[tema principal]
¡Mami!
¡Mejía presidente, señores!
[Rosario] ¿Por qué no dejas de ver esas cosas?
Porque se me antojó saber lo que opinan millones de personas en este país.
¿Me tienes noticias?
Sí, sí. Tu hijo sale mañana, a la una de la tarde.
Hay que pagar 650 mil pesos de multa.
¿Apenas?
Bueno, eso es por agredir a las autoridades.
Por manejar en estado de embriaguez, 30 millones de pesos.
Igual, no importa. Lo que quiero es que todo esto se olvide.
Y yo, que mi hijo salga de ese lugar.
¿Es que acaso tú crees que lo tienen en una cámara de torturas?
[Analía] Mira.
No se nos puede olvidar que Juan Mario le tiene que dar la entrevista a Mónica.
Yo escribí unas cosas que siento que debe decir,
pero me gustaría que tú lo revisaras.
[Guillermo suspira]
Perdón, pero ahí se sigue recalcando que mi hijo es un alcohólico.
[asiente] Sí.
Sí, es importante que sigamos lo que dijo Guillermo en la entrevista.
No quedaría bien que Juan Mario lo niegue.
Él tiene que demostrarse arrepentido
y decir que tiene ganas de recuperarse.
[Guillermo] No te preocupes, que él va a hacer lo que yo le diga.
[Marina] Aquí están sus cafés.
Marina, Eugenia y Manuel de la Torre están por venir.
Déjeme saber, por favor.
Sí, señor. ¿Algo más desean?
No, muchas gracias. Yo ya me tengo que ir.
- Descansa. - Bueno.
Ya has hecho suficiente.
¿Aprobado?
Siempre.
Perfecto.
- Permiso. Que estén bien. - [Guillermo] Sigue.
[música intrigante]
Permiso.
Sigue.
[Manuel] Gracias.
[Eugenia] Gracias, mi amor.
[música de tensión]
[Eugenia] Darelis.
Quítese ese uniforme y empaque sus cosas y las de su hija.
[voz temblorosa] Señora Eugenia, por favor, mire...
Mire, se lo ruego, no me haga esto, ¿sí?
Mire que yo tengo una niña y yo no tengo para dónde coger.
- [Darelis llora] ¿Dónde iré con mi niña? - Se me van hoy mismo de esta casa.
No, por favor...
Inés, hágame el favor y las acompaña a empacar
y revise que no se vayan a llevar nada.
[pájaros trinan]
Te presento a la asesora de Memo.
Mucho gusto. Analía Guerrero.
¿Cómo está?
- ¿Cómo está Guillermo? - Le ha dado muy duro realmente.
Pero, afortunadamente, tiene una familia unida que lo apoya.
Qué cosa. Permiso.
Encantada de verlo, señor. Un placer conocerla.
[música de suspenso]
Aló.
Buenas. ¿Está el señor Pablo de la Torre, por favor?
No, soy una periodista y quería hacerle una nota
sobre su trabajo no reconocido en el barrio de La Herradura.
[música intrigante]
OK.
Bueno, muchas gracias. Hasta luego.
- Permiso. - Significa mucho para mí que...
Que me visites en un momento como este.
[Manuel] Ni más faltaba, hombre.
Memo, vas a seguir contando con mi apoyo financiero.
[golpe de música]
Te lo agradezco.
Pero eso sí.
Es sumamente importante
que no se vuelva a repetir un escándalo como este.
No, claro que no. Juan Mario va a entrar en rehabilitación.
Menos mal ya aceptó que necesita ayuda.
Qué bueno.
Me alegra oír esa noticia.
Ya vas a ver como todas las cosas se arreglan.
Y yo... Yo voy a estar ahí, al lado tuyo.
Apoyándote, como siempre.
Te quiero mucho, viejo.
¿En serio me va a poner de niñera de ese gomelo?
Ay, lo único que te estoy pidiendo
es que, por favor, cuides a Pablo mientras está en tu zona.
¿Lo puedes hacer, por favor?
[Toto] Pero...
¿De verdad, después de todos esos años, usted le sigue comiendo a ese man?
[Analía resopla]
Es un absurdo ahí... Es una cosa de niños.
[Toto asiente sarcástico]
¿No ves que es hasta estúpido pensarlo? ¿No ves que está casado?
O sea que sigue pensando en el man. Sí.
No.
Pero ¿sabes qué sí he pensado?
Qué hubiera pasado si Mejía no mata a mi mamá
y me deja con este vacío que, a veces, no me deja ni respirar.
[música dramática]
Y lo que me digo para poder salir adelante
es que lo que importa es lo que hagamos hoy.
Y hoy estoy trabajando para que Mejía pague por lo que nos hizo, Toto.
Eso es lo que importa.
¿Sí me entiendes?
Sí, pues, tanto que le estoy ayudando y no se me arruga.
Fresca, Ranita. Yo le consiento a ese gomelo.
