1 00:00:27,277 --> 00:00:30,739 [tema principal] 2 00:00:38,913 --> 00:00:39,956 ¡Mami! 3 00:00:52,510 --> 00:00:54,137 ¡Mejía presidente, señores! 4 00:01:18,745 --> 00:01:20,538 [Rosario] ¿Por qué no dejas de ver esas cosas? 5 00:01:20,622 --> 00:01:24,667 Porque se me antojó saber lo que opinan millones de personas en este país. 6 00:01:25,919 --> 00:01:26,961 ¿Me tienes noticias? 7 00:01:27,587 --> 00:01:29,714 Sí, sí. Tu hijo sale mañana, a la una de la tarde. 8 00:01:29,798 --> 00:01:32,050 Hay que pagar 650 mil pesos de multa. 9 00:01:32,133 --> 00:01:33,134 ¿Apenas? 10 00:01:34,385 --> 00:01:36,221 Bueno, eso es por agredir a las autoridades. 11 00:01:36,304 --> 00:01:38,681 Por manejar en estado de embriaguez, 30 millones de pesos. 12 00:01:38,765 --> 00:01:42,101 Igual, no importa. Lo que quiero es que todo esto se olvide. 13 00:01:42,477 --> 00:01:44,062 Y yo, que mi hijo salga de ese lugar. 14 00:01:44,145 --> 00:01:47,398 ¿Es que acaso tú crees que lo tienen en una cámara de torturas? 15 00:01:47,482 --> 00:01:48,483 [Analía] Mira. 16 00:01:48,858 --> 00:01:52,237 No se nos puede olvidar que Juan Mario le tiene que dar la entrevista a Mónica. 17 00:01:52,320 --> 00:01:54,656 Yo escribí unas cosas que siento que debe decir, 18 00:01:54,739 --> 00:01:56,116 pero me gustaría que tú lo revisaras. 19 00:01:58,243 --> 00:01:59,702 [Guillermo suspira] 20 00:02:02,747 --> 00:02:05,375 Perdón, pero ahí se sigue recalcando que mi hijo es un alcohólico. 21 00:02:05,458 --> 00:02:07,252 [asiente] Sí. 22 00:02:07,335 --> 00:02:09,963 Sí, es importante que sigamos lo que dijo Guillermo en la entrevista. 23 00:02:10,338 --> 00:02:12,132 No quedaría bien que Juan Mario lo niegue. 24 00:02:13,383 --> 00:02:15,135 Él tiene que demostrarse arrepentido 25 00:02:15,552 --> 00:02:17,303 y decir que tiene ganas de recuperarse. 26 00:02:17,804 --> 00:02:19,889 [Guillermo] No te preocupes, que él va a hacer lo que yo le diga. 27 00:02:22,183 --> 00:02:23,726 [Marina] Aquí están sus cafés. 28 00:02:23,810 --> 00:02:27,063 Marina, Eugenia y Manuel de la Torre están por venir. 29 00:02:27,147 --> 00:02:28,523 Déjeme saber, por favor. 30 00:02:28,606 --> 00:02:30,400 Sí, señor. ¿Algo más desean? 31 00:02:30,483 --> 00:02:32,402 No, muchas gracias. Yo ya me tengo que ir. 32 00:02:34,863 --> 00:02:36,573 - Descansa. - Bueno. 33 00:02:36,948 --> 00:02:38,283 Ya has hecho suficiente. 34 00:02:38,366 --> 00:02:39,701 ¿Aprobado? 35 00:02:40,368 --> 00:02:41,369 Siempre. 36 00:02:42,245 --> 00:02:43,329 Perfecto. 37 00:02:44,122 --> 00:02:46,958 - Permiso. Que estén bien. - [Guillermo] Sigue. 38 00:02:47,041 --> 00:02:49,919 [música intrigante] 39 00:02:51,629 --> 00:02:52,672 Permiso. 40 00:02:53,381 --> 00:02:54,382 Sigue. 41 00:02:58,970 --> 00:02:59,971 [Manuel] Gracias. 42 00:03:00,805 --> 00:03:02,098 [Eugenia] Gracias, mi amor. 43 00:03:04,642 --> 00:03:06,269 [música de tensión] 44 00:03:06,352 --> 00:03:07,520 [Eugenia] Darelis. 45 00:03:08,563 --> 00:03:10,815 Quítese ese uniforme y empaque sus cosas y las de su hija. 46 00:03:11,190 --> 00:03:13,067 [voz temblorosa] Señora Eugenia, por favor, mire... 47 00:03:13,151 --> 00:03:15,278 Mire, se lo ruego, no me haga esto, ¿sí? 48 00:03:15,361 --> 00:03:18,239 Mire que yo tengo una niña y yo no tengo para dónde coger. 49 00:03:18,323 --> 00:03:21,534 - [Darelis llora] ¿Dónde iré con mi niña? - Se me van hoy mismo de esta casa. 50 00:03:21,618 --> 00:03:23,036 No, por favor... 51 00:03:23,119 --> 00:03:25,705 Inés, hágame el favor y las acompaña a empacar 52 00:03:25,788 --> 00:03:27,248 y revise que no se vayan a llevar nada. 53 00:03:29,083 --> 00:03:31,669 [pájaros trinan] 54 00:03:32,420 --> 00:03:34,797 Te presento a la asesora de Memo. 55 00:03:35,632 --> 00:03:37,216 Mucho gusto. Analía Guerrero. 56 00:03:38,009 --> 00:03:39,302 ¿Cómo está? 57 00:03:39,385 --> 00:03:42,180 - ¿Cómo está Guillermo? - Le ha dado muy duro realmente. 58 00:03:42,263 --> 00:03:45,642 Pero, afortunadamente, tiene una familia unida que lo apoya. 59 00:03:45,725 --> 00:03:47,435 Qué cosa. Permiso. 60 00:03:47,518 --> 00:03:49,938 Encantada de verlo, señor. Un placer conocerla. 61 00:03:50,271 --> 00:03:52,482 [música de suspenso] 62 00:04:10,625 --> 00:04:11,626 Aló. 63 00:04:12,126 --> 00:04:14,671 Buenas. ¿Está el señor Pablo de la Torre, por favor? 64 00:04:16,214 --> 00:04:18,758 No, soy una periodista y quería hacerle una nota 65 00:04:18,841 --> 00:04:20,969 sobre su trabajo no reconocido en el barrio de La Herradura. 66 00:04:21,052 --> 00:04:23,763 [música intrigante] 67 00:04:24,097 --> 00:04:25,348 OK. 68 00:04:25,431 --> 00:04:27,558 Bueno, muchas gracias. Hasta luego. 69 00:04:31,854 --> 00:04:33,940 - Permiso. - Significa mucho para mí que... 70 00:04:35,441 --> 00:04:37,402 Que me visites en un momento como este. 71 00:04:38,111 --> 00:04:39,946 [Manuel] Ni más faltaba, hombre. 72 00:04:42,907 --> 00:04:48,329 Memo, vas a seguir contando con mi apoyo financiero. 73 00:04:48,413 --> 00:04:50,373 [golpe de música] 74 00:04:52,417 --> 00:04:53,418 Te lo agradezco. 75 00:04:55,294 --> 00:04:56,546 Pero eso sí. 76 00:04:57,380 --> 00:04:59,590 Es sumamente importante 77 00:05:00,049 --> 00:05:03,261 que no se vuelva a repetir un escándalo como este. 78 00:05:03,344 --> 00:05:05,972 No, claro que no. Juan Mario va a entrar en rehabilitación. 79 00:05:06,055 --> 00:05:08,057 Menos mal ya aceptó que necesita ayuda. 80 00:05:08,433 --> 00:05:09,600 Qué bueno. 81 00:05:10,101 --> 00:05:12,145 Me alegra oír esa noticia. 82 00:05:12,770 --> 00:05:15,940 Ya vas a ver como todas las cosas se arreglan. 83 00:05:16,607 --> 00:05:20,778 Y yo... Yo voy a estar ahí, al lado tuyo. 84 00:05:21,195 --> 00:05:23,573 Apoyándote, como siempre. 85 00:05:24,991 --> 00:05:26,242 Te quiero mucho, viejo. 86 00:05:29,495 --> 00:05:31,622 ¿En serio me va a poner de niñera de ese gomelo? 87 00:05:31,706 --> 00:05:32,790 Ay, lo único que te estoy pidiendo 88 00:05:32,874 --> 00:05:35,084 es que, por favor, cuides a Pablo mientras está en tu zona. 89 00:05:35,168 --> 00:05:36,669 ¿Lo puedes hacer, por favor? 90 00:05:37,128 --> 00:05:38,087 [Toto] Pero... 91 00:05:38,171 --> 00:05:41,299 ¿De verdad, después de todos esos años, usted le sigue comiendo a ese man? 92 00:05:41,382 --> 00:05:42,341 [Analía resopla] 93 00:05:42,884 --> 00:05:45,678 Es un absurdo ahí... Es una cosa de niños. 94 00:05:45,762 --> 00:05:46,763 [Toto asiente sarcástico] 95 00:05:46,846 --> 00:05:49,223 ¿No ves que es hasta estúpido pensarlo? ¿No ves que está casado? 96 00:05:50,349 --> 00:05:52,560 O sea que sigue pensando en el man. Sí. 97 00:05:53,686 --> 00:05:54,687 No. 98 00:05:55,646 --> 00:05:57,148 Pero ¿sabes qué sí he pensado? 99 00:05:57,815 --> 00:05:59,817 Qué hubiera pasado si Mejía no mata a mi mamá 100 00:05:59,901 --> 00:06:02,153 y me deja con este vacío que, a veces, no me deja ni respirar. 101 00:06:02,236 --> 00:06:04,906 [música dramática] 102 00:06:04,989 --> 00:06:06,741 Y lo que me digo para poder salir adelante 103 00:06:06,824 --> 00:06:08,451 es que lo que importa es lo que hagamos hoy. 104 00:06:11,746 --> 00:06:14,749 Y hoy estoy trabajando para que Mejía pague por lo que nos hizo, Toto. 105 00:06:16,125 --> 00:06:17,335 Eso es lo que importa. 106 00:06:17,919 --> 00:06:18,920 ¿Sí me entiendes? 