[tema principal]
¡Mami!
¡Mejía presidente, señores!
- Mira, yo me llamo Andrea Correa... - [Analía llora]
y soy jueza, trabajo aquí.
Tranquila.
Mira, esta es mi tarjeta.
[suena el teléfono]
¿Ustedes saben dónde queda la oficina de la Dra. Fabiola Contreras?
[dubitativa] Eh, sí. Es en el tercer piso. Pero si está buscando una abogada,
le recomiendo que vaya a un consultorio jurídico,
porque esa señora no es de fiar.
Usted habló con mi mamá la semana pasada.
Le dijo que la Dra. Fabiola no era de confiar.
[afligida] ¿Por qué?
Bueno, porque es así.
Mira, a veces, hay gente mala
que no le importa hacerle daño a los demás.
Yo sé que tú no me conoces, pero tenemos que irnos rápido de aquí.
Tienes que confiar en mí.
Yo ya no sé en quién confiar.
¿Usted sabe si lo que le pasó a mi mamá es verdad?
[música intrigante]
Todo parece indicar que sí.
No sabía que se trataba de tu mamá. Lo siento mucho, mi amor.
Quiero verla.
- ¿Usted sabe dónde está? - Sí, y yo te puedo llevar.
Pero tenemos que irnos rápido, ¿sí?
[música dramática]
[Andrea susurra] Vamos, ¿sí?
[Analía continúa llorando]
[Fabiola] Sarita...
[golpe de música]
Tranquila, mi amor. Todo va a estar bien, te lo prometo.
[Toto] ¡Ana Lucía! ¡Ana Lucía, venga!
- [Toto] ¡Venga! - [Analía] Son mis amigos. Ya vengo.
No te demores, por favor.
Toto, Dorita, vengan.
- Tengo una señora que nos va a ayudar. - [Toto] No, ¿cuál señora?
- Camine, que vamos a tener problemas. - No...
[música de tensión]
[Andrea] ¿Ana? ¡Ana, corre!
- [Andrea] ¡Ana! - [niños gritan]
- ¡Qué pena, señor! ¡Disculpe! - [Analía] ¡Por favor, no!
- ¡Ana! - ¡Rápido, rápido!
¡Ándale, ándale! ¡Rápido!
[hombre] ¿Ustedes creen que pueden hacer lo que les da la gana o qué?
¡Ana!
Yo sé que Ana Lucía era la que estaba en el teléfono.
Ella está en peligro.
[golpe de música]
Y tú, que dizque nos vas a ayudar, pero no has hecho nada.
Pablo.
Créeme que yo estoy moviendo cielo y tierra para que ella aparezca.
[música de tensión]
Y lo que más me importa en este momento es el bienestar de Ana Lucía.
Ah, ¿sí? ¿Y por eso el día que se rompió el jarrón le gritaste y le pegaste?
Tú no quieres a Ana Lucía y tú no quieres que ella aparezca.
Eres igual de injusto que mi mamá.
¿Cómo? Pablo, me haces el favor y me respetas porque yo soy tu mamá.
Tú la sacaste a la calle sin ninguna razón.
Yo rompí el jarrón. Ella no hizo nada.
Ustedes no quieren a Ana Lucía. Yo ya no les creo.
- Pablo, ¡Pablo! - ¡Pablo!
- Eugenia, mi amor. - [David] ¡Pablo!
Bueno, yo creo que esto ha sido una situación bastante difícil para todos.
Y más para él.
[Analía solloza]
¡Ya deje de tratarnos así!
¡Que yo ya no me voy a volver a escapar!
[llorando] Pero no porque no pueda.
Sino porque...
mi mamá está muerta.
[música melancólica]
Y no tengo para dónde más coger.
Pero si no, yo ya me hubiera largado de aquí.
Y además, altanera.
¡Echen para adentro! ¡Qué hubo!
[hombre] Vamos.
[Analía continúa llorando]
Mucho pendejo, usted.
[música de tensión]
Se le iban escapando, Tarántula.
¿Usted qué se cree? ¿Qué es lo que quiere?
[Nidia] Ese Carrasco no nos trajo sino problemas.
[Carrasco] Uy, doctor, mire, esa gente es de la policía judicial.
¿Qué hacemos?
Espéreme aquí.
Apáguelo.
¡Buenas!
¿Cómo me le ha ido?
Concejal Guillermo León Mejía. Una pregunta.
¿Con quién puedo hablar para que me ayude?
[Agustín] Concejal, ¿cómo le va?
Mucho gusto. Teniente Augusto Bahamón.
Yo soy el encargado de la operación.
