[tema principal]
¡Mami!
¡Mejía presidente, señores!
[teclas de la computadora]
[música intrigante]
[suena celular]
¿Qué hubo?
[Toto] Habemus problemas.
¿Qué pasó?
[Toto] Prefiero contarle en persona.
¿De verdad, Toto, me está llamando a esta hora para dejarme intrigada?
[Toto] No, para que nos veamos.
La gente siempre cae por andar hablando las cosas a través de estos cacharros.
[Analía] Bueno, encontrémonos en La Miscelánea entonces.
[Toto] Ya le digo en dónde, pero, en todo caso, no acá.
OK.
[corta la llamada]
Ah, pero esto está incompleto.
Pasa que el man ese al que le alquilamos esa parte de la bodega
dice que no tiene plata, que no sé qué, que la cuota está alta.
¿Usted se embobó o qué?
¿Qué está esperando para emparejar a ese man?
¿O es que tiene que pedirle permiso a una pierna para mover la otra?
Lo que pasa es que como la última vez usted me dijo que no sé qué,
que no me moviera solo, que me picaba...
Sí, pero no es para que se volviera tampoco un imbécil.
Qué hubo, a ver, Colocho.
- Trae mi plata completica, ¿no? - [Colocho] Todo bien.
Pilas.
[Pablo] Cómaselo todo, ¿sí?
Mi amor, ¿me pasas la miel, porfa?
Gracias.
Muñequita, tu papá y yo te tenemos una noticia.
Pero eso lo vamos a ver después, ¿no?
Mi amor, no te preocupes. Es mejor que lo sepa de una vez.
[Helena] ¿Que sepa qué?
Acepté el trabajo en Chile.
[golpe de música]
Pero ¿por qué? Mami, yo no quiero que te vayas.
Mi amor, porque es una gran oportunidad para mí.
Y porque somos una familia, mi amor.
Y queremos estar unidos.
Exactamente. Pero no te angusties.
Yo me voy a ir primero y tu papá se queda aquí contigo
mientras terminas el año con tus amiguitos como tú quieres.
Ahora ve y te lavas los dientes antes de que te deje la ruta
y luego hablamos del tema. ¡Corre!
[ríe]
No debiste botarle la noticia así, Caro.
Ay, mi amor, no podemos tratarla siempre con pinzas.
Pero, Carolina, quedamos en hablar esto en el almuerzo, con calma.
[Carolina] Sí, sí, yo sé. Pero es mejor que lo procese de una vez.
Mi amor.
No lleves el carro. Nos venimos en el mío, ¿OK?
No te preocupes. Todo va a estar bien.
[música de tensión]
[Toto] Pues, yo dejé que Otoniel pensara que estábamos haciéndole
un torcido a Mejía para conseguirle votos, pero, pues, el man se la creyó,
- pero está pidiendo una tajada. - ¿Cuánto?
No, no cuadramos.
Yo quería hablar antes con usted, porque es que ese man
una abeja, regaroso, hermano.
La plata no es problema.
Lo importante es que ni él ni nadie se enteren quién soy yo.
Y mucho menos, que vayan a causar problemas en La Herradura.
No, si Dorita y yo nunca la vamos a faltonear, no.
Yo sé.
Bueno. Dile a Otoniel que ya pronto va a recibir su plata,
pero eso sí: primero necesito que me ayude a subir la popularidad de Mejía
en la zona. Tampoco la plata es gratis.
Pero ¿y el escándalo que usted armó con el hijo no es como para lo contrario?
Pues sí, pero eso es para quebrar a la familia por dentro.
Ah, ¿y funcionó?
Más o menos. Ahí vamos.
Lo que pasa es que no está tan fácil como pensé.
No, pero nada de bajonearse.
El trabajo que hicimos con Isa, eso fue... [chasquea la lengua] ¡Elegancia!
Sí, yo sé. Lo vi. Muy bien, quedó perfecto.
- ¿Y qué está esperando para usarlo? - No, pues a eso voy.
Ah, bueno.
Toto...
[música animada]
- Muchas gracias, ¿no? - No, muchas de nadas.
Lo que sí le voy a encargar es que, por lo menos por un tiempo,
no se arrime ahí por La Herradura.
Sí, porque es que ese Otoniel está en la juega.
Más bien, si quiere, mándeme a la Isa. Yo no me pongo bravo.
Sí, eso me di cuenta.
- Severa nena, ¿no? - Sí, ¿no?
- Sí. - [ambos ríen]
Chao, pues.
- Por la sombrita. - [Toto] Listo.
¿Qué pasa con Juan Mario?
Está en camino.
Le dije que estuviera temprano aquí para hablar antes de que llegue el periodista,
pero ni eso es capaz de hacer.
[música de tensión]
[Santiago] Ay, Dios. Espérate.
Trato de comunicarme con él. Dame un momentico.
[música de suspenso]
[suena celular]
[sigue sonando celular]
¿Aló?
[Santiago] ¿En dónde estás? Tu papá te está esperando.
Ya... Ya voy para allá. Ya voy saliendo.
[Santiago] ¿Se te olvidó en lo que quedamos o qué?
Tío, no jodas tanto. Ya voy saliendo para allá.
[quejidos] ¡Ay, puta!
[Pablo] Aquí está bien. Muchas gracias, señor. Muy amable.
- [Helena] Papi. - [Pablo] Que esté bien.
- [Helena] Papi. - [Pablo] ¿Qué, mi amor?