Bueno. Todo bien, pues.
Bueno, también voy a necesitar que me cuides a alguien más de mi equipo.
- Te lo voy a mandar. - ¿Para?
Para cuadrar el siguiente paso, porque no voy a dejar ni respirar a Mejía.
Bueno. ¿Guarito o qué? ¿O le dio miedo? ¿Ah?
- [ríe] - Bueno, hágale, pues.
No se preocupe, don Alberto.
En una semana, le vamos a ayudar a tener los papeles al día.
Igual, estamos hablando. Podemos poner también aquí arriba...
¿Analía?
- [Pablo] Hola. - Hola.
- ¿Y tú qué haces aquí? - [golpe de música]
Estaba... Venía a hacer unas notas para la campaña.
Ya.
Claro, exprimiendo el momento de victoria de Guillermo, ¿no?
Pues...
Oye, ¿y tú? ¿Cómo seguiste?
Mal.
Me salieron unos exámenes terribles en la cabeza y, bueno, ahí vamos.
[preocupada] No.
Ay, bobo.
No, bien, bien. Pero sí me preocupa lo que salió en las redes.
- No sé si viste. - Sí, sí, vi.
- ¿El ego herido? - No, nada que ver.
Me preocupa mi hija, que lo vio.
Un compañero de colegio se lo mostró.
Es que los niños a veces son muy crueles, ¿no?
Terribles.
Terribles. Pero, bueno, ella finalmente entendió que eso no es excusa
para esquivar sus deberes.
Un papá muy estricto.
No, estricto no, de temer. Si supieras.
- [Analía asiente] Sí, me imagino. [ríe] - Sí, seguro.
- Oye, hablando de cosas crueles... - Dime.
Ay, no, no puede ser.
[Analía] No te lo mostré para que te burles.
- ¿Ah? - Perdón, perdón.
- No me estoy burlando. - Estás peor que el amigo de tu hija.
O sea, ¿me estás diciendo cruel?
- Pues... - Qué cruel eres tú conmigo, ¿ah?
- Necesito un consejo. - A ver.
O sea, ¿cómo trabaja uno con esto?
Bueno, esto, en primer lugar, se llama Juan Mario Mejía, ¿sí?
Y preferiría no estar en tus zapatos, porque, pues...
- es lo que hay. - [Analía] Ya.
Me sirvió un montón ese consejo. Gracias.
Quedé tranquilísima.
Bueno, chao.
Chao.
Manuel José no va a retirarme su apoyo económico.
Qué bueno, quiere decir que Santiago lo convenció.
Fue él quien lo hizo.
Es lo mínimo.
Sigues culpándolo por lo que le pasa a Juan Mario.
A él no.
¿A quién, entonces?
¿A mí?
Lo has consentido tanto que esas son las consecuencias.
Lo consentí para compensar tus ausencias.
[suspira] Ay, Dios.
Me la he pasado viajando, trabajando, en reuniones
para que ustedes tengan todo lo que han querido.
Y ahora resulta que yo soy el malo de la película y me lo reprochas.
Tanto sacrificio no fue por nosotros, sino por tu gran objetivo: la presidencia.
Objetivo con el que tú estuviste de acuerdo, querida.
No si piensas ganar a costa de la reputación de nuestro hijo.
[golpe de música]
Te puedes arrepentir de usarlo así.
Rosario...
no más dramas, por favor, te lo pido.
No te conviertas en un problema más para mí.
¿Puedes hacerlo?
A ver, parece que se te olvida que yo he sido tu mayor aliada,
que conozco todos tus errores.
¿De qué hablas específicamente?
¿Qué tal el que debiste cometer
la noche que llegaste con la chaqueta manchada de sangre?
Cuando fuimos a festejar tu elección como concejal.
Esa noche desapareció la empleada del servicio de mi tía.
Y su hija también.
Me acuerdo.
[música de tensión]
Recuerda que tú y yo somos un equipo.
En las buenas y en las malas.
Pero, sobre todo, en las malas.
Yo me casé con un ganador.
Con un hombre al que no le tiemblan las manos para conseguir lo que quiere.
[Guillermo] Y eso no ha cambiado.
Está bien.
Solo quería asegurarme de eso.
[Rosario] Hoy tampoco te voy a preguntar nada sobre eso.
Pero te exijo más respeto
y que tengas en cuenta mis opiniones sobre cómo manejas la campaña.
Porque yo también puedo hacer lo que sea por proteger a nuestra familia.
[música dramática]
Buen provecho, mi amor.
¿Será que me puede devolver mis cosas?
- Mi amor, ¿qué te pasó? - [Juan Mario] Nada.
Nada, nada, que estaba acá de vacaciones
porque ustedes me dejaron botado como un perro.
Y si yo no me pongo las pilas con esos hampones que me querían robar...
Obviamente, yo no me dejé, pero no estaría contando el cuento
- si no me pasan de ese sitio. - [Guillermo] Vamos.