- Teniente, qué placer. - [Agustín] Muy bien, muchas gracias.
Una preguntica suelta. ¿Se demoran mucho aquí?
Pues, en este momento, estamos recopilando la evidencia.
Así es que va a tener que darse la vuelta por la carretera alterna.
[Guillermo] Ya.
Me imagino que están con el tema de la investigación de las Junca.
Sí, sí, señor. Aunque el cuerpo fue encontrado en Cota,
estamos seguros que aquí fue donde sucedió el homicidio.
[música de tensión]
¿Y han encontrado algún sospechoso?
No sé, veo ahí algunas cosas. De pronto, ¿alguna pista?
Pues, concejal, a mí me gustaría darle todas las respuestas,
pero, en este momento, es un poco apresurado.
Y tengo entendido que, el día de los hechos,
estaban celebrando su elección en la hacienda de los De la Torre.
Y tengo entendido que usted fue uno de los últimos en llegar,
a eso de las nueve de la noche, ¿no?
Pudo ser.
Sí, yo me fui a cambiar...
vine hacia acá, pero no recuerdo la hora muy bien.
Concejal, ¿y usted venía por esta carretera?
Sí, sí, sí, por esta.
Es la que lo hace a uno llegar más rápido. La otra es demasiado larga.
- Claro, me imagino. - ¿Por qué la pregunta?
No, es que la hora en la que usted llegó
coincide con la hora del homicidio de Darelis.
No, la verdad, muy raro, teniente.
Porque no vi absolutamente nada. Y, si lo hubiese visto,
habría avisado a las autoridades inmediatamente.
Bueno, sigo en la investigación.
Tenga mucho cuidado por ahí, pues ya sabe lo que pasa por estas zonas.
- Sí... - [Carrasco] ¿Aló?
¿Usted está segura que la abogada que llamó
dijo que la niña era Ana Lucía Junca?
- Hasta luego, concejal. - [Carrasco] Yo le comunico al doctor.
Vaya tranquila.
Diana acaba de llamar.
Tiene que salir a hacer unas vueltas y se demora.
- ¿Dijo algo más? - No, señor. Nada más.
Carrasco, usted dejó la denuncia de lo del carro en mi escritorio, ¿cierto?
Sí, señor.
Y el carro quedó irreconocible, ¿cierto?
[música de tensión]
Mi primo lo volvió chatarra.
¿Y la niña?
Lo que usted me dijo, doctor.
Imagínese que hace un rato llamaron a la casa de los De la Torre.
Una niña. Y Pablo dijo que era Ana Lucía.
¿Usted qué piensa?
Eso es imposible.
Lléveme donde la enterró.
¿Ya?
¿Algún problema?
No, doctor.
Lo que es pasa que, con tanta policía,
es recomendable esperar hasta que la cosa se enfríe.
Carrasco, usted tiene claro qué llega a pasar
si usted me está mintiendo, ¿cierto?
Sí, señor.
[Toto] No, china.
A nosotros nadie nos va a ayudar.
Bájese de esa nube, Ranita.
Esa señora sí.
Tenemos que ir a buscarla como sea.
Además, si ese señor Mejía se entera de dónde estoy,
va a venir a matarme como a mi mamá.
[música triste]
Por favor.
[Inés llora] La reconocí.
Era Darelis.
Antes de salir, ¿Darelis le dijo cuál era el problema
que quería solucionar aquí en la casa?
[música de tensión]
Inés, tranquila.
Hable tranquila.
Darelis tuvo un altercado conmigo por la plata del despido. No más.
¿Y a eso venía?
Tal vez, no...
No sé.
¿Usted sabe si alguien quería hacerle daño a Darelis?
¿Y usted, señora Eugenia?
¿Sabe si, aparte de usted,
Darelis tenía inconvenientes con otras personas de la zona?
No, no, no lo sé.
Lo único que sí sabemos es que este es un lamentable accidente.
Un lamentable accidente que, estoy seguro, alguien trató de encubrir.
[música de tensión]
[Agustín] No les voy a quitar más tiempo.
Me voy a ir, pero les voy a dejar mis tarjetas.
Por favor, cualquier cosa que recuerden, no duden en llamarme, por favor.
Bueno. Ah...
Voy a necesitar la lista de invitados de la fiesta.
¿Eso es necesario?
Porque es que vinieron alcaldes, gobernadores...
Gente muy importante que, en verdad, no queremos molestar.
Mi amor.
Por supuesto que sí, detective.
Yo mismo le hago llegar esa lista con el coronel Pulgarín.
Muy bien. Muchas gracias.
