ditt fel?
Nej.
Du vill ha förlåtelse.
"Förlåt mig, Fader."
Fel typ av fader, tyvärr.
Det bästa jag kan erbjuda gäller samvetet.
Om du har lovat att följa din syster hem,
är det bara du som kan förlåta dig själv.
Endast du…
…kan stå till svars
för de val du gjort som plågar dig nu.
Jag saknar henne.
Vi har aldrig varit ifrån varann.
Ja.
För hon är din tvilling.
Och eftersom ni växte upp tillsammans.
Det är som om plötsligt är hälften av ditt liv är borta, men…
…du är fortfarande här.
Och det gör ont.
Det är det vi lär oss att leva med.
Är du okej?
Varför lät du det hända?
Varför hjälpte du inte mig? Varför?
Du behövde bara säga: "Det är inte ditt fel."
Du tyckte att jag bar skulden.
Nej. Aldrig.
Varför låta pojken som inte kan simma, drunkna?
För det är vad du gjorde! Du!
Min far, personen som betydde mest för mig
höll mig ansvarig för min systers död!
-Nej. -Jo!
Det var så du kände.
Och känner än!
-Men inte vad jag nånsin kände. -Varför räddade du mig inte?
-Joel! -Du såg hur jag mådde!
Joel, av hela mitt hjärta, det är mitt fel, verkligen,
men när du har ett barn och det barnet dör,
öppnas ett tomrum upp.
För dina barn är dina barn. De ska inte dö före dig.
Och det var Sutton.
Men jag var också ditt barn.
Jag vet. Du och Jenna. Jag svek er båda.
Men dig speciellt, för jag märkte att du kände dig ansvarig som jag.
Men med insikten att den enda vägen till sann frid
är att möta och förlåta sig själv,
var jag lika hård mot dig som mot mig själv.
Och det är ingen väg att skicka en ung man på ensam.
Det var som om du inte brydde dig.
Jag var ensam. Jag kunde inte hantera det.
Jag brydde mig.
Men du visade aldrig det!
Jag har alltid velat tro att du…
…blev okej till slut.
Herregud.
Det är jag inte.
Jen, är du här?
Laz, har du sett Aidan?
-Om jag har sett… -Ja.
När då, menar du?
Han gick inte hem igår kväll och han svarar inte i telefon.
Har ni setts?
-Ja. Okej. -Har ni?
Ja. Jen, kan du ge oss en minut?
Ja. Okej.
Ursäkta, vad fan händer? Har du sett honom?
Jen, stanna. Det är bäst du snackar.
Han kom för att träffa mig igår kväll.
-Vad menar du? -Och jag körde honom hem till dig.
-Du körde inte hem honom. -Du stod där,
vid fönstret där, så jag körde iväg.
Jag sa ju att han inte kom hem!
Och varför skulle han vilja träffa dig?
Han skulle lämna dig i fred!
Han lät göra ett faderskapstest.
Det var på hans eget initiativ, okej? Jag hade inget med det att göra. Han…
Han tog min tandborste, skickade det han behövde…
Igår fick han resultaten som säger att jag är hans pappa, inte Paul.
-Vad? -Inte nu, Jen.
Jag är ledsen, jag var inte ute efter det här.
Men vi…
Vi var bara ihop en gång efter Paul och jag blev ihop.
Ja.
Aidan är Pauls.
Det är han. Paul uppfostrade honom.
Det är inte min avsikt att ersätta honom på nåt sätt.
-Jaså? -Bella…
Hörni.
Ursäkta.
Ursäkta, jag…
Vi har övervakningsvideor.
Olsens bil körde norrut ur staden igår kväll.
-Vart ska han? -När han är utanför stan tappar vi honom.
-Kan du visa mig? -Ja.
Man ser inte riktigt, men…
Han har nån med sig.
Ja, men kvaliteten är dålig, man ser inte.
-Fan också. -Vad?
Aidan hade på sig den jackan igår kväll.
Låt mig se.
Men… Varför skulle…
Säger du att du tror det är Aidan?
Han kom inte hem igår kväll.
Vi kollar det.
Han var med Olsen, men han behöver inte vara det nu.
Vi hittar honom.
Jag hjälper Paul leta. Vänta här så du är hemma när han kommer.
Den pojken är min allt.
Du är inget för honom, du är inte hans far,
så gör inte anspråk på honom.
-Bella, jag ville inte… -Jodå.
Polisen var på mig från dag ett.
Varje gång nån blir rånad,
gissa vem de förhör?
Föreställ dig känslan…
…när folk ser på en med misstänksamhet.
Vi har övervakningsvideor.
Olsens bil körde norrut ur staden igår kväll.
Jag var på väg ut ur stan.
Jag skulle fiska fjällröding.
LOKALT FISKE, FJÄLLRÖDING
VÄGBESKRIVNING TILL TALLWATER
23 MIN (9,5 KM) SNABBASTE VÄGEN
Seth.
Olsen är borta.
Ja, hans bil triggar inga ANPR-kameror,
så han måste vara gömd.