[Helena] Porfa, no le digas a mi mamá que perdí la ruta.
No, mi amor, no hay necesidad de decirle mentiras.
Ella no tiene por qué ponerse brava, mi amor.
Aparte, mira. Llegamos a tiempo. ¿OK?
Bueno.
[Pablo] ¿Y esa carita?
Estás así por lo de Chile, ¿no?
[música melancólica]
Sí, es que me da tristeza dejar a mis amigos.
Yo sé, mi amor, y te lo entiendo.
Pero, mira, por ejemplo, yo lo veo totalmente diferente.
Yo veo, al menos,
ocho cosas positivas. ¿Las enumeramos?
Uno: todavía te queda un tiempo para estar acá con ellos,
así que los puedes aprovechar al máximo.
Dos: los puedes venir a visitar cuando quieras. Bueno, me avisas, ¿no?
Tres: Ellos pueden ir a visitarte a Chile.
Chévere, ¿no?
Y... ¿Cuántos quedan?
- Dos, tres, cuatro, cinco... - Cinco.
[Pablo] Cinco, ¿no? Cinco.
Ay, son muchas, ¿no? Pero ¿sabes qué?
Como te están esperando y estamos atrasados, te las dejo de tarea.
¿Sí, mi amor?
[Pablo ríe y besa]
- Te amo, chiquita. - Y yo a ti.
[continúa música melancólica]
- [Helena] Buenos días. - [maestra] Buenos días, vamos.
[Juan Mario resopla]
- ¡Hola, tú! - [Analía] ¿Cómo se te ocurre
venirte manejando?
[tartamudea] Mierda.
Te lo juro que se me pasó por completo.
- Es la costumbre. - Dame las llaves del carro.
¿Para qué?
Yahir, mándeme ese carro, por favor, al apartamento del señor Mejía.
- [Yahir] Como ordene. - Muy amable, gracias.
Me salvaste el pellejo.
Donde el doctor Mejía se dé cuenta, te juro que me vuelve a pegar.
Siento mucho, de verdad, lo que pasó.
- Te prometo que hoy lo solucionamos. - A eso vine.
Para hacer lo que dice la mente maestra que está detrás del doctor Mejía.
Cuéntame una cosa.
¿Tú le quieres correr la butaca a mi tío?
[música de tensión]
No, no es mi estilo.
A mí me gusta trabajar en equipo, como asumo que tú viniste a trabajar.
Pero por favor.
[Juan Mario] Está todo el jurado completo.
[Rosario] Mi amor, por favor. Calma.
[Juan Mario] Papá, perdóname. En serio.
Sí, hasta que la vuelvas a embarrar otra vez.
Tú cállate que tienes rabo de paja.
Rosario, por favor, solo puedo lidiar con un problema a la vez.
¿Tú vas a responder la entrevista como debe ser?
[Juan Mario] Por eso estoy aquí.
No.
- ¿Qué? - ¿Qué?
[teclas del celular]
[reportero] El hijo del candidato a la presidencia, Guillermo León Mejía,
no logra dejar atrás una serie de escándalos
que comenzaron cuando fue detenido en un retén
por manejar en estado de ebriedad.
¡Si serán escandalosos! ¡Ay, a ver, tampoco! ¡Exageran!
[reportero] Este es el testimonio de la mujer que iba con Mejía
al momento de ser detenido
y que afirma que grabó el video que circula en redes.
Yo soy escort de lujo
y estaba trabajando en el bar donde el señor Juan Mario Mejía me contactó
y me ofreció una buena cantidad de dinero por irme con él.
[tartamudea] Eso no es cierto.
[Yoyis] Él estaba muy borracho, pero...
Pues, no sé, rico. Nos montamos en el carro.
Pero no sé, algo me pareció raro. Yo creo que él consume más cosas,
porque cuando la policía lo paró, estaba muy embalado.
[música de tensión]
Les juro que son mentiras.
- ¿O sea que tú no conoces a esta mujer? - [Juan Mario] ¡No!
Juan Mario, el informe de la policía dice que ibas acompañado cuando te detuvieron.
Sí, es decir. Yo sí estaba con esa vieja, pero yo no entiendo por qué hasta ahora
viene a hablar de estas cosas. Se los juro.
Alguien tiene que estar detrás de esto. Esto tiene que estar planeado por alguien
que nos quiere joder.
Y tú se la pusiste muy difícil a quien sea que lo haya planeado.
[continúa música de tensión]
[Guillermo] Solo vamos a hablar mi hijo, Analía y yo.
[continúa música de tensión]
- Papá... - No podemos repetir la entrevista.
No, ya le digo a Sofía que la cancele.
¿Y ahora cómo arreglamos esto?
Lo primero es que Juan Mario ingrese a un centro de rehabilitación.
Así damos el mensaje de que tiene un problema y lo está tratando.
¡No, pero es que yo no tengo...!
Es lo que te dice ella o es nada.
¿Y eso qué quiere decir?
No hagas que te lo demuestre.
[continúa música de tensión]
[Santiago] Ey, para, para, para y respira.
- ¿En qué quedaron? - [Juan Mario ríe irónicamente]
Mi amor, somos una familia y tenemos que hacer lo que nos convenga a todos.
¡Aquí solo se hace lo que a ese tirano le convenga!
[Santiago] ¡Juan!
Y así es como mi hermano de un golpe tumba la campaña de mi papá.
Corrijo, de dos.
¿Tú no tienes más nada que hacer?