- Mucho gusto. - Hasta luego.
Inés, no se preocupe, que vamos a encontrar al culpable.
- Permiso. Gracias. - Lo acompaño.
Vine porque supe que estás llevando el caso de Darelis Junca.
Y esta mañana encontré a la niña, Ana Lucía.
¿Está bien?
No, está en manos de una banda
que la tiene sometida junto con otros menores.
Seguramente están viviendo en condiciones de miseria.
Mira.
Se la llevaron en un carro y esta es la placa.
- ¿Puedo quedarme con el papel? - Sí, por favor.
Yo voy a revisar los expedientes a ver si encontramos algo que nos ayude.
Te lo agradezco.
La niña está en peligro, Agustín.
Además, ella dice que sabe quién mató a la mamá.
[golpe de música]
¿Cómo?
Guillermo León Mejía.
El recién elegido concejal.
Al parecer, según la niña, él la atropelló con su propio auto.
Ana Lucía está en peligro, Agustín.
Necesitamos encontrarla pronto.
Siga.
[Tarántula] ¡Ey! ¿Y a este qué se le perdió o qué?
[Tarántula ríe aliviado] No lo reconocí en esa nave.
¡Ey, ey, ey! Ya, muchachos, tranquilos.
¡Ábranse porque si no, me joden! ¡Qué hubo! ¡Qué hubo!
¡Ey! ¡Chao!
Se la recomendé, le di plata para que la cuidara
y ahora resulta que la peladita
está llamando por teléfono y hablando más de la cuenta.
¿Llamando? Imposible.
Ella se nos embolató un rato, pero de teléfono, nada.
¿Se les embolató?
[enojado] ¿Se les embolató?
¡No sea pendejo, mijo!
¡Le dije a Nidia que la cuidara y no la dejara hablar con nadie!
Ya, bájale al voltaje.
Ya nos encargamos de que ella no salga más de la casa.
Pero si vos te la querés llevar, hágale, mijo.
Bien pueda, porque esa peladita bastantes gastos que sí nos trae.
¿Qué pasa? ¿El tema es de plata o qué? ¿Ah?
¿El tema es de plata?
¿Cuál es la vuelta con esa niñita o qué?
No le importa, no sea sapo.
¿Sabe qué? Queda advertido.
Donde se les vuelva a escapar, usted se muere.
¿Qué hubo, maricas? ¿Qué pasa, pues?
[Carrasco] ¡Fuera! ¡Ábranse de ahí, a ver!
[Tarántula] ¿Usted a mí me vio la cara de imbécil o qué? ¿Eh?
Ya me enteré que estuvo hablando y conversando con más gente.
Yo le voy a enseñar a cerrar ese pico, ¿oyó?
¡Porque aquí el que manda soy yo!
No, Tarántula. Ella es nueva, ella no sabe cómo es la vida acá.
Pero va a aprender y se va a poner a trabajar.
Precisamente por eso, porque la princesita no sabe nada de nada.
¿Oyó? Hay que enseñarle.
Y ustedes dejen de ser tan sapos.
[chista] ¡Qué hubo! ¡Fuera de aquí!
- [niño] ¡Vámonos! - [Tarántula] ¡Chao!
[Analía llora] ¡Tarántula, por favor!
[música de tensión]
- [música dramática] - [llanto de Analía]
No puede ser que Ana Lucía ni siquiera va a poder ir al funeral de su mamá.
Venga para acá, niño Pablo.
Esto va a ser una cosa muy sencilla, ¿sí?
Darelis no va a tener misa...
no va a tener flores...
Pero yo voy a vender mis juegos, la pista de carros, los discos.
¿Y tú por qué quieres vender todos tus juguetes favoritos?
¿Y este videojuego que amas?
Para que Darelis tenga un funeral bonito.
¿Usted me hace el favor y me explica...
cómo un corazón tan grande puede caber en ese cuerpecito tan flacuchento?
[música alegre suave]
Muy bien, Pablo.
Muy bien.
Pero no hay necesidad.
Tu mamá y yo vamos a costear
absolutamente todos los gastos del funeral.
[Pablo] ¿Todos? ¿En serio?
[Manuel] Ya está arreglado.
Ay, Dr. Manuel José, muchas gracias, doctor.
Es con todo el cariño, Inés.
A las 12 me parece perfecto.
Apenas salgo del colegio.
No, señor.
Porque esos eventos son para gente grande, no para niños.
Pero, papá, tú mismo me dijiste, hace unos días, que yo ya no era un niño.
Y, si no soy un niño, puedo ir, ¿o no?
¿Y qué le decimos a la mamá?