Okej, fortsätt ha koll. Titta på dessa.
Det här är från videon, och de är fotona du fann hos Olsen.
Suttons sovrum.
Ja.
OLSENS BIL ÄR HÄR!
Laz hittade Olsens bil.
Nej, nej. Nej!
Nej! Åh, för Guds skull.
Vänta, jag tar den. Dra in den igen.
Dra upp den igen. Dra in den.
Hur dödar vi den?
Vi dödar inte det vi inte kan äta.
Vi släpper i den igen.
Nu släpps den i.
Aidan!
Aidan, gå och vänta i min bil. Uppe vid den du kom i.
Jag har det bra här.
Aidan, dina föräldrar är jätteoroliga.
Du är min pappa.
Din mor och Paul.
-Jag vill stanna med Sam. -Aidan.
-Jag vill inte åka hem. -Ska jag sköta det?
Ursäkta?
Inget har hänt, okej?
Inget har hänt.
Jag bad honom ringa hem och säga att allt var bra.
Men han vill ha utrymme.
Vilket han har rätt till. Alla har det.
Tagen natten Sutton blev dödad. Översta vänstra hörnet.
På dockan. Ser du det?
Polisen har sett detta och är på väg.
Gå till bilen.
Stick!
Jag gjorde inget…
Du dödade henne!
Våga inte förneka det!
Jag älskade henne!
Älskade och skyddade henne,
i livet och efteråt.
Jag sköter hennes grav.
Jag är den enda.
Du flyttade.
Jag ledde dig dit för att visa vad jag gjort.
Hallå!
Var är du?
Du mördade henne.
Nej, du förstår inte.
Jag visade alltid Sutton mycket respekt.
Berätta.
Berätta vad som hände den kvällen!
Du bröt dig in i vårt hus! Hur?
-Hur? -Du brukade lämna en nyckel under stenen.
Jag gick in och ut i flera år.
Det var inte för nåt skamligt.
Jag gick bara in för att tillbringa tid i Suttons rum,
vara nära där hon sov.
Den hunden,
hon hade den när vi först träffades.
Jag ville ha den som minne, för hon skulle till universitet.
-Därför var jag där. -Lögnare!
-Du var där för att döda henne! -Det var inte så.
Det var inte så.
Det var inte så. Snälla, det var inte så.
Förlåt.
Okej.
Hur var det då?
Snälla.
Sutton kom tillbaka tidigt
från balen,
och jag svär,
när jag kom ut ur rummet,
var hon bara där.
-Inte bara där. Hon sprang in i mig. -Hur kom du in?
Hon kom till mig,
hennes armar var runt mig,
runt min nacke.
Hon kastade sig på mig.
Släpp!
Hon var på mig.
Så jag kysste henne.
Jag höll hennes ansikte och kysste henne med all kärlek.
Gud, din sjuka jävel!
Det var hon som började!
Hon grep tag i mig!
Hon visste vad hon gjorde.
Och sen hörde jag att du kom hem.
Laz!
Jag hade inget val.
Hon tvingade mig.
Att slå henne tills…
Varför lät du henne lämna dansen?
Släpp mig!
Släpp!
Pappa!
Joel!
Laz!
Tack. Tack, min son.
Vi har funnit bilder i Olsens hus på Suttons rum,
på hennes saker,
allt daterat till när hon dödades.
Så Olsen är mördaren.
Är du med mig nu?
Jag är med dig.
Vad hade du gjort om vi inte kommit hit i tid?
Din pappa hade velat att jag var där för dig.
Du har mitt nummer. Ring närsomhelst.
Han uppskattade dig.
Hoppas du vet det.
Jag saknar honom.
Är Aidan okej?
Jag vet inte.
Han pratar inte med oss.
Be inte om ursäkt.
Jag… hade inte tänkt det.
Jag vill att du ska veta
att jag finns här för honom.
Jag oroar mig för Aidan.
På vilket sätt?
Att han inte är som andra barn, eller omtyckt av andra barn,
eller, jag vet inte, anses vara konstig.
Okej.
Under den lilla tid du har varit med honom,
har du sett nåt av dig själv i honom, på det sättet?
Du hade ett sammanbrott för Sutton
och inget sånt har hänt Aidan, men jag…
Om jag hade problem innan Sutton dog?
Ja.
Jag måste fråga.
Det ärliga svaret är, jag vet inte.
Ja.
Din pappa pratade med honom. De hade några sessioner.
Men… Aidan var inte intresserad
och att tvinga honom kändes kontraproduktivt.
Nej.
Han måste vilja prata.
Kan vi…
Kan vi hålla kontakten om detta?
Ja.
Ja?
Men Paul måste veta…
Självklart.
Det jag inte förstår är
att Aidan är säker, de har Olsen,
men det finns ingen känsla av avslut.
Ja, jag vet.
För inget kommer att få Sutton tillbaka.
Nej.
Det är det folk i vår situation menar när de säger:
"Nu kan vi börja sörja."
Kanske är det där vi är.
Visste du att Aidan hade några sessioner med pappa,
som patient?
