[tema principal]
¡Mami!
¡Mejía presidente, señores!
Guillermo, ¿cómo estás?
¿Cómo está Rosario?
Bien, descansando profunda.
¿Sabes si habló con Juan Mario, si él la llamó?
Sí, llamó, también me llamó a mí, pero obviamente no contestamos
bajo tus indicaciones, ¿no?
[golpe de música]
- ¿Ya sabes algo de él? - No.
Vete a descansar, y muchas gracias por estar pendiente de Rosario.
Memo, ¿a ti no te parece como muy radical
cortarle todo sin hablarle?
Las cosas con mi hijo, en este punto, están ya de no hablar.
Por eso les exigí cero contacto con él.
No podemos ser blandos ahora.
[música de tensión]
OK, igual sabes que aquí estoy, cuentas conmigo.
[afligido] No le vayas a decir nada a mi papá, por favor.
Tómate una de estas para que te ayude a dormir.
[Analía] Voy a estar aquí cuidándote, ¿bueno?
[Analía] ¿Cómo te sientes?
Estoy mamado.
[Analía] Con más razón, trata de dormir.
[suena teléfono]
[música de suspenso]
- [Analía] A ver. - [quejido]
[Juan Mario] ¿Quién es?
Tu papá. [corta el teléfono]
Igual yo sé que no quieres hablar con él, entonces...
si quieres, yo me llevo el teléfono para que no te vuelva a interrumpir, ¿OK?
[gemido]
Yo me hago cargo de él, no te preocupes.
Oye, gracias, de verdad.
Perdóname por todas mis estupideces,
tú has sido la única persona que me ha dado una mano,
y eso yo no lo voy a olvidar.
¿Tienes problemas para dormir?
[titubea] No, a veces...
tengo como problemas con los cambios de horario y esto me ayuda.
Sí.
Menos mal Juan Mario no se hizo daño, ¿no?
[afligida] No. Donde se haga algo, yo me muero, te lo juro.
Pero ¿por qué? Si tú no tienes culpa de esto.
[confusa] ¿Ah?
No tienes culpa, pues...
No, es...
Menos mal no pasó nada, la verdad. Y afortunadamente estabas tú aquí también.
Bueno, quien lo convenció de no hacerlo fuiste tú.
Y aparte que le gustas.
¿Quién, a Juan Mario?
- Ah, pues, obviamente, ¿no lo has notado? - No.
No, no es que le guste. Lo que pasa es que ahorita estoy ayudándole
- a que resuelva su problema con su papá. - [Pablo asiente]
- Mira en lo que terminó todo. - Terrible, ¿no?
[Pablo] Su papá lo tiene anulado, ¿no?
Y si a eso le sumas el alcohol y las malas decisiones que ha tomado...
Pues, obviamente está así deprimido.
[música melancólica]
¿Te pasa algo o estás bien?
[resopla]
Nada, yo creo que con la adrenalina me dio como un bajonazo.
- Quiero como un café. - Sí.
- Ya que estoy... ¿Tú quieres azúcar? - [titubea] Sí...
- [Analía] Bien. - Por favor.
Gracias.
[suena teléfono]
[suspira]
[suena teléfono]
¡Es el colmo! Me dejas plantada, ¿y hasta ahora apareces?
[Pablo] Caro, tienes toda la razón. Te puedo explicar, ¿sí?
Vamos a ver con qué me sales que sea más importante que verte conmigo.
[Pablo] Pasó algo terrible con Juan Mario.
Pero, Caro, yo te cuento después, ¿sí?
Por ahora, estamos en la casa de Analía.
- ¿En la casa de quién? - De Analía Guerrero,
la estratega política de Guillermo.
[Carolina] ¿Y es que esa es muy amiga tuya, o qué?
Caro...
Caro, a ver, Analía llegó
justo en ese momento, cuando Juan Mario estaba peor.
Y lo primero que se me ocurrió fue...
No sé, pedirle el favor que lo trajéramos o que lo sacáramos de allá.
[asiente] Claro, tú, como siempre, el salvador del universo.
- ¿Por qué eres tan injusta? - [golpean la puerta]
Mira, ¿sabes qué? Te tengo que dejar
porque tengo cosas que hacer aquí en la oficina.
¿Cómo así? ¿Luego tú no habías pedido el día libre?
Sí, pero, como me dejaste plantada, decidí regresar y adelantar trabajo.
- [corta el teléfono] - Pero...
[música romántica]
Muchas gracias por todo.
- ¿Me estás echando? - No.
[ríe] Sí.
