1 00:00:28,737 --> 00:00:32,073 [tema principal] 2 00:00:38,913 --> 00:00:40,206 ¡Mami! 3 00:00:52,510 --> 00:00:54,137 ¡Mejía presidente, señores! 4 00:01:21,039 --> 00:01:24,084 Y, a propósito, ¿cómo viste a Juan Mario al dejarlo en el aeropuerto? 5 00:01:24,167 --> 00:01:28,755 - ¿Nervioso? - No, al contrario. Tranquilo, contento. 6 00:01:29,339 --> 00:01:30,507 [Santiago] Qué bueno eso. 7 00:01:31,132 --> 00:01:34,302 Bueno, a propósito que Juan Mario va a estar por fuera del país, 8 00:01:34,385 --> 00:01:36,930 yo quiero que tú te encargues de las finanzas de la campaña, ¿bien? 9 00:01:39,015 --> 00:01:42,018 OK. Y, mira, con respecto a ese tema, 10 00:01:42,644 --> 00:01:44,187 entró una plata importante 11 00:01:44,896 --> 00:01:46,773 del negocio que tenemos con la constructora. 12 00:01:49,192 --> 00:01:52,570 Entonces, háblate con Alba Lucía para asegurarlo afuera. 13 00:02:17,137 --> 00:02:21,391 Yo no... Yo no sirvo para dejar las cosas a interpretaciones, ¿sí? 14 00:02:22,559 --> 00:02:24,310 - No sé a qué te refieres. - No, sí sabes a qué me refiero. 15 00:02:24,394 --> 00:02:26,729 Claro que sabes. Sí sabes, por eso no me miras. 16 00:02:26,938 --> 00:02:28,314 Cuando llegaste, no me has mirado, 17 00:02:28,398 --> 00:02:31,067 me evades, de alguna manera como que evitas... ¿sí? 18 00:02:31,150 --> 00:02:33,278 Pablo, me parece que estás exagerando. Verás... 19 00:02:33,903 --> 00:02:36,030 - Tengo que regresar. - No, no, Analía, escúchame. 20 00:02:36,823 --> 00:02:38,658 Es que para mí es importante que lo hablemos. 21 00:02:38,741 --> 00:02:40,285 Yo quiero pedirte disculpas 22 00:02:40,368 --> 00:02:42,912 porque ayer se me fueron saliendo las cosas de las manos. 23 00:02:43,329 --> 00:02:45,456 Esperando a Guillermo en tu casa casi nos... 24 00:02:45,540 --> 00:02:47,000 - Ay, no pasó nada. - Sí, pero casi pasa. 25 00:02:47,083 --> 00:02:48,960 - Yo sé que no pasó nada. - [Analía] De verdad, no pasó nada. 26 00:02:49,043 --> 00:02:50,962 - [Pablo] Pero tenemos que hablar. - [Analía] Mira, dejemos las cosas así. 27 00:02:51,045 --> 00:02:53,756 - Anoche estaba mal. - OK, fue por eso, exactamente por eso. 28 00:02:53,840 --> 00:02:57,510 Porque estabas mal y me siento culpable porque estabas vulnerable, algo te dolió 29 00:02:57,594 --> 00:02:59,721 - y yo me siento que... - No tienes ni siquiera que mencio... 30 00:02:59,804 --> 00:03:01,347 No tenemos que volver a mencionar el tema nunca más. 31 00:03:01,431 --> 00:03:03,516 No, yo estoy completamente conectado contigo. No vamos a hablar del tema. 32 00:03:03,600 --> 00:03:05,476 - Bueno, perfecto. - Eso va a quedar hasta aquí, sí. 33 00:03:05,560 --> 00:03:07,937 Pero quiero que te quede claro que yo no acostumbro 34 00:03:08,271 --> 00:03:10,523 a tener esta clase de acercamientos con nadie y mucho menos 35 00:03:10,607 --> 00:03:13,318 cuando está vulnerable, ¿sí? Tú estabas triste y... 36 00:03:13,401 --> 00:03:16,195 No fuiste solo tú. ¿Bueno? 37 00:03:17,447 --> 00:03:20,241 Yo también te quería besar. Y yo sé que está supermal 38 00:03:20,325 --> 00:03:24,329 porque tú estás casado, obviamente, entonces, pues, eso no puede pasar. 39 00:03:24,621 --> 00:03:25,830 ¿Sabes? Eh... 40 00:03:26,205 --> 00:03:29,417 [susurra] Yo no sé, francamente, qué me pasa contigo. 41 00:03:34,380 --> 00:03:36,674 - Yo tengo familia. - No, yo sé. 42 00:03:37,175 --> 00:03:39,385 No, no, yo esa parte la tengo clarísima, por eso es que te digo 43 00:03:39,469 --> 00:03:41,012 - que no puede pasar nada. - [Pablo] No puede pasar nada. 44 00:03:41,095 --> 00:03:42,430 No, no va a pasar nada nunca. 45 00:03:42,722 --> 00:03:44,891 - No, había que hablarlo, ¿no? - [Analía] Sí, claro, obvio. 46 00:03:45,099 --> 00:03:46,476 - Había que hablarlo. - Sí. 47 00:03:49,228 --> 00:03:51,231 [ríen] 48 00:03:56,152 --> 00:03:58,404 ¿Has visto a Analía? Nos dejó esperando. 49 00:03:58,488 --> 00:04:02,367 [David] No, nada, nada. Oye, ya que te tengo acá, 50 00:04:02,867 --> 00:04:05,328 es que voy a hacer una comida de despedida a mi hermano en mi restaurante 51 00:04:05,411 --> 00:04:10,166 y quería saber cómo estaban tú y Guillermo de tiempos para que podamos ir todos. 52 00:04:11,000 --> 00:04:13,294 Pues, sí, yo creo que sí. Cuenta con eso. Mira, voy a ir al baño. 53 00:04:13,378 --> 00:04:17,340 Sí, pero mejor ve a los de allá, que estos están como dañados. 54 00:04:17,590 --> 00:04:19,842 - [riendo] Gracias. - Sí. 55 00:04:28,309 --> 00:04:30,019 - Tengo que regresar. - Ya, vale. 56 00:04:30,603 --> 00:04:31,646 Analía. 57 00:04:34,440 --> 00:04:35,984 - [titubeando] Yo... - [Analía] Ya sé. 58 00:04:38,111 --> 00:04:39,112 Ya sé. 59 00:04:39,904 --> 00:04:41,823 Tú te vas a ir, ¿sabes? 60 00:04:41,906 --> 00:04:43,116 Que, entre otras, me parece superbueno 61 00:04:43,199 --> 00:04:44,659 porque así no nos tenemos que volver a ver, 62 00:04:44,742 --> 00:04:46,828 y es lo mejor para los dos, me parece a mí. 63 00:04:47,537 --> 00:04:48,496 ¿No? 64 00:04:49,539 --> 00:04:50,999 - Y... - Sí. 65 00:04:51,332 --> 00:04:53,376 [música romántica] 66 00:05:07,306 --> 00:05:10,059 [continúa música romántica] 67 00:05:20,570 --> 00:05:21,738 Ya sé. 68 00:05:22,196 --> 00:05:24,240 Ya sé que... Ya sé que te vas. 69 00:05:25,199 --> 00:05:27,744 Y yo creo que eso es como lo mejor en medio de todo, ¿sabes? 70 00:05:27,827 --> 00:05:29,162 Así podemos estar tranquilos. 71 00:05:30,997 --> 00:05:32,874 - ¿No? - Sí. 72 00:05:38,504 --> 00:05:39,672 [Analía] Gracias. 73 00:05:47,430 --> 00:05:48,806 Bueno, ¿en qué iban? 74 00:05:57,398 --> 00:05:59,025 - [David] ¿Todo bien? - Sí. 75 00:06:01,569 --> 00:06:02,612 Todo bien. 76 00:06:07,200 --> 00:06:08,785 ¿Tú estabas hablando con Pablo? 77 00:06:09,786 --> 00:06:10,787 Sí. 78 00:06:11,746 --> 00:06:13,623 Le estaba pidiendo discreción con lo que pasó ayer. 79 00:06:15,917 --> 00:06:16,918 ¿Sobre qué? 80 00:06:17,335 --> 00:06:19,212 Ah, con el escándalo que Juan Mario me armó aquí. 81 00:06:19,295 --> 00:06:21,881 - Pablo se lo encontró. - Me dijo que no había hablado con nadie 82 00:06:21,964 --> 00:06:24,217 y que entendía perfectamente que esto era un asunto privado, 83 00:06:24,300 --> 00:06:25,968 así que no tenemos nada de que preocuparnos. 84 00:06:29,639 --> 00:06:31,432 ¿Sabes qué? Te invito a almorzar a otro lado. Vamos. 85 00:06:31,933 --> 00:06:33,434 - Pero... - Vamos, vamos. 86 00:06:33,518 --> 00:06:34,936 Ni siquiera me terminé mi trago. 87 00:06:35,269 --> 00:06:37,897 - [Pablo] Señores, que estén bien. Chao. - [Guillermo] Un gusto verlos. 88 00:06:37,980 --> 00:06:39,649 - [David] Hasta luego. - [Santiago] Hasta luego, muchachos. 