Sí, porfa, necesito mi cama con urgencia.
No vamos para tu apartamento.
[golpe de música]
[música de tensión]
[reportera] Nos encontramos en directo desde la UIA.
En este momento, Juan Mario Mejía...
[reportera] Señor Mejía, ¿qué opina del video que circula por redes
- mostrando su agresión a la autoridad? - [reportera] Juan Mario,
¿cree que su papá puede perder las elecciones por lo que hizo?
[reportero] Señor Mejía, denos su opinión, por favor.
Estamos en directo.
[música de suspenso]
¿Qué onda, Benji? Sí, ya llegué.
[hombre] Uy, ¿qué es todo eso, princesa?
- [silbido] Bonita, hermosa. - No puedo creer que...
Que Ani haya vivido aquí, aunque sea por un tiempo.
Ahorita te llamo. Ya llegué.
[Isabella] Bye.
Oiga, pero no insultes, mamacita, porque ahí sí me delico más.
- [Dorita] ¿Se toma otra? - No, no, yo no lo decía ni por ti...
- ¿Qué hubo? - Ni por tu barrio, que está muy...
- ¿Muy qué? - Pues, muy colorido...
¿Muy colorido? ¿Muy qué?
- Pues, es como pintoresco... - ¿Le dio mucho susto venir por acá?
- No, no... - Pero hable. Dígame.
- Fresca, sin miedo. Dígame. - No. Pues, no. De verdad que no.
Ah, qué... mentira. [ríe]
[Dorita] Bienvenida. ¿Qué más?
Yo entiendo que esto aquí te parezca la quinta paila del infierno, pero...
Pero ya vas a ver.
La gente, cuando nos conoce, nos aprecia más.
- ¿Sí? - Sí.
Sí.
- [Dorita] Bienvenida. - Gracias, yo soy Isabella.
Eso. Pero, vaya, salude elegante.
[Toto] Venga. [ríe]
Isa... ¿Te puedo decir "Isa"?
[Dorita] No sea abusivo. ¿Qué "Isa"? ¿A usted le gusta que le digan así?
Claro, Isa. Chévere, chévere, Isa.
Mira, ya tenemos todo listo para hacer feliz a la Ranita.
- Bueno, gracias. - Siga.
- Es por allá. - ¿Yo los sigo?
- No, primero las mexicanas. - Claro.
Sí me dijeron que en Colombia eran muy amables.
[Dorita ríe]
- [Toto resopla] - [Dorita] Ay, ya, váyase.
Espere.
[música de tensión]
La Yoyis.
- ¿Cómo le fue? - Muy bien, todo bien.
Ah, ¿sí?
¿Qué dices?
Felicitaciones. Hiciste muy buen trabajo.
[golpe de música]
Bueno, ¿y entonces? ¿Lo que quedamos qué?
- [Dorita] Hágale. - Aquí está, ya.
Muy bien. Aquí hay como más de lo que acordamos, pero...
yo no me voy a poner brava por eso.
El excedente es por un trabajo más que te queremos pedir, ¿verdad?
Nada parecido a lo que hiciste antes.
No te preocupes.
- Esto es pan comido. - Dígale.
Con frescura. Dígale, dígale, que ella...
Que ella tiene una relación íntima laboral con Toto
y, entonces, ella hace lo que le dice.
Sí, íntima... Sí, laboral.
- [Toto] Comencemos, ¿cierto? - Sí.
[Yoyis] Bueno.
Mira... No sé, ¿empiezas?
Tenemos que hablar de lo que sigue.
[Juan Mario] Yo te voy a decir qué sigue.
Vamos a demandar a esos resentidos por maltrato físico y psicológico.
Tú sabes que al carro lo van a meter a los patios durante 20 días, ¿no?
Eso es lo de menos. Yo tengo más.
Y que te van a quitar el pase durante 10 años.
¿Por qué?
Juan Mario, estabas en tercer grado de embriaguez.
[titubea] No... A ver...
Alguien tuvo que haber alterado los resultados. Eso es absurdo.
Papá, alguien nos tiene que estar poniendo una trampa.
Yo no estaba tan borracho.
Ya, mi amor, cálmate, que ya terminamos con esto.
No, no hemos terminado. Esto sigue.
Porque también tienes que prestar 50 horas de labor comunitaria. Sí.
¿Qué es esta injusticia?
No, esto es lo que es, es una completa idiotez de tu parte.
Dejaste que te agarraran y te grabaran comportándote como un imbécil.
Eres un chiste nacional y casi jodes mi campaña.
Voy a hacer un par de llamadas. Ya vuelvo, ¿OK? Permiso.
Está bien.
La embarré.
Lo siento.
[música de suspenso]
- [Sofía] ¿Hola? - Hola.
¿Y tú qué haces acá?
Iba para el baño, pero tengo como la cabeza así,
que te juro que me sueltan en un ascensor y me pierdo.