¿Sabes que sí? Voy a ver cómo está mi papá.
[continúa música de tensión]
Siempre haciéndolo sentir como la víctima. Por eso es que ese muchacho
es un tiro al aire.
Bueno, puedo ir a buscarlo. Tratar de que recapacite.
Yo no creo que sirva, pero
hazlo.
Me comunico más tarde.
[Guillermo suspira]
[Sofía] Papá,
- yo creo que tengo un plan B. - [golpe de música]
Por si Juan Mario sigue así de demente.
[suspira]
Siga, bienvenida.
Hola.
¡Ay, pero démosle la bienvenida a Miss México!
¿Ese milagrazo de tenerla por aquí?
¿Y por qué lo dices así?
Pues como la última vez que vino estaba toda nerviosita de estar por estos lares.
No, no, pues la verdad, cuando los conocí, se me quitaron los nervios.
- Ah, menos mal, ¿no? - [ambas ríen]
Vengo a traer el encargo.
¿Traer el qué?
- [Isabella nerviosa] El encargo. - [ríe]
Sí, dígalo con seguridad. El encargo.
Así que habla en clave. Está aprendiéndolo. ¡Bien!
- Déjelo ahí que yo se lo entrego a Toto. - No, no, lo que pasa es que...
O sea, quedé de entregárselo a Toto personalmente.
No es por desconfiar de ti, ¿eh? Para nada.
- Pero, pues... - [burlona] No te preocupes, ¿eh?
Siga derecho y entrégueselo. Él está ahí atrás.
Por ahí, ¿verdad?
- Gracias. - De nada.
Pero sí estoy un poquito mareado, patrón,
porque el balurdo ese no cayó con la plata.
Algunos dicen que se abrió de la zona, pero yo creo que está encaletado.
Usted sabe que la gente de nosotros 24/7 y no han dicho que salió del barrio.
[Toto] Pues ubíquelo y póngalo a ver para adentro.
- [Colocho] De una, patrón, todo bien. - [Isabella tose]
[ríe] Vea quién está aquí. La propia reina Isabella de Inglaterra, ¿no?
- The Queen. - [ambos ríen]
¿A qué se debe el honor que esté hoy pisando esta humilde morada?
[nerviosa] Eh, vengo a traer lo acordado.
Pisándose, ¿no?
¿Se embobó o qué?
[Isabella] Adiós.
- Entonces... - Bien, ¿no?
[Isabella] A ver, cuéntelo.
Listo.
- [Isabella] ¿Listo? ¿Bien? - Venga, pero ¿qué? ¿Cuál es el afán?
No, lo que pasa es que tengo un taxi esperándome ahí afuera y la carrera...
No, no, no, yo le pago la carrera. Faltab... ¿Cuánto es el robo?
No, no, pero no es por eso. Es porque tengo mucha chamba en la oficina.
- Entonces... - Ah, ¿la jefa te puso a bolear o qué?
- ¿Sí? - Sí.
¿Sí será eso o será más bien que... que yo te caigo mal o qué?
O que te huelo feo. ¿Qué?
No, no, no.
- Para nada, no. - [Toto] Ah, bueno.
- No, ¿cómo vas a decir eso? - Entonces, pues tomémonos una pola.
¿Una chela a esta hora?
¿Y qué tiene que ver la hora con la sed?
No, no, es que es demasiado temprano para andar tomando. No.
No, para la otra. ¿Órale?
Bueno, pero la próxima sí me deja invitarla, ¿no?
- [Isabella] Bueno. - ¿Seguro? Sin excusas.
[Isabella] Sí, sí, sí, seguro.
[música movida]
The Queen.
[música de suspenso]
Hola.
[ebrio] Si vienes de parte del tirano, te puedes devolver por donde viniste.
¿Y puedo pasar primero?
[Juan Mario] Mmm.
No escucho nada. Grave.
Que si puedo pasar.
Pues ya estás adentro, ¿no?
Touché.
Mira, yo no soy un tipo rencoroso, soy una buena persona.
Oye, ¿quieres un trago?
Bueno.
¿Y tú?
[Juan Mario] Obviamente, vamos a tomarnos un trago los dos.
- ¿Cómo estás? - [Juan Mario] Ah.
Una maravilla. O sea, no sabes cómo me siento de bien
después de escuchar tus grandiosas ideas.
Tu papá me contrató para ponerlo en la presidencia, Juan Mario,
y eso es lo que estoy tratando de hacer.
Ahora, me la estás poniendo difícil.
[música intrigante]
[Analía] Él está harto. Sus palabras, no las mías.
Pues, ¿sabes? Yo también estoy harto. Mucho, mucho.
Y mis palabras.
Pero me imagino que tú lo que viniste fue a convencerme que le haga caso a tu jefe.
A ver. ¿Qué hay?
Si te portas bien, te cuento.
¿Y qué me gano si me porto bien?
Para arrancar, estás haciendo todo lo contrario.
Y generando un efecto que no quieres.
OK, como siempre, el buen Mario la está cagando.
Entonces, instrúyeme, dime qué hay que hacer para ganármelo.
Yo me pongo la camiseta. Dime, dime.
Estar sobrio sería lo primero.
Perfecto.
[continúa música intrigante]
Se acaba la guachafita, así que, ven para acá.
Ven para acá que yo no muerdo.
- Deja esa vaina. Ven aquí. - [Analía resopla] A ver...
Yo creo que ya tomaste suficiente.