107 00:06:19,462 --> 00:06:23,257 Sí, pues, tanto que le estoy ayudando y no se me arruga. 108 00:06:25,176 --> 00:06:28,262 Fresca, Ranita. Yo le consiento a ese gomelo. 109 00:06:28,346 --> 00:06:29,680 Bueno. Todo bien, pues. 110 00:06:30,098 --> 00:06:32,725 Bueno, también voy a necesitar que me cuides a alguien más de mi equipo. 111 00:06:32,809 --> 00:06:34,185 - Te lo voy a mandar. - ¿Para? 112 00:06:35,269 --> 00:06:38,731 Para cuadrar el siguiente paso, porque no voy a dejar ni respirar a Mejía. 113 00:06:40,942 --> 00:06:43,528 Bueno. ¿Guarito o qué? ¿O le dio miedo? ¿Ah? 114 00:06:43,611 --> 00:06:45,780 - [ríe] - Bueno, hágale, pues. 115 00:06:47,365 --> 00:06:48,491 No se preocupe, don Alberto. 116 00:06:48,574 --> 00:06:51,202 En una semana, le vamos a ayudar a tener los papeles al día. 117 00:06:51,285 --> 00:06:53,246 Igual, estamos hablando. Podemos poner también aquí arriba... 118 00:06:53,329 --> 00:06:54,413 ¿Analía? 119 00:06:54,747 --> 00:06:56,749 - [Pablo] Hola. - Hola. 120 00:06:56,833 --> 00:06:58,292 - ¿Y tú qué haces aquí? - [golpe de música] 121 00:06:58,376 --> 00:07:01,379 Estaba... Venía a hacer unas notas para la campaña. 122 00:07:01,462 --> 00:07:02,547 Ya. 123 00:07:03,297 --> 00:07:06,134 Claro, exprimiendo el momento de victoria de Guillermo, ¿no? 124 00:07:06,217 --> 00:07:07,301 Pues... 125 00:07:08,386 --> 00:07:09,887 Oye, ¿y tú? ¿Cómo seguiste? 126 00:07:11,180 --> 00:07:12,223 Mal. 127 00:07:12,682 --> 00:07:15,977 Me salieron unos exámenes terribles en la cabeza y, bueno, ahí vamos. 128 00:07:16,310 --> 00:07:17,353 [preocupada] No. 129 00:07:18,438 --> 00:07:20,523 Ay, bobo. 130 00:07:22,567 --> 00:07:25,611 No, bien, bien. Pero sí me preocupa lo que salió en las redes. 131 00:07:25,695 --> 00:07:27,447 - No sé si viste. - Sí, sí, vi. 132 00:07:28,197 --> 00:07:31,701 - ¿El ego herido? - No, nada que ver. 133 00:07:32,452 --> 00:07:34,328 Me preocupa mi hija, que lo vio. 134 00:07:34,412 --> 00:07:35,872 Un compañero de colegio se lo mostró. 135 00:07:36,914 --> 00:07:38,708 Es que los niños a veces son muy crueles, ¿no? 136 00:07:38,791 --> 00:07:39,792 Terribles. 137 00:07:40,418 --> 00:07:43,254 Terribles. Pero, bueno, ella finalmente entendió que eso no es excusa 138 00:07:43,337 --> 00:07:44,589 para esquivar sus deberes. 139 00:07:45,339 --> 00:07:46,424 Un papá muy estricto. 140 00:07:46,507 --> 00:07:48,467 No, estricto no, de temer. Si supieras. 141 00:07:48,551 --> 00:07:50,887 - [Analía asiente] Sí, me imagino. [ríe] - Sí, seguro. 142 00:07:52,013 --> 00:07:54,140 - Oye, hablando de cosas crueles... - Dime. 143 00:08:01,397 --> 00:08:02,607 Ay, no, no puede ser. 144 00:08:03,065 --> 00:08:04,734 [Analía] No te lo mostré para que te burles. 145 00:08:05,443 --> 00:08:06,861 - ¿Ah? - Perdón, perdón. 146 00:08:06,944 --> 00:08:08,654 - No me estoy burlando. - Estás peor que el amigo de tu hija. 147 00:08:09,071 --> 00:08:10,406 O sea, ¿me estás diciendo cruel? 148 00:08:10,489 --> 00:08:12,158 - Pues... - Qué cruel eres tú conmigo, ¿ah? 149 00:08:12,241 --> 00:08:13,075 - Necesito un consejo. - A ver. 150 00:08:13,159 --> 00:08:15,244 O sea, ¿cómo trabaja uno con esto? 151 00:08:15,328 --> 00:08:17,914 Bueno, esto, en primer lugar, se llama Juan Mario Mejía, ¿sí? 152 00:08:17,997 --> 00:08:19,874 Y preferiría no estar en tus zapatos, porque, pues... 153 00:08:20,374 --> 00:08:22,001 - es lo que hay. - [Analía] Ya. 154 00:08:22,084 --> 00:08:24,337 Me sirvió un montón ese consejo. Gracias. 155 00:08:24,420 --> 00:08:25,546 Quedé tranquilísima. 156 00:08:28,007 --> 00:08:29,842 Bueno, chao. 157 00:08:31,427 --> 00:08:32,511 Chao. 158 00:08:38,476 --> 00:08:40,895 Manuel José no va a retirarme su apoyo económico. 159 00:08:41,312 --> 00:08:43,773 Qué bueno, quiere decir que Santiago lo convenció. 160 00:08:45,107 --> 00:08:46,234 Fue él quien lo hizo. 161 00:08:47,568 --> 00:08:48,653 Es lo mínimo. 162 00:08:49,028 --> 00:08:51,447 Sigues culpándolo por lo que le pasa a Juan Mario. 163 00:08:52,198 --> 00:08:53,241 A él no. 164 00:08:54,534 --> 00:08:55,618 ¿A quién, entonces? 165 00:08:57,119 --> 00:08:58,079 ¿A mí? 166 00:09:00,373 --> 00:09:04,335 Lo has consentido tanto que esas son las consecuencias. 167 00:09:04,418 --> 00:09:07,797 Lo consentí para compensar tus ausencias. 168 00:09:08,339 --> 00:09:09,549 [suspira] Ay, Dios. 169 00:09:10,341 --> 00:09:13,719 Me la he pasado viajando, trabajando, en reuniones 170 00:09:13,803 --> 00:09:16,764 para que ustedes tengan todo lo que han querido. 171 00:09:16,847 --> 00:09:19,892 Y ahora resulta que yo soy el malo de la película y me lo reprochas. 172 00:09:19,976 --> 00:09:23,813 Tanto sacrificio no fue por nosotros, sino por tu gran objetivo: la presidencia. 173 00:09:23,896 --> 00:09:26,899 Objetivo con el que tú estuviste de acuerdo, querida. 174 00:09:26,983 --> 00:09:29,318 No si piensas ganar a costa de la reputación de nuestro hijo. 175 00:09:29,402 --> 00:09:30,653 [golpe de música] 176 00:09:30,736 --> 00:09:32,280 Te puedes arrepentir de usarlo así. 177 00:09:33,864 --> 00:09:35,032 Rosario... 178 00:09:35,992 --> 00:09:38,828 no más dramas, por favor, te lo pido. 179 00:09:39,704 --> 00:09:42,248 No te conviertas en un problema más para mí. 180 00:09:43,499 --> 00:09:44,500 ¿Puedes hacerlo? 181 00:09:44,917 --> 00:09:48,379 A ver, parece que se te olvida que yo he sido tu mayor aliada, 182 00:09:48,838 --> 00:09:50,256 que conozco todos tus errores. 183 00:09:50,840 --> 00:09:52,633 ¿De qué hablas específicamente? 184 00:09:52,717 --> 00:09:54,260 ¿Qué tal el que debiste cometer 185 00:09:54,343 --> 00:09:56,512 la noche que llegaste con la chaqueta manchada de sangre? 186 00:09:56,887 --> 00:10:00,099 Cuando fuimos a festejar tu elección como concejal. 187 00:10:02,018 --> 00:10:04,478 Esa noche desapareció la empleada del servicio de mi tía. 188 00:10:05,104 --> 00:10:06,314 Y su hija también. 189 00:10:06,856 --> 00:10:07,898 Me acuerdo. 190 00:10:07,982 --> 00:10:10,192 [música de tensión] 191 00:10:11,527 --> 00:10:13,362 Recuerda que tú y yo somos un equipo. 192 00:10:14,822 --> 00:10:17,158 En las buenas y en las malas. 193 00:10:18,284 --> 00:10:19,869 Pero, sobre todo, en las malas. 194 00:10:21,579 --> 00:10:22,955 Yo me casé con un ganador. 195 00:10:24,457 --> 00:10:27,501 Con un hombre al que no le tiemblan las manos para conseguir lo que quiere. 196 00:10:35,468 --> 00:10:36,636 [Guillermo] Y eso no ha cambiado. 197 00:10:38,054 --> 00:10:39,096 Está bien. 198 00:10:39,597 --> 00:10:42,350 Solo quería asegurarme de eso. 199 00:10:53,069 --> 00:10:55,446 [Rosario] Hoy tampoco te voy a preguntar nada sobre eso. 200 00:10:55,821 --> 00:10:57,698 Pero te exijo más respeto 201 00:10:58,366 --> 00:11:01,369 y que tengas en cuenta mis opiniones sobre cómo manejas la campaña. 202 00:11:02,661 --> 00:11:07,500 Porque yo también puedo hacer lo que sea por proteger a nuestra familia. 203 00:11:07,583 --> 00:11:09,543 [música dramática] 204 00:11:14,674 --> 00:11:15,883 Buen provecho, mi amor. 205 00:11:28,521 --> 00:11:30,481 ¿Será que me puede devolver mis cosas? 206 00:11:31,107 --> 00:11:32,566 - Mi amor, ¿qué te pasó? - [Juan Mario] Nada. 207 00:11:32,900 --> 00:11:34,610 Nada, nada, que estaba acá de vacaciones 208 00:11:34,693 --> 00:11:36,779 porque ustedes me dejaron botado como un perro. 