Y me encontré con esa belleza.
¿Qué tal esa locura? ¿Ah? Yo tengo uno así,
pues, del mismo artista, en mi casa, no ese, pero...
- ¿Tienes un Triminok? - [asiente]
Sí, el arte es mi debilidad.
Uy, bueno, ya tienes un punto en común con mi mamá,
porque a ella también le encanta.
[Analía] Ah, ¿sí?
Fantástico, porque creo que no le caigo muy bien a tu mamá.
No le hagas caso. Mi mamá es así de fría con todo el mundo.
- ¿Sí? - [Sofía asiente]
¿Qué? ¿Vamos?
Sí, pero te sigo porque me pierdo. Esta casa es inmensa.
Vamos.
- Gracias. - Vale.
[Analía ríe]
A ver, ¿yo cómo voy a decir en una entrevista
que soy un alcohólico cuando eso no es cierto?
Pues, no parece.
Deberías de ver bien el video a ver si reconoces tu problemita.
¡Deja de ser sapa!
¿No crees que podrías ayudar un poquito a tu papá, que está tan angustiado por ti?
¿Por mí o por él?
Tú vas a decir exactamente lo que yo te dije.
[Guillermo] ¿Lo entiendes?
[Dorita] Pero ¡cuente!
¿Cómo le pareció la amiga esa de Ana Lucía?
Ana Lucía no, Analía, Analía.
Analía. Es que no se me queda. No se me queda. ¿Qué hago?
Pues... ¿cómo es? Analía.
- Analía. - Digámosle Rana y ya.
No, pues, la otra es que se lo aprenda. No es tan difícil. Si yo pude...
- Ya, repita. "Analía, Analía, Analía". - No me cambie el tema.
Yo le estoy preguntando por Miss México.
- ¿Cómo le pareció la vieja? - Ah... No, pues,
- la hembra, sí... - Está buena, ¿sí o no?
Sí, yo vi que usted le echó el ojo.
¿Qué va? Si fue al revés. ¿No pilló cómo me estaba mirando?
Sí, pero con susto. ¡Ayude!
- ¿No ve que estoy embolatada? - [Toto] La estoy ayudando.
Usted nunca me ayuda a recoger nada. ¿Qué hubo, papi?
- [Otoniel] ¿Entonces, bien o no? - Ya estoy lista, vamos.
Entonces, ¿qué? ¿Nos vemos más tarde?
- Páseme las llaves. - Espere, espere,
que les quería preguntar una cosita. Cálmese.
¿Ustedes qué pitos tocan con la hembra toda fina
que estuvo por acá o qué?
Ah, no, la hembrita vino a preguntarnos del tema este de las obras del parque.
¿De qué?
Las obras del parque.
Páseme la chaqueta.
¿Usted me va a empezar otra vez a ocultar las cosas o qué, Dora?
Usted sabe que eso me emberraca.
- Pilas con amenazar. - Y ustedes pilas con dejarme por fuera.
Si no les pregunto, no me cuentan, ¿no? Qué bonito.
Pero ¿por fuera de qué? ¿Usted qué es lo que se está imaginando?
Pues, de lo que sea que ustedes tienen con Mejía y con su gente.
¿O me lo van a negar?
Por eso querían que yo lo apoyara, ¿no? ¿Ustedes me creen pendejo a mí?
Más bien, díganme cuánto me toca.
Pártame ese pastel, estoy que me trabajo.
Es que yo pensé que usted se iba a conformar
con la tajada que le toca a su mujer.
- ¿Cómo es? - ¿Pero qué? No pasa nada.
Yo ahorita cuadro aquí con Toto la vuelta.
Y si no se me da la gana, ¿qué pasa?
[murmura] Este man...
Pues, acuérdese.
Recuerde quién es el que mueve la gente aquí en el barrio, hermano,
a quién es el que le corre.
Y así como le pude poner toda esa gente a favor de Mejía,
se la puedo poner en contra.
Entonces hagámoslo despacito, ¿sí?
Ya.
[refunfuña] Este man sí va a empezar.
- [Toto] ¿Vio cómo se pone? - Pero si usted se pone en esas...
Si quiere, bien pueda y ponga a la gente de toda la ciudad en contra mía.
A ver cómo le va.
Yo no me pongo con amenazas.
- Ya, cálmese, que se enferma, hermano. - Cálmate.
Igual es para todos, para lo mismo, para la misma casa, hermano.
¿Usted y yo no somos familia? Niéguelo, a ver.
[ríe] Si usted gana, ¿yo por qué no puedo ganar, hermano?
- Qué bonito, ¿no? - Vaya para la casa...
Ya mismo habla con él. Ya.
La veo.
Vaya y habla con él o le cuento a todo el mundo el chanchullo
que ustedes tienen con ese político.
Chanchullo usted, ¿qué es lo que está hablando?
- Chanchullo de nada. - No, no se haga la pendeja,
que yo la conozco a usted.