89 00:06:40,483 --> 00:06:44,237 Santiago me contó que Eugenia va a hacer el lanzamiento de la fundación. 90 00:06:46,656 --> 00:06:47,782 ¿Analía? 91 00:06:49,867 --> 00:06:50,868 Sí. 92 00:06:51,536 --> 00:06:54,914 Sí, me parece que es un buen escenario para consolidar alianzas. 93 00:06:55,248 --> 00:06:56,749 Y también crear algunas nuevas. 94 00:06:57,416 --> 00:06:59,252 También considero que podemos ayudar a Eugenia 95 00:06:59,335 --> 00:07:00,711 a hacer una lista de sus invitados. 96 00:07:00,795 --> 00:07:03,631 Ella se enfoca en conseguir las donaciones para su causa 97 00:07:03,714 --> 00:07:05,800 y nosotros, contactos para la nuestra. 98 00:07:07,593 --> 00:07:11,681 Habla con tu tía y confirma la asistencia de las personas que nos interesan. 99 00:07:12,515 --> 00:07:13,766 - OK. - [Guillermo] ¿Perfecto? 100 00:07:13,850 --> 00:07:16,727 Tú apóyalo en todo lo que necesite y tú a ella. 101 00:07:18,187 --> 00:07:19,647 Imagino que pueden trabajar en llave. 102 00:07:20,731 --> 00:07:22,150 Sí, claro que sí. 103 00:07:23,025 --> 00:07:24,902 Sí, y sin problema. 104 00:07:24,986 --> 00:07:27,697 Bien. Siguiente. 105 00:07:28,698 --> 00:07:32,034 Oye, la que te tiene jodido es Analía, ¿no? 106 00:07:34,370 --> 00:07:36,622 - ¿Y tú por qué sabes eso? - [David ríe] 107 00:07:37,248 --> 00:07:39,292 - ¿De qué te ríes? - [David] Nada, nada. 108 00:07:39,834 --> 00:07:42,837 - Deberías tener mucho cuidado, ¿no? - ¿Por qué? 109 00:07:43,379 --> 00:07:45,590 Porque Santiago salió a buscar a Analía y casi los pilla. 110 00:07:47,884 --> 00:07:49,051 ¿Sabes que me desconozco? 111 00:07:49,469 --> 00:07:51,846 No tengo voluntad, no tengo pudor, no... 112 00:07:52,722 --> 00:07:54,223 - Soy un imbécil. - [David] Ya. 113 00:07:59,520 --> 00:08:00,730 Yo tengo familia, David. 114 00:08:02,064 --> 00:08:04,192 Ahí no puede pasar absolutamente nada y tú lo sabes. 115 00:08:05,067 --> 00:08:08,446 Entonces, a metros hasta que te vayas a Chile, ¿no? ¿Será que sí puedes? 116 00:08:08,529 --> 00:08:10,364 - Obvio. - ¿Sí? ¿Será que sí? 117 00:08:11,240 --> 00:08:12,283 Vamos. 118 00:08:12,366 --> 00:08:13,493 Vamos, vamos. 119 00:08:15,077 --> 00:08:17,747 Quiero proponerle algo a Eugenia que tiene que ver con la fundación, 120 00:08:17,830 --> 00:08:20,166 pero primero quiero contártelo a ti a ver si estás de acuerdo. 121 00:08:20,374 --> 00:08:21,334 Sí, dime. 122 00:08:21,792 --> 00:08:24,837 Quiero que empiece el plan piloto de ayuda para la educación con los recién graduados 123 00:08:24,921 --> 00:08:26,297 del colegio de La Herradura. 124 00:08:26,714 --> 00:08:28,257 [Santiago] Pues, yo no creo que a Eugenia le guste eso. 125 00:08:28,341 --> 00:08:30,927 Es un sitio muy lejano y muy peligroso. 126 00:08:31,886 --> 00:08:34,388 [Guillermo] Eugenia tiene su fundación, dice que quiere ayudar, 127 00:08:34,472 --> 00:08:36,599 pero tú sabes cómo son las cosas. 128 00:08:36,933 --> 00:08:38,100 [Analía] Yo hablo con ella. 129 00:08:39,143 --> 00:08:42,063 Es un sector muy necesitado y tú ya entraste ahí, tienes mucho apoyo. 130 00:08:44,482 --> 00:08:46,442 OK. ¿Qué gana Memo con eso? 131 00:08:48,486 --> 00:08:49,737 [Analía] Beneficiaría su campaña. 132 00:08:52,949 --> 00:08:55,117 Que la gente del sector que puede votar se entere que tú ayudaste 133 00:08:55,201 --> 00:08:56,702 en algo tan importante para ellos. 134 00:08:57,620 --> 00:08:59,580 Yo me encargo de reproducir esa información 135 00:09:00,456 --> 00:09:03,918 y así consolidamos el apoyo de todos los sectores populares 136 00:09:04,001 --> 00:09:05,795 en donde tienes muy poca visibilidad. 137 00:09:07,380 --> 00:09:08,631 A mí me parece bien. 138 00:09:09,215 --> 00:09:13,803 Dile a Eugenia que tendría todo mi apoyo y seguro eso la tranquiliza. 139 00:09:14,136 --> 00:09:15,137 Bien. 140 00:09:15,596 --> 00:09:17,348 Nos vemos entonces. Adiós. 141 00:09:17,723 --> 00:09:18,975 Hasta luego. 142 00:09:21,310 --> 00:09:24,981 ¿A ti no te parece como muy raro esa fijación que tiene Analía 143 00:09:25,064 --> 00:09:26,732 - con el tema de La Herradura? - No. 144 00:09:27,149 --> 00:09:29,735 Como dijo, allá tenemos contactos y gente que me apoya. 145 00:09:29,819 --> 00:09:31,737 Lo que tenemos es que seguir explotando eso 146 00:09:31,821 --> 00:09:35,616 a través de la fundación y que la prensa no me conecte con eso. 147 00:09:37,368 --> 00:09:38,661 Nos vemos mañana. Estoy rendido. 148 00:09:39,078 --> 00:09:40,329 Saludos a mi hermana. 149 00:09:40,413 --> 00:09:43,249 Y si sabes algo de Juan Mario, por favor, házmelo saber, ¿sí? 150 00:09:43,499 --> 00:09:44,542 Claro que sí. 151 00:09:51,966 --> 00:09:52,967 Aló. 152 00:09:54,093 --> 00:09:57,179 Necesito reunirme con usted. Le tengo un trabajo. 153 00:09:58,014 --> 00:09:59,307 Ya le mando la ubicación. 154 00:10:08,816 --> 00:10:10,067 [hombre] Tiempo sin verlo, doctor. 155 00:10:10,901 --> 00:10:13,070 - ¿Cómo le va, Fajardo? - [Fajardo] Excelente. 156 00:10:14,947 --> 00:10:15,906 [Santiago] Vea. 157 00:10:17,950 --> 00:10:19,702 Este es el trabajo que le tengo. 158 00:10:19,785 --> 00:10:23,164 [música de suspenso] 159 00:10:24,332 --> 00:10:28,419 - Muy bonita. ¿Quién es? - Analía Guerrero. 160 00:10:29,670 --> 00:10:32,965 Ella es la estratega política de Guillermo León Mejía. 161 00:10:33,966 --> 00:10:35,968 O sea que eso quiere decir que también trabaja para usted. 162 00:10:37,386 --> 00:10:40,514 Pues, digamos que en eso estamos, pero mire, ahí en la hoja dice 163 00:10:40,598 --> 00:10:43,476 de dónde viene, con quién ha trabajado, 164 00:10:45,394 --> 00:10:47,229 pero esa vieja está ocultando algo, hermano. 165 00:10:49,190 --> 00:10:51,025 ¿Tiene alguna prueba? ¿Algo para arrancar? 166 00:10:52,234 --> 00:10:54,904 Pues, realmente no. Solamente lo que está en la hoja de vida. 167 00:10:55,613 --> 00:10:56,906 Y mis presentimientos. 168 00:10:57,907 --> 00:10:59,241 Pero óigame bien, Fajardo. 169 00:10:59,950 --> 00:11:01,369 Yo quiero saberlo todo. 170 00:11:02,912 --> 00:11:05,414 Quiero saber a qué hora se levanta, a qué hora se despierta, 171 00:11:05,498 --> 00:11:09,001 si come, si no come, si está vacunada, en qué carro se va, en qué moto, 172 00:11:09,085 --> 00:11:11,087 si tiene novio, no tengo ni idea, todo. 173 00:11:11,921 --> 00:11:13,089 Y documentadito. 174 00:11:14,048 --> 00:11:17,676 Tranquilo, doctor. Usted sabe que yo soy muy pulido en mi trabajo. 175 00:11:18,594 --> 00:11:20,388 Y si esta mujer está escondiendo algo, 176 00:11:20,763 --> 00:11:23,474 póngale la firma, es que lo voy a encontrar. 177 00:11:24,225 --> 00:11:25,434 Por eso lo llamé, ¿no? 178 00:11:26,977 --> 00:11:29,563 [música de suspenso] 179 00:11:31,440 --> 00:11:34,610 Bueno, ahora sí te voy a agarrar, pendeja. 