209 00:11:36,862 --> 00:11:40,116 Y si yo no me pongo las pilas con esos hampones que me querían robar... 210 00:11:40,199 --> 00:11:43,452 Obviamente, yo no me dejé, pero no estaría contando el cuento 211 00:11:43,536 --> 00:11:44,954 - si no me pasan de ese sitio. - [Guillermo] Vamos. 212 00:11:46,080 --> 00:11:48,791 Sí, porfa, necesito mi cama con urgencia. 213 00:11:48,874 --> 00:11:50,334 No vamos para tu apartamento. 214 00:11:50,418 --> 00:11:51,919 [golpe de música] 215 00:11:53,629 --> 00:11:55,589 [música de tensión] 216 00:11:55,673 --> 00:11:57,758 [reportera] Nos encontramos en directo desde la UIA. 217 00:11:57,842 --> 00:11:59,760 En este momento, Juan Mario Mejía... 218 00:11:59,844 --> 00:12:02,430 [reportera] Señor Mejía, ¿qué opina del video que circula por redes 219 00:12:02,513 --> 00:12:04,014 - mostrando su agresión a la autoridad? - [reportera] Juan Mario, 220 00:12:04,098 --> 00:12:06,350 ¿cree que su papá puede perder las elecciones por lo que hizo? 221 00:12:07,017 --> 00:12:08,602 [reportero] Señor Mejía, denos su opinión, por favor. 222 00:12:08,686 --> 00:12:09,603 Estamos en directo. 223 00:12:10,771 --> 00:12:14,400 [música de suspenso] 224 00:12:39,884 --> 00:12:41,302 ¿Qué onda, Benji? Sí, ya llegué. 225 00:12:41,802 --> 00:12:43,929 [hombre] Uy, ¿qué es todo eso, princesa? 226 00:12:44,013 --> 00:12:46,015 - [silbido] Bonita, hermosa. - No puedo creer que... 227 00:12:46,098 --> 00:12:48,142 Que Ani haya vivido aquí, aunque sea por un tiempo. 228 00:12:49,810 --> 00:12:51,228 Ahorita te llamo. Ya llegué. 229 00:12:51,812 --> 00:12:52,855 [Isabella] Bye. 230 00:12:53,230 --> 00:12:56,025 Oiga, pero no insultes, mamacita, porque ahí sí me delico más. 231 00:12:56,358 --> 00:12:58,652 - [Dorita] ¿Se toma otra? - No, no, yo no lo decía ni por ti... 232 00:12:58,736 --> 00:13:00,738 - ¿Qué hubo? - Ni por tu barrio, que está muy... 233 00:13:00,821 --> 00:13:02,740 - ¿Muy qué? - Pues, muy colorido... 234 00:13:02,823 --> 00:13:04,283 ¿Muy colorido? ¿Muy qué? 235 00:13:04,366 --> 00:13:05,868 - Pues, es como pintoresco... - ¿Le dio mucho susto venir por acá? 236 00:13:05,951 --> 00:13:07,411 - No, no... - Pero hable. Dígame. 237 00:13:07,495 --> 00:13:09,705 - Fresca, sin miedo. Dígame. - No. Pues, no. De verdad que no. 238 00:13:09,788 --> 00:13:12,249 Ah, qué... mentira. [ríe] 239 00:13:12,708 --> 00:13:14,543 [Dorita] Bienvenida. ¿Qué más? 240 00:13:14,627 --> 00:13:17,463 Yo entiendo que esto aquí te parezca la quinta paila del infierno, pero... 241 00:13:17,838 --> 00:13:18,839 Pero ya vas a ver. 242 00:13:18,923 --> 00:13:20,841 La gente, cuando nos conoce, nos aprecia más. 243 00:13:20,925 --> 00:13:21,926 - ¿Sí? - Sí. 244 00:13:22,009 --> 00:13:23,010 Sí. 245 00:13:23,093 --> 00:13:25,930 - [Dorita] Bienvenida. - Gracias, yo soy Isabella. 246 00:13:26,013 --> 00:13:28,098 Eso. Pero, vaya, salude elegante. 247 00:13:28,182 --> 00:13:29,391 [Toto] Venga. [ríe] 248 00:13:30,142 --> 00:13:31,727 Isa... ¿Te puedo decir "Isa"? 249 00:13:31,810 --> 00:13:34,688 [Dorita] No sea abusivo. ¿Qué "Isa"? ¿A usted le gusta que le digan así? 250 00:13:36,357 --> 00:13:38,692 Claro, Isa. Chévere, chévere, Isa. 251 00:13:38,776 --> 00:13:41,278 Mira, ya tenemos todo listo para hacer feliz a la Ranita. 252 00:13:41,362 --> 00:13:43,072 - Bueno, gracias. - Siga. 253 00:13:43,155 --> 00:13:44,907 - Es por allá. - ¿Yo los sigo? 254 00:13:44,990 --> 00:13:46,825 - No, primero las mexicanas. - Claro. 255 00:13:47,201 --> 00:13:49,328 Sí me dijeron que en Colombia eran muy amables. 256 00:13:50,371 --> 00:13:51,455 [Dorita ríe] 257 00:13:52,623 --> 00:13:54,124 - [Toto resopla] - [Dorita] Ay, ya, váyase. 258 00:13:54,917 --> 00:13:56,001 Espere. 259 00:13:56,335 --> 00:13:59,129 [música de tensión] 260 00:14:02,883 --> 00:14:04,385 La Yoyis. 261 00:14:06,178 --> 00:14:08,013 - ¿Cómo le fue? - Muy bien, todo bien. 262 00:14:08,097 --> 00:14:09,265 Ah, ¿sí? 263 00:14:09,348 --> 00:14:10,349 ¿Qué dices? 264 00:14:15,479 --> 00:14:17,690 Felicitaciones. Hiciste muy buen trabajo. 265 00:14:17,773 --> 00:14:19,191 [golpe de música] 266 00:14:19,275 --> 00:14:21,193 Bueno, ¿y entonces? ¿Lo que quedamos qué? 267 00:14:21,277 --> 00:14:23,445 - [Dorita] Hágale. - Aquí está, ya. 268 00:14:33,247 --> 00:14:36,125 Muy bien. Aquí hay como más de lo que acordamos, pero... 269 00:14:36,584 --> 00:14:37,626 yo no me voy a poner brava por eso. 270 00:14:37,710 --> 00:14:41,672 El excedente es por un trabajo más que te queremos pedir, ¿verdad? 271 00:14:42,381 --> 00:14:44,592 Nada parecido a lo que hiciste antes. 272 00:14:44,925 --> 00:14:46,093 No te preocupes. 273 00:14:46,719 --> 00:14:48,637 - Esto es pan comido. - Dígale. 274 00:14:48,721 --> 00:14:50,514 Con frescura. Dígale, dígale, que ella... 275 00:14:50,598 --> 00:14:52,975 Que ella tiene una relación íntima laboral con Toto 276 00:14:53,058 --> 00:14:54,560 y, entonces, ella hace lo que le dice. 277 00:14:54,643 --> 00:14:56,520 Sí, íntima... Sí, laboral. 278 00:14:57,313 --> 00:14:59,398 - [Toto] Comencemos, ¿cierto? - Sí. 279 00:15:00,024 --> 00:15:01,150 [Yoyis] Bueno. 280 00:15:01,650 --> 00:15:04,403 Mira... No sé, ¿empiezas? 281 00:15:04,486 --> 00:15:05,905 Tenemos que hablar de lo que sigue. 282 00:15:06,280 --> 00:15:07,740 [Juan Mario] Yo te voy a decir qué sigue. 283 00:15:08,365 --> 00:15:11,493 Vamos a demandar a esos resentidos por maltrato físico y psicológico. 284 00:15:11,577 --> 00:15:14,622 Tú sabes que al carro lo van a meter a los patios durante 20 días, ¿no? 285 00:15:15,789 --> 00:15:17,875 Eso es lo de menos. Yo tengo más. 286 00:15:17,958 --> 00:15:19,919 Y que te van a quitar el pase durante 10 años. 287 00:15:20,920 --> 00:15:21,920 ¿Por qué? 288 00:15:22,254 --> 00:15:24,506 Juan Mario, estabas en tercer grado de embriaguez. 289 00:15:24,590 --> 00:15:26,759 [titubea] No... A ver... 290 00:15:26,842 --> 00:15:29,929 Alguien tuvo que haber alterado los resultados. Eso es absurdo. 291 00:15:30,012 --> 00:15:32,139 Papá, alguien nos tiene que estar poniendo una trampa. 292 00:15:32,222 --> 00:15:33,933 Yo no estaba tan borracho. 293 00:15:34,266 --> 00:15:36,477 Ya, mi amor, cálmate, que ya terminamos con esto. 294 00:15:36,560 --> 00:15:39,021 No, no hemos terminado. Esto sigue. 295 00:15:39,104 --> 00:15:42,524 Porque también tienes que prestar 50 horas de labor comunitaria. Sí. 296 00:15:44,860 --> 00:15:46,153 ¿Qué es esta injusticia? 297 00:15:46,236 --> 00:15:49,865 No, esto es lo que es, es una completa idiotez de tu parte. 298 00:15:51,742 --> 00:15:55,704 Dejaste que te agarraran y te grabaran comportándote como un imbécil. 299 00:15:57,039 --> 00:16:00,834 Eres un chiste nacional y casi jodes mi campaña. 300 00:16:00,918 --> 00:16:03,504 Voy a hacer un par de llamadas. Ya vuelvo, ¿OK? Permiso. 301 00:16:06,048 --> 00:16:07,091 Está bien. 302 00:16:07,925 --> 00:16:09,009 La embarré. 303 00:16:09,927 --> 00:16:10,969 Lo siento. 304 00:16:13,389 --> 00:16:15,974 [música de suspenso] 305 00:16:25,275 --> 00:16:27,236 - [Sofía] ¿Hola? - Hola. 306 00:16:27,319 --> 00:16:28,779 ¿Y tú qué haces acá? 307 00:16:29,738 --> 00:16:31,657 Iba para el baño, pero tengo como la cabeza así, 308 00:16:31,740 --> 00:16:34,076 que te juro que me sueltan en un ascensor y me pierdo. 