¿Sabes que estoy por creer que todo lo que dice tu papá de ti es cierto?
¿Cómo así? ¿Tú crees que yo soy un borracho?
Necesito que me contestes ya.
¿Le vas a obedecer a tu papá y vas a ir a los medios de comunicación
y aceptar que tienes un problema con el alcohol?
Después te metes a un centro de rehabilitación, ¿sí o no?
¿Sabes qué? Yo sé que es muy mal negocio pelearse con el tirano.
Hagámoslo fácil, hagámoslo rápido. Salgamos de esto.
Saca tu celular.
Hacemos un video y me dices qué tengo que decir y ya está.
[Analía] No.
Has tomado mucho.
¿Y entonces?
Ahora, lo que sí puedo hacer es hablar con tu papá
y sugerirle que hagamos eso mañana, ¿te parece?
Pues sí, ¿sabes? Estoy de acuerdo, pero de paso le deberías decir
que yo no me voy a ir por allá, al sitio ese...
O sea, sí, pero no puede ser un hueco ni una cosa así espantosa.
Tiene que ser algo así supertop.
No creo que tu papá vaya a hacer eso, la verdad.
Y tú mamá jamás lo permitiría.
Tienes toda la razón y qué rico. ¡Ven, ven, ven! ¡Oye!
Quédate que en esta casa también hay comida.
Podemos pedir algo, hacer algo más tranqui.
- [sonido del ascensor] - Chao.
- Que estés bien. - Oye, no quiero estar solo.
¿Pudiste convencerlo?
- [Analía] Lamentablemente no. - [golpe de música]
[Analía] Juan Mario está resentido contigo y así no hay diálogo que valga.
Gracias por intentarlo.
Yo me ocupo de aquí en adelante.
[música de suspenso]
¿Vas para algún lado?
Sí, voy para el apartamento de Juan Mario.
No creo.
¿Vas a ir a rogarle?
[continúa música de suspenso]
[Guillermo] Mira, acabo de hablar con Analía.
Me dice que él no reconoce que tenga ningún tipo de problema
y que no va a ir a ningún centro de rehabilitación.
No le ruegues más a ese desagradecido.
¿Entonces qué hacemos?
[Guillermo] Déjame lo soluciono de otra manera.
¿Cómo?
¿Tú confías en mí?
Sí.
[Guillermo] Rosario, yo te necesito completamente de mi lado.
Hace mucho tiempo me dijiste...
que no me temblaran las manos
para defender lo que tenemos.
Y eso es lo que estoy haciendo.
¿Tengo tu apoyo?
[continúa música de suspenso]
Cuente bien esa platica, que es como si se hubiera ganado el chance sin comprarlo.
Tan chistosa.
Ey chichigua. Que ahí falta plata.
[golpe de música]
Pero ¿chichigua de qué? Si es que repartimos la plata entre los tres
- en partes iguales. - [Otoniel] Mucho cuidado.
No se va a poner de chistosa. Que yo no sepa que usted está recibiendo
más plata de la que me entregaron ahí, ¿no?
"Mucho cuidado". Deje la amenazadera todo el tiempo.
¿Quiere que le reviente la boca delante de todo el mundo o qué?
Reviéntemela.
[Otoniel] ¿Entonces?
- [Toto] ¿Entonces? - [Otoniel] ¿Bien o qué?
¿Entonces qué? Ya le dio la plata al tipo este por no hacer nada, ¿no?
- Bacano. - Tampoco.
Bueno, me voy al colegio a recoger al Yeffer.
Venga, mami, ¿y usted por qué no va con él?
Hágale, que yo sé que usted quiere ir con él.
[música de tensión]
Hágale. Vaya, mi amor.
[Toto] Venga, pues.
Se me va por la sombrita, ¿no?
Hágale que yo hago inventario y yo cierro. No se preocupen.
[carraspea]
[continúa música de tensión]
- [Dorita] Apúrele que vamos tarde. - [Toto quejándose] Ya va.
[Guillermo] Necesito solucionar un temita.
Mi hijo.
[música de suspenso]
¿Aló?
[Benji] ¿Estás manejando?
Sí, pero estoy llegando a la casa de Mejía, ¿por?
[Benji] Te acabé de enviar el link de un video que ya está en todas las redes,
pero necesito que lo veas antes de que te encuentres con Mejía.
[Mónica] Aquí están las primeras declaraciones de Juan Mario Mejía,
hijo del candidato presidencial, Guillermo León Mejía,
acerca del escándalo que protagonizó recientemente.
Sé que es difícil reconocer que uno tiene un problema de alcoholismo.
[Juan Mario] Por supuesto que sí.
[música de suspenso]
[Guillermo] Analía, hola.
[Analía] Estaba viendo el video que están mirando.
Yo, francamente, no entiendo nada.
Cuando me llamaste esta mañana, lo que menos imaginé era ver a Juan Mario
anunciando su problema.
Eso es una parte de una entrevista que hizo con Mónica Ramos.
Lo alteraste, ¿no? ¡Eso no fue lo que respondió mi hijo!
Tu hijo me obligó a tomar una decisión drástica.
Esta es otra de sus estrategias y consejos, ¿no?
Analía no tuvo nada que ver. Ya ves. Lo hizo Sofía.
[continúa música de suspenso]
Increíble.
Y tampoco te desquites con ella,
que solamente hizo lo que yo le indiqué para salvar la campaña.
¿Cómo crees que va a reaccionar Juan Mario, mmm?