"No", "sí", "no". Claro, me quedó clarísimo, ¿no?
- Mira... - [ríe]
Yo no quiero que te sientas incómodo, yo tengo clarísimo
que no tienes una buena relación con Guillermo.
Analía, yo prefiero quedarme.
No vaya a ser que Juan Mario se levante y le dé, no sé, otra crisis.
Pero es que no tienes que hacer eso, de verdad.
Además...
Yo sé que tu esposa está molesta contigo.
[música suave]
Los oí hablando por teléfono.
- OK. - [asiente]
Pues, yo creo que no se puede hacer nada porque...
Bueno, sí, la dejé esperándome,
pero igual no vamos a solucionar nada porque está en la oficina.
Así que da lo mismo.
Pero igual no quiero que te metas en problemas
- por algo que no es responsabilidad tuya. - ¿Me estás diciendo metido?
Sabes a qué me refiero.
Sí, sí sé.
¿Sabes que Caro...
Caro no está brava conmigo solamente por eso?
No sé si es estrés por el viaje a Chile, no...
No sé.
¿Por qué, es que se va a viajar por trabajo?
No, eso es más que un viaje, es...
Es que nos vamos a radicar allá.
[música melancólica]
- Te caen mal los chilenos, ¿no? - No...
- ¿Te caen gordos? - No, no, no.
- ¿No te gusta Chile? - No. Si la gente de Chile es queridísima.
Es... Sí, el país es divino.
¿Cuándo se van?
Bueno, Carolina se va antes, y, si todo funciona bien,
me voy con Helena, después.
[música melancólica]
- Ya. - [Pablo asiente]
Pero no te veo muy convencido de irte del país.
[asiente]
No, no estoy muy convencido.
Entonces, ¿por qué se van?
A veces hay que hacer sacrificios por la familia,
para mantenernos unidos.
- Tú sabes... - Ya, claro.
- ¿Y tú? - ¿Mmm?
¿Estás casada? ¿Estás con alguien?
No.
"No", ¿qué?
¿De verdad no estás con nadie? [ríe]
Bueno, te pregunto porque juraba que tenías
cientos de pretendientes y compromisos.
No, con mi estilo de vida, es muy difícil tener una relación estable.
La verdad.
Ya... ¿Sabes por qué dices eso?
Bueno, sonará cliché y todo lo que quieras,
pero eso lo dices porque...
no te ha llegado nadie que te mueva el piso.
[música romántica]
¿Oíste eso?
¿Qué?
¿Será que Juan Mario se despertó? Espérate, voy a mirar.
¿Ya apareció el inútil de mi hermano?
No. ¿Te llamó?
Una vez, pero...
Tú sabes que, si necesita ayuda, no me la va a pedir a mí, específicamente.
No disfrutes tanto lo que le está pasando.
No es que lo esté disfrutando.
Juan Mario siempre me ha hecho sentir menos.
Y ya es hora de que se le devuelvan un poquito las cosas.
¿Por eso se te ocurrió lo de editar la entrevista?
¿Querías darle una lección?
Quería ayudarte.
¿Sabes cómo podrías ayudarme?
- Terminando con el parásito de novio... - Papá, Juan Mario dijo...
[enojado] No me interrumpas cuando yo hablo.
Sí, señor.
Con el parásito de novio con el que mantienes
una relación, todavía, a escondidas.
- ¿Puedo hablar? - Si te da la gana.
Juan Mario dijo eso para que te pusieras mal conmigo,
y para que quitaras el foco de él y de sus embarradas.
Pero yo hace siglos que no tengo nada con Nacho.
[música de tensión]
Te tengo un dato.
Tú me mientes,
y te atienes a las mismas consecuencias de tu hermano.
[continúa música de tensión]
Hola.
Veámonos ya, en el café de la vuelta de mi casa.
Estoy saliendo para allá.
[suspira]
- [Mauricio] ¿Champán o algo más fuerte? - [Carolina ríe]
No puedo llegar a mi casa oliendo a trago.
Dije que estaba en la oficina.
Ay.
Tú sabes perfectamente cómo es nuestra relación.
Perfectamente.
¿Estás bravo?
Pues, porque para aburrirme tengo a Pablo.
Oye, Caro...
Un momentito.
Una cosa es que yo sepa a qué estamos jugando.
Y otra, que me cuentes cómo te va con tu marido,
- no me interesa para nada. - Está bien.
Está bien, perdón. Perdón.
Entonces, ¿podemos hablar de trabajo?
No tenemos por qué hablar.
Voy a aceptar la propuesta de Chile.