309 00:16:34,702 --> 00:16:36,120 Y me encontré con esa belleza. 310 00:16:36,996 --> 00:16:39,289 ¿Qué tal esa locura? ¿Ah? Yo tengo uno así, 311 00:16:39,373 --> 00:16:41,542 pues, del mismo artista, en mi casa, no ese, pero... 312 00:16:41,625 --> 00:16:43,669 - ¿Tienes un Triminok? - [asiente] 313 00:16:44,211 --> 00:16:45,462 Sí, el arte es mi debilidad. 314 00:16:46,088 --> 00:16:48,007 Uy, bueno, ya tienes un punto en común con mi mamá, 315 00:16:48,090 --> 00:16:49,883 porque a ella también le encanta. 316 00:16:49,967 --> 00:16:51,135 [Analía] Ah, ¿sí? 317 00:16:51,218 --> 00:16:54,138 Fantástico, porque creo que no le caigo muy bien a tu mamá. 318 00:16:55,139 --> 00:16:58,434 No le hagas caso. Mi mamá es así de fría con todo el mundo. 319 00:16:58,517 --> 00:16:59,685 - ¿Sí? - [Sofía asiente] 320 00:17:02,312 --> 00:17:03,397 ¿Qué? ¿Vamos? 321 00:17:03,480 --> 00:17:06,150 Sí, pero te sigo porque me pierdo. Esta casa es inmensa. 322 00:17:06,233 --> 00:17:07,276 Vamos. 323 00:17:07,359 --> 00:17:08,610 - Gracias. - Vale. 324 00:17:12,948 --> 00:17:14,199 [Analía ríe] 325 00:17:15,325 --> 00:17:16,869 A ver, ¿yo cómo voy a decir en una entrevista 326 00:17:16,952 --> 00:17:19,079 que soy un alcohólico cuando eso no es cierto? 327 00:17:19,955 --> 00:17:21,165 Pues, no parece. 328 00:17:21,248 --> 00:17:23,959 Deberías de ver bien el video a ver si reconoces tu problemita. 329 00:17:24,042 --> 00:17:25,711 ¡Deja de ser sapa! 330 00:17:27,129 --> 00:17:30,674 ¿No crees que podrías ayudar un poquito a tu papá, que está tan angustiado por ti? 331 00:17:31,800 --> 00:17:34,553 ¿Por mí o por él? 332 00:17:44,688 --> 00:17:47,566 Tú vas a decir exactamente lo que yo te dije. 333 00:17:49,860 --> 00:17:50,903 [Guillermo] ¿Lo entiendes? 334 00:17:52,654 --> 00:17:54,364 [Dorita] Pero ¡cuente! 335 00:17:54,782 --> 00:17:56,867 ¿Cómo le pareció la amiga esa de Ana Lucía? 336 00:17:57,409 --> 00:17:58,994 Ana Lucía no, Analía, Analía. 337 00:17:59,078 --> 00:18:01,413 Analía. Es que no se me queda. No se me queda. ¿Qué hago? 338 00:18:01,830 --> 00:18:03,707 Pues... ¿cómo es? Analía. 339 00:18:03,791 --> 00:18:05,876 - Analía. - Digámosle Rana y ya. 340 00:18:05,959 --> 00:18:08,921 No, pues, la otra es que se lo aprenda. No es tan difícil. Si yo pude... 341 00:18:09,004 --> 00:18:11,465 - Ya, repita. "Analía, Analía, Analía". - No me cambie el tema. 342 00:18:11,548 --> 00:18:13,342 Yo le estoy preguntando por Miss México. 343 00:18:14,301 --> 00:18:16,095 - ¿Cómo le pareció la vieja? - Ah... No, pues, 344 00:18:16,428 --> 00:18:18,430 - la hembra, sí... - Está buena, ¿sí o no? 345 00:18:18,514 --> 00:18:19,848 Sí, yo vi que usted le echó el ojo. 346 00:18:19,932 --> 00:18:22,101 ¿Qué va? Si fue al revés. ¿No pilló cómo me estaba mirando? 347 00:18:22,184 --> 00:18:23,435 Sí, pero con susto. ¡Ayude! 348 00:18:23,519 --> 00:18:25,229 - ¿No ve que estoy embolatada? - [Toto] La estoy ayudando. 349 00:18:25,312 --> 00:18:27,397 Usted nunca me ayuda a recoger nada. ¿Qué hubo, papi? 350 00:18:27,481 --> 00:18:29,233 - [Otoniel] ¿Entonces, bien o no? - Ya estoy lista, vamos. 351 00:18:29,316 --> 00:18:30,359 Entonces, ¿qué? ¿Nos vemos más tarde? 352 00:18:30,442 --> 00:18:31,568 - Páseme las llaves. - Espere, espere, 353 00:18:31,652 --> 00:18:33,362 que les quería preguntar una cosita. Cálmese. 354 00:18:33,445 --> 00:18:35,197 ¿Ustedes qué pitos tocan con la hembra toda fina 355 00:18:35,280 --> 00:18:36,615 que estuvo por acá o qué? 356 00:18:37,491 --> 00:18:41,537 Ah, no, la hembrita vino a preguntarnos del tema este de las obras del parque. 357 00:18:42,955 --> 00:18:43,997 ¿De qué? 358 00:18:44,414 --> 00:18:46,208 Las obras del parque. 359 00:18:47,709 --> 00:18:48,794 Páseme la chaqueta. 360 00:18:50,671 --> 00:18:52,798 ¿Usted me va a empezar otra vez a ocultar las cosas o qué, Dora? 361 00:18:54,383 --> 00:18:55,676 Usted sabe que eso me emberraca. 362 00:18:55,759 --> 00:18:58,178 - Pilas con amenazar. - Y ustedes pilas con dejarme por fuera. 363 00:18:58,971 --> 00:19:00,764 Si no les pregunto, no me cuentan, ¿no? Qué bonito. 364 00:19:00,848 --> 00:19:03,433 Pero ¿por fuera de qué? ¿Usted qué es lo que se está imaginando? 365 00:19:03,517 --> 00:19:05,394 Pues, de lo que sea que ustedes tienen con Mejía y con su gente. 366 00:19:05,477 --> 00:19:06,478 ¿O me lo van a negar? 367 00:19:06,562 --> 00:19:09,231 Por eso querían que yo lo apoyara, ¿no? ¿Ustedes me creen pendejo a mí? 368 00:19:09,690 --> 00:19:11,567 Más bien, díganme cuánto me toca. 369 00:19:11,650 --> 00:19:13,777 Pártame ese pastel, estoy que me trabajo. 370 00:19:13,861 --> 00:19:15,320 Es que yo pensé que usted se iba a conformar 371 00:19:15,404 --> 00:19:17,114 con la tajada que le toca a su mujer. 372 00:19:21,159 --> 00:19:23,328 - ¿Cómo es? - ¿Pero qué? No pasa nada. 373 00:19:23,871 --> 00:19:26,456 Yo ahorita cuadro aquí con Toto la vuelta. 374 00:19:26,540 --> 00:19:28,333 Y si no se me da la gana, ¿qué pasa? 375 00:19:29,585 --> 00:19:30,919 [murmura] Este man... 376 00:19:32,838 --> 00:19:34,089 Pues, acuérdese. 377 00:19:35,132 --> 00:19:37,259 Recuerde quién es el que mueve la gente aquí en el barrio, hermano, 378 00:19:37,342 --> 00:19:38,594 a quién es el que le corre. 379 00:19:38,677 --> 00:19:40,721 Y así como le pude poner toda esa gente a favor de Mejía, 380 00:19:40,804 --> 00:19:41,889 se la puedo poner en contra. 381 00:19:41,972 --> 00:19:43,432 Entonces hagámoslo despacito, ¿sí? 382 00:19:43,849 --> 00:19:44,933 Ya. 383 00:19:46,310 --> 00:19:47,477 [refunfuña] Este man sí va a empezar. 384 00:19:47,561 --> 00:19:49,938 - [Toto] ¿Vio cómo se pone? - Pero si usted se pone en esas... 385 00:19:51,190 --> 00:19:54,651 Si quiere, bien pueda y ponga a la gente de toda la ciudad en contra mía. 386 00:19:55,110 --> 00:19:56,069 A ver cómo le va. 387 00:19:57,196 --> 00:19:58,739 Yo no me pongo con amenazas. 388 00:19:58,822 --> 00:20:00,908 - Ya, cálmese, que se enferma, hermano. - Cálmate. 389 00:20:01,533 --> 00:20:04,578 Igual es para todos, para lo mismo, para la misma casa, hermano. 390 00:20:04,661 --> 00:20:06,163 ¿Usted y yo no somos familia? Niéguelo, a ver. 391 00:20:07,664 --> 00:20:10,500 [ríe] Si usted gana, ¿yo por qué no puedo ganar, hermano? 392 00:20:15,923 --> 00:20:17,591 - Qué bonito, ¿no? - Vaya para la casa... 393 00:20:17,674 --> 00:20:18,967 Ya mismo habla con él. Ya. 394 00:20:19,051 --> 00:20:20,093 La veo. 395 00:20:20,177 --> 00:20:21,845 Vaya y habla con él o le cuento a todo el mundo el chanchullo 396 00:20:21,929 --> 00:20:22,971 que ustedes tienen con ese político. 397 00:20:23,055 --> 00:20:24,306 Chanchullo usted, ¿qué es lo que está hablando? 398 00:20:24,389 --> 00:20:26,058 - Chanchullo de nada. - No, no se haga la pendeja, 399 00:20:26,141 --> 00:20:27,226 que yo la conozco a usted. 400 00:20:27,309 --> 00:20:29,561 - La veo. Vaya a hablar con él. - Vaya para la casa, que yo hablo con él. 401 00:20:29,937 --> 00:20:31,104 La veo, pues. 402 00:20:31,605 --> 00:20:32,731 Vaya. 403 00:20:36,235 --> 00:20:37,486 Así me gusta. 404 00:20:52,125 --> 00:20:53,669 Ese marido suyo sí que pailas, ¿no? 405 00:20:54,628 --> 00:20:56,004 Es de los que grita y pide perdón. 406 00:20:56,546 --> 00:20:59,341 Pero a mí no se me arruga. Ese man es una rata, pero yo no le como. 407 00:21:00,884 --> 00:21:02,261 Yo que lo conozco... 