180 00:11:43,411 --> 00:11:45,287 [jadeos] 181 00:11:48,958 --> 00:11:50,501 [solloza] 182 00:11:51,043 --> 00:11:52,294 ¡Sáquenme de aquí! 183 00:11:53,796 --> 00:11:55,881 ¡Abusivos de mierda, me están encerrando! 184 00:11:57,967 --> 00:11:59,468 ¡Sáquenme de aquí! 185 00:12:00,386 --> 00:12:04,640 ¡Hijueputa, me están secuestrando, abusivos, cobardes! 186 00:12:06,350 --> 00:12:08,561 [Rosario] Mamá, llegué a California y las instalaciones 187 00:12:08,644 --> 00:12:11,313 del centro de rehabilitación son espectaculares, 188 00:12:11,397 --> 00:12:13,774 así que no te preocupes, estoy muy bien. 189 00:12:14,608 --> 00:12:16,277 Nos veremos en unos meses. 190 00:12:16,819 --> 00:12:17,820 Te quiero. 191 00:12:18,320 --> 00:12:19,655 Saludos a todos. 192 00:12:24,160 --> 00:12:25,202 ¿Más tranquila? 193 00:12:25,911 --> 00:12:26,912 [Rosario] Sí. 194 00:12:27,246 --> 00:12:31,083 Pero no verlo ni escucharlo en tanto tiempo, 195 00:12:31,792 --> 00:12:32,877 ay, me muero. 196 00:12:33,669 --> 00:12:36,964 Sí, yo sé, es duro, pero hay que tener paciencia. 197 00:12:37,923 --> 00:12:40,176 - Es un proceso lento. - [Rosario] Demasiado. 198 00:12:40,968 --> 00:12:42,928 [Guillermo] Cuando lo extrañes mucho, piensa que... 199 00:12:43,012 --> 00:12:45,431 Sí, que es por el bien de nuestro hijo, lo sé. 200 00:12:49,935 --> 00:12:51,770 Debo reconocer que lo hiciste otra vez. 201 00:12:54,356 --> 00:12:55,316 ¿Qué? 202 00:12:55,399 --> 00:12:57,568 [Rosario] Lo necesario para mantener a esta familia unida. 203 00:13:02,031 --> 00:13:04,617 Tú ves que siempre será así, mi amor. 204 00:13:06,535 --> 00:13:08,370 [música de suspenso] 205 00:13:09,747 --> 00:13:11,165 [Guillermo] Siempre. 206 00:13:11,957 --> 00:13:13,000 Cabrón. 207 00:13:13,250 --> 00:13:15,336 Mentirle acerca de su propio hijo. No tiene madre. 208 00:13:15,544 --> 00:13:18,172 [Analía] Bueno, sale Juan Mario de la ecuación temporalmente, 209 00:13:18,255 --> 00:13:19,924 pero entra el Ingeniero al escenario. 210 00:13:20,549 --> 00:13:22,468 Es bien creepy ese güey. 211 00:13:22,551 --> 00:13:24,595 Como que no se hace notar y siempre está al lado de Mejía. 212 00:13:25,012 --> 00:13:27,139 Sí, por eso necesito que me consigas información de él 213 00:13:27,223 --> 00:13:28,891 porque no lo teníamos en el radar, la verdad. 214 00:13:29,266 --> 00:13:30,559 [Isabella] ¿Qué vas a hacer con lo de Juan Mario? 215 00:13:31,894 --> 00:13:33,229 Usarlo en contra de Mejía. 216 00:13:33,979 --> 00:13:36,857 Rosario no le va a perdonar una mentira así sobre su hijo, ¿sabes? 217 00:13:37,274 --> 00:13:39,318 O sea, con eso de verdad puedo quebrar ese matrimonio. 218 00:13:39,902 --> 00:13:43,739 Ahora, igual necesito que me averigües todo lo que le están haciendo 219 00:13:43,822 --> 00:13:45,199 - a Juan Mario allá. - Claro, yo puedo ir. 220 00:13:45,741 --> 00:13:47,409 - No. - [Benji] ¿Por qué? 221 00:13:47,493 --> 00:13:48,661 [Analía] Porque es muy peligroso. 222 00:13:49,328 --> 00:13:52,414 No, si hay un tipo cuidando una puerta, si yo entro por la otra, facilísimo. 223 00:13:52,498 --> 00:13:53,707 [Analía] Benji, ya te dije que no. 224 00:13:54,083 --> 00:13:55,709 O sea, te llegan a agarrar allá y te comen vivo. 225 00:13:55,960 --> 00:13:58,754 - No, si yo soy un soldado entrenado. - Esto no es un juego. 226 00:13:59,463 --> 00:14:00,464 Ya sé. 227 00:14:01,757 --> 00:14:04,635 ¿Tú eres consciente que a mí Mejía me trató de matar cuando yo era una niña? 228 00:14:05,928 --> 00:14:07,972 ¿Tú sabes lo que es capaz de hacerte él si se da cuenta 229 00:14:08,055 --> 00:14:09,306 de que estás espiando a su hijo? 230 00:14:11,267 --> 00:14:13,561 ¿Cómo le vamos a hacer para conseguir ese material? 231 00:14:14,186 --> 00:14:16,105 Voy a hablar con Toto. Seguramente él tiene gente. 232 00:14:28,951 --> 00:14:31,871 [música melancólica] 233 00:14:47,344 --> 00:14:50,723 A ustedes dos no les puede pasar nada, y menos por ayudarme. 234 00:15:16,373 --> 00:15:18,876 [música dramática] 235 00:15:48,697 --> 00:15:51,408 [continúa música dramática] 236 00:15:59,041 --> 00:16:02,169 ¡Abran la puerta, imbéciles, no me pueden tener acá encerrado! 237 00:16:05,839 --> 00:16:07,174 ¡Esta mierda es un abuso! 238 00:16:07,257 --> 00:16:09,593 ¡Ustedes no me pueden tener aquí encerrado! 239 00:16:09,677 --> 00:16:12,554 ¡Me están secuestrando! ¡Se van a meter en un problema muy...! 240 00:16:12,638 --> 00:16:14,765 Juan Mario, le voy a pedir el favor de que se calme, ¿listo? 241 00:16:14,848 --> 00:16:17,059 No me voy a calmar. Yo no quiero estar más encerrado. 242 00:16:17,142 --> 00:16:18,227 Sáquenme de aquí. 243 00:16:18,310 --> 00:16:20,729 Este tratamiento apenas está comenzando. Esto lleva su tiempo. 244 00:16:20,813 --> 00:16:22,398 No me hable de ninguna terapia para locos. 245 00:16:22,731 --> 00:16:25,275 Yo lo único que quiero es que no me inyecten más. Ya, no más. 246 00:16:25,567 --> 00:16:27,695 [doctor] Pero es por su propio bien, para que no se haga daño. 247 00:16:27,778 --> 00:16:29,071 Mire cómo tiene las manos. 248 00:16:29,154 --> 00:16:32,574 Se va a calmar, respire profundo. Tranquilo. ¿Listo? 249 00:16:32,866 --> 00:16:35,119 Está bien, amigo, nos vamos a calmar, nos vamos a calmar. 250 00:16:35,202 --> 00:16:36,578 No es necesario que me toque. 251 00:16:37,162 --> 00:16:39,623 - No pasa nada. - Sin tocarme, está bien, está bien. 252 00:16:39,707 --> 00:16:40,749 [doctor] Póngase ahí. 253 00:16:42,376 --> 00:16:44,336 - ¡Edgar! - [enfermero] ¡Tranquilo, ya, ya! 254 00:16:44,420 --> 00:16:45,879 [doctor] Edgar, ¡ayúdeme! 255 00:16:46,338 --> 00:16:47,798 - [gritos] - [doctor] ¡Quítenlo! 256 00:16:48,590 --> 00:16:49,758 [Juan Mario] ¡Que me dejan encerrado ustedes! 257 00:16:49,842 --> 00:16:50,676 [jadeos] 258 00:16:50,759 --> 00:16:53,053 [Juan Mario grita] Usted se va a quedar... 259 00:16:53,554 --> 00:16:55,597 ¡Mi mamá se va a enterar, y cuando se entere 260 00:16:55,681 --> 00:16:58,684 no le van a dar trabajo ni siquiera en una crisis humanitaria! 261 00:16:58,976 --> 00:17:01,311 [doctor] Usted está aquí por orden de su propia familia. 262 00:17:02,896 --> 00:17:05,107 ¡Mi mamá nunca permitiría esto! 263 00:17:05,190 --> 00:17:08,360 ¡Esto es orden del imbécil de mi papá! ¿Dónde está? 264 00:17:08,610 --> 00:17:10,279 ¡Dame la cara, imbécil! 265 00:17:10,988 --> 00:17:13,198 [doctor] Téngalo, páselo a la camilla. Sosténgalo duro. 266 00:17:14,700 --> 00:17:16,201 Pásenlo a la camilla. 267 00:17:17,911 --> 00:17:19,747 Cójalo fuerte, cójalo fuerte. 268 00:17:21,331 --> 00:17:23,208 - [doctor] Ya. Ahora... - [jadeos] 269 00:17:23,417 --> 00:17:25,627 - Traiga la jeringa. - [Ingeniero] ¡Hijueputa! 