¡Esto es una traición!
¿Y no es más bien eso lo que él me hizo a mí?
[Rosario] ¡Porque está mal! ¡Porque se siente presionado!
Rosario, tú ayer me dijiste que cuento con tu apoyo.
¿Es verdad o no?
Sí, pero no me gusta enterarme de las cosas después de que las haces.
[suena celular]
[Guillermo] Es él, ¿cierto?
Rosario, ¿es él?
[sigue sonando celular]
Como tampoco lo va a hacer nadie más,
le voy a contestar yo. Y para que veas cómo soy...
te vas a poder enterar de primera mano
todo lo que le voy a decir.
Pero nadie va a intervenir, escuchen lo que escuchen.
¿De acuerdo?
[continúa música de suspenso]
Aló.
[Juan Mario furioso] ¿Qué mierdas hiciste, papá?
¡Y no me vas a negar que fuiste tú, porque esto es obra tuya!
No me dejaste otra opción.
¿Cómo que no?
¡Si yo le dije a Analía que iba a hacer todo lo que tú querías,
que iba a dar las declaraciones que a ti te dieran la gana
y que haría esa maldita rehabilitación!
Ay, Juan Mario, no más mentiras. Ya, por favor.
[Juan Mario] ¡Que no son mentiras!
Como tampoco fue cierto que ibas con una prostituta
el día que te paró la policía, ¿cierto?
[Juan Mario] Es verdad, la embarré, pero no, esto ya es caer demasiado bajo.
O sea, es increíble incluso para ti. ¡Estás muy mal! ¡Muy mal, Mejía!
Yo creo que el que está mal eres tú
porque no quieres aceptar que tienes un problema.
[grita] Pero ¿no te estoy diciendo que le dije a Analía que iba a hacer
todo lo que a ti te diera la cochina gana?
[Guillermo] Sí, lo que pasa es que en esa actitud, no sirve para nada.
Además, tú no estás pensando bien, muchacho. Mira cómo te tiene el trago.
¿Sabes qué voy a hacer?
Voy a enredar, voy a pegarle una demanda que Mónica ni se imagina
por haber editado esa entrevista.
¡A ver si te preparas para tu nuevo escándalo!
[Guillermo] Ay, Dios mío. Ella no tuvo nada que ver.
[continúa música de suspenso]
¿Entonces quién?
[Guillermo] Mira, yo no voy a seguir perdiendo el tiempo contigo.
Que además de ser un inútil, te has convertido en un verdadero problema
y crónico para mí.
¿Eso es lo que soy yo para ti? ¿Un problema?
[Guillermo] ¿A ti te parece que me has demostrado lo contrario?
Pero vamos a hacer una cosa, Juan Mario.
Hasta aquí llego contigo, te dejo libre. Busca trabajo, mantente solo.
Y trata de ser alguien sin mí.
[golpe de música]
¿Cómo puedes ser tan cruel con tu hijo?
Yo soy la persona que ese muchachito necesita para recuperarse.
[Rosario] ¿Ah, sí?
Rosario, tú no entiendes que esto ya no se trata de mi campaña
ni de si yo dije una cosa y el imbécil ese sale a decir otra.
¿Ah, no? ¿Entonces de qué?
No, Rosario. Se trata de la vida de ese muchacho que tanto defiendes.
Se trata de que realmente está mal. Yo no he dicho ni una sola mentira
cuando dije que él es un alcohólico.
Y si eso es así, ¿por qué no lo hablamos antes, en su momento, en familia
y con él?
¿Lo escuchaste ahora? ¿Te pareció muy coherente, te pareció muy...
muy sobrio?
¡Que está furioso! ¡Es entendible!
[Guillermo] Rosario. Rosario, Dios.
¿Tú sabes por qué llegó tarde a la primera entrevista?
¡Porque estaba bebido!
¿Y sabes cómo llegó a esta casa después de que lo pararon por conducir borracho
y salir en ese video?
¡Manejando como si nada!
¿Cómo sabes eso?
¿A ti se te olvida que yo tengo todo un equipo de seguridad
pendiente de absolutamente todo lo que pasa y me lo reportan?
[música dramática]
[Guillermo] Rosario...
Yo sé que es duro oírlo,
pero alcohol, no sabemos drogas, falta absoluta de consciencia.
Prostitutas.
¿Qué más necesitas?
¿Quieres que ese muchacho cometa otra locura y que se mate en el proceso?
No digas eso.
Pero sabes que va a pasar si sigue así.
Nosotros tenemos que ser duros y no permitir ningún chantaje emocional,
que es lo que se viene de aquí en adelante.
[Santiago] Pues, no sé, Rosario.
Tomémoslo como una terapia de shock.
[continúa música dramática]
¿Tú también crees que Juan Mario es un alcohólico?
Pues no, pero en honor a la verdad, yo lo he visto muchas veces pasado.
Y tú también.
[Guillermo] Mi amor,
aquí la única persona que no lo ve eres tú.
Y, a veces, necesitamos ser duros con la gente que más amamos
para que no se hagan daño.
Mamá, lo único que quiere mi papá es ayudar a mi hermano.
[Guillermo] Yo dejo aquí.
Analía, nos vemos en el club a la hora del almuerzo.
Ahí planeamos el siguiente paso de la campaña.
Oye, ¿a ti no te preocupa un poco que Juan Mario haga algo más, otro escándalo?
No. No, yo lo conozco.
Ya se quedó sin jugadas.
Y esto lo va a hacer reflexionar.