- La veo. Vaya a hablar con él. - Vaya para la casa, que yo hablo con él.
La veo, pues.
Vaya.
Así me gusta.
Ese marido suyo sí que pailas, ¿no?
Es de los que grita y pide perdón.
Pero a mí no se me arruga. Ese man es una rata, pero yo no le como.
Yo que lo conozco...
lo que hay que hacer es llevarle la corriente y ya.
Olvídese.
Ah, ¿sí?
Bueno, entonces, esperemos a que Otoniel riegue el chisme por todo el barrio
que usted y yo tenemos un chanchullo con Mejía.
A ver, ¿a quién le daña el caminado? A ti no, bebé.
Ni a mí.
A la Rana. ¿Y eso es lo que usted quiere?
[música dramática]
¡Conteste!
[Guillermo] Te dejaste agarrar y grabar comportándote como un imbécil.
[música de tensión]
[Guillermo] Eres un chiste nacional y casi jodes mi campaña.
Aquí están las primeras declaraciones de Juan Mario Mejía,
hijo del candidato presidencial, Guillermo León Mejía,
acerca del escándalo que protagonizó en estos días.
Sr. Mejía, ¿está arrepentido de lo que pasó?
Sí, claro.
Por supuesto que sí.
Discúlpame, es que quisiera aprovechar esta oportunidad para ofrecer disculpas
a los agentes, al cuerpo de la policía y a todas las personas que insulté.
Sr. Mejía, sé que es difícil reconocer que uno tiene un problema de alcoholismo.
[golpe de música]
No.
Porque, sencillamente, yo no lo tengo.
Debe ser muy complejo para usted
aceptar que tiene un problema de esta magnitud.
No, no, estás muy equivocada.
O sea, yo no puedo aceptar un problema que no tengo.
O sea, sencillamente, no soy un borracho, un alcohólico. No.
[Mónica] Bueno, en días pasados, su padre afirmó que usted...
Claro, lo que pasa es que él...
- ¿Qué pasa? - [Analía] Vamos. Vamos.
- Lo siento mucho, Mónica. - Disculpa.
Pero, lógicamente, está Juan Mario muy agotado.
OK, pero nosotros tenemos un compromiso.
Y lo vamos a mantener.
Pero yo espero que tú comprendas que el estado de mi hijo, en este momento,
no es el mejor para hacer esto. Ya tiene tres días sin dormir.
¿Sí?
Analía te va a contactar.
- Muchas gracias. - A ustedes.
Muchas gracias, Mónica, por todo.
Yo creo que más adelante seguimos, en otras circunstancias mejores.
- Sofía, por favor, encárgate. - OK. Mi celular.
Mil disculpas.
No, tranquila, entiendo.
Habíamos quedado en algo.
Habías quedado tú.
Habíamos quedado en algo.
Pero ni siquiera eso puedes hacerlo bien.
[golpe de música]
[Juan Mario] ¿Y es que qué querían?
¿Que dijera todo eso que ustedes me habían dicho
para quedar en ridículo delante de todo el mundo?
No, eso ya lo hiciste.
Y yo estoy tratando de no perder todo lo que he trabajado
por culpa de tus malditas equivocaciones.
- Esto es un asunto familiar. - [golpe de música]
[Guillermo] Que afecta mi campaña.
Y que tenemos que decidir qué hacer después de la nueva estupidez de tu hijo.
[Juan Mario] Ah, ¿el estúpido soy yo?
No, tu egoísmo es increíble.
[Juan Mario] ¿Egoísmo el mío?
Egoísmo el de este señor.
- [Juan Mario] ¡Déjalo! - Por favor.
- Mamá, déjalo que me pegue. - Por favor, suéltalo, Guillermo.
- [Rosario] ¡No más! ¡No más! - ¡Déjalo! ¿Qué se siente
cuando trata de obligar a su hijo a que haga lo que él quiere
y está acostumbrado a dar órdenes?
[Rosario] Por favor.
Tú naciste para joderme la vida.
¿Por qué?
¿Porque cometo un error y me lo cobran el triple que a cualquier otro
solo por ser hijo tuyo?
Tú deberías apoyarme, tú deberías estar de mi lado,
en lugar de exponerme y ponerme ahí como carne de cañón.
Ya, no seas descarado, acepta las cosas, ¿sí?
La sapa más santa que conozco. Te callas.
No, pues, cuéntame, príncipe. ¿Con qué quieres desviar la atención?
¿Ya les contó que todavía sigue con el vago ñero?
- ¡Estamos hablando de ti, no de mí! - ¡No más! ¡Te callas tú también!
¡Te callas!
[música de tensión]
[Juan Mario] Estoy mamado de ser tu títere.
Sobre todo, cuando juras que nunca te equivocas.
Y es que es muy extraño que una persona que nunca se equivoca,
alrededor de ella tenga tantos rumores
de que está en cochinadas y tiene cosas raras...
empezando por Pablo de la Torre.