270 00:17:27,087 --> 00:17:28,630 [música dramática] 271 00:17:30,841 --> 00:17:31,884 ¡Ey! 272 00:17:31,967 --> 00:17:32,843 [disparo] 273 00:17:42,895 --> 00:17:43,979 [disparo] 274 00:17:53,989 --> 00:17:56,325 [continúa música dramática] 275 00:18:12,216 --> 00:18:14,593 [Carolina] Cómete todo, mi amor, para que tengas energía para el colegio. 276 00:18:14,927 --> 00:18:16,929 Mira, te quiero mostrar algo. 277 00:18:18,555 --> 00:18:19,640 Mira esta belleza de lugar. 278 00:18:21,350 --> 00:18:22,226 ¿Qué opinas? 279 00:18:23,018 --> 00:18:24,520 Mira, esto es Chile, mi amor. 280 00:18:24,978 --> 00:18:26,396 Hay nieve, que a ti te fascina, 281 00:18:26,480 --> 00:18:29,191 así que puedes aprender a esquiar. ¿No te parece lo máximo? 282 00:18:30,609 --> 00:18:32,194 - ¿Cómo va la cosa? - Hola. 283 00:18:32,569 --> 00:18:34,655 - ¿Qué tal? ¿No está divino? - Sí. 284 00:18:34,738 --> 00:18:36,323 [suena celular] 285 00:18:38,033 --> 00:18:39,034 ¿Quién es? 286 00:18:39,993 --> 00:18:44,456 [duda] No, Vivi, una compañera del trabajo que terminó con el novio 287 00:18:44,540 --> 00:18:47,584 y me dio por oírla, ahora cree que soy la mejor amiga. 288 00:18:48,544 --> 00:18:49,628 Ya. 289 00:18:49,711 --> 00:18:52,381 Ay, perdón, le voy a contestar porque me va a volver loca. Lo siento. 290 00:18:52,464 --> 00:18:54,424 - Dos segundos, ya vengo. - Vale. 291 00:18:57,845 --> 00:18:59,221 ¿Cómo van esos videos, chiquita? 292 00:19:00,055 --> 00:19:01,265 ¿Sabes qué estaba pensando? 293 00:19:01,890 --> 00:19:04,643 Que podemos cruzar la frontera de Chile hacia Argentina, mi amor. 294 00:19:04,726 --> 00:19:05,727 Aló. 295 00:19:06,812 --> 00:19:10,399 ¿Cómo se te ocurre llamarme un millón de veces? Estoy con mi familia. 296 00:19:11,483 --> 00:19:14,820 Perdona, no podía aguantarme. Tengo una sorpresa. 297 00:19:15,195 --> 00:19:18,240 En este momento no puedo hablar, ¿sí? Por favor, no me llames más. 298 00:19:20,909 --> 00:19:22,077 ¿Todo bien con tu amiga? 299 00:19:23,662 --> 00:19:27,082 Sí. Sí, la pobre estaba llorando. 300 00:19:28,917 --> 00:19:31,253 Qué mal, ¿no? ¿Por qué le dijiste que no te llamara más? 301 00:19:33,422 --> 00:19:34,631 ¿Tú me estás espiando? 302 00:19:37,759 --> 00:19:39,928 Caro, te estoy preguntando algo normal. ¿Qué te pasa? 303 00:19:40,596 --> 00:19:42,973 ¿Cómo así? ¿Es que ahora te tengo que decir con quién hablo, 304 00:19:43,056 --> 00:19:45,100 cuándo hablo y qué me dice por celular? 305 00:19:45,184 --> 00:19:47,603 [Pablo] No, no me tienes que decir nada con quién hablas por celular. 306 00:19:48,103 --> 00:19:50,606 Te pregunto porque me parece muy raro que una amiga tuya esté mal 307 00:19:50,689 --> 00:19:51,940 y le respondas de esa manera. 308 00:19:54,610 --> 00:19:56,153 - ¿Por qué estás nerviosa? - No, no estoy nerviosa. 309 00:19:56,236 --> 00:19:57,446 Estoy molesta, que es distinto. 310 00:20:00,073 --> 00:20:01,575 Últimamente no se puede hablar contigo. 311 00:20:02,201 --> 00:20:03,577 [Carolina] Mi amor, mi amor, mi amor. 312 00:20:03,660 --> 00:20:05,537 - Perdón, perdón, perdón. - [Pablo] Es que no es así. 313 00:20:05,621 --> 00:20:07,789 Mi amor, tienes toda la razón. Perdón, perdón, perdón. 314 00:20:08,749 --> 00:20:10,417 Lo siento, perdóname. 315 00:20:12,002 --> 00:20:14,796 Es que con todo esto del... del viaje, 316 00:20:15,339 --> 00:20:17,007 no sé, a veces me pongo a pensar que... 317 00:20:18,258 --> 00:20:22,095 tal vez no es justo que ustedes dejen toda su vida y se vayan conmigo para Chile 318 00:20:22,179 --> 00:20:24,640 - por apoyarme en mis sueños. - No, no, Caro, Caro, no. 319 00:20:26,808 --> 00:20:28,310 Ya yo renuncié a mi trabajo. 320 00:20:28,977 --> 00:20:31,230 La chiquita se hizo a la idea, ¿OK? 321 00:20:31,313 --> 00:20:32,814 Este no es el momento de dudar. 322 00:20:33,565 --> 00:20:35,442 Yo estoy contigo, ¿bueno? 323 00:20:39,488 --> 00:20:40,530 ¿Pero es que un mes? 324 00:20:41,323 --> 00:20:42,824 ¿Un mes sin ustedes? 325 00:20:45,369 --> 00:20:46,995 Tú también nos vas a hacer mucha falta. 326 00:20:47,996 --> 00:20:49,998 Pero vas a ver que un mes se va a pasar muy rápido. 327 00:20:50,666 --> 00:20:51,750 Ay, mi amor. 328 00:20:53,710 --> 00:20:55,587 [Pablo] Y ánimo, ¿bueno? 329 00:20:56,797 --> 00:20:57,798 Sí. 330 00:21:01,301 --> 00:21:02,469 Me besé con Pablo. 331 00:21:04,972 --> 00:21:05,973 ¿Qué? 332 00:21:07,140 --> 00:21:09,351 No te conté ayer porque estábamos con Benji, pero... 333 00:21:10,060 --> 00:21:13,272 El tema es que me siento pésimo, pero al mismo tiempo... 334 00:21:13,355 --> 00:21:14,356 [Isabella] Te encantó. 335 00:21:14,648 --> 00:21:15,941 Pero es que yo no soy así. 336 00:21:17,943 --> 00:21:19,278 Yo no sé qué es lo que me pasa. 337 00:21:19,361 --> 00:21:21,697 No, lo que te pasa es que estás conectada con él 338 00:21:21,780 --> 00:21:23,949 a algo muy bonito de tu pasado y sientes nostalgia. 339 00:21:24,032 --> 00:21:26,743 No, esto no tiene nada que ver con un enamoramiento de infancia. 340 00:21:28,370 --> 00:21:29,705 Esto es mucho más fuerte. 341 00:21:33,375 --> 00:21:34,501 Yo quiero estar con él. 342 00:21:38,547 --> 00:21:41,508 Pero nada, yo sé que no puede ser porque, pues, tiene familia. 343 00:21:46,847 --> 00:21:48,015 No sé qué decirte. 344 00:21:48,098 --> 00:21:50,684 O sea, tienes que dejar de pensar en eso. 345 00:21:50,767 --> 00:21:51,977 Ya te dije que he estado tratando. 346 00:21:52,060 --> 00:21:55,397 - Pues, sí, pero trata un poquito más. - Pero es que no es tan fácil tampoco. 347 00:21:56,857 --> 00:21:58,233 ¿Sabes? 348 00:21:59,693 --> 00:22:00,986 Es que no sé... 349 00:22:06,742 --> 00:22:08,285 No tengo control sobre la situación. 350 00:22:09,911 --> 00:22:10,912 Yo. 351 00:22:12,080 --> 00:22:14,249 Además, es que yo ya había renunciado a estar con alguien. 352 00:22:14,583 --> 00:22:16,918 O sea, yo renuncié a eso para enfrentarme a Mejía. 353 00:22:17,544 --> 00:22:18,795 [Isabella] Te tienes que olvidar de él. 354 00:22:20,088 --> 00:22:23,508 Ay, Dios mío, que se vaya a Chile es lo mejor que nos puede pasar, de verdad. 355 00:22:23,592 --> 00:22:26,428 Necesito que pongamos kilómetros entre los dos. 356 00:22:27,637 --> 00:22:29,097 [suena timbre] 357 00:22:31,099 --> 00:22:32,726 - ¿Esperas a alguien? - No. 358 00:22:33,226 --> 00:22:34,644 - ¿Quieres que vaya? - No. 359 00:22:47,449 --> 00:22:48,450 ¿Qué pasó? 360 00:22:49,242 --> 00:22:50,619 ¿Cómo te...? ¡Isa! 361 00:22:51,203 --> 00:22:53,455 - Siéntate. ¿Cómo te hiciste eso? - [Isabella] ¿Qué pasó? 362 00:22:53,789 --> 00:22:56,792 - Benji, ¿qué pasó? - El Ingeniero me disparó. 