408 00:21:03,387 --> 00:21:05,389 lo que hay que hacer es llevarle la corriente y ya. 409 00:21:05,472 --> 00:21:06,556 Olvídese. 410 00:21:07,683 --> 00:21:08,767 Ah, ¿sí? 411 00:21:09,518 --> 00:21:13,105 Bueno, entonces, esperemos a que Otoniel riegue el chisme por todo el barrio 412 00:21:13,188 --> 00:21:15,107 que usted y yo tenemos un chanchullo con Mejía. 413 00:21:15,524 --> 00:21:17,985 A ver, ¿a quién le daña el caminado? A ti no, bebé. 414 00:21:18,402 --> 00:21:19,444 Ni a mí. 415 00:21:19,820 --> 00:21:21,738 A la Rana. ¿Y eso es lo que usted quiere? 416 00:21:21,822 --> 00:21:25,200 [música dramática] 417 00:21:25,283 --> 00:21:26,576 ¡Conteste! 418 00:21:30,205 --> 00:21:34,293 [Guillermo] Te dejaste agarrar y grabar comportándote como un imbécil. 419 00:21:34,376 --> 00:21:37,754 [música de tensión] 420 00:21:42,718 --> 00:21:46,805 [Guillermo] Eres un chiste nacional y casi jodes mi campaña. 421 00:21:47,889 --> 00:21:50,809 Aquí están las primeras declaraciones de Juan Mario Mejía, 422 00:21:50,892 --> 00:21:53,729 hijo del candidato presidencial, Guillermo León Mejía, 423 00:21:53,812 --> 00:21:57,149 acerca del escándalo que protagonizó en estos días. 424 00:21:57,858 --> 00:22:00,902 Sr. Mejía, ¿está arrepentido de lo que pasó? 425 00:22:02,279 --> 00:22:03,322 Sí, claro. 426 00:22:04,573 --> 00:22:05,824 Por supuesto que sí. 427 00:22:07,576 --> 00:22:13,248 Discúlpame, es que quisiera aprovechar esta oportunidad para ofrecer disculpas 428 00:22:13,331 --> 00:22:19,338 a los agentes, al cuerpo de la policía y a todas las personas que insulté. 429 00:22:19,421 --> 00:22:25,135 Sr. Mejía, sé que es difícil reconocer que uno tiene un problema de alcoholismo. 430 00:22:25,218 --> 00:22:26,636 [golpe de música] 431 00:22:27,554 --> 00:22:28,597 No. 432 00:22:30,724 --> 00:22:32,809 Porque, sencillamente, yo no lo tengo. 433 00:22:34,269 --> 00:22:36,897 Debe ser muy complejo para usted 434 00:22:36,980 --> 00:22:38,857 aceptar que tiene un problema de esta magnitud. 435 00:22:38,940 --> 00:22:40,776 No, no, estás muy equivocada. 436 00:22:40,859 --> 00:22:42,944 O sea, yo no puedo aceptar un problema que no tengo. 437 00:22:43,028 --> 00:22:46,364 O sea, sencillamente, no soy un borracho, un alcohólico. No. 438 00:22:46,823 --> 00:22:48,825 [Mónica] Bueno, en días pasados, su padre afirmó que usted... 439 00:22:48,909 --> 00:22:50,535 Claro, lo que pasa es que él... 440 00:22:51,328 --> 00:22:53,330 - ¿Qué pasa? - [Analía] Vamos. Vamos. 441 00:22:53,914 --> 00:22:56,166 - Lo siento mucho, Mónica. - Disculpa. 442 00:22:56,249 --> 00:22:58,919 Pero, lógicamente, está Juan Mario muy agotado. 443 00:22:59,336 --> 00:23:01,421 OK, pero nosotros tenemos un compromiso. 444 00:23:01,505 --> 00:23:02,714 Y lo vamos a mantener. 445 00:23:03,215 --> 00:23:06,009 Pero yo espero que tú comprendas que el estado de mi hijo, en este momento, 446 00:23:06,093 --> 00:23:09,471 no es el mejor para hacer esto. Ya tiene tres días sin dormir. 447 00:23:09,930 --> 00:23:10,931 ¿Sí? 448 00:23:11,348 --> 00:23:12,808 Analía te va a contactar. 449 00:23:13,350 --> 00:23:14,768 - Muchas gracias. - A ustedes. 450 00:23:15,602 --> 00:23:17,145 Muchas gracias, Mónica, por todo. 451 00:23:17,229 --> 00:23:21,983 Yo creo que más adelante seguimos, en otras circunstancias mejores. 452 00:23:22,067 --> 00:23:23,860 - Sofía, por favor, encárgate. - OK. Mi celular. 453 00:23:25,028 --> 00:23:26,071 Mil disculpas. 454 00:23:26,488 --> 00:23:27,781 No, tranquila, entiendo. 455 00:23:38,375 --> 00:23:39,918 Habíamos quedado en algo. 456 00:23:40,460 --> 00:23:41,753 Habías quedado tú. 457 00:23:43,630 --> 00:23:46,466 Habíamos quedado en algo. 458 00:23:47,134 --> 00:23:49,636 Pero ni siquiera eso puedes hacerlo bien. 459 00:23:51,388 --> 00:23:53,306 [golpe de música] 460 00:23:54,641 --> 00:23:55,725 [Juan Mario] ¿Y es que qué querían? 461 00:23:56,977 --> 00:23:59,146 ¿Que dijera todo eso que ustedes me habían dicho 462 00:23:59,229 --> 00:24:01,022 para quedar en ridículo delante de todo el mundo? 463 00:24:01,106 --> 00:24:02,482 No, eso ya lo hiciste. 464 00:24:03,108 --> 00:24:07,445 Y yo estoy tratando de no perder todo lo que he trabajado 465 00:24:08,113 --> 00:24:11,700 por culpa de tus malditas equivocaciones. 466 00:24:11,783 --> 00:24:15,245 - Esto es un asunto familiar. - [golpe de música] 467 00:24:15,328 --> 00:24:17,164 [Guillermo] Que afecta mi campaña. 468 00:24:19,207 --> 00:24:24,171 Y que tenemos que decidir qué hacer después de la nueva estupidez de tu hijo. 469 00:24:25,172 --> 00:24:26,548 [Juan Mario] Ah, ¿el estúpido soy yo? 470 00:24:27,883 --> 00:24:30,552 No, tu egoísmo es increíble. 471 00:24:31,928 --> 00:24:33,471 [Juan Mario] ¿Egoísmo el mío? 472 00:24:33,555 --> 00:24:35,348 Egoísmo el de este señor. 473 00:24:36,558 --> 00:24:38,268 - [Juan Mario] ¡Déjalo! - Por favor. 474 00:24:38,351 --> 00:24:40,353 - Mamá, déjalo que me pegue. - Por favor, suéltalo, Guillermo. 475 00:24:40,437 --> 00:24:42,189 - [Rosario] ¡No más! ¡No más! - ¡Déjalo! ¿Qué se siente 476 00:24:42,272 --> 00:24:45,192 cuando trata de obligar a su hijo a que haga lo que él quiere 477 00:24:45,275 --> 00:24:46,985 y está acostumbrado a dar órdenes? 478 00:24:51,239 --> 00:24:52,282 [Rosario] Por favor. 479 00:25:04,711 --> 00:25:07,005 Tú naciste para joderme la vida. 480 00:25:09,299 --> 00:25:10,342 ¿Por qué? 481 00:25:11,051 --> 00:25:14,012 ¿Porque cometo un error y me lo cobran el triple que a cualquier otro 482 00:25:14,095 --> 00:25:15,347 solo por ser hijo tuyo? 483 00:25:15,430 --> 00:25:18,099 Tú deberías apoyarme, tú deberías estar de mi lado, 484 00:25:18,183 --> 00:25:20,936 en lugar de exponerme y ponerme ahí como carne de cañón. 485 00:25:21,269 --> 00:25:23,438 Ya, no seas descarado, acepta las cosas, ¿sí? 486 00:25:23,980 --> 00:25:25,982 La sapa más santa que conozco. Te callas. 487 00:25:26,066 --> 00:25:29,402 No, pues, cuéntame, príncipe. ¿Con qué quieres desviar la atención? 488 00:25:29,486 --> 00:25:32,864 ¿Ya les contó que todavía sigue con el vago ñero? 489 00:25:32,948 --> 00:25:35,825 - ¡Estamos hablando de ti, no de mí! - ¡No más! ¡Te callas tú también! 490 00:25:35,909 --> 00:25:36,826 ¡Te callas! 491 00:25:36,910 --> 00:25:38,578 [música de tensión] 492 00:25:38,662 --> 00:25:42,332 [Juan Mario] Estoy mamado de ser tu títere. 493 00:25:43,250 --> 00:25:45,710 Sobre todo, cuando juras que nunca te equivocas. 494 00:25:45,794 --> 00:25:49,005 Y es que es muy extraño que una persona que nunca se equivoca, 495 00:25:49,464 --> 00:25:51,424 alrededor de ella tenga tantos rumores 496 00:25:51,508 --> 00:25:53,551 de que está en cochinadas y tiene cosas raras... 497 00:25:54,511 --> 00:25:56,763 empezando por Pablo de la Torre. 498 00:25:56,846 --> 00:25:58,139 ¿Qué te pasa? 499 00:25:59,015 --> 00:26:00,267 A mi hijo no lo tocas. 500 00:26:00,350 --> 00:26:02,102 ¡A mi hijo no lo tocas! 501 00:26:03,395 --> 00:26:04,938 Mi amor, hijo, hijo. 502 00:26:08,483 --> 00:26:10,860 [música de suspenso] 503 00:26:12,946 --> 00:26:14,281 [Rosario] Hijo, por favor. 504 00:26:14,739 --> 00:26:16,449 - Por favor... - ¡No quiero hablar con ese imbécil! 505 00:26:16,533 --> 00:26:18,326 - [Santiago] ¡Juan! - Haz algo, Santiago. Hijo. 506 00:26:18,910 --> 00:26:20,036 Juan, Juan, espera. 