[música de suspenso]
¿En serio?
Tú sabes que es lo que quiero.
Ya, pero me dijiste que ni tu marido ni tu hija estaban de acuerdo.
Sí, yo sé.
Pero los convencí.
Yo siempre logro lo que quiero.
- De puta madre. - [asiente]
- ¿Cuándo te irías? - [titubea] No sé.
Eso depende de mi jefe, pero yo creo que pronto.
Ay...
No te pongas así, mira que esto es bueno.
- [ríe irónico] Ah, ¿sí? - [asiente]
Yo no lo creo. ¿Cuándo nos veríamos?
Yo, eventualmente, tengo que venir a Colombia.
Y existen aviones.
Tú podrías ir a visitarme.
Oye, a todas estas, yo no te he ofrecido algo de comer, ¿quieres algo?
- ¿Unas galletas? - No, está superbién el café.
- ¿Sí? - Está buenísimo. Sí.
OK.
Analía...
¿Te incomodé?
- ¿Ah? - No, no sé.
- Creo que te incomodé... - No, no.
Pregunté por tu vida privada. No sé si...
Para nada, no.
Yo creo que sí.
Sí, bueno, y con eso comprobamos que yo soy un metido, ¿no?
¿No?
Yo no estoy tan sola como tú te imaginas.
La verdad es que uno no tiene que estar en pareja para sentirse tan acompañado.
Totalmente de acuerdo contigo.
Es verdad.
- ¿Te puedo hacer una pregunta? - Pablo, no me tienes que preguntar
que si me puedes hacer una pregunta cada que lo vas a hacer.
Está bien.
¿Por qué le dijiste a Juan Mario que...
conocías perfectamente bien a Guillermo?
¿Y por qué le dijiste que sabes que él haría lo que sea por la familia?
Pues, lo acabaste de conocer, ¿no? Pues...
Sí. Pues, nada, para evitar que hiciera lo que estaba haciendo.
Ya.
O sea que tampoco es cierto...
eso de que sabes qué es perder a alguien que amas.
No, eso sí es verdad.
¿Y a quién perdiste?
[Analía] ¿Mi abuelita era millonaria?
[ríe] No.
Igual de millonaria que yo.
Pero de amor.
[música suave]
[Analía] ¿Puedo usarla?
Claro, mija. Venga.
Y algún día yo se la voy a pasar, ¿oyó?
Así que todavía no.
¿Cuándo?
Bueno, se puede decir que cuando esta señorita
sea grande y responsable.
Pero si ya lo soy.
¿Qué tan responsable es?
- [Darelis asiente dudosa] - [ambas ríen]
¡Ven aquí! Muy responsable, ¿cierto?
Perdón.
[música melancólica]
Perdón, no me quería meter en tu...
- No, no me pidas perdón. - Te hice sentir mal con esa pregunta.
No, para nada. Te lo juro.
No hay problema, no me tienes que pedir perdón.
No, pero es evidente que estás mal, Analía.
- Es más, no me tienes que decir nada. - [titubea] Yo te quiero contar, es...
Hace mucho tiempo...
perdí a una persona muy cercana a mí.
Que amaba mucho.
Era como...
Como lo único que tenía, mi familia. [solloza]
- Perdón. - No, no.
[música romántica]
No, perdóname. Perdóname tú a mí por...
preguntar estas cosas, no...
Cómo quisiera que no estuvieras mal.
[continúa música romántica]
[timbre]
- Creo que llegó... - ¿Qué? Sí.
- Sí. - Sí, ya llegó, sí.
[se cierra puerta]
- [sorprendido] Pablo. - Guillermo.
¿Qué haces aquí?
Pablo fue realmente la persona que encontró a Juan Mario en frente del club.
Él me ayudó a traerlo.
Bueno, mil gracias a ti también.
En nombre de Juan Mario, te ofrezco disculpas.
No, ni más faltaba, Guillermo.
Espero que puedas arreglar las cosas con él.
[Pablo] Bueno, los dejo, me voy.
Que estés muy bien. Chao.
Gracias por todo.
Con gusto.
- [resopla] - Guillermo, espera.
Antes de que hables con tu hijo, quería contarte algo
que no te pude decir por teléfono y es bastante grave.
Ey, necesito que hablemos.
Listo, ya te caigo allá. Chao.
[música animada]
Bebecita hermosa. ¿Cómo estás?
- Siéntate. - Bien.
Bueno, pero no parece. ¿Te pasa algo?
No, no, que... Pues, mi hermano no aparece.
Ay, mi amor. Mira, yo no me quiero meter mucho en eso, pero...