363 00:22:56,875 --> 00:22:58,460 ¿Te metiste a la casa esa? 364 00:22:58,960 --> 00:23:01,088 Fui a ver lo que estaban haciendo con Juan Mario y me persiguió 365 00:23:01,171 --> 00:23:03,799 - y me disparó, me disparó varias veces. - Lo que hiciste fue 366 00:23:04,007 --> 00:23:06,051 que te di una orden e hiciste todo lo contrario. 367 00:23:06,551 --> 00:23:07,886 Yo solo quería ayudar. 368 00:23:07,969 --> 00:23:10,388 - [Isabella] Tenemos que ir a un hospital. - No, no, ningún hospital. 369 00:23:10,472 --> 00:23:12,682 Yo estoy bien, fue un rasguño. El punto es que el material... 370 00:23:12,766 --> 00:23:15,769 El punto es que te di una orden y la desobedeciste 371 00:23:15,852 --> 00:23:17,187 y pusiste en peligro esta operación. 372 00:23:17,729 --> 00:23:19,064 ¿Tienes algo para desinfectarlo y limpiarlo? 373 00:23:19,147 --> 00:23:20,440 Sí, arriba hay un botiquín. 374 00:23:20,524 --> 00:23:21,858 Perdóname. Yo solo quería ir a tomar unas fotos 375 00:23:21,942 --> 00:23:24,402 y pensé que podía acercarme lo suficiente para poder... 376 00:23:24,486 --> 00:23:25,654 ¿El Ingeniero te vio? 377 00:23:30,075 --> 00:23:31,368 Ay, no lo puedo creer. 378 00:23:31,451 --> 00:23:33,453 [Benji] Pero no me conoce, Analía. Él nunca va a saber quién soy yo. 379 00:23:33,537 --> 00:23:34,788 ¡No importa! 380 00:23:36,498 --> 00:23:39,835 Ya te vio. Tu vida está en peligro y si ese tipo te vuelve a ver, te mata. 381 00:23:39,918 --> 00:23:41,628 [Benji] Eso no va a pasar, eso no va pasar porque si tú no quieres, 382 00:23:41,711 --> 00:23:43,380 yo no vuelvo a salir nunca, pero escúchame. 383 00:23:43,463 --> 00:23:44,673 El material vale la pena. 384 00:23:44,756 --> 00:23:47,843 Nada que ponga tu vida en peligro vale la pena. 385 00:23:49,553 --> 00:23:50,637 Quiero ayudar. 386 00:23:51,847 --> 00:23:54,349 ¿Tú eres consciente de que Isabella y tú son mucho más que mi equipo? 387 00:23:55,851 --> 00:23:58,228 Son mis amigos, mi familia. 388 00:23:59,312 --> 00:24:03,483 Y si a ti te llega a pasar algo, yo no me lo perdonaría nunca. 389 00:24:04,234 --> 00:24:05,443 ¿Entiendes eso? 390 00:24:09,197 --> 00:24:10,574 ¿Quién se metió a la finca? 391 00:24:11,032 --> 00:24:13,702 [Ingeniero] No sé, pero con esto lo vamos a encontrar. 392 00:24:17,581 --> 00:24:21,334 Alguien me quiere joder jugando sucio. 393 00:24:23,044 --> 00:24:25,714 Primero va el video de Juan Mario y ahora esto. 394 00:24:26,047 --> 00:24:27,215 ¿Ramiro Pérez? 395 00:24:30,635 --> 00:24:31,845 Tenemos que asegurarnos 396 00:24:33,221 --> 00:24:35,807 que es el ordinario ese para acabarlo de joder. 397 00:24:37,767 --> 00:24:40,395 Por ahora hay que mover a Juan Mario a un lugar seguro. 398 00:24:41,813 --> 00:24:42,772 Bien. 399 00:24:45,317 --> 00:24:47,235 [música de suspenso] 400 00:24:50,155 --> 00:24:51,198 ¿Qué pasa? 401 00:24:53,575 --> 00:24:54,576 Nada, querida. 402 00:24:58,079 --> 00:24:59,706 Voy a estar toda la tarde en la sede. 403 00:25:05,295 --> 00:25:08,298 [Juan Mario gritando] ...cuando se entere, no le van a dar trabajo... 404 00:25:08,381 --> 00:25:11,092 [Analía] Con esto podemos minar la relación de Rosario y Mejía. 405 00:25:11,718 --> 00:25:14,387 Pinche relación bien fea, llena de engaños y mentiras. 406 00:25:15,055 --> 00:25:16,306 Pues, sí, es verdad. 407 00:25:17,474 --> 00:25:19,851 Pero si destruimos la confianza entre los dos, 408 00:25:19,935 --> 00:25:22,020 hasta podemos lograr que Rosario lo traicione. 409 00:25:25,565 --> 00:25:26,733 ¿Cómo procedemos? 410 00:25:48,755 --> 00:25:51,883 [Isabella] Hola. Buenos días. 411 00:25:53,468 --> 00:25:56,763 [música de suspenso] 412 00:26:11,611 --> 00:26:13,196 - [Pablo] Pocholito. - ¿Sí? 413 00:26:13,655 --> 00:26:15,865 ¿Ya pensaste a dónde vamos a llevar a almorzar a tu mamá? 414 00:26:16,616 --> 00:26:19,828 - Sí, adivina. - Uy, no te pongas en esas, mi amor. 415 00:26:19,911 --> 00:26:22,330 No sé, a ver. ¿Dónde puede ser? 416 00:26:23,290 --> 00:26:25,083 - ¿Será que al...? - Al club. 417 00:26:25,166 --> 00:26:28,503 Gracias, gracias, mi amor, sabía, sabía. Estaba a punto de adivinarlo. 418 00:26:29,337 --> 00:26:30,922 - [ríe] - No, papi. 419 00:26:31,006 --> 00:26:32,465 - Ay, ¿qué? ¿No qué? - Qué chiste tan malo. 420 00:26:32,549 --> 00:26:35,135 - Mi amor, a mí me gustó. Respéteme. - Papi... [ríe] 421 00:26:40,140 --> 00:26:41,558 Caro, espera. 422 00:26:43,518 --> 00:26:44,602 Espera. 423 00:26:44,686 --> 00:26:46,396 Esta mañana no pudimos hablar y hay algo que quiero decirte. 424 00:26:46,479 --> 00:26:47,939 Sí, yo también tengo algo que decirte. 425 00:26:48,023 --> 00:26:50,233 ¿Cómo se te ocurre llamarme cuando estoy en mi casa? 426 00:26:52,193 --> 00:26:54,112 Cuando chateábamos no tenías ningún problema. 427 00:26:54,195 --> 00:26:56,281 [Carolina] No, no tenía ningún problema porque estaba sola. 428 00:26:56,364 --> 00:26:57,615 ¿Y yo qué soy, adivino? 429 00:26:57,699 --> 00:27:01,995 Mira, cuando esto empezó, empezó como algo divertido y tranquilo, 430 00:27:02,078 --> 00:27:04,456 pero yo creo que se está complicando, así que mejor lo dejamos así. 431 00:27:05,123 --> 00:27:06,333 Espera, espera, espera. 432 00:27:06,833 --> 00:27:07,834 No nos pongamos mal. 433 00:27:08,626 --> 00:27:12,630 - Además, quiero decirte algo importante. - ¿Qué? 434 00:27:14,799 --> 00:27:15,884 Me voy contigo a Chile. 435 00:27:16,801 --> 00:27:18,428 Pedí unos días que me debían en el trabajo. 436 00:27:21,890 --> 00:27:23,933 ¿Qué? ¿No... no te gusta la idea? 437 00:27:25,143 --> 00:27:27,479 No sé, pensé que, como te vas a ir sola por ahora, pues, 438 00:27:27,979 --> 00:27:29,147 podríamos aprovechar y... 439 00:27:31,024 --> 00:27:32,025 No. 440 00:27:32,400 --> 00:27:33,651 No, no me gusta. 441 00:27:37,072 --> 00:27:38,198 [susurra] Me encanta. 442 00:27:49,459 --> 00:27:52,587 [música de tensión] 443 00:27:59,719 --> 00:28:02,389 [hombre] Y bueno, la idea es dejarte bien instalada. 444 00:28:02,931 --> 00:28:04,557 [Carolina] Bueno, pues, delicioso. 445 00:28:04,641 --> 00:28:05,642 Hola. 446 00:28:07,185 --> 00:28:11,940 - Mis amores. ¿Qué hacen aquí? - Te queríamos dar una sorpresa. 447 00:28:12,023 --> 00:28:13,358 Bueno, pues, lo lograron. 448 00:28:14,651 --> 00:28:16,694 - No sean tan divinos. - ¿Qué más? 449 00:28:16,778 --> 00:28:18,279 Te queremos invitar a almorzar. 450 00:28:18,363 --> 00:28:19,239 Bueno, yo los dejo. 451 00:28:19,697 --> 00:28:20,698 Mucho gusto. 452 00:28:22,617 --> 00:28:25,120 - Pablo de la Torre. ¿Qué tal? - [hombre] Mauricio Navarro. 453 00:28:26,121 --> 00:28:29,082 - Hola. Helena de la Torre. - [Mauricio] Linda. 454 00:28:29,499 --> 00:28:31,000 Perdón, se me olvidó presentarlos. 