507 00:26:20,120 --> 00:26:22,998 ¡Abran esta mierda! ¿Qué quieres, güevón? ¿Que me vaya en flota? 508 00:26:23,081 --> 00:26:24,207 [alarma] 509 00:26:25,792 --> 00:26:28,712 Cálmate, cálmate. Juan. Tranquila, yo me voy con él. 510 00:26:28,795 --> 00:26:30,547 Yo lo convenzo de hacer lo que tiene que hacer. 511 00:26:33,133 --> 00:26:34,217 [Santiago] Tranquila. 512 00:26:43,685 --> 00:26:45,603 ¿Ve lo que logró con su gran estrategia? 513 00:26:45,687 --> 00:26:47,856 [Analía] Mira, siento mucho que las cosas hayan llegado a esto, 514 00:26:47,939 --> 00:26:50,900 - pero si Juan Mario hubiera seguido... - Yo nunca estuve de acuerdo con esto. 515 00:26:50,984 --> 00:26:52,485 Y que le quede clara una cosa. 516 00:26:52,569 --> 00:26:54,362 ¡No voy a permitir que mi familia se desuna! 517 00:26:54,446 --> 00:26:56,906 [música de tensión] 518 00:26:56,990 --> 00:26:58,241 Seguramente, no vas a estar de acuerdo 519 00:26:58,325 --> 00:27:00,535 con muchas cosas que tendré que aconsejarle a tu esposo. 520 00:27:01,536 --> 00:27:02,537 Pero créeme. 521 00:27:03,163 --> 00:27:04,956 Siempre será para que él consiga lo que él quiere. 522 00:27:05,040 --> 00:27:08,084 Hay otras formas, pero que mi hijo mienta no es una de ellas. 523 00:27:08,918 --> 00:27:11,755 Mira, con todo respeto, de pronto, valdría la pena que tú hablaras con Juan Mario 524 00:27:11,838 --> 00:27:13,715 a ver si él, realmente, tiene un problema con el trago. 525 00:27:15,050 --> 00:27:18,887 Si eso es así, es un tema que prefiero tratarlo en total privacidad. 526 00:27:19,262 --> 00:27:20,513 Espero que lo entienda. 527 00:27:21,890 --> 00:27:23,808 Pensé que entendía que para toda esta familia 528 00:27:23,892 --> 00:27:25,685 la presidencia era el objetivo principal. 529 00:27:25,769 --> 00:27:26,936 Así es. 530 00:27:27,020 --> 00:27:30,190 Bueno, si es así, la familia tiene que estar unida por Guillermo. 531 00:27:31,649 --> 00:27:33,735 Por lo cual, a mí no se me pasa por la mente dividirlos. 532 00:27:38,281 --> 00:27:39,407 Que descanses. 533 00:27:53,880 --> 00:27:55,590 [Santiago] Juan, voy a pedir algo para comer. 534 00:27:57,050 --> 00:27:58,927 - ¿Tú quieres algo? - No, gracias. 535 00:28:03,473 --> 00:28:04,516 ¿Quieres uno? 536 00:28:05,809 --> 00:28:06,893 No. 537 00:28:08,436 --> 00:28:09,729 Tú sabes que yo ya no tomo. 538 00:28:12,273 --> 00:28:14,776 Qué pena, se me había olvidado. 539 00:28:15,777 --> 00:28:16,986 No tomes más. 540 00:28:19,197 --> 00:28:21,074 Tío, es uno para el estrés. 541 00:28:21,157 --> 00:28:22,200 Uno. 542 00:28:25,286 --> 00:28:26,329 Mira, Juan. 543 00:28:28,415 --> 00:28:30,166 Desafortunadamente, para ti... 544 00:28:31,835 --> 00:28:33,545 vas a tener que volver a dar esa entrevista. 545 00:28:34,462 --> 00:28:37,382 Y, esta vez, hablando de todo lo que se cuadró. 546 00:28:39,050 --> 00:28:41,469 Estoy mamado de recibir órdenes. No más. 547 00:28:43,012 --> 00:28:45,223 Tu papá salió a los medios 548 00:28:46,141 --> 00:28:47,392 a hablar de tu problema. 549 00:28:48,351 --> 00:28:50,145 Y tú no vas a ser quien lo va a contradecir. 550 00:28:51,896 --> 00:28:56,526 [grita] Tío, ¿cómo les hago entender que yo no tengo ningún problema? 551 00:28:58,862 --> 00:29:01,781 Mira, Memo, simplemente, dijo eso para, no sé, 552 00:29:01,865 --> 00:29:04,868 bajarle un poco al escándalo y crear empatía con la gente. 553 00:29:04,951 --> 00:29:07,495 Ah, claro. A costa mía. 554 00:29:08,121 --> 00:29:10,331 ¿Empatía? Empatía con esa delicia de vecina. 555 00:29:11,958 --> 00:29:13,334 [Santiago] Deja la pendejada, Juan. 556 00:29:13,793 --> 00:29:16,754 Eso realmente fue una estrategia de Analía. 557 00:29:16,838 --> 00:29:18,006 [golpe de música] 558 00:29:20,175 --> 00:29:21,843 ¿Y tú hiciste algo para impedirlo? 559 00:29:23,636 --> 00:29:27,182 Juan, por favor, dime: ¿a tu papá qué se le puede impedir? 560 00:29:30,226 --> 00:29:33,688 Mira, más bien, concéntrate en mantener tu trabajo dentro de la campaña. 561 00:29:34,063 --> 00:29:36,399 A él no le va a temblar la mano para reemplazarte 562 00:29:36,483 --> 00:29:37,984 y poner a alguien al frente de las finanzas 563 00:29:38,067 --> 00:29:39,819 si tú sigues con el tema de los escándalos. 564 00:29:41,446 --> 00:29:42,989 ¿Te ha dicho algo sobre eso? 565 00:29:43,072 --> 00:29:44,532 [música de tensión] 566 00:29:45,992 --> 00:29:48,620 Mira, concéntrate en trabajar con nosotros. 567 00:29:49,037 --> 00:29:50,830 Concéntrate en las sociedades, 568 00:29:50,914 --> 00:29:52,832 en lo que tenemos aparte, en la campaña, en todo. 569 00:29:54,125 --> 00:29:56,336 Tu papá no ha llegado a la presidencia todavía. 570 00:29:57,378 --> 00:29:59,297 Si tú te le conviertes en una piedra en el zapato, 571 00:29:59,923 --> 00:30:02,467 créeme que te va a patear sin ningún problema. 572 00:30:03,468 --> 00:30:06,095 Te saca de todo. Te puede hasta desheredar. 573 00:30:10,433 --> 00:30:13,061 [música de suspenso] 574 00:30:20,652 --> 00:30:22,028 Tío, tú tranquilo. 575 00:30:23,029 --> 00:30:24,531 Me voy a poner las rodilleras. 576 00:30:26,491 --> 00:30:27,784 Crece, carajo. 577 00:30:30,286 --> 00:30:32,997 - ¿Podemos hablar? - No sé si tú puedas. 578 00:30:33,331 --> 00:30:34,874 Mira en lo que terminaste con tu hijo. 579 00:30:36,334 --> 00:30:38,461 - ¿Y cómo está? - Mal. 580 00:30:39,295 --> 00:30:42,006 ¿Qué esperabas después del golpe que le diste delante de todos? 581 00:30:42,090 --> 00:30:43,299 Lo humillaste. 582 00:30:43,383 --> 00:30:45,176 Se lo tenía merecido y no me digas que no. 583 00:30:46,886 --> 00:30:48,012 ¿Santiago está con él? 584 00:30:49,055 --> 00:30:50,098 Sí. 585 00:30:51,057 --> 00:30:53,101 [Guillermo] Dile que lo convenza de obedecer. 586 00:30:55,061 --> 00:30:56,604 - [Rosario] Sí, lo hará. - [Guillermo] Bien. 587 00:30:58,606 --> 00:31:00,525 Ahora, quiero descansar. 588 00:31:00,608 --> 00:31:01,901 [Rosario aclara la garganta] 589 00:31:02,860 --> 00:31:04,195 Y yo quiero que hablemos de Analía. 590 00:31:06,239 --> 00:31:07,448 ¿Qué pasa con ella? 591 00:31:07,824 --> 00:31:09,409 [Rosario] No me gusta, no me da confianza. 592 00:31:10,243 --> 00:31:11,244 [Guillermo] ¿Por qué? 593 00:31:11,661 --> 00:31:13,788 ¿No es la que nos ayudó con este problema? 594 00:31:14,539 --> 00:31:15,790 [Rosario] La vi entrar en el estudio. 595 00:31:18,084 --> 00:31:19,210 [Guillermo] ¿Y eso qué tiene? 596 00:31:20,253 --> 00:31:22,880 [Rosario] Me dijo que la empleada le había dicho que la reunión era ahí. 597 00:31:22,964 --> 00:31:25,049 Hablé con Marina y me dijo que no, que le dijo que era en la sala. 598 00:31:25,592 --> 00:31:26,593 [Guillermo] Habrá oído mal. 599 00:31:27,635 --> 00:31:30,388 El caso es que supo manejar la situación mejor que tu hermano. 600 00:31:30,805 --> 00:31:31,931 Lo humillaste. 601 00:31:32,390 --> 00:31:34,642 Santiago es quien te ha acompañado durante toda su vida, 602 00:31:34,726 --> 00:31:37,478 y esta mujer acaba de aparecer, ¿y ya te parece que hace magia? 603 00:31:37,562 --> 00:31:40,315 [Guillermo] Analía ha demostrado ser eficiente y entregada, 604 00:31:40,398 --> 00:31:44,235 no como, por ejemplo, tu propio hijo últimamente. 605 00:31:46,529 --> 00:31:50,283 Mi amor, no permitamos que esto nos divida. 606 00:31:50,700 --> 00:31:53,995 Mira, tenemos todos los medios encima de nosotros. 