A ella no le va a gustar.
A ella no le gusta nada que tenga que ver con Ana Lucía.
Igual, si no me dejas ir, voy a ir.
Ah, ¿sí?
[murmura] Ay, no se ponga así, que no quedó tan fea.
Oiga, no esté triste, que nosotros la vamos a ayudar.
¿Sí o no, Toto?
La única que me puede ayudar es la jueza Andrea.
Porque esa abogada, Fabiola, me dijo que nadie me iba a creer.
Que ese señor era un concejal muy importante y yo, una pobre huérfana.
Pues, en parte tiene razón.
¿No ve que nosotros somos niños y a nosotros nunca nos creen?
Mi mamá me enseñó a no dejarme de nadie.
Y eso se lo voy a cumplir.
¿Y usted qué piensa hacer?
Encontrar a Andrea.
Ella me dijo que confiara y siento que es mi única esperanza.
¿Esperanza de qué?
Aquí no hay esperanzas.
De que ese señor pague por todo lo que nos hizo.
A ella y a mí.
Se los juro, por ella, que está en el cielo,
que todo el mundo va a saber lo que ese señor le hizo.
[música dramática]
[Inés llora]
[Inés] Ay, Darelis, mire.
Aquí está la demanda de paternidad que le dejó la abogada esta tarde.
Guárdela muy bien, porque la original se quedó allá, en el juzgado, ¿oyó?
Y que al doctor ese, pues, le hacen llegar su copia.
[continúa música dramática]
Este es el hombre que se llevó a Ana Lucía.
Este es el jefe de la banda. Alias Tarántula.
Sindicado de trata de personas y abuso de menores.
[Andrea preocupada] No.
Pero no se preocupe, tranquila. Ya lo estamos siguiendo.
Apenas sepamos exactamente dónde están los niños, procedemos.
¿Y han sabido algo de Ana Lucía?
No.
- [golpean la puerta] - Siga.
[Vargas] Mi teniente, apareció un carro que puede estar vinculado
con el asesinato de Darelis Junca.
Gracias, Vargas, ya voy para allá.
[Nidia] Que le queden bien limpios y apúrele, que tiene más que hacer.
¿Qué?
¿Me va a mirar rayado? ¿Ah?
¿Me va a mirar rayado?
Mire, si no puede trabajar en la calle, le toca trabajar en la casa.
Y le voy a dar un consejo de gratis.
No se busque la mala hora.
Deje de estar buscando al Tarántula
y olvídese ya de la mamá suya, que ya no está aquí.
Yo nunca me voy a olvidar de mi mamá.
- Ella siempre va a estar aquí. - [Nidia se mofa]
Igual que tampoco me voy a olvidar de todos los que nos hicieron daño.
Yo voy a salir de acá, ya verá.
Entonces, jódase.
Y, mientras tanto, trabaje.
¡Y eso me lo lava bien! ¡Eso está sucio!
¡Devuélvalo allá y lo lava!
[Andrea] ¿Es el carro de Mejía?
Denunciado por robo el mismo día de las elecciones.
Encontraron esto en el baúl del carro.
Exactamente igual al que tenía Darelis.
[susurra] Dios.
El parachoques tiene un golpe.
El capó, una abolladura y, además, hay manchas de sangre.
Concuerda exactamente con lo que dijo la niña.
El concejal está implicado, Agustín.
La niña es la única testigo.
Tenemos que encontrarla antes de que sea demasiado tarde.
[música dramática]
- ¡Esperen! - [Eugenia] Pablo...
No se preocupe, Darelis.
Yo voy a encontrar a Ana Lucía. Ella va a estar bien.
[llanto]
Es que mira, allá está ese abusivo.
O sea, ¿no le bastó tratar a nuestros amigos
como si fueran unos sospechosos?
Es el procedimiento, amor.
No, pero es un irrespeto.
¿Cómo se le ocurre pensar
que nuestros amigos van a hacer una cosa de esas?
Además, ¿desde cuándo la vida de una empleada es tan importante?
¿"De una empleada" dijiste, Eugenia?
Te desconozco.
Mira el lugar en donde estamos.
Mira el momento por el que estamos pasando.
Yo sí espero un poco más de respeto de tu parte.
Un poco más de compasión.
Manuel José, perdóname meterme, pero yo creo que Eugenia tiene razón.
Lo que está haciendo ese tipo es un abuso.
Igual, no se preocupen, que yo me voy a encargar.
Permiso. ¡Pablo, Pablo! Vamos al carro.
¿Hablaste con el coronel sobre la niña?
Sí, pero no tiene noticias.