[continúa música dramática]
[Guillermo] Permiso.
[operadora] Sistema correo de voz.
[tono de marcado]
- Don Juan Mario, entiéndame... - [chista enojado] ¡Que no deja escuchar!
- ¡Llame a ese taxi! ¡Llame a ese taxi! - [Benítez chista]
- ¡Taxi! - ¿No sabe chiflar tampoco? ¡Taxi!
[música de suspenso]
[Juan Mario] Gracias por nada, Benítez.
[Guillermo] ¿Aló?
[Ingeniero] Su hijo va en un taxi, señor.
Sígalo a su destino y yo le digo más tarde lo que hay que hacer.
[Santiago] Memo.
- ¿Para dónde vas? - [Guillermo] Al club.
¿Quieres que te acompañe?
No, yo prefiero que te quedes aquí para controlar a tu hermana.
Tampoco es controlarla, ¿no?
- Está nerviosa. - [Guillermo] Santiago, escúchame.
Juan Mario la va a buscar para que lo proteja y ella va a ceder.
Tú no puedes permitir que estén en contacto ni que él entre aquí.
¿Cuento contigo?
Sí, por supuesto que sí.
[Guillermo] Once once.
[música de tensión]
[Sofía suspira]
- [Nacho] Bebé, ¿cómo estás? - Nacho, ¿qué haces acá?
- ¿Y ese saludo qué? - [Sofía ríe nerviosa]
¿No hay ni un besito para este novio que tanto te adora?
¿Es en serio? ¿Tú eres consciente que podría estar con mi papá o con mi tío?
Pero ¿qué pasa?
De una me los presentas, ¿no? Mejor.
A ver. ¿Tú eres consciente que tú y yo llevamos siete meses...?
Señorita Sofía, ¿todo está bien?
[música de tensión]
¿Ella les contó que todavía sigue con el vago ñero?
- [Sofía] ¡Cállate! - [Guillermo grita] ¡No más!
¡Te callas tú también!
¡Te callas!
Sí, sí.
[Nacho] Tú y yo llevamos siete meses juntos.
Esto es importante para mí, pero yo veo que para ti no.
No, para mí sí es importante, lo que pasa es que no es un buen momento
para que mi familia sepa que estamos juntos, ¿sí?
[Nacho] ¿Por qué no?
[exhala] Pues, ¿te parece poco lo de mi hermano?
¿Lo de tu hermano? Bueno, sí. Lo de tu hermano, una bestia, tenaz.
[Sofía asiente]
Pero explícame qué tiene que ver conmigo eso.
Pues, que mi papá no está para aguantar nada más.
Ah, ¿o sea que tu papá me tiene que aguantar?
El impresentable, pues.
No.
Amor, a ver. Si fuera así, yo no estaría contigo.
- [Nacho] Pues, sí estás. - Sí, por eso.
[Nacho] Pero a escondidas, Sofía, date cuenta.
Mira. Veámonos más tarde, ¿sí?
Cálmate. Mira, yo vine fue a hablarte de negocios.
Tengo una idea de negocios que nos va a cambiar la vida.
Listo, listo, pero hablamos más tardecito. Yo te mando un mensaje de texto
- para ver dónde nos vemos, ¿bueno? - [Nacho] Sofía, espera.
Porfa, te lo juro, te lo juro. Nos vemos más tarde, ¿va?
OK.
- [Sofía] Dale. - Bueno. Segura, ¿no?
[Sofía] Segurísima, segurísima, segurísima.
Bueno.
Me encantó verte.
A mí también.
[Nacho] Chao.
- Oye, oye. Te amo. - También te amo.
[Sofía] Guarniso.
Dígame, señorita.
Por favor, tengan más cuidado con esta gente que está en contra
de la campaña de mi papá y no está nada chévere, ¿sí?
- [Guarniso] Vale, sí, señorita. - OK.
[Guillermo] Busca trabajo, mantente solo.
Y trata de ser alguien sin mí.
[golpe de música]
[cantinero] Señor, no pasó. Está bloqueada.
¿Cómo va a estar bloqueada? Pásela otra vez. No sea inepto.
[suena celular]
[operadora] Sistema correo de voz.
- ¿No contesta? - No.
Y necesito que lo haga para saber qué es lo que va a hacer.
[resopla]
No se puede arrepentir.
No se puede arrepentir, porque yo necesito lograr que esa relación se rompa
con el papá.
¿Y no te preocupa que, no sé, de pronto Juan Mario no aparezca, le pase algo,
se alcoholice?
Yo no me puedo dar el lujo de sentir pesar por ellos en este momento.
[música de suspenso]
Además, algo raro anda ahí pasando con Mejía.
¿Cómo así?
No sé, no sé. Me dio esa sensación cuando estaba hablando con Juan Mario.
Ahora, esto sí puede escalar.
Pero Mejía estaba demasiado confiado.
¿Tendrá plan C?
Un hombre como él hasta plan Z tiene. Pasa es que no me dijo.
No, pero es que tampoco te consultó la edición de la entrevista.
[Analía] Exactamente.
¿Y eso qué quiere decir? Que todavía no confía plenamente en mí.
[continúa música de suspenso]
[cantinero] Sigue bloqueada.
¿En serio? ¿Le quedó grande manejar un datáfono?
Pase esta y espero no me la rompa, pedazo de...
[suena celular]
¿Qué quieres?
Oye, me tienes preocupada por ti.
[Juan Mario] Deja de ser doble.