¿Qué te pasa?
A mi hijo no lo tocas.
¡A mi hijo no lo tocas!
Mi amor, hijo, hijo.
[música de suspenso]
[Rosario] Hijo, por favor.
- Por favor... - ¡No quiero hablar con ese imbécil!
- [Santiago] ¡Juan! - Haz algo, Santiago. Hijo.
Juan, Juan, espera.
¡Abran esta mierda! ¿Qué quieres, güevón? ¿Que me vaya en flota?
[alarma]
Cálmate, cálmate. Juan. Tranquila, yo me voy con él.
Yo lo convenzo de hacer lo que tiene que hacer.
[Santiago] Tranquila.
¿Ve lo que logró con su gran estrategia?
[Analía] Mira, siento mucho que las cosas hayan llegado a esto,
- pero si Juan Mario hubiera seguido... - Yo nunca estuve de acuerdo con esto.
Y que le quede clara una cosa.
¡No voy a permitir que mi familia se desuna!
[música de tensión]
Seguramente, no vas a estar de acuerdo
con muchas cosas que tendré que aconsejarle a tu esposo.
Pero créeme.
Siempre será para que él consiga lo que él quiere.
Hay otras formas, pero que mi hijo mienta no es una de ellas.
Mira, con todo respeto, de pronto, valdría la pena que tú hablaras con Juan Mario
a ver si él, realmente, tiene un problema con el trago.
Si eso es así, es un tema que prefiero tratarlo en total privacidad.
Espero que lo entienda.
Pensé que entendía que para toda esta familia
la presidencia era el objetivo principal.
Así es.
Bueno, si es así, la familia tiene que estar unida por Guillermo.
Por lo cual, a mí no se me pasa por la mente dividirlos.
Que descanses.
[Santiago] Juan, voy a pedir algo para comer.
- ¿Tú quieres algo? - No, gracias.
¿Quieres uno?
No.
Tú sabes que yo ya no tomo.
Qué pena, se me había olvidado.
No tomes más.
Tío, es uno para el estrés.
Uno.
Mira, Juan.
Desafortunadamente, para ti...
vas a tener que volver a dar esa entrevista.
Y, esta vez, hablando de todo lo que se cuadró.
Estoy mamado de recibir órdenes. No más.
Tu papá salió a los medios
a hablar de tu problema.
Y tú no vas a ser quien lo va a contradecir.
[grita] Tío, ¿cómo les hago entender que yo no tengo ningún problema?
Mira, Memo, simplemente, dijo eso para, no sé,
bajarle un poco al escándalo y crear empatía con la gente.
Ah, claro. A costa mía.
¿Empatía? Empatía con esa delicia de vecina.
[Santiago] Deja la pendejada, Juan.
Eso realmente fue una estrategia de Analía.
[golpe de música]
¿Y tú hiciste algo para impedirlo?
Juan, por favor, dime: ¿a tu papá qué se le puede impedir?
Mira, más bien, concéntrate en mantener tu trabajo dentro de la campaña.
A él no le va a temblar la mano para reemplazarte
y poner a alguien al frente de las finanzas
si tú sigues con el tema de los escándalos.
¿Te ha dicho algo sobre eso?
[música de tensión]
Mira, concéntrate en trabajar con nosotros.
Concéntrate en las sociedades,
en lo que tenemos aparte, en la campaña, en todo.
Tu papá no ha llegado a la presidencia todavía.
Si tú te le conviertes en una piedra en el zapato,
créeme que te va a patear sin ningún problema.
Te saca de todo. Te puede hasta desheredar.
[música de suspenso]
Tío, tú tranquilo.
Me voy a poner las rodilleras.
Crece, carajo.
- ¿Podemos hablar? - No sé si tú puedas.
Mira en lo que terminaste con tu hijo.
- ¿Y cómo está? - Mal.
¿Qué esperabas después del golpe que le diste delante de todos?
Lo humillaste.
Se lo tenía merecido y no me digas que no.
¿Santiago está con él?
Sí.
[Guillermo] Dile que lo convenza de obedecer.
- [Rosario] Sí, lo hará. - [Guillermo] Bien.
Ahora, quiero descansar.
[Rosario aclara la garganta]
Y yo quiero que hablemos de Analía.
¿Qué pasa con ella?
[Rosario] No me gusta, no me da confianza.
[Guillermo] ¿Por qué?
¿No es la que nos ayudó con este problema?
[Rosario] La vi entrar en el estudio.
[Guillermo] ¿Y eso qué tiene?
[Rosario] Me dijo que la empleada le había dicho que la reunión era ahí.
Hablé con Marina y me dijo que no, que le dijo que era en la sala.
[Guillermo] Habrá oído mal.
El caso es que supo manejar la situación mejor que tu hermano.
Lo humillaste.
Santiago es quien te ha acompañado durante toda su vida,
y esta mujer acaba de aparecer, ¿y ya te parece que hace magia?