607 00:31:54,662 --> 00:31:58,124 Debemos vernos como la gran familia unida que somos. 608 00:31:58,207 --> 00:32:01,794 Sí, sé lo importante que es para ti parecer. 609 00:32:03,504 --> 00:32:04,672 Mira. 610 00:32:05,548 --> 00:32:08,009 No te preocupes tanto por el ego de tu hermano 611 00:32:08,801 --> 00:32:11,095 y haz que Juan Mario se comporte. 612 00:32:11,596 --> 00:32:12,847 Como ya hace mucho. 613 00:32:12,930 --> 00:32:14,974 [música de tensión] 614 00:32:15,058 --> 00:32:18,311 [suspira] Yo no quiero más recriminaciones. 615 00:32:18,394 --> 00:32:22,190 Yo lo que quiero es que todo el mundo haga su parte, 616 00:32:22,273 --> 00:32:24,859 para ver si, en algún momento, llego a la presidencia. 617 00:32:24,943 --> 00:32:27,612 Pero, de verdad, ya estoy perdiendo la paciencia. 618 00:32:27,695 --> 00:32:29,072 Ah, ¿sí? ¿Eso qué quiere decir? 619 00:32:29,155 --> 00:32:33,368 Que, si Juan Mario no arregla esto, mañana se me olvida que es mi hijo. 620 00:32:34,118 --> 00:32:36,162 ¿Cómo se te ocurre decir algo así? 621 00:32:36,913 --> 00:32:39,582 Nada hace que a uno se le olvide que uno tiene un hijo. 622 00:32:40,875 --> 00:32:44,462 [Guillermo] Que haga una más y verás que sí. 623 00:32:45,171 --> 00:32:47,298 [Rosario] Guillermo, se trata de nuestra familia. 624 00:32:49,717 --> 00:32:51,427 [Guillermo] ¿Tú por quién crees que yo he hecho 625 00:32:51,511 --> 00:32:54,889 todas las cosas que, además, sigo haciendo? 626 00:32:56,641 --> 00:33:00,728 ¿O tú prefieres que mejor ese sueño de llegar a la presidencia nuestro... 627 00:33:01,854 --> 00:33:03,398 - se quede ahí? - No, claro que no. 628 00:33:03,481 --> 00:33:05,108 - No. Dime, ¿tú quieres que eso pase? - ¡No, claro que no! 629 00:33:05,191 --> 00:33:07,276 Yo también he trabajado muy duro para lograrlo. 630 00:33:07,360 --> 00:33:10,321 [Guillermo] Entonces, haz que Juan Mario lo entienda y se comporte de una vez 631 00:33:10,405 --> 00:33:13,408 como un hombre y no como un adolescente. 632 00:33:20,748 --> 00:33:22,542 Te les estás metiendo bajo la piel. 633 00:33:23,292 --> 00:33:25,920 Sí, pero casi me agarran cuando me metí al estudio. 634 00:33:26,295 --> 00:33:27,380 Y mira. 635 00:33:27,922 --> 00:33:30,007 No pude meter esto en el computador de Mejía, que era lo que quería hacer. 636 00:33:30,091 --> 00:33:31,551 Ya lo harás cuando tengas algún momento. 637 00:33:32,301 --> 00:33:33,553 [Isabella] Por ahora, no tomes más riesgos. 638 00:33:33,636 --> 00:33:36,180 - [suena teléfono] - [Guillermo] ¿Hola? 639 00:33:37,724 --> 00:33:39,016 Necesito verte. 640 00:33:41,019 --> 00:33:45,857 Sí, lo sé, pero quiero explicarte algo, precisamente, acerca de eso. Por favor. 641 00:33:47,066 --> 00:33:49,277 Bien. Nos vemos allá, entonces. 642 00:33:51,404 --> 00:33:52,613 Besos, preciosa. 643 00:33:55,074 --> 00:33:56,325 ¿Con quién se va a ver? 644 00:33:57,535 --> 00:33:58,494 ¿Lo puedes rastrear? 645 00:33:58,578 --> 00:34:00,663 Sí, nos toca estar pendientes para cuando salga de su casa. 646 00:34:01,289 --> 00:34:03,041 ¿Tienes alguna idea de con quién estaba hablando? 647 00:34:03,583 --> 00:34:05,084 No, necesito saber con quién está. 648 00:34:05,168 --> 00:34:06,919 No te preocupes, yo puedo adelantarme en la moto. 649 00:34:07,003 --> 00:34:07,920 OK. 650 00:34:08,004 --> 00:34:09,756 Yo me quedo encargada del rastreo. Te voy informando. 651 00:34:09,839 --> 00:34:10,923 Vas. 652 00:34:11,883 --> 00:34:14,051 Oye, cuidado, ¿no? No te acerques demasiado. 653 00:34:14,385 --> 00:34:16,596 No te preocupes, que ya estoy acostumbrado a las misiones suicidas. 654 00:34:16,679 --> 00:34:18,181 - Sí, muy chistosito. - [Benji] Bye. 655 00:34:29,567 --> 00:34:31,110 [música intrigante] 656 00:34:31,194 --> 00:34:32,403 [Benji] Aquí voy, detrás de la rata. 657 00:34:32,487 --> 00:34:34,322 - [Isabella] ¿Va con alguien? - [Benji] Solo un conductor. 658 00:34:35,490 --> 00:34:37,450 No se llevó el equipo completo de seguridad. 659 00:34:37,784 --> 00:34:39,577 No lo vayas a perder por ningún motivo. 660 00:34:39,660 --> 00:34:41,037 [Benji] Las dejo, porque el tipo paró. 661 00:35:13,694 --> 00:35:16,614 [música sensual] 662 00:35:32,130 --> 00:35:33,548 ¿Todavía estás molesta? 663 00:35:35,174 --> 00:35:36,300 Ay, Guillermo. 664 00:35:37,677 --> 00:35:40,763 Mi jefe no entiende cómo llegué con una nota cortada. 665 00:35:41,597 --> 00:35:43,599 Eso es algo que le pasa a un principiante, no a mí. 666 00:35:45,101 --> 00:35:50,022 Mi amor, yo no podía permitir que mi hijo saliera diciendo incoherencias. 667 00:35:51,858 --> 00:35:54,610 No podías permitir que saliera contradiciéndote. 668 00:35:58,656 --> 00:36:02,910 Tú no sabes lo que es lidiar con alguien que está... 669 00:36:04,370 --> 00:36:06,247 en un estado de negación. 670 00:36:07,623 --> 00:36:09,375 Guillermo, deja el teatro. 671 00:36:10,751 --> 00:36:13,045 Me usaste para darle la vuelta a la situación. 672 00:36:13,129 --> 00:36:15,047 Y yo agradeciéndote por la exclusiva. 673 00:36:15,590 --> 00:36:17,091 Mi amor, no es así. 674 00:36:19,760 --> 00:36:21,470 Ay, yo no sé qué me pasa contigo. 675 00:36:23,723 --> 00:36:25,266 Solo sé que no está bien. 676 00:36:26,017 --> 00:36:27,226 No es correcto. 677 00:36:28,060 --> 00:36:30,938 Mi amor, sí es correcto. Todo está bien. 678 00:36:32,190 --> 00:36:35,026 Nosotros tenemos algo muy fuerte. 679 00:36:36,694 --> 00:36:38,946 Y tú eres muy importante para mí. 680 00:36:41,532 --> 00:36:42,575 Eso no es cierto. 681 00:36:43,409 --> 00:36:47,580 Guillermo, tú tienes una familia que nunca vas a dejar. 682 00:36:48,623 --> 00:36:51,250 No solamente eso. Tienes una ambición tan grande 683 00:36:51,334 --> 00:36:53,002 que es capaz de pasar por encima del que sea. 684 00:36:53,711 --> 00:36:56,422 Mónica, yo te quiero. 685 00:36:57,465 --> 00:37:00,718 Y, en cuanto yo logre lo que me he propuesto, tú... 686 00:37:03,512 --> 00:37:05,264 Tú eres la que va a estar a mi lado. 687 00:37:05,348 --> 00:37:06,557 A ver, Guillermo. 688 00:37:07,433 --> 00:37:10,519 ¿Tú vas a quedar en la presidencia y al siguiente día te vas a divorciar? 689 00:37:11,270 --> 00:37:15,775 Mi amor, yo haría lo que fuera por estar contigo ante todos. 690 00:37:25,868 --> 00:37:27,119 Pero para lograr eso... 691 00:37:28,204 --> 00:37:29,914 necesito que me ayudes. 692 00:37:31,999 --> 00:37:33,250 ¿Y qué tendría que hacer? 693 00:37:34,085 --> 00:37:36,712 Editar el video en el que entrevistas a mi hijo. 694 00:37:36,796 --> 00:37:37,880 [golpe de música] 695 00:37:37,964 --> 00:37:41,884 Yo solo necesito que le hagas la pregunta sobre su alcoholismo 696 00:37:42,385 --> 00:37:44,178 y que él diga que sí. 697 00:37:45,513 --> 00:37:46,931 No me puedes pedir eso. 698 00:37:48,474 --> 00:37:49,684 Es un favor. 699 00:37:50,184 --> 00:37:52,687 No, Guillermo. Eso no es un favor. 700 00:37:53,396 --> 00:37:55,106 Eso es algo ilegal. 701 00:37:55,523 --> 00:37:59,777 Algo que yo nunca haría. Nunca he alterado ni alteraré un material. 702 00:38:00,444 --> 00:38:03,239 Además, Guillermo, por favor. Estamos hablando de tu hijo. 703 00:38:03,322 --> 00:38:04,657 ¿Es que no tienes límites? 704 00:38:10,830 --> 00:38:14,292 Si tú no haces eso... 705 00:38:16,585 --> 00:38:19,338 podrías salir un poquito perjudicada. 706 00:38:20,881 --> 00:38:22,133 ¿Me estás chantajeando? 