Yo siento que tú y tu hermano no son tan unidos, ¿verdad?
Pues, no, pero en todo caso es mi hermano.
Pues, sí. Sí, tienes razón. Mira, igual,
no te preocupes, que ya va a aparecer.
Por ahora, centrémonos en esto, mira.
El negocio que te iba a hablar.
Para que sepas que es un negocio redondo.
Aquí no hay pierde, ¿oíste?
- Y quiero que tú seas inversionista. - Como el de los dólares,
que no he visto un centavo de vuelta.
Ay, Sofía, pero tú sabes que el negocio ese está marchando.
Lo que pasa es que es un negocio más tedioso,
es un poquito más complicado. Este es rápido.
OK. De este, paso. Gracias.
Y esa agresividad, ¿qué? ¿Qué te pasa?
Nacho, esto no está funcionando.
Bueno, pero...
Si no te suena la idea del negocio, no tienes que invertir. No es obligación.
No, no me estás entendiendo.
Nosotros...
No está funcionando.
[música de tensión]
Tú me estás jodiendo, ¿verdad?
Claro que sí funciona, amor, ¿cómo así que no?
¿Por qué, ah?
- ¿Qué pasa? - No me siento bien.
[angustiada] Mira, eh...
Es mejor que dejemos así...
y...
Y ya. Cero drama, ¿vale?
Perdóname.
Tú no me vas a dejar así y ya.
- Ey, ey. No me vas a hacer un show. - Tú no me dejas así.
No, no me dejes así. ¿Cómo así? ¿Me sales de esto, así, de la nada?
[suspira]
Tú sabes que no es de la nada.
Sé sincero, tú no me quieres.
Tú solo estás conmigo por la plata y ya.
Sofía, ¿cómo dices eso? No, mira, tú estás mal.
Tú ni siquiera sabes lo que estás diciendo.
Mira, dime tú por qué me quieres.
[suspira]
No sé. Yo soy una idiota y estoy llena de miedos.
Y...
- Y yo sí te quiero, pero no... - ¿Ves?
- No, no. - Si tú me quieres, no me dejes.
Mira, es que...
Lo que dices no es justo contigo, ¿sí?
Porque yo todo el tiempo te estoy ocultando.
Ay, Sofía, por favor.
No vengas ahora a voltear la torta.
¿Qué? ¿Te da pena que nos miren, o qué?
¿Te da pena que digan que vas a hacer un show peor que el que hizo tu hermanito?
- No, no se trata de eso. - Pues, yo creo que sí.
- Cálmate. - No.
Yo no me calmo ni nada.
Yo no me voy a calmar. ¿Y sabes qué?
Tú quieres que esto termine, ¿cierto?
- Pues, termina. - Sí.
- Y ya. - Esto termina.
- [asiente] - Pero antes...
Yo te voy a armar un mierdero que no te imaginas con tu papá.
Para que se dé cuenta la clase de hija que tiene.
¿Te parece? ¿Sí?
No te tienes que poner así.
Yo me pongo como se me dé la gana.
Porque tú sabes que yo soy un buen hombre.
Y soy un bacán,
pero por las buenas.
Por las malas, soy la peor decisión que has tomado en toda tu vida.
Así que, para hoy, me vas a dar cinco millones.
Lo que yo necesito para estar tranquilo, ¿OK?
Tienes hasta el final del día.
O si no, te hago que olvides lo de tu hermano muy pronto.
Paga la cuenta, mi amor.
Ahora vienes a fingir preocupación...
cuando me dejaste en la calle,
y dijiste que soy un problema para ti.
Lo dije con rabia, pero no es verdad.
¿A ti cómo se te ocurrió tratar de matarte?
[golpe de música]
Yo no hago nada más que embarrarla.
- Por mis estupideces, casi tumbo... - [Guillermo] Escúchame.
...tu campaña, y quería ahorrarte el problema...
Juan Mario.
- ...te lo quería quitar. - ¡Escúchame!
[golpe de música]
Tú eres mi sangre, mi familia.
Y juntos, vamos a salir de todo esto.
Como debió ser desde el principio.
Tú eres mucho más importante para mí
que una campaña o una presidencia.
Pero vamos a hacer las cosas bien de aquí en adelante.
¿Te parece?
Lo que tú digas.
Mañana viajas.
¿A dónde?
Al mejor centro de rehabilitación que existe. Queda en California.
Es un lugar de lujo,
pero tú tienes que poner de tu parte.
[Guillermo] ¿Estamos de acuerdo?