455 00:28:31,292 --> 00:28:33,086 Mauricio trabaja conmigo en la empresa. 456 00:28:33,795 --> 00:28:35,547 - ¿Vamos? - Sí. Allá está el carro. 457 00:28:35,630 --> 00:28:37,882 Te llamo en un rato a ver si todo quedó listo, ¿OK? 458 00:28:37,966 --> 00:28:39,426 - Gracias. - Que estén bien. Chao. 459 00:28:39,509 --> 00:28:40,802 - [Helena] Chao. - [Carolina] Vamos. 460 00:28:41,344 --> 00:28:44,389 [Carolina] Qué delicia tenerlos acá, qué delicia verlos. 461 00:28:44,472 --> 00:28:45,515 [Helena] Vamos a ir al club. 462 00:28:46,599 --> 00:28:48,643 Lo importante es saber cómo va el evento. 463 00:28:48,726 --> 00:28:49,644 [Sofía] Muy bien. 464 00:28:49,727 --> 00:28:50,728 - Hola. - Hola. 465 00:28:52,188 --> 00:28:55,024 - ¿"Muy bien" y ya? ¿Sí? - Sí, muy bien. 466 00:28:55,233 --> 00:28:56,484 Eugenia ha aprobado todo. 467 00:28:57,777 --> 00:29:01,030 [Santiago] Sí, mi tía ya vio la lista de invitados que sugeriste 468 00:29:01,114 --> 00:29:03,908 - y quedó todo aprobado. - No esperaría menos. 469 00:29:03,992 --> 00:29:06,494 - ¿Va a ir Aldana? - [Santiago] Sí, también está confirmado. 470 00:29:06,995 --> 00:29:09,289 Bueno, es muy importante que vaya el jefe de partido, 471 00:29:09,372 --> 00:29:11,958 que se sienta importante, como le gusta. ¿Listo? 472 00:29:12,459 --> 00:29:13,668 Así va a ser. 473 00:29:14,169 --> 00:29:17,797 Bueno, los dejo para que confirmen a todos, que no falte nadie. Otra cosa. 474 00:29:18,465 --> 00:29:21,342 Yo creo que va a ser un buen momento para que lleves a todo tu equipo. 475 00:29:21,426 --> 00:29:23,845 Quiero saber quiénes siguen tu ritmo. ¿Vale? 476 00:29:23,928 --> 00:29:24,763 Claro que sí. 477 00:29:28,558 --> 00:29:32,020 Oye, ¿tú vas a llamar a todos los invitados para confirmarlos? 478 00:29:32,395 --> 00:29:34,814 No, yo creo que ustedes se pueden encargar de eso. 479 00:29:38,693 --> 00:29:39,903 [suena celular] 480 00:29:42,197 --> 00:29:43,448 ¿Es en serio? 481 00:29:44,199 --> 00:29:45,200 ¿Todo en orden? 482 00:29:47,827 --> 00:29:48,870 Más o menos. 483 00:29:49,871 --> 00:29:52,749 - [Analía] ¿Hombres? - ¿Cuándo no? 484 00:29:52,832 --> 00:29:54,709 Parece que tengo un tino para escoger. 485 00:29:55,418 --> 00:29:57,670 Bueno, igual no eres la única, así que no te preocupes. 486 00:29:59,005 --> 00:30:00,423 Si hay algo en lo que yo pueda ayudar. 487 00:30:02,217 --> 00:30:04,052 No, tranquila. 488 00:30:04,385 --> 00:30:06,471 Se me quedó algo en la oficina. Venga. 489 00:30:07,722 --> 00:30:09,599 - Nos vemos. - Dale. 490 00:30:17,023 --> 00:30:20,527 [música de suspenso] 491 00:30:30,411 --> 00:30:32,789 [continúa música de suspenso] 492 00:30:40,630 --> 00:30:41,923 [notificación del celular] 493 00:30:44,425 --> 00:30:45,969 [gritos] 494 00:30:49,597 --> 00:30:51,641 [doctor] Está aquí por orden de su propia familia. 495 00:30:52,934 --> 00:30:56,563 [Juan Mario] ¡Eso es orden de mi papá! ¡Mi mamá nunca aceptaría esto! 496 00:31:05,113 --> 00:31:08,116 [Santiago] Memo, Memo, espérate. Regálame un minuto, por favor. 497 00:31:09,033 --> 00:31:12,161 Por si necesitas localizarme o se te ofrece algo, voy a estar acá. 498 00:31:14,706 --> 00:31:18,042 - [Guillermo] ¿Un hotel? - [Santiago] Sí, me mudo un tiempo 499 00:31:18,126 --> 00:31:20,837 porque voy a hacer una remodelación en el apartamento... 500 00:31:20,920 --> 00:31:22,880 Sí, sí, yo entiendo, pero ¿un hotel? 501 00:31:22,964 --> 00:31:26,134 No. El apartamento de Juan Mario quedó libre. Pásate allá. 502 00:31:26,551 --> 00:31:27,594 [Santiago] Espera. 503 00:31:28,511 --> 00:31:31,389 Te agradezco de todo corazón, pero, pues, cuando llegue Juan Mario 504 00:31:31,472 --> 00:31:33,516 otra vez me toca volverme a trastear. No. 505 00:31:33,600 --> 00:31:34,767 [Guillermo] Él no va a llegar rápido. 506 00:31:36,895 --> 00:31:38,646 Yo tenía entendido que era un mes, ¿no? 507 00:31:39,105 --> 00:31:42,025 [Guillermo] Sí, pero tú te imaginas que él va a salir de rehabilitación, 508 00:31:42,817 --> 00:31:45,403 ¿no va a querer darse un viaje? Tú lo conoces. 509 00:31:45,862 --> 00:31:47,780 Bueno, en eso sí tienes toda la razón. 510 00:31:48,281 --> 00:31:49,824 - Sí. - [Guillermo] Pídele las llaves a Rosario. 511 00:31:49,908 --> 00:31:52,243 Además, yo quiero que cuando él regrese, se quede en mi casa. 512 00:31:53,703 --> 00:31:54,954 ¿Para controlarlo? 513 00:31:55,622 --> 00:32:00,501 [Guillermo] No. Para que sienta el apoyo y la compañía en sus padres, 514 00:32:00,835 --> 00:32:02,503 que es muy importante. 515 00:32:03,796 --> 00:32:05,673 [Santiago] Bueno, pues, eso sí me parece muy bien. 516 00:32:06,257 --> 00:32:09,218 Y siendo así, pues, muchas gracias, te tomo el ofrecimiento. 517 00:32:09,302 --> 00:32:11,512 - Voy a hablar con Rosario. - Déjala la formalidad, hombre. 518 00:32:11,596 --> 00:32:12,889 Somos familia. 519 00:32:16,059 --> 00:32:18,561 [música de suspenso] 520 00:32:22,857 --> 00:32:24,817 - ¿Está hecho? - [Benji] Sí. 521 00:32:25,068 --> 00:32:27,987 Aquí ya me aparece que Rosario leyó el mensaje, que abrió el archivo. 522 00:32:28,655 --> 00:32:30,281 Ahora la pregunta es qué va a hacer. 523 00:32:32,200 --> 00:32:33,785 [Analía] Esperemos que lo que me imagino. 524 00:32:34,702 --> 00:32:35,912 Quedo atenta. 525 00:32:38,790 --> 00:32:41,376 [Guillermo] Pues, allí nos vemos, mi querido doctor Espinosa. 526 00:32:42,085 --> 00:32:45,838 Es muy importante ayudar a los niños menos favorecidos de nuestro país. 527 00:32:55,139 --> 00:32:56,975 - [Santiago] Hola, siquiera te veo. - ¿Guillermo está en la oficina? 528 00:32:57,058 --> 00:33:00,395 Sí, está ahí. ¿Te dijo Memo de las llaves del apartamento de Juan Mario? 529 00:33:00,478 --> 00:33:02,897 Oye, ¿qué te pasa? No me dejes así, Rosario. 530 00:33:04,023 --> 00:33:06,025 [Guillermo] Con nuestro servicio a la comunidad... 531 00:33:06,484 --> 00:33:07,735 [Rosario] ¿Qué le hiciste a mi hijo? 532 00:33:08,736 --> 00:33:10,029 ¿Qué le hiciste a mi hijo? 533 00:33:10,905 --> 00:33:13,574 Permíteme, te llamo en un momento, qué pena contigo. 534 00:33:15,284 --> 00:33:16,995 [doctor] Está aquí por orden de su propia familia. 535 00:33:18,246 --> 00:33:21,958 [Juan Mario] ¡Eso es orden de mi papá! ¡Mi mamá nunca aceptaría eso! 536 00:33:22,917 --> 00:33:25,628 ¿Tú de dónde sacaste eso? ¿A ti quién te lo envió? 537 00:33:26,212 --> 00:33:27,755 ¡Eres un infeliz mentiroso! 538 00:33:31,134 --> 00:33:32,385 Te calmas. 539 00:33:35,263 --> 00:33:38,099 - Te calmas. - Suéltame, suéltame. 