707 00:38:24,719 --> 00:38:27,305 Te estoy evitando que cometas una idiotez 708 00:38:27,388 --> 00:38:31,100 que te podría costar demasiado. 709 00:38:35,062 --> 00:38:36,147 Mira, Guillermo. 710 00:38:37,148 --> 00:38:38,774 Yo quiero que te quede claro una cosa. 711 00:38:39,984 --> 00:38:42,570 Yo no voy a hacer lo que me estás pidiendo. 712 00:38:43,904 --> 00:38:46,991 Estoy absolutamente segura que no tienes nada para chantajearme. 713 00:38:51,245 --> 00:38:52,455 No me vuelvas a buscar. 714 00:38:53,789 --> 00:38:54,874 Por favor. 715 00:38:55,499 --> 00:38:57,460 Me estás rompiendo el corazón. 716 00:39:04,717 --> 00:39:05,968 Pero lo entiendo. 717 00:39:15,102 --> 00:39:16,354 Cuídate. 718 00:39:18,064 --> 00:39:19,398 ¿Me abres? 719 00:39:21,942 --> 00:39:25,237 [música dramática] 720 00:39:29,366 --> 00:39:32,370 No lo puedo creer. O sea que la periodista está aliada con Mejía. 721 00:39:32,453 --> 00:39:34,413 No, esta mujer tiene una carrera muy sólida. 722 00:39:34,747 --> 00:39:37,083 Jamás en la vida la he visto tener una nota, un artículo, 723 00:39:37,166 --> 00:39:39,418 absolutamente nada que incline la balanza hacia Mejía. 724 00:39:40,086 --> 00:39:42,755 Lástima no haber podido escuchar lo que hablaron, ¿no? 725 00:39:42,838 --> 00:39:45,049 ¿Tal vez, algo de la entrevista con el hijo? 726 00:39:47,885 --> 00:39:49,011 Puede ser. 727 00:39:50,012 --> 00:39:51,847 Lo conozco muy bien a Mejía, y él lo que hace 728 00:39:51,931 --> 00:39:54,266 es que usa a la gente y, cuando ya no la necesita, la descarta. 729 00:39:54,642 --> 00:39:57,186 No, pero, o sea, no creo que haga lo mismo con el hijo. ¿O sí? 730 00:39:57,269 --> 00:39:59,355 [música de suspenso] 731 00:39:59,438 --> 00:40:02,149 Pues, yo estoy trabajando para terminar esa relación y pasar a la siguiente. 732 00:40:03,192 --> 00:40:05,277 - [Isabella] ¿Que será quién? - Santiago. 733 00:40:06,821 --> 00:40:08,364 Pero yo no he terminado con Juan Mario. 734 00:40:12,535 --> 00:40:13,577 ¿Dónde estabas? 735 00:40:14,161 --> 00:40:15,121 Pasé por la sede. 736 00:40:15,704 --> 00:40:17,623 - ¿Cómo estás? - Mejor, mejor. 737 00:40:17,706 --> 00:40:19,375 Acabo de hablar con Santiago. 738 00:40:19,458 --> 00:40:20,668 ¿Y ahora qué pasó? 739 00:40:20,751 --> 00:40:23,546 Bueno, logró convencer a Juan Mario de hacer la entrevista nuevamente. 740 00:40:24,255 --> 00:40:25,381 ¿Quieres que hable con Mónica? 741 00:40:25,464 --> 00:40:28,134 Eh, no, ya no quiero que sea con ella. 742 00:40:28,217 --> 00:40:29,468 [música de tensión] 743 00:40:29,552 --> 00:40:31,095 ¿Por qué? 744 00:40:31,178 --> 00:40:34,473 [duda] Me parece que no tuvo buena empatía con mi hijo 745 00:40:34,557 --> 00:40:39,311 y yo quiero que él se sienta bien, tranquilo, relajado. 746 00:40:40,521 --> 00:40:44,859 Bueno, pues, habla con Sofía y cuadra a quien quieras, pero terminemos con esto. 747 00:40:51,449 --> 00:40:53,492 Olvidemos lo que pasó, ¿te parece? 748 00:40:54,034 --> 00:40:55,494 Quiero que tú lo olvides. 749 00:40:56,495 --> 00:41:00,166 Juan Mario se equivocó, pero te quiere y lo importante es que reflexionó. 750 00:41:01,667 --> 00:41:03,002 Tienes toda la razón. 751 00:41:03,085 --> 00:41:05,754 Yo prometo no volver a salirme de control. 752 00:41:09,258 --> 00:41:12,428 ¿Ves que cuando trabajamos unidos logramos todo lo que queremos? 753 00:41:21,061 --> 00:41:23,731 Hago un par de llamadas y estoy contigo, ¿sí? 754 00:41:28,694 --> 00:41:29,737 - [suena teléfono de Analía] - [Benji] Uf... 755 00:41:29,820 --> 00:41:31,197 [Isabella] ¿Te imaginas unos taquitos de canasta? 756 00:41:31,280 --> 00:41:32,323 [Benji] No, cállate. 757 00:41:34,742 --> 00:41:35,951 Guillermo, ¿cómo vas? 758 00:41:38,954 --> 00:41:40,164 Bueno, muy bien. 759 00:41:41,165 --> 00:41:42,750 Claro, sí, yo me hago cargo. 760 00:41:44,251 --> 00:41:45,461 Que descanses tú también. 761 00:41:46,837 --> 00:41:47,963 ¿Qué te dijo? 762 00:41:49,006 --> 00:41:51,425 El hijo pródigo volvió a casa con el rabo entre las patas. 763 00:41:52,301 --> 00:41:54,845 O sea que Juan Mario va a hacer finalmente lo que le pidieron. 764 00:41:55,262 --> 00:41:57,681 [Isabella suspira] Eso quiere decir que no los hemos logrado separar. 765 00:41:57,765 --> 00:41:59,433 Para eso tengo la otra bomba. 766 00:42:02,144 --> 00:42:03,312 Tranqui. 767 00:42:04,146 --> 00:42:05,231 Pide algo. 768 00:42:09,985 --> 00:42:11,487 [Pablo] ¿Tú y yo no nos habíamos conocido antes? 769 00:42:11,570 --> 00:42:14,073 - [Analía] Sí, yo te conozco. - [Pablo] Sí, ¿dónde? 770 00:42:14,156 --> 00:42:17,493 [música romántica] 771 00:42:18,577 --> 00:42:20,120 [Analía] Oye, ¿y tú cómo seguiste? 772 00:42:20,704 --> 00:42:22,039 Mal. 773 00:42:22,122 --> 00:42:24,291 Me salieron unos exámenes terribles en la cabeza. 774 00:42:24,708 --> 00:42:26,502 - Ahí vamos. - [Analía preocupada] No. 775 00:42:28,128 --> 00:42:29,880 [Analía] Ay, bobo. 776 00:42:40,099 --> 00:42:41,141 [Pablo] Caro. 777 00:42:43,686 --> 00:42:45,604 ¿Quieres que hablemos sobre lo de Chile? 778 00:42:51,110 --> 00:42:52,403 - [Carolina suspira] - [Pablo] ¿Mmm? 779 00:42:55,239 --> 00:42:57,199 Tú sabes que yo quiero aceptar el cargo. 780 00:42:57,283 --> 00:42:58,367 [Pablo asiente] 781 00:43:01,537 --> 00:43:03,622 Esta es una decisión que nos afecta a todos, ¿no? 782 00:43:05,499 --> 00:43:06,584 Yo sé. 783 00:43:08,252 --> 00:43:10,337 Yo sé, pero es algo que yo necesito. 784 00:43:12,006 --> 00:43:13,799 Esta es una oportunidad única. 785 00:43:15,134 --> 00:43:17,219 No entiendo cómo no lo puedes comprender. 786 00:43:18,220 --> 00:43:20,764 Heli se va a adaptar, tú te vas a adaptar. 787 00:43:21,765 --> 00:43:23,517 Pero es algo demasiado grande para dejar pasar. 788 00:43:24,351 --> 00:43:25,477 Ya. 789 00:43:27,146 --> 00:43:29,064 Mira, yo no quiero ser un obstáculo en tu carrera. 790 00:43:30,441 --> 00:43:31,984 Así que te propongo algo. 791 00:43:35,613 --> 00:43:36,822 Vete adelante tú. 792 00:43:39,450 --> 00:43:40,492 ¿Cómo así? 793 00:43:40,576 --> 00:43:42,369 Bueno, como periodo de prueba, se me ocurre. 794 00:43:46,540 --> 00:43:48,000 ¿Irme yo primero, sola? 795 00:43:49,585 --> 00:43:51,920 Tú sabes que yo no puedo dejar botado mi trabajo. 796 00:43:52,963 --> 00:43:55,049 Y la chiquitica termina el curso en unos meses. 797 00:43:56,383 --> 00:44:00,137 Aparte, es una manera no traumática de hacerlo. 798 00:44:05,517 --> 00:44:06,685 Pues, tienes razón. 799 00:44:07,853 --> 00:44:08,937 Me suena. 800 00:44:10,022 --> 00:44:11,065 [Pablo] ¿Entonces? 801 00:44:12,858 --> 00:44:15,402 Pues, entonces, voy a hablar en la oficina para irme primero 802 00:44:15,486 --> 00:44:16,695 y, si las cosas funcionan, pues, 803 00:44:16,779 --> 00:44:18,739 yo tendría todo listo cuando ustedes lleguen. 804 00:44:20,491 --> 00:44:21,575 Perfecto. 805 00:44:28,415 --> 00:44:29,750 ¿Y cuándo le diríamos a Heli? 806 00:44:31,460 --> 00:44:32,419 Uy... 807 00:44:32,503 --> 00:44:34,880 No sé, podríamos organizar un almuerzo en el club 808 00:44:35,631 --> 00:44:37,424 y decírselo con calma, ¿te parece? 809 00:44:38,634 --> 00:44:41,553 Aparte, nos debemos un tiempo para estar juntos, ¿no? 810 00:44:42,221 --> 00:44:43,347 Y relajarnos. 811 00:44:44,390 --> 00:44:46,850 Gracias. De verdad, muchas gracias. star juntos, ¿no?