[Guillermo] Analía ha demostrado ser eficiente y entregada,
no como, por ejemplo, tu propio hijo últimamente.
Mi amor, no permitamos que esto nos divida.
Mira, tenemos todos los medios encima de nosotros.
Debemos vernos como la gran familia unida que somos.
Sí, sé lo importante que es para ti parecer.
Mira.
No te preocupes tanto por el ego de tu hermano
y haz que Juan Mario se comporte.
Como ya hace mucho.
[música de tensión]
[suspira] Yo no quiero más recriminaciones.
Yo lo que quiero es que todo el mundo haga su parte,
para ver si, en algún momento, llego a la presidencia.
Pero, de verdad, ya estoy perdiendo la paciencia.
Ah, ¿sí? ¿Eso qué quiere decir?
Que, si Juan Mario no arregla esto, mañana se me olvida que es mi hijo.
¿Cómo se te ocurre decir algo así?
Nada hace que a uno se le olvide que uno tiene un hijo.
[Guillermo] Que haga una más y verás que sí.
[Rosario] Guillermo, se trata de nuestra familia.
[Guillermo] ¿Tú por quién crees que yo he hecho
todas las cosas que, además, sigo haciendo?
¿O tú prefieres que mejor ese sueño de llegar a la presidencia nuestro...
- se quede ahí? - No, claro que no.
- No. Dime, ¿tú quieres que eso pase? - ¡No, claro que no!
Yo también he trabajado muy duro para lograrlo.
[Guillermo] Entonces, haz que Juan Mario lo entienda y se comporte de una vez
como un hombre y no como un adolescente.
Te les estás metiendo bajo la piel.
Sí, pero casi me agarran cuando me metí al estudio.
Y mira.
No pude meter esto en el computador de Mejía, que era lo que quería hacer.
Ya lo harás cuando tengas algún momento.
[Isabella] Por ahora, no tomes más riesgos.
- [suena teléfono] - [Guillermo] ¿Hola?
Necesito verte.
Sí, lo sé, pero quiero explicarte algo, precisamente, acerca de eso. Por favor.
Bien. Nos vemos allá, entonces.
Besos, preciosa.
¿Con quién se va a ver?
¿Lo puedes rastrear?
Sí, nos toca estar pendientes para cuando salga de su casa.
¿Tienes alguna idea de con quién estaba hablando?
No, necesito saber con quién está.
No te preocupes, yo puedo adelantarme en la moto.
OK.
Yo me quedo encargada del rastreo. Te voy informando.
Vas.
Oye, cuidado, ¿no? No te acerques demasiado.
No te preocupes, que ya estoy acostumbrado a las misiones suicidas.
- Sí, muy chistosito. - [Benji] Bye.
[música intrigante]
[Benji] Aquí voy, detrás de la rata.
- [Isabella] ¿Va con alguien? - [Benji] Solo un conductor.
No se llevó el equipo completo de seguridad.
No lo vayas a perder por ningún motivo.
[Benji] Las dejo, porque el tipo paró.
[música sensual]
¿Todavía estás molesta?
Ay, Guillermo.
Mi jefe no entiende cómo llegué con una nota cortada.
Eso es algo que le pasa a un principiante, no a mí.
Mi amor, yo no podía permitir que mi hijo saliera diciendo incoherencias.
No podías permitir que saliera contradiciéndote.
Tú no sabes lo que es lidiar con alguien que está...
en un estado de negación.
Guillermo, deja el teatro.
Me usaste para darle la vuelta a la situación.
Y yo agradeciéndote por la exclusiva.
Mi amor, no es así.
Ay, yo no sé qué me pasa contigo.
Solo sé que no está bien.
No es correcto.
Mi amor, sí es correcto. Todo está bien.
Nosotros tenemos algo muy fuerte.
Y tú eres muy importante para mí.
Eso no es cierto.
Guillermo, tú tienes una familia que nunca vas a dejar.
No solamente eso. Tienes una ambición tan grande
que es capaz de pasar por encima del que sea.
Mónica, yo te quiero.
Y, en cuanto yo logre lo que me he propuesto, tú...
Tú eres la que va a estar a mi lado.
A ver, Guillermo.
¿Tú vas a quedar en la presidencia y al siguiente día te vas a divorciar?
Mi amor, yo haría lo que fuera por estar contigo ante todos.
Pero para lograr eso...
necesito que me ayudes.
¿Y qué tendría que hacer?
Editar el video en el que entrevistas a mi hijo.
[golpe de música]
Yo solo necesito que le hagas la pregunta sobre su alcoholismo
y que él diga que sí.
No me puedes pedir eso.
Es un favor.
No, Guillermo. Eso no es un favor.
Eso es algo ilegal.
Algo que yo nunca haría. Nunca he alterado ni alteraré un material.
Además, Guillermo, por favor. Estamos hablando de tu hijo.