[asiente] Yo voy a hacer todo lo que tú quieras,
y te juro que voy a cambiar para que te sientas orgulloso de mí.
[Guillermo] Así será.
¿Estás bien?
- Claro, sí. - ¿Puedes caminar?
- Sí. - Bien.
Perdóname por el show.
No pasa nada, de verdad.
Lo importante es que hagas lo necesario para que te pongas bien.
[Guillermo] Analía...
Aunque seguimos muy apenados contigo,
nos sentimos bendecidos de que estés en nuestras vidas.
¿Ya salió la comanda ocho o no?
Ya va a estar lista la salsa.
[golpean]
- [Pablo] David. - ¿Quiubo?
- [Pablo] Hola. - Siquiera que llegaste
porque estaba buscando un conejillo de indias. Christian, el ojo acá, porfa.
- ¿Quieres? - No, gracias. ¿Podemos hablar un segundo?
[David ríe]
- La botella. Ya voy, ya voy... - Ah, apúrale, apúrale.
¿Tienes algún plan con tu esposo o un plan familiar de esos?
¿Quién te entiende?
Primero me dices que no te hable del tema, ¿y después me preguntas?
Tienes razón, mejor me callo.
¿Me tienes alguna propuesta?
Tal vez.
Pues, yo muero de hambre.
Iba a almorzar con Pablo y me dejó plantada.
[ríe]
- Con razón nuestro encuentro improvisado. - No, no... Ven, ven.
Yo sí quería verte.
Es más, ¿por qué no pedimos una botella de vino?
¿No tienes que conducir después?
Dejo el carro aquí.
¿Ves todos los sacrificios que yo hago por ti?
[ríe]
- Ay, no, no más, qué pereza. - Cálmate, cálmate.
Solamente te estoy diciendo que es completamente normal
que sientas algo por una mujer
después de haber estado tanto tiempo casado.
[David] No te des tan duro, que no pasó nada. Siéntate.
Ya.
- Bueno, eso es verdad, no pasó nada. - Por eso.
No pasó nada, el tema es grave,
porque si yo llego a estar solo con ella...
Pues...
Puede pasar, ¿no?
¿O sea que no se trata solamente de un capricho?
¿No te ha pasado que conoces a alguien
y pareciera que la hubieras conocido hace mucho tiempo?
- Todos los días. - Bueno, OK.
- Pero yo soy un hombre casado. ¿Ya? - Ya, OK. Pero...
- Pero ¿qué? - Pero no puede ser...
- ¿Qué? - Que tengas problemas en tu matrimonio
- y estás desfogando la cosa por ahí... - Sí. Dificultades existen en la vida,
y existen muchas dificultades en las parejas. Total.
Pero yo no puedo herir a mi mujer, y mucho menos a mi hija.
Yo...
Yo creo que, si de verdad quiero estar bien con Carolina,
me tengo que ir a Chile. Por eso, seguramente, le dije
que sí me iba a ir a Chile, ese es...
- el tema. - O sea, la decisión ya está tomada.
Claro que está tomada, me tengo que ir. Obviamente, yo...
Yo me voy un mes después de que ella se vaya.
Y en un mes, pasan muchas cosas. Yo sé que me olvido de ella.
- Es verídico, es así, ¿no? - [David asiente]
Y esto será una anécdota más en la vida.
Sí. Qué bobada, ¿no?
Qué enredo tan raro...
Y gracias. Gracias por el consejo.
- El que sabe, sabe. - [Pablo asiente]
- Sí. - Sí.
- Salud - [David asiente]
[Rosario] Ay, mi amor, discúlpame, no vi tus llamadas. No...
- Discúlpame, perdón. - No te preocupes, no es tu culpa.
¿Qué te pasó?
[titubea] Afeitándome... Hablamos con mi papá y ya.
Ya todo está bien.
- ¿Sí? - [Guillermo] Ya tenemos un plan
para que nuestro muchacho se recupere.
- [Rosario] ¿Sí, cuál? - Que te cuente Juan Mario.
Bueno, tu antigua habitación está lista. Te trajimos ropa,
todo lo que necesites para que salgamos mañana, ¿vale?
Y mañana, ¿a dónde?
A mi papá se le ocurrió una idea buenísima.
Todo va a estar bien.
- Tengo hambre. - Ven, vamos.
- Vamos y me vas contando. - [Juan Mario suspira]
[Rosario] Tienes que tener más cuidado...
Mañana solamente vamos usted y yo.
Reviso ruta al aeropuerto, señor.
¿Usted me vio cara de pendejo?