Ja, Margot berättade det.
Hon sa att han uppenbarligen hade riktiga problem, behövde hjälp,
men det var innan vi visste att han var…
Du kan inte tro att du är skyldig till Aidans problem.
Det kan du inte. Hur då?
-Oavsiktligt, kanske. -Hör på,
ni båda hade mycket att hantera.
Kanske kan ni börja läka nu, tillsammans.
Jag bjuder väl om du bara sitter där.
Åh, ja.
Vad vill du ha?
Mycket.
-Okej? -Ja.
Kan du krama mig?
-Hårdare. -Ja.
-Hallå? -Hej, det är Laz.
Jag undrade bara…
Tack. Jag uppskattar detta.
-Verkligen. -Ja.
Laz, jag brukar jobba ganska normala arbetstider.
Just det. Okej. Och det här är inte normalt, eller hur?
Det här är… Det är ganska sent.
Jag skulle säga för sent.
-För sent. -För terapi.
För terapi, definitivt.
Okej, ja.
Vad sägs om en drink…
…och att bara umgås?
-Det skulle inte vara etiskt, va? -Nej, men det är bra.
-Är det bra? -Ja,
för ikväll,
innan jag ringde dig, slog det mig att…
Jag kan hitta en annan terapeut,
men kan jag hitta en annan du?
Har nåt hänt idag?
Åh, massor. ja, alldeles för mycket.
Jag menar, idag har varit helt kaos.
Jag hämtar min kalender
-så bokar vi in dig… -Nej, det gör vi inte.
Låt oss bara…
Låt oss gå ut.
Eller stanna inne.
Eller kanske till och med…
Jag vet inte. Vad du vill.
Okej.
Det här är helt opassande.
-Förlåt. -Jag är inte längre din terapeut,
förstått?
Du är arg.
Jag ska gå
och hämta kontaktuppgifterna till två alternativ.
Mycket arg.
Okej, jag vill be om ursäkt.
Helt och hållet.
Förlåt.
Ursäkten accepterad.
De är båda bra.
Okej, så…
…vart ska vi gå för drinken?
Vad?
Olsen var 32 mil härifrån dagen då din pappa dog.
Vattentätt alibi.
Vattentätt. Vi har bevis.
Sök igenom huset.
Han sparar troféer. Han har resten av pappas självmordsbrev.
Vi fick bara en sida, det finns garanterat fler i huset.
Vi har genomsökt stället.
Finns inget där som rör din pappa.
Det är svårt att acceptera,
men det är definitivt, Laz.
Din pappa tog sitt liv.
Jag är ledsen.
Laz, kom igen. Kompis.
Jag älskar dig. Så lita på mig,
Det var inte Olsen.
Ingen gjorde det. Bara han.
Cassandra då?
Och Harry och Margot?
Han är fortfarande misstänkt för dem, men…
Han erkänner bara Suttons.
Seth.
Jag har sett folk som har dött.
Jag ser dem som jag ser dig nu.
De blev mördade. Allihop.
Min pappa, som är en av dem, sa att han blev mördad.
Kom igen, det måste hänga ihop.
Jag såg Sutton, Sutton kom till mig,
och vi vet att Olsen mördade henne.
Olsen dödade inte din pappa.
Okej, nu kör vi.
Kom igen.
Kom igen, öppna dig.
Pappa, du behöver inte berätta nåt, jag vill bara ha lite vägledning.
Snälla.
Doktorn.
Vänta, låt mig förbereda mig.
Jag har tänkt på det här hela dagen.
Kom inte förrän jag ropar.
Vänta lite.
Nej.
Jag vet vem du är.
IMOGEN CARSWOOD OFFRET BLEV STRYPT.
DÖMD FÖR MORDET PÅ IMOGEN CARSWOOD
Arlo Jones.
Den stora förrädaren av förtroenden.
"Min är hämnden," säger Herren.
"Min och Arlo Jones!"
Titta här,
det där trista varnande Enbärs-tramset.
Vi kan läsa hela under nästa session.
Du förstår,
Gud kom till mig,
och med allt som pågår är han ganska upptagen,
så han bad mig "verkställa hans straff" åt honom.
Och jag sa: "Mer än gärna."
Faktiskt,
låt oss se om vår dr Lazarus kan överträffa sin namne
och uppväcka sig från de döda.
Lazarus!
Jag vet vad du är!
-Kom igen! -Och det är inte över!
RINGER… JOBB
Lazarus!
-Hallå? -Det är Joel Lazarus.
-Hej, dr Lazarus. -Ja, hör på.
-…så tog lång tid. -Arlo Jones. Håll käften!
Gå till Arlo Jones rum nu
och berätta om han är där.
Lever han?
SLUTEN PSYKIATRISK AVDELNING
DET ÄR INTE ÖVER.
Det läses som slutet på en mening. Inte början.
Så, tänk om…
…det fanns en sida ett?
KÄRASTE JOEL OCH JENNA
Undertexter: Jeni Orimalade
Kreativ ledare Ulrika Lindfors-Davis Inte början.