¿Y tú?
[música de tensión]
Tampoco. ¿Por qué la pregunta?
Ay, mira, no me trates como mi marido, que cree que yo no me entero de nada.
Yo estoy segura que tú tienes que ver con la muerte de Darelis. Segurísima.
No, no, no, perdóname, Eugenia.
¿Tú de verdad crees que yo soy capaz de hacer una cosa de esas?
Sí, sí. Yo creo que eres capaz de hacer eso y mucho más.
Que no se te olvide que yo escuché parte de la conversación que tuviste con ella.
Mira, yo lo que creo es que tú no tienes claro lo que está pasando.
Porque es que, con todo esto, tu carrera está en peligro.
Tu amistad con mi marido está en peligro. Y, de pronto, hasta tu vida.
Yo eso no lo voy a permitir.
Bueno, entonces soluciona este problema con las Junca
porque si esto se vuelve un escándalo,
mi familia va a ser la primera que te va a dar la espalda.
Te lo advierto.
Perdóname, Eugenia, pero, la verdad, esta conversación no tiene sentido.
¡Carrasco!
Yo creo que esta es la razón por la que mataron a Darelis.
¿Una demanda de paternidad?
[golpe de música]
Ella quería que Guillermo León Mejía le respondiera por la niña.
¿Cómo?
[afligida] Mire, él siempre lo va a negar, ¿sí? Pero...
Pero yo sé que él es el papá de Ana Lucía.
[bullicio]
Diana.
[Diana] Dr. Mejía, lo llamó el gerente del banco
para confirmar la cita de las 4:30 de la tarde.
- ¿Qué le digo? - [Fabiola] ¿Concejal?
Mucho gusto.
Mi nombre es Fabiola Contreras.
Soy la abogada de la difunta Darelis Junca.
[golpe de música]
Yo lo estuve llamando ayer y le dejé razón que me llamara.
[Diana] Doctor, sus documentos.
Doctor, ella es la señora que dice tener datos sobre la niña.
Yo le dejé alguna información con Carrasco, ¿él no le dijo nada?
[música de tensión]
No.
[Diana] Bueno, permiso, doctor.
Acompáñeme.
[Guillermo] Entonces usted viene a mi oficina
a chantajearme con una fotocopia.
[Fabiola] Creo que usted no me ha entendido muy bien.
Yo en ningún momento he venido a chantajearlo.
Yo vengo a ofrecerle mis servicios.
Y a avisarle.
[golpe de música]
¿Avisarme qué?
[Fabiola] Que me encontré con Ana Lucía en los pasillos del juzgado.
Y como sé que es tan importante para usted,
inmediatamente, vine a buscarlo.
- ¿Usted la vio? - [Fabiola] Y hablé un buen rato con ella.
Es más, estuve a punto de traérsela.
Pero, la verdad, la niñita se me voló.
Esa es una muy buena noticia, ¿sabe?
Usted no sabe todo lo que han buscado a esa pobre niña
y, gracias a Dios, apareció.
[Fabiola] Viva y muy lengüisuelta, doctor.
Usted viera la cantidad de cosas tan feas que está diciendo de usted.
Imagínese que está diciendo que usted fue el que atropelló a la mamá.
¿Cómo le parece? ¿Ah?
Vea, doctor.
Yo sé que para usted es muy importante ponerle un punto final a todo esto.
Pero también sé que yo le puedo colaborar con esto
y muchas cosas más, si usted quiere.
[Diana] Disculpe, doctor.
El teniente Agustín Bahamón lo solicita.
Dice que necesita hablar urgentemente con usted.
Hágalo pasar.
[Diana] Permiso, doctor.
Bueno, señorita Fabiola Contreras.
Ya veremos si usted me puede ayudar con todo lo que me está diciendo.
Espere mi llamada.
Un placer, doctor.
Ya sabe en dónde encontrarme.
[se cierra la puerta]
[se abre la puerta]
- [Agustín] Concejal, ¿cómo le va? - Teniente.
- ¿Cómo me le ha ido? - Muy bien, muchas gracias.
Siéntese, por favor.
Cuénteme en qué le puedo servir.
Concejal, vengo a notificarle que encontramos su vehículo.
[golpe de música]
No me diga. No paran las buenas noticias de llegar.
Qué bueno.
Pues, no sé esta qué tan buena noticia sea para usted.
Estamos seguros que su vehículo fue el que atropelló a Darelis Junca.
[música de tensión]
Encontramos rastros de sangre que pertenecen a Darelis.
Y el zapato que le faltaba.
Muy raro.
Y, la verdad, no sé de qué me está hablando.