¿Cree que voy a premiar a ese güevoncito después de todo lo que ha hecho?
Yo le aviso qué hacemos.
Sí, señor.
[música suave]
Ahí está lo que me pidió.
[suspira]
Ay, Sofía.
¿Sí ves que las cosas conmigo por las buenas son más fáciles?
Que yo no se lo estoy dando porque quiera.
Usted me lo está robando de la manera más descarada.
Cuidado cómo me hablas.
¿O no quieres que, de pronto, tu papá se entere que seguimos juntos?
O mejor, que tú crees tanto en tu novio
que incluso inviertes en sus ideas de negocio.
Usted y yo no seguimos juntos, no sea iluso.
Ya tiene lo que quería, no me vuelva a buscar.
Luego te hablo para que sepas cómo nos está yendo, mi vida.
¿Todo bien contigo?
[golpe de música]
Sí.
¿Y esa cara?
Me siento como enferma.
Creo que es mejor que me vaya a descansar.
Recuerda que mañana se va tu hermano, ¿no?
[Sofía] No se me olvida.
Permiso.
Espera.
[música de tensión]
¿Tú ya terminaste con el vago ese con el que has estado
a mis espaldas?
[Guillermo] Porque ambos sabemos que es así.
Me dijiste mentiras.
Sí, señor, ya eso se acabó.
Está bien, mi amor, descansa.
Gracias.
Permiso.
[música romántica]
Cómo me gustaría que no estuvieras triste.
[pasos acercándose]
¿Caro?
¿Podemos hablar?
¿De qué?
Ya me explicaste que hiciste la buena obra del día
junto a la asesora de Guillermo.
- Ya puedes dormir tranquilo. - Ey, pero ¿por qué ese tono, Caro?
Por favor.
¿Cómo te hago entender que lo de Juan Mario fue realmente grave?
Perdón.
Debe ser que no me gusta que me dejen plantada.
[Pablo] Oye...
Estabas tomando, ¿no?
Me tomé dos copas de vino.
Mi jefe hizo un brindis por mi nuevo cargo.
Estabas en el carro, Caro. ¿Qué lo hiciste?
Lo dejé en la oficina, no te preocupes. No soy una irresponsable.
¿Y sabes qué?
Mejor me voy a meter a la tina a ver si me relajo.
[Isabella] ¿Qué onda? Pensé que estabas en la sede.
No. No me podía concentrar allá, entonces, me vine a trabajar acá.
- ¿Esa no es...? - La esposa de Pablo.
¿Y ella qué tiene que ver con tu trabajo?
Nada. Tenía curiosidad por saber en qué anda.
A ver, una cosa es investigar a los Mejía y a los De la Torre,
y otra muy diferente es que te vuelvas la acosadora de la esposa de Pablo,
que ella no tiene nada que ver con lo que te hicieron.
Ay, no la estoy acosando. No seas exagerada.
¿Para qué le echas chile a la herida, güey?
Tenía curiosidad de saber en qué anda, eso es todo. Ya te dije.
Sí, tenías curiosidad de saber la vida que te hubiera tocado vivir con Pablo.
Qué pesada.
Lo siento, pero es la neta, Ani. ¿O no?
Pues, sí, puedes tener razón un poquito, tampoco puedo estar como,
no sé, sintiendo esto que siento, tan...
¿Sintiendo qué, exactamente?
[suspira] A ver...
Yo sé que va a sonar como un poquito...
No sé, ¿difícil de creer?
¿Sabes?
Pero...
Pues, sí, me movió el piso, ¿qué le vamos a hacer?
Lo que pasa es que está casado y tiene hija...
Y nada, familia. Entonces, pues, no...
- Bueno, pues... - No podemos tener nada.
No, obvio que no.
Perfecto, pero entonces tienes que hacer de tripas corazón.
Eso es lo que estoy tratando.
Ahora, yo creo que el viaje de él nos va a servir.
Si se va, va a estar todo fantástico.
- No me tengo que preocupar… - Ani.
El universo tiene un plan perfecto para ti.
Suelta la incertidumbre y lo que no puede ser.
No te atormentes con eso. Confía.
[Benji] Tienen que escuchar esto.
¿Qué pasa?
No seas chismoso.
Ya, no pregunto. [ríe]
[Analía] ¿Qué?
Esta es una conversación que tuvo Mejía ahoritita.
[Guillermo] Ingeniero, ¿todo listo?
A mí no me importa que el equipo no esté completo para mañana.
Dígale a Gutiérrez que lo haga con lo mínimo,
pero necesito todo listo para controlar a mi hijo.
Encárguese que así sea.