¿Es que no tienes límites?
Si tú no haces eso...
podrías salir un poquito perjudicada.
¿Me estás chantajeando?
Te estoy evitando que cometas una idiotez
que te podría costar demasiado.
Mira, Guillermo.
Yo quiero que te quede claro una cosa.
Yo no voy a hacer lo que me estás pidiendo.
Estoy absolutamente segura que no tienes nada para chantajearme.
No me vuelvas a buscar.
Por favor.
Me estás rompiendo el corazón.
Pero lo entiendo.
Cuídate.
¿Me abres?
[música dramática]
No lo puedo creer. O sea que la periodista está aliada con Mejía.
No, esta mujer tiene una carrera muy sólida.
Jamás en la vida la he visto tener una nota, un artículo,
absolutamente nada que incline la balanza hacia Mejía.
Lástima no haber podido escuchar lo que hablaron, ¿no?
¿Tal vez, algo de la entrevista con el hijo?
Puede ser.
Lo conozco muy bien a Mejía, y él lo que hace
es que usa a la gente y, cuando ya no la necesita, la descarta.
No, pero, o sea, no creo que haga lo mismo con el hijo. ¿O sí?
[música de suspenso]
Pues, yo estoy trabajando para terminar esa relación y pasar a la siguiente.
- [Isabella] ¿Que será quién? - Santiago.
Pero yo no he terminado con Juan Mario.
¿Dónde estabas?
Pasé por la sede.
- ¿Cómo estás? - Mejor, mejor.
Acabo de hablar con Santiago.
¿Y ahora qué pasó?
Bueno, logró convencer a Juan Mario de hacer la entrevista nuevamente.
¿Quieres que hable con Mónica?
Eh, no, ya no quiero que sea con ella.
[música de tensión]
¿Por qué?
[duda] Me parece que no tuvo buena empatía con mi hijo
y yo quiero que él se sienta bien, tranquilo, relajado.
Bueno, pues, habla con Sofía y cuadra a quien quieras, pero terminemos con esto.
Olvidemos lo que pasó, ¿te parece?
Quiero que tú lo olvides.
Juan Mario se equivocó, pero te quiere y lo importante es que reflexionó.
Tienes toda la razón.
Yo prometo no volver a salirme de control.
¿Ves que cuando trabajamos unidos logramos todo lo que queremos?
Hago un par de llamadas y estoy contigo, ¿sí?
- [suena teléfono de Analía] - [Benji] Uf...
[Isabella] ¿Te imaginas unos taquitos de canasta?
[Benji] No, cállate.
Guillermo, ¿cómo vas?
Bueno, muy bien.
Claro, sí, yo me hago cargo.
Que descanses tú también.
¿Qué te dijo?
El hijo pródigo volvió a casa con el rabo entre las patas.
O sea que Juan Mario va a hacer finalmente lo que le pidieron.
[Isabella suspira] Eso quiere decir que no los hemos logrado separar.
Para eso tengo la otra bomba.
Tranqui.
Pide algo.
[Pablo] ¿Tú y yo no nos habíamos conocido antes?
- [Analía] Sí, yo te conozco. - [Pablo] Sí, ¿dónde?
[música romántica]
[Analía] Oye, ¿y tú cómo seguiste?
Mal.
Me salieron unos exámenes terribles en la cabeza.
- Ahí vamos. - [Analía preocupada] No.
[Analía] Ay, bobo.
[Pablo] Caro.
¿Quieres que hablemos sobre lo de Chile?
- [Carolina suspira] - [Pablo] ¿Mmm?
Tú sabes que yo quiero aceptar el cargo.
[Pablo asiente]
Esta es una decisión que nos afecta a todos, ¿no?
Yo sé.
Yo sé, pero es algo que yo necesito.
Esta es una oportunidad única.
No entiendo cómo no lo puedes comprender.
Heli se va a adaptar, tú te vas a adaptar.
Pero es algo demasiado grande para dejar pasar.
Ya.
Mira, yo no quiero ser un obstáculo en tu carrera.
Así que te propongo algo.
Vete adelante tú.
¿Cómo así?
Bueno, como periodo de prueba, se me ocurre.
¿Irme yo primero, sola?
Tú sabes que yo no puedo dejar botado mi trabajo.
Y la chiquitica termina el curso en unos meses.
Aparte, es una manera no traumática de hacerlo.
Pues, tienes razón.
Me suena.
[Pablo] ¿Entonces?
Pues, entonces, voy a hablar en la oficina para irme primero
y, si las cosas funcionan, pues,
yo tendría todo listo cuando ustedes lleguen.
Perfecto.
¿Y cuándo le diríamos a Heli?
Uy...
No sé, podríamos organizar un almuerzo en el club
y decírselo con calma, ¿te parece?
Aparte, nos debemos un tiempo para estar juntos, ¿no?
Y relajarnos.
Gracias. De verdad, muchas gracias. star juntos, ¿no?