Mi conductor me notificó que habían robado el carro,
pero él hizo la respectiva denuncia.
Y nosotros fuimos a la fiesta en el carro de mi esposa.
La puede llamar, si quiere.
[Agustín] No, con su esposa también vamos a hablar.
Lo que pasa es que en este momento necesito es a su conductor.
Necesito que me acompañe al comando. ¿Puede llamarlo?
Teniente, me encantaría ayudarlo, pero no puedo.
Me pidió unos días de descanso, pero apenas regrese a Bogotá,
créame que yo mismo lo llevo a que rinda declaración.
Pero no se preocupe, nosotros nos encargamos de localizarlo.
Hágame un favor, regáleme la dirección de su conductor.
¿Cómo es que se llama? ¿Carrasco?
Carrasco, ¿no?
[golpe de música]
Carrasco, exactamente.
[Agustín] Tal vez Carrasco nos pueda decir dónde está Ana Lucía.
Con la dirección le colabora Dianita, mi asistente.
Dianita.
Bueno, yo hablo con Dianita, entonces.
Por favor, no es por quitarle más tiempo, teniente, pero...
lleno de trabajo estoy.
[Agustín] Los políticos son muy ocupados.
- Que esté muy bien. Hasta luego. - Igual usted.
Se va a ganar una muerte pendeja.
Míreme.
[murmura] Solamente era destruir un carro. Destruir un... carro.
Y no pudo. Ahora, por culpa suya,
el teniente ese lo va a buscar por todos lados, ¿me entendió?
[Carrasco] Doctor...
- No puedo volver preso otra vez... - [Guillermo] ¡Cállese!
Cállese.
Usted es el que va a pagar todo esto.
Esa culicagada ya empezó a hablar.
Eso es imposible, vea, doctor.
Yo la dejé en un sitio donde la tienen cuidada.
Ah, bueno, menos mal.
Menos mal está controlada.
¡Matarla, imbécil! ¡Matarla!
Esa era la orden. Matarla.
No pudo, ¿cierto? No pudo.
[música de tensión]
Yo no voy a dejar que nadie me joda la vida.
Ni esa culicagada ni nadie.
Hay que desaparecerla.
Lléveme ya mismo al lugar donde la dejó.
Míreme, se va a encargar de ella conmigo ahí.
Vea, doctor. Ese de ahí es el sitio.
No sé cómo va a hacer, Carrasco, pero necesito a esa niñita aquí ya.
[música de suspenso]
¿Y eso es qué?
¿Qué parte no entendió de que usted se va a encargar de todo?
Por si la necesita.
Mientras voy y vuelvo.
Arranque.
No se demore.
[golpean la puerta]
[golpean la puerta más fuerte]
[Nidia] ¿Cuál es el azare?
Bueno, ¿ustedes qué hacen aquí? ¡A dormir!
¡El que comió comió! ¡A dormir ya!
¡Todos!
¡Todos para el cuarto!
- [continúan golpeando] - [Nidia] ¡Me va a tumbar la puerta!
- [Nidia] ¿Qué fue? - [Carrasco] Vengo por la niña.
[Nidia sarcástica] Ah, no, lindo.
- [Nidia] Primero que... - ¿Dónde está la niña, carajo?
- [Nidia] ¡Que la busque! - [Carrasco grita] ¿Dónde?
[Nidia] Búsquela por ahí.
Ana Lucía.
[Analía] ¡Usted es un mentiroso!
¡Dijo que iba a venir por mí y no vino!
[exclama] Estaba buscando a su mamá, hombre.
- ¿No ve que ya la encontré? - ¡Deje de decir mentiras!
¡Que sí! Está ahí afuera, hombre. La está esperando.
¡Mi mamá está muerta!
[golpe de música]
¡Y con usted yo no me voy para ninguna parte!
¡Usted se viene conmigo, carajo!
- [Analía] ¡No! ¡Suélteme! - ¡Usted se viene conmigo!
- [Carrasco] ¡Quieta! - [Analía] ¡No! ¡Suélteme!
¡Hijuemadre!
[Toto] ¡Ella no se va con usted! ¿Oyó?
¡No se meta!
¡Este chino pendejo!
¡Ana Lucía!
- ¡Que no! ¡Que no! - ¡Venga para acá, carajo!
[Nidia] ¡Cierre, cierre!
[Tarántula] ¿Cuál es la pendejada?
[portazo]
¡Policía nacional! ¡Todos al suelo!
[Agustín] ¡Todo el mundo al suelo! ¡Policía nacional!
¡Al suelo!
[música de acción]
Tenemos que irnos ya mismo.