¿Por qué me dices eso?
Te dije: "Voy a hablar con mi papá, voy a hacer todo lo que él me diga".
Tú me dijiste: "No, yo hablo con él" y mira con la mierda que me saliste.
[Analía] Le dije, lo que pasa es que tu papá ya no confía en ti.
Él cuadró todo esto. Yo no sabía.
[Juan Mario] No, te lo creí.
Juan Mario, yo me enteré exactamente al mismo tiempo que tú.
Yo voy a ir al club.
¿Por qué no nos caes allá y resolvemos esto entre los tres, sí?
[niega] Yo no tengo nada que hablar con él.
[Analía] Es muy importante que le digas lo que sientes.
A ver, deja de fingir. Tú eres exactamente igual a él.
Dicen una cosa, pero hacen otra. Y al final,
todos los demás les importamos una mierda.
[continúa música de suspenso]
¿Y ahora?
[Juan Mario] Aquí, antes del árbol.
Pero aquí, hombre, ¿o qué? ¿Me va a llevar para el otro conjunto?
Quédese con los vueltos.
[suena alarma]
[Benítez] Don Juan Mario, buenas tardes.
Benítez, ábrame, porfa, que esta ficha está dañada.
[Benítez] No le puedo abrir.
A ver, Benítez, no estoy para chistecitos. Abra la puerta.
[música de tensión]
¡Benítez!
¡Descongelado, ábrame la puerta!
Qué pena, pero es por orden de su papá, y como el dueño del apartamento es él...
¿Mi papá le dijo eso?
Sí, señor.
Pues tan obediente, ¿no?
- [Santiago] Marina. - ¿Sí, señor?
¿Cómo está mi hermana?
Tomó algo para dormir y ya está profunda.
[suena celular]
Consígame algo de tomar, por favor.
¿Aló?
[indignado] Tío, ¿qué pasa? ¿Por qué nadie me contesta?
[Santiago] ¿Dónde estás metido, carajo?
Mis tarjetas no funcionan, no puedo entrar a mi apartamento.
¿Tú estás con mi papá? ¡Pásamelo!
[Santiago] Mira...
Vete para mi casa y me esperas allá, ¿OK?
[Juan Mario] No.
Tú estás de parte de él. Todos ustedes están juntos en esto.
A ver, por Dios, no me metas más estupideces.
¡Haz lo que te digo, carajo!
[Juan Mario] ¿Cómo no me di cuenta antes?
Tú eres igual a los demás.
Dicen que sí a todo lo que se le ocurre al doctor Mejía.
Juan Mario, ¿cómo se te ocurre?
¿Quién fue el que te advirtió que con tu papá las cosas a las malas,
pues no salen bien?
[corta la llamada]
Hombre, ¿será que podemos ir un poco más rápido, amigo?
[Guillermo] Porque además de ser un inútil,
te has convertido en un verdadero problema y crónico para mí.
[se abre la puerta]
[taxista] ¡Oiga!, ¿no me va a pagar?
[Juan Mario] Quítense que necesito hablar con mi papá.
¡Ey! ¿Qué le pasa? ¡No me toque, hampón!
¡Usted debería estar defendiéndome de este hampón! ¿Qué le pasa, ñero?
[taxista] ¿Qué pasa, hermano? Págueme la carrera.
- [Juan Mario] Ey, usted a mí no me toque. - [taxista] ¿Qué le pasa? Págueme.
¡Vaya y robe a otro, pedazo de hampón! ¿Cómo así?
¿Cuál ladrón?
- [Pablo] Ey. Buenas, buenas, perdón. - Chao.
- Juan Mario, ¿qué pasa? ¿Qué te pasa? - [balbucea] No me...
¿Por fin llegó el que va a pagar?
La carrera.
¿Cuánto fue?
Mire. Deje así, ¿OK? Tranquilo, no pasó nada.
- Chao, chao, chao. - Juan Mario, hermano, ¿qué pasó?
- ¿De dónde vienes? - No me quieren dejar entrar.
- Ven para acá. Ey, ey.
- Tranquilízate, Juan Mario. ¡Ey, ey! - [Analía] ¿Qué pasa?
Pablo, ¿qué pasa? ¿Qué pasó?
[ebrio] Es que yo quiero demostrarle a mi papá que yo soy digno hijo de él.
[Pablo acalla] Ey, Juan Mario.
- ¿Lo puedes llevar en tu carro? ¿Sí? - Sí. Sí, sí.
- [Pablo] Vamos. Vamos a tu casa, vamos. - [Juan Mario] Ay, pero si yo...
¡Vamos! ¡Juan Mario, ya!
¿A qué casa? Si yo no tengo casa, yo no tengo hogar, no tengo ni mierda.
[Pablo] A ver.
- Con cuidado. Cuidado con la cabeza. - [Analía] Cuidado con la cabeza.
[Pablo] Cuidado con la cabeza. A ver. Adentro. La pierna.
Ahí.
[resopla]
Gracias.
- ¡Ey! ¡Ey, ey, ey! - [Juan Mario] ¡Ey, ey, ey!
[Pablo] ¡Juan Mario, a ver! Yo me voy con él acá, ¿OK?
[Pablo] Cuanto antes.
¿Lo tiene?
[Ingeniero] Su asesora y Pablo de la Torre lo interceptaron en la entrada
- y se lo llevaron. - [golpe de música]
Sígalos.
[música de suspenso]
[suena celular]
¿Aló?