¿Quién es el Ingeniero?
El jefe de seguridad de Mejía.
¿Cómo piensa controlar a su hijo?
Pues, en teoría, mañana lo iba a llevar a un centro de rehabilitación.
Y Juan Mario había aceptado y todo.
¿Será que es capaz de hacerle otra cosa?
Bueno, pues, ¿qué más le puede hacer? Pobre.
No puedo creer que lo esté compadeciendo ya.
[música de suspenso]
Bueno, yo los acompaño al aeropuerto.
[Guillermo] Mi amor, ya lo hablamos.
No es necesario porque yo lo dejo,
y luego, Santiago, nos vemos en el club para...
trabajar a la hora del almuerzo con Analía.
[Santiago] OK.
Bueno, pero entonces, apenas llegues, me llamas, ¿vale?
[Guillermo] Ya te lo explicamos, no se puede.
Juan Mario va a un retiro, no a un club.
Así que no puede ni hacer ni recibir llamadas.
Y entonces, ¿cómo sabemos que llegó bien?
No te preocupes, cuando yo pueda, te envío un mail.
¿Sí?
Y tú, no me vayas a extrañar mucho. Pila ahí.
Pues, yo creo que sí vas a hacer falta
porque, sin ti, no va a haber nadie que la embarre tanto.
[burlándose] Oiga, sí... No va a haber nadie que...
Perdóname por haberte echado al agua con lo de tu novio.
- Ex. - Ah, ex.
Fue lo mejor.
[Guillermo] Vamos ya, bebecito, que es para hoy, ¿sí?
Santi.
- Aprovecha el tiempo... - Los quiero, no me extrañen mucho,
por favor. ¡Volveré!
[música de tensión]
[Analía] Sígalos. Guarde distancia, por favor.
[continúa música de tensión]
Por acá no se va al aeropuerto.
[Guillermo] Primero vamos a un lugar que quiero mostrarte.
Pero estamos sobre el tiempo.
Vamos bien, tranquilo.
¿Qué pasó? ¿Ya me tienes localizada?
[Benji] Sí, aquí tenemos la señal clara.
[Isabella] Ani, ten cuidado, que no te vayan a ver.
Es mejor que te detengas porque la carretera va a terminar más adelante.
[Benji] Pero desde ahí vas a tener mejor visual.
[pájaros pían]
[música de suspenso]
[pitido del teléfono]
Papá, ¿por qué vinimos a este sitio?
Porque tú no vas a viajar.
¿Cómo que no? Si nosotros habíamos quedado...
Después de lo que pasó en casa de Analía,
yo no me puedo permitir dejarte solo.
Pero es que eso no se va a volver a repetir.
Acuérdate que yo voy a estar con gente especializada, me van a cuidar.
Tú necesitas algo más drástico.
Que te permita reflexionar de verdad.
- [música dramática] - ¡Suélteme!
[Juan Mario] Papá, me está haciendo daño, dile que me suelte.
[quejidos]
[Juan Mario] Papá, nosotros habíamos quedado en algo.
[solloza] Papá, voy a hacer lo que tú quieras.
Lo que yo quiero ya no lo hiciste, Juan Mario.
Por eso, me veo obligado a hacer esto.
¿A qué? ¿Qué vas a hacer, papá? ¡Qué me vas a hacer!
[Guillermo] Tú viste la casa.
Ahí tengo el equipo necesario para desintoxicarte.
Yo estoy dispuesto a cambiar, te lo juro. ¡Despacito, hijueputa!
No te creo nada.
Papá, así y todo, pero voy a cambiar...
- Yo voy a cambiar. - [Guillermo sisea]
[Juan Mario grita y solloza]
- [Juan Mario tose] - Estoy harto de tu debilidad.
Por eso, te vas a quedar encerrado aquí
hasta que te conviertas en un hombre,
dueño de tu vida.
Y dejes de ser el imbécil que eres.
No, no... ¿A dónde va?
¡Auxilio!
[Juan Mario grita] ¡Auxilio! ¡No, no! ¡Auxilio!
[gritos y quejidos]
[Juan Mario grita] ¡Déjenme! Ayúdeme. Por favor...
[continúa música dramática]
[suspira]
- ¿Paso a seguir? - Bueno, hay que hacer exámenes,
y, de acuerdo al grado de intoxicación, decidiré el protocolo de atención.
- ¿Y qué produce eso? - Puede tener agitación,
taquicardia, convulsiones, alucinaciones...
¿Cuánto tiempo debe estar acá?
Bueno, su evolución nos va mostrando eso.