- [bullicio] - [sirena de policía]
Todo va a estar bien.
[música suave]
Mi amor.
- ¿Estás bien? - Sí, muchas gracias.
Gracias. Sabía que podía confiar en usted.
Estoy tan feliz de verte.
Todo va a estar bien, ¿OK?
Es hora de irnos.
[Analía] ¿Vamos?
[Carrasco] Qué embarrada que haya llegado la policía.
Yo estoy a punto de perder mi prestigio,
mi libertad y mi familia, y a usted le da por decir
"qué embarrada".
Bueno, doctor. Vea, yo le juro que esta vez sí...
Ay, Carrasco...
Cállese.
Como siempre, a mí me toca solucionar todo lo que usted no es capaz de hacer.
Esa culicagada podría ser mi fin.
- Hola. - Hola.
[TV de fondo]
Una pregunta.
¿Qué vamos a hacer para encontrar a Ana Lucía?
[música suave]
Porque se acuerdan que ella llamó, ¿o no?
Y, pues, no hemos hecho nada.
Guillermo nos está ayudando
con todo lo que él puede hacer para encontrarla, ¿bueno?
- Él es amigo de la policía... - ¡Miren!
- Conoce... - [reportera] Los niños rescatados
de un inquilinato del barrio La Herradura
- fueron llevados a un hogar de paso. - ¡Miren! ¡Esa es Ana Lucía!
No creo que sea ella.
No, no parece.
Sí, se cortó el pelo, pero esa es ella.
¿A dónde dijeron que se la llevaron?
Es, eh...
Es como una casa adonde llevan a los niños que no tienen a dónde dormir.
No, mi amor, pero esa no es ella.
¡Pero sí es ella, mamá! ¿Eres ciega?
- A ver, a ver, a ver. - ¿Cómo?
¿Cómo le estás hablando a la mamá?
Papá, ¿podemos ir ahora?
Ahora no se puede ir, está muy tarde. Olvídalo.
Papá, por favor, ayúdame.
- No más, no más. - [Pablo] Pero, papá...
- OK, yo te voy a ayudar, pero mañana. - [Eugenia] No más.
¿De acuerdo?
- ¿De acuerdo o no? - Sí.
- OK. - [Manuel] OK.
- [música de suspenso] - [reportera continúa relatando]
Ven acá. El beso de las buenas noches.
- Hasta mañana. - Hasta mañana.
- [Luisa] Esta es su casa. - [niño] Gracias.
[Luisa] En filita.
[Luisa] Andrea.
Luisa, le quiero presentar al teniente Agustín Bahamón.
- Mucho gusto, Luisa Lopera. - ¿Cómo le va?
- ¿Cómo está? - Ella es Ana Lucía.
- [Luisa] Mucho gusto. Luisa. - Toto.
Mucho gusto. Luisa.
- Y Dorita. - Mucho gusto. Luisa.
¿Y nos vamos a quedar acá?
[Luisa] Sí, acá van a tener ropita, comida, camitas calientes.
Pero ¿por qué nos va a dejar aquí?
Si usted nos prometió que nos iba a llevar con usted.
Me dijo que mañana me iba a llevar al cementerio a ver a mi mamá.
Y que me iba a ayudar a encontrar a Pablo.
Y lo voy cumplir, Ana Lucía.
Es solo que necesito que hoy se queden acá.
Confía en mí, mi amor.
Tenemos que hacer las cosas al derecho.
Por ahora, ustedes necesitan descansar y...
Y ya mañana vuelvo por ti para llevarte a la fiscalía.
¿A la fiscalía por qué?
Ana Lucía es testigo de un crimen y tiene que dar declaración.
Vamos, niños. Por acá.
Te veo mañana.
Por acá, niños.
Muchas gracias por todo lo que hiciste hoy, Agustín.
Sin ti, creo que esto no hubiera sido posible.
Hasta mañana.
Andrea, espere.
[música de tensión]
- ¿A dónde va? - [chista] Habla despacito.
[susurra] ¿Qué pasa?
Voy a ir a ver a Ana Lucía, ¿OK?
No le vas a decir a nadie que salí, ¿OK? Pilas.
[susurra] Bueno. Cuídate, enanito.
[susurra] OK.
[suspira]
[Dorita] ¿Por qué no comes? ¿No te gusta?
La Ranita está así porque la señora esa dijo que se la iba a llevar y pailas.
La dejó viendo el chispero.
¿Sí ve?
Eso le pasa por confiar en los grandes.
¿Los grandes qué importan?
Tú estás con nosotros, tus amigos.