No. No, hoy tengo un par de vueltas que hacer.
[música intrigante]
Está bien.
Veámonos en un rato en el lugar de siempre.
[Pablo] No te muevas, Juan Mario, por favor, ¿OK?
¡Ey, ey, ey, ey!
Juan Mario, ey, ey, tranquilo, ya, ya.
[ebrio] Ya, ya, por fin llegamos a algún sitio.
- ¿Dónde es el remate? -[Pablo] Ey, escúchame. Juan Mario, ey.
[Juan Mario] Ey. Yo no conocía este remate. Esto se ve como chévere.
- Vamos. - Abran la puerta.
Eso sí, voy a necesitar que me den dinero porque no tengo nada.
[Pablo acalla] Ey, ey, ya.
Lo trajeron a una casa, señor.
¿Esa es la casa de Pablo?
[Ingeniero] No.
[música de suspenso]
- ¿Y Pablo sigue con ellos? - [Ingeniero] Sí.
¿Qué hago, señor?
[Guillermo] Váyase de ahí.
Pero seguimos con lo planeado. Yo le aviso el momento.
[Pablo] ¿Qué fue lo que pasó, Juan Mario? ¿Te tomaste todo un bar o qué?
[Juan Mario] Sí, ¿dónde está el bar?
[Pablo] ¡Ey, ey! Ven por acá.
[Juan Mario] Analía, ¿no tienes un traguito?
[Pablo acalla] Ya.
- [suena celular] - [Pablo] A ver, acá.
- Vamos a sentarnos acá. - [Analía] Oye.
- [Pablo] ¡Juan Mario, ya! A ver. - [Analía] No, no, no.
- Oye, oye. - Siéntate acá.
Me está llamando Guillermo.
- Si le dices dónde estoy... - No, no, tranquilo, tranquilo.
Ey, cálmate. Cálmate, ¿OK?
[sigue sonando celular]
Hola.
Sí, sí, ya había visto tus llamadas, pero no te había podido contestar,
pues estoy con tu hijo.
Entre otras, se alteró mucho porque supo que me estabas llamando.
No entiendo. ¿Tú por qué estás con él?
[Analía] Me lo encontré en el club.
Estaba como loco porque no lo dejaban entrar,
entonces, decidí traerlo a mi casa.
Yo di la orden, así como di la orden de que le bloqueen las tarjetas
y la entrada al apartamento.
[Analía] Ya.
Entonces, ¿así es como le vas a quitar el apoyo?
[Guillermo] Analía, yo no puedo seguir apoyando a alguien que no acepta
que necesita ayuda.
Y, la verdad, me avergüenza mucho que tengas que lidiar con ese muchacho.
Por favor, dame la dirección. Voy por él.
[Pablo] ¡Juan Mario, no lo hagas!
¿Sabes qué? ¿Por qué no esperamos a que pase la crisis? Yo te aviso.
[Juan Mario] No te me acerques.
- No te me acerques. - [Pablo] Tranquilo.
Dámelo, por favor, Juan Mario. ¡Ey, tranquilo, tranquilo!
[Analía] Ey, Juan Mario, ven, dame eso.
- [Analía] Hablemos. - [solloza] Mi vida es una mierda.
No quiero estar vivo.
Déjame ayudarte, ¿sí?
- Nosotros te podemos ayudar. - [Juan Mario] Tú no me quieres ayudar.
Tú lo único que quieres es volverme mierda.
Y por eso le dijiste mentiras a mi papá.
[música de tensión]
Juan Mario, escúchame.
Analía quiere ayudarte.
Si no fuera así, no te habría sacado del club.
Por algo estamos aquí tratando de evitar que hagas esta locura.
Dame eso, por favor.
Ella es la que le dio la idea a mi papá de mandarme a la calle como un perro.
- [Analía] No. - ¡Sí! ¡Sí!
Te lo juro por Dios. Te lo juro que no.
Yo no sabía que tu familia te iba a quitar su apoyo.
¡Ey, ey! ¡Mírame, Juan Mario!
Estás imaginando lo que no es. Suelta eso.
- Dámelo. - [Analía] Piensa.
¿Quién te dijo que fuéramos a hablar con tu papá al club? Fui yo.
Si él dijo que yo soy un problema, que me detesta.
Y que le estorbo.
¡Te estoy viendo, huevón!
Pero es que también, ¿qué quieres? ¡Él sí está desesperado de verte mal!
Ah, ¿yo estoy mal? ¿Yo estoy mal? ¿Y él? ¿Y él?
Que lo único que piensa es en ser presidente.
Y el resto le importamos un culo, ¿ah?
- Sí. - [Pablo] Juan Mario, escúchame.
Y tú le ayudas. Tú le ayudas con tus putas ideas.
¡Ey, ey, ey! Juan Mario, esto no va a solucionar nada.
¿Me entiendes?
Piensa en el sufrimiento que le vas a causar a tu mamá.
Piensa en tu familia.
Mi mamá lo único que sabe hacer es hacerle caso a él.
Porque como con él nadie puede y a él nada le duele...
Yo conozco a tu papá. Yo conozco a Guillermo,
y lo más importante en su vida es su familia.
Él haría lo que fuera por defenderlos a ustedes.
Te lo pido por favor. Mírame. No vayas a hacer esto. Te lo ruego.
Por favor.
[música dramática]
Yo perdí a alguien que yo amaba mucho.
No los puedes hacer sufrir así.
[continúa música dramática] .