540 00:33:39,892 --> 00:33:42,979 Te calmas y te suelto, ¿sí? 541 00:33:44,313 --> 00:33:45,440 ¿Sí? 542 00:33:49,277 --> 00:33:52,530 [música dramática] 543 00:33:52,613 --> 00:33:55,950 Mi amor, yo no quería preocuparte, pero se me pasó. 544 00:33:56,701 --> 00:33:59,954 Resulta que el día que estábamos llevando a Juan Mario al aeropuerto, 545 00:34:00,246 --> 00:34:02,290 cambió de opinión, no quería ir. 546 00:34:02,957 --> 00:34:05,209 Pues, yo no podía dejar este asunto sin resolver 547 00:34:05,293 --> 00:34:07,378 y tuvimos que aislarlo, pues, por su propio... 548 00:34:07,462 --> 00:34:10,173 ¡No más mentiras! ¡A ti lo único que te importa 549 00:34:10,256 --> 00:34:12,383 eres tú mismo y tu ambición de ser presidente! 550 00:34:12,467 --> 00:34:15,553 - [Guillermo] No es así, no inventes. - Eres un loco demente. 551 00:34:15,636 --> 00:34:18,306 Me mandaste un correo haciéndote pasar por Juan Mario. 552 00:34:18,806 --> 00:34:21,893 Y yo como una idiota reconociéndote que haces todo esto 553 00:34:21,976 --> 00:34:23,895 por mantener a la familia unida, cuando es todo lo contrario. 554 00:34:23,978 --> 00:34:25,980 Yo entiendo que tú estés preocupada, 555 00:34:26,063 --> 00:34:29,984 pero así tú no lo creas, lo más importante para mí es nuestro hijo. 556 00:34:30,651 --> 00:34:35,698 Él está peor de lo que tú quieres ver y yo no puedo quedarme cruzado de brazos. 557 00:34:35,782 --> 00:34:39,285 No te creo. No te creo nada. Tú no tienes límites. 558 00:34:39,827 --> 00:34:42,330 ¿Qué clase de ser humano le hace eso a su hijo? 559 00:34:42,997 --> 00:34:45,124 ¿Dónde está? ¿Dónde lo tienen? ¿Con qué gente? 560 00:34:45,208 --> 00:34:48,503 - Acá se ve que lo están maltratando. - Mi amor, ¿a ti cómo se te ocurre? 561 00:34:48,586 --> 00:34:50,713 - Yo contraté a... - No te me acerques. ¡No te me acerques! 562 00:34:50,797 --> 00:34:52,173 - OK, no me acerco. - [Rosario] ¡No me toques! 563 00:34:52,256 --> 00:34:53,883 [Guillermo] Ya, no me acerco. Tranquila. 564 00:34:53,966 --> 00:34:56,594 Lo único que quiero es ver a mi hijo ahora. 565 00:34:56,928 --> 00:34:59,096 - [Guillermo] Rosario... - Es eso o voy a la policía. 566 00:34:59,180 --> 00:35:00,264 [golpe de música] 567 00:35:02,391 --> 00:35:03,559 ¿A decirle qué? 568 00:35:05,728 --> 00:35:07,355 [Rosario] Que lo tienes prácticamente secuestrado. 569 00:35:09,023 --> 00:35:11,109 Tú no puedes hacer eso. Juan Mario es mayor de edad. 570 00:35:11,609 --> 00:35:13,861 Y yo hago lo que sea por mis hijos. 571 00:35:15,321 --> 00:35:18,199 Así que no me obligues, Guillermo. Tú me conoces. 572 00:35:20,201 --> 00:35:25,123 Está bien, lo vamos a ir a ver, pero te calmas. 573 00:35:26,124 --> 00:35:29,544 Yo lo único que quería era evitarte verlo tan mal. 574 00:35:30,044 --> 00:35:32,380 Pero listo. Me parece bien. 575 00:35:33,047 --> 00:35:36,259 Que lo veas de primera mano y te des cuenta que no estoy exagerando. 576 00:35:37,426 --> 00:35:38,511 Después de ti. 577 00:35:44,225 --> 00:35:46,727 [música de suspenso] 578 00:35:56,237 --> 00:35:58,573 ¿Quién es ese compañero tuyo de trabajo? 579 00:35:59,073 --> 00:36:00,074 Mauricio. 580 00:36:01,492 --> 00:36:02,535 [Pablo] No lo había visto. 581 00:36:03,786 --> 00:36:06,289 Ah, no, es que acaba de llegar de Cali. 582 00:36:06,956 --> 00:36:09,917 Es la persona que me va a reemplazar y estamos haciendo el empalme. 583 00:36:10,293 --> 00:36:11,961 ¿Pero están haciendo ese proceso hoy? No sabía. 584 00:36:12,420 --> 00:36:17,091 Sí, todo a última hora, como siempre. Pero bueno, en realidad no es tan difícil. 585 00:36:17,383 --> 00:36:21,095 Hay unos protocolos clarísimos, así que, pues, las cosas fluyen fácilmente. 586 00:36:23,055 --> 00:36:26,767 Olvidé el kit de la insulina en el carro y ahora me toca. ¿Lo traigo? 587 00:36:26,851 --> 00:36:29,937 No, chiquita. Déjame, yo voy, ¿vale? 588 00:36:34,483 --> 00:36:36,903 [música de suspenso] 589 00:36:39,906 --> 00:36:41,449 Ya vengo, mi amor. Voy al baño, ¿bueno? 590 00:36:51,542 --> 00:36:53,127 [suena celular] 591 00:37:00,092 --> 00:37:01,844 - Aló. - [Mauricio] ¿Caro? 592 00:37:06,223 --> 00:37:07,350 [Helena] Aló. 593 00:37:13,189 --> 00:37:14,190 [Pablo] Bueno, chiquita, a ver. 594 00:37:18,319 --> 00:37:20,071 ¿Qué? ¿Y por qué esa carita? ¿No te gustó la pasta? 595 00:37:20,154 --> 00:37:21,906 No, sí, me gustó, pero... 596 00:37:22,490 --> 00:37:23,824 A ver, dedito. 597 00:37:24,325 --> 00:37:25,409 Eso. 598 00:37:29,914 --> 00:37:33,709 Estaba pensando que puedo pedir la tarde libre para pasarla con ustedes. 599 00:37:34,126 --> 00:37:38,422 - ¿Y el empalme? ¿No era hoy? - [Helena] Mami, ¿quién es Vivi? 600 00:37:38,673 --> 00:37:41,300 Una amiga de tu mamá, mi amor. ¿Por qué? 601 00:37:42,718 --> 00:37:45,263 No, es que te marcó hace un rato. 602 00:37:45,346 --> 00:37:47,139 [golpe de música] 603 00:37:47,515 --> 00:37:50,351 Ah, no importa, mi amor. Después le devuelvo la llamada. 604 00:37:51,102 --> 00:37:55,564 Pero el que me habló fue un señor. Pero, porfa, no te pongas brava. 605 00:37:55,856 --> 00:37:58,234 Pues, yo contesté porque pensé que era urgente. 606 00:37:58,317 --> 00:38:00,444 Además, marcó varias veces. 607 00:38:01,529 --> 00:38:02,947 Ay, mi amor, no te preocupes. 608 00:38:03,281 --> 00:38:06,826 Seguro Vivi puso a llamar a su asistente. Pobrecito, lo tiene esclavizado. 609 00:38:08,202 --> 00:38:11,414 - Chiquita, ¿tú llevas este kit al carro? - [Helena asiente] 610 00:38:11,497 --> 00:38:12,581 [Carolina] No, no, yo lo guardo en la cartera. 611 00:38:12,665 --> 00:38:14,667 No, no hay ningún problema. Chiquita, a ver. 612 00:38:15,543 --> 00:38:16,961 No dejes las llaves ahí adentro, ¿bueno? 613 00:38:17,044 --> 00:38:18,004 OK. 614 00:38:28,222 --> 00:38:29,682 Tú estás saliendo con alguien, ¿verdad, Caro? 615 00:38:32,143 --> 00:38:33,144 ¿Qué? 616 00:38:33,769 --> 00:38:34,895 [Pablo] Me escuchaste. 617 00:38:36,647 --> 00:38:38,107 Obvio que no. ¿Cómo se te ocurre? 618 00:38:38,983 --> 00:38:40,192 Tengo mis razones, Carolina. 619 00:38:42,570 --> 00:38:43,571 Ah, ¿sí? 620 00:38:44,071 --> 00:38:45,239 ¿Y como cuáles? 621 00:38:45,698 --> 00:38:46,991 ¿Como cuáles? Por ejemplo, esta. 622 00:38:47,867 --> 00:38:49,660 ¿Sabes que estás muy rara, estás nerviosa? 623 00:38:50,286 --> 00:38:51,454 Desde hace días. 624 00:38:51,912 --> 00:38:54,123 Te das tremendo abrazo con un compañero tuyo en el trabajo. 625 00:38:55,499 --> 00:38:58,961 Y te llama un amigo tuyo al cual lo tienes ahí grabado como Vivi, 626 00:38:59,253 --> 00:39:01,464 y le dices que no te vuelva a llamar nunca más. ¿Qué quieres que piense? 627 00:39:02,089 --> 00:39:04,842 Yo no puedo creer que tú te estés haciendo esos videos mentales. 628 00:39:04,925 --> 00:39:05,885 - ¿"Videos mentales"? - [Carolina] Sí. 629 00:39:05,968 --> 00:39:08,679 - O sea, soy yo... - Yo solamente voy de la casa al trabajo. 