Deme una fecha exacta.
No, no puedo.
¿Yo le pago todo eso que usted cobra para ser tan impreciso?
Usted me dijo que quería un tratamiento agresivo y efectivo para su hijo, ¿cierto?
Yo no me puedo arriesgar a hacer un tratamiento que sea inseguro.
¿Y qué podría pasarle?
El síndrome de abstinencia no tratado amenaza potencialmente la vida.
Bueno, para eso lo contraté.
Lo quiero totalmente limpio.
¿Dónde lo ubico, en caso de cualquier cosa?
A través del Ingeniero.
[música dramática]
[Analía] Benji, ¿ya tienes la información?
Sí, es un lugar que no tiene casas a más de 10 km a la redonda.
- Esta zona. - Es una cárcel.
[suspira]
[Analía] Le dijo mentiras a toda la familia y lo encerró
para tenerlo bajo control. Está pintado.
Es totalmente el estilo de él, ¿no?
Bueno, tragedia para él, pero es bueno para nosotros.
¿Y cómo vamos a usar esta joya?
Esta información nos pone a Mejía en bandeja.
Guarda los datos.
Voy a ir donde Mejía mientras tanto,
y después miramos cómo aprovechamos esa información.
- Vale. Bye. - [Benji] Bye.
- ¿Y entonces? - [David] ¿Quiubo?
¿Cómo estás?
Bien.
Gracias por la invitación.
- Ay, después te la cobro. - [ríen]
¿Qué ha pasado con aquello?
Nada, las cosas igual, como te dije ayer.
- [Guillermo] Hola, ¿cómo estás? - Más bien te quería contar que la...
[música romántica]
Muchachos...
[Santiago] Memo.
[David] ¿Qué me querías contar?
No, em...
No, nada, te escucho. ¿Qué me ibas a decir? Buenas, ¿qué tal?
- ¿Un vino? - No, un whisky, por favor.
[Pablo] Gracias.
Vamos y saludamos a Guillermo entonces.
Sí, sí, claro.
Sí, porque te la pasas mirando para allá.
Vamos.
Hola, ¿cómo están?
- ¡Pablo! - ¿Qué tal, cómo va todo?
¡Qué gustazo! David.
- Hola. - Hola.
[Guillermo] Siéntense. ¿Quieren...
- ¿Cómo estás? - ...tomar algo, comer?
No, por favor, ya estamos pidiendo allá.
Mucho gusto. David de la Torre.
Encantada. Analía Guerrero.
[Guillermo] Disculpen, no los alcancé a presentar porque este hombre
- siempre vive a dos mil por hora, ¿ah? - [ríen]
- ¿Y Juan Mario, cómo va? - Bien, esta mañana viajó al exterior.
- [David] Ah, ¿de verdad? - [Guillermo] Sí.
Mi hermano también se va de viaje en unos días, ¿no?
- [Guillermo] ¿Y eso? - Bueno,
a Carolina le salió un trabajo. Nos vamos a radicar en Chile posiblemente.
[Guillermo sorprendido] Qué pesar perderte aquí en el país,
sobre todo en Planeación, que estabas haciendo ese trabajo tan eficiente.
No, Guillermo, no te pongas tan triste.
Los cambios son buenos a veces, ¿no?
Como lo hubiera sido la vicepresidencia. Pero bueno...
Es muy bueno que pienses en la familia.
[Analía] Les voy a pedir un permiso,
que voy a contestar unos mensajes, pero ahorita vuelvo.
- Sigan tranquilos. - Sigue.
Pues, bueno, te deseo lo mejor en esta nueva vida.
- Gracias. - Salúdame a Carito...
Si tienen tiempo para una cena
- antes de que se vayan... - Claro.
- Unos vinitos, un tecito... - Listo.
- Sería rico, ¿no? - [Pablo] Te avisamos.
- Chao, muchachos. - Un gustazo verlos.
Ay...
Que Pablo se largue del país me compuso el día.
Obviamente, te quitas de encima esa crítica constante.
Oye, ¿a ti te pasa algo con la asesora de Guillermo?
- ¿De dónde sacas eso? - No sé, yo...
Me estoy imaginando cosas o me estoy enloqueciendo un poquito, ¿no?
[música romántica]
Ya vengo, ¿sí? Ya vengo.
[Pablo] Analía...
- Hola. - Hola.
¿Pasa algo?
Sí, sí. Claro que pasa algo.
O, bueno... Casi pasa, ¿no?
¿Podemos hablar adentro un segundo? ¿Sí? Vale. un poquito, ¿no?