Sí, todo bien. Estamos con usted para las que sea.
Bueno, ¿usted va a comer esas galletas?
Bueno.
Tenemos un cambio de planes, mi amor.
Ahora, te vienes conmigo.
- ¿En serio? - [Andrea] Sí.
Pensamos con Agustín que es lo mejor para ti.
Bueno, ¿y nosotros?
¿Nosotros qué?
Sí, yo no me puedo ir de aquí sin mis amigos.
Vamos a hacer una cosa.
Mañana, después de que hagamos la vuelta con Ana Lucía en la fiscalía,
yo vuelvo y miramos cómo resolver la situación de ustedes, ¿sí?
Mira, ahora nos vamos a la casa y preparamos lo que tú vas a decir mañana.
Recuerda que tenemos que hacer esto por tu mamá.
Es importante.
Despídete y voy a hablar algo con Luisa para que nos vayamos.
Ay, quiten esa cara de mensos.
Vea.
Tengo que hacerlo.
Por favor.
Mañana yo vengo por ustedes.
Se los prometo.
Ustedes son la única familia que yo tengo.
Y eso nunca nadie lo va a cambiar.
No se les olvide, por favor.
Entonces, ¿vienes por nosotros?
Se los juro.
[Andrea] Ana Lucía, tenemos que irnos.
¿Estás llorando?
Ay, qué va, los hombres no lloran.
Se me metió mugre.
Frescos, que esto no es una despedida para siempre.
Yo vengo mañana.
Y, sin ustedes, no me voy a ir de aquí.
Se los juro.
[música melancólica]
[Carrasco] Ahí van, doctor.
Sí, lo que no entiendo es para dónde se la llevan.
Sígalos.
Sin que se den cuenta, ¿no?
[música de suspenso]
[Eugenia] Pablo.
Pablo.
[exclama] ¡Este muchachito! ¡Pablo!
Niño David, usted se come esta tortica, pero se va para la cama, ¿oyó?
Porque donde su mamá me llegue a ver en estas...
Inés, ¿usted ha visto a Pablo?
No, no, señora. Por acá no ha pasado.
Mi amor.
¿Tú sabes en dónde está tu hermano?
[música de tensión]
David.
David, esto es en serio. ¿Sabes en dónde está tu hermano?
Inés, hágame el favor
y le dice a todos los trabajadores que a buscar al niño.
[Pablo] ¡Ana Lucía!
- ¡Ana Lucía! - [Luisa] ¿Hola?
¿Cómo estás? ¿Con quién vienes?
Yo vengo a ver a Ana Lucía.
¿Eres familiar de ella?
Yo soy Pablo de la Torre.
- Mi papá es... - Lo conozco. ¿Él sabe que estás acá?
No, porque ni a él ni a mi mamá les importa lo que le pase a Ana Lucía.
Solo a mí. Yo tengo que verla.
Llévelo al salón y que me espere allá.
Vamos.
[Guillermo] Bueno, quédese acá vigilando.
Si llegan a salir, me avisa por el satelital.
No importa la hora.
No está tan difícil la indicación, ¿cierto?
[Carrasco] Usted sabe cómo es conmigo.
Por eso.
[golpe de música]
¿Qué te pasa? ¿Estás incómoda?
Es que me hace mucha falta mi mamá.
[música suave]
Me imagino, mi amor.
Pero ya no estás sola.
Yo estoy aquí contigo.
Ahora ve a dormir. Es hora de descansar.
¿Puedo dormir con la luz prendida?
Claro.
O, si quieres, me puedo quedar contigo hasta que te duermas.
Vamos al cuarto.
¿Sabes? Cuando no podía dormir,
mi mamá me decía que pensara en cosas bonitas.
Pero, ahora mismo, no se me ocurre nada.
Tu mamá va a ser tu pensamiento bonito siempre.
Voy a pensar en mi mamá.
A ver si sueño con ella.
Muy buena idea.
Y gracias por ser tan linda conmigo.
Lo hago con todo el cariño, mi amor.
[música melancólica]
Ven, vamos a la cama.
Mi amor, ¿solucionaste el problema que tenías?
Hola, mi amor.
Estoy en eso.
Mira, yo quiero dejarte algo muy claro.
Nada ni nadie va a afectar nuestra familia.
Ni mucho menos el bebé que viene en camino.
Te lo juro.
Descansa y yo voy a estar en el estudio, que nadie me interrumpa.
[música de tensión]
[hombre] ¿Aló?
Ingeniero.
¿Cómo le parece que llegó el momento de cobrarle el favor
que le hice cuando estábamos en el ejército? arle el favor