630 00:39:08,763 --> 00:39:10,639 Explícame a qué hora voy a estar con alguien que no seas tú. 631 00:39:10,931 --> 00:39:14,185 Pero ¿sabes qué? Si quieres pensarlo, síguelo pensando, 632 00:39:14,268 --> 00:39:16,520 pero a mí no me insultes preguntándome si tengo un amante. 633 00:39:16,604 --> 00:39:18,022 Evidentemente, aquí algo está pasando, tenemos que hablar las cosas. 634 00:39:18,105 --> 00:39:21,984 Voy a la oficina. No, de pronto, voy a verme con mi amante, según tú. 635 00:39:22,568 --> 00:39:23,986 ¿Tú crees que con esa actitud vamos a arreglar las cosas? 636 00:39:24,070 --> 00:39:25,821 No me importa, no quiero hablar contigo. 637 00:39:30,868 --> 00:39:31,952 [Carolina] Mi amor. 638 00:39:32,661 --> 00:39:36,540 Me toca irme a la oficina, ¿OK? Tú te quedas acá con papá, ¿bueno? 639 00:39:36,624 --> 00:39:37,625 Te amo. 640 00:39:41,962 --> 00:39:42,963 Mi amor. 641 00:39:43,047 --> 00:39:44,715 [Helena] Mi mamá solo piensa en el trabajo. 642 00:39:45,674 --> 00:39:46,967 Ay, chiquita linda. 643 00:39:49,386 --> 00:39:51,931 Lo que pasa es que a ella, pobrecita, no la dejan en paz. 644 00:39:53,516 --> 00:39:54,517 Pero ven, siéntate. 645 00:39:55,810 --> 00:40:00,523 Siéntate porque nosotros nos tenemos que inventar algo juntos, ¿no? 646 00:40:01,065 --> 00:40:05,903 Algo que podamos hacer en los tiempos libres así como ahora, 647 00:40:05,986 --> 00:40:07,947 - donde, de repente, sale una mano... - No. 648 00:40:08,030 --> 00:40:10,408 - Sí, y sale de abajo hacia arriba... - No, papi. 649 00:40:10,491 --> 00:40:11,951 Llena de pelos negros. 650 00:40:12,034 --> 00:40:14,578 Y, de repente, se va transformando en una cosita... 651 00:40:14,662 --> 00:40:16,372 - No, no. - y te empieza a hacer una cosita 652 00:40:16,455 --> 00:40:18,332 - que no te gusta mucho, pero... - [ríe] 653 00:40:18,666 --> 00:40:19,875 Ay, papi. 654 00:40:22,336 --> 00:40:25,005 [música de suspenso] 655 00:40:33,514 --> 00:40:35,766 Mi amor. ¿Por qué lo tienen amarrado? 656 00:40:36,142 --> 00:40:38,227 Fue por su protección porque estaba amenazando con hacer... 657 00:40:38,310 --> 00:40:40,312 Suéltelo. ¡Suéltelo, le digo! 658 00:40:43,357 --> 00:40:45,359 Mi amor, soy tu mamá, mi amor. 659 00:40:45,442 --> 00:40:48,112 ¿Qué te pasa? ¿Qué tiene? ¿Qué le dieron? ¿Por qué está así? 660 00:40:48,529 --> 00:40:50,197 [doctor] Tuvimos que colocarle un tranquilizante, pero bueno... 661 00:40:50,281 --> 00:40:51,657 ¡Ustedes están locos! 662 00:40:52,533 --> 00:40:54,118 ¡Ayúdenme, suéltenlo! 663 00:40:57,037 --> 00:40:58,497 Sáquenle esto. 664 00:40:59,457 --> 00:41:00,958 Vamos, vamos, mi amor. 665 00:41:01,041 --> 00:41:02,585 No se queden ahí parados, ayuden. 666 00:41:02,668 --> 00:41:04,044 - Ayúdele. - [Rosario grita] ¡Ayude! 667 00:41:05,171 --> 00:41:06,380 [Rosario] Vamos. Vamos. 668 00:41:08,090 --> 00:41:09,758 [Rosario] Eso. Vamos. 669 00:41:12,887 --> 00:41:16,056 [continúa música de suspenso] 670 00:41:17,433 --> 00:41:19,727 Esta me la vas a pagar cara, ¿oíste? 671 00:41:28,360 --> 00:41:29,653 Págale a Gutiérrez... 672 00:41:31,030 --> 00:41:34,033 - y que mantenga la boca cerrada. - Sí, señor. 673 00:41:34,366 --> 00:41:35,743 Otra cosa. 674 00:41:37,244 --> 00:41:41,957 ¿Usted ya tiene el dato del individuo ese que le envió el video a mi mujer? 675 00:41:42,291 --> 00:41:44,126 Sí, pero no son buenas noticias, señor. 676 00:41:45,586 --> 00:41:47,630 Mi ficha en la policía no pudo cotejar las huellas. 677 00:41:48,214 --> 00:41:50,674 No hay registro dactilar. Es como si no existiera. 678 00:41:54,053 --> 00:41:57,932 O sea que un fantasma es el que me está jodiendo la vida. 679 00:41:59,016 --> 00:42:02,061 ¿Es eso lo que usted me quiere decir, Ingeniero? 680 00:42:02,520 --> 00:42:04,772 Señor, yo estoy trabajando en eso y le aseguro... 681 00:42:28,837 --> 00:42:29,880 [puerta se cierra] 682 00:42:33,884 --> 00:42:34,927 ¿Qué haces acá? 683 00:42:36,637 --> 00:42:38,597 - Aquí duermo. - Dormías. 684 00:42:39,139 --> 00:42:42,476 - No quiero seguir viviendo contigo. - Ay, no digas pendejadas y acuéstate. 685 00:42:42,560 --> 00:42:44,853 Bah, haz lo que quieras, no estoy de genio ahora. 686 00:42:45,187 --> 00:42:46,480 Yo no estoy jugando, Guillermo. 687 00:42:46,564 --> 00:42:49,275 Me quiero separar. Eres peor de lo que me imaginé. 688 00:42:49,608 --> 00:42:51,652 Jamás te voy a perdonar lo que le hiciste a mi hijo. 689 00:42:52,444 --> 00:42:55,281 No me perdones, pero el divorcio no te lo voy a dar. 690 00:42:56,824 --> 00:42:58,909 Tenías razón, lo leíste bien. 691 00:42:58,993 --> 00:43:01,120 [Rosario] Te crees con mucho poder. Yo no voy a seguir viviendo... 692 00:43:01,203 --> 00:43:02,746 [Guillermo] Que quede clara una sola cosa. 693 00:43:04,707 --> 00:43:07,835 La única manera de que tú te separes de mí es muriéndote. 694 00:43:11,922 --> 00:43:14,425 - Vamos a ver. - [Guillermo] Rosario. 695 00:43:15,968 --> 00:43:17,303 No me amenaces. 696 00:43:18,512 --> 00:43:20,848 Porque tú sabes que conmigo pierdes. 697 00:43:21,807 --> 00:43:26,687 Mira, las cosas aquí dentro de la casa las vamos a hacer como tú quieras, 698 00:43:27,104 --> 00:43:29,273 pero de puertas para afuera, te vas a comportar 699 00:43:29,356 --> 00:43:32,693 como la primera futura dama de este país. 700 00:43:34,403 --> 00:43:37,615 Que no se te olvide que yo sé un par de cositas tuyas 701 00:43:37,698 --> 00:43:40,701 - que a la prensa le encantaría saber. - [Guillermo] Ay, tú no sabes nada. 702 00:43:40,784 --> 00:43:41,952 Sé que mataste a una mujer. 703 00:43:45,956 --> 00:43:49,084 ¿Crees que porque me he quedado callada todos estos años soy una idiota? 704 00:43:49,168 --> 00:43:50,336 ¿Que no sé lo que hiciste? 705 00:43:50,753 --> 00:43:53,797 [Guillermo] Yo no hice nada. Eso fue un accidente. 706 00:43:53,881 --> 00:43:55,382 [Rosario] Tú no cometes accidentes. 707 00:43:56,383 --> 00:43:57,760 [Benji] Está hablando de tu mamá. 708 00:43:59,178 --> 00:44:00,804 [Rosario] ¿Crees que no sé también que te acostabas 709 00:44:00,888 --> 00:44:02,681 con todas las empleadas que había por ahí? 710 00:44:02,931 --> 00:44:05,893 ¿Que las acosabas y te aprovechabas de tu posición? 711 00:44:06,435 --> 00:44:07,853 [Guillermo] Eso no es verdad. 712 00:44:09,396 --> 00:44:10,689 [Rosario] ¿Por qué la mataste? 713 00:44:12,149 --> 00:44:13,400 ¿Cómo era que se llamaba? 714 00:44:14,026 --> 00:44:18,072 Darelis, creo. Sí, era empleada de mi tía y tenía una hija. 715 00:44:19,573 --> 00:44:20,824 ¿También la mataste? 716 00:44:21,867 --> 00:44:23,744 Porque te creo capaz de cualquier cosa. 717 00:44:24,703 --> 00:44:26,580 [música de suspenso] e cualquier cosa.