1 00:00:07,257 --> 00:00:12,637 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:38,913 --> 00:00:40,206 Mommy! 3 00:00:52,510 --> 00:00:54,137 Mejía for president, gentlemen! 4 00:01:19,537 --> 00:01:23,750 My campaign's approach will be to work with community leaders. 5 00:01:23,833 --> 00:01:27,170 With me, you'll have national entrepreneurship programs 6 00:01:27,253 --> 00:01:29,672 for small companies and PYMES. 7 00:01:30,256 --> 00:01:34,260 We're going to help those who have struggled, 8 00:01:34,344 --> 00:01:35,512 and have gone into debt. 9 00:01:36,596 --> 00:01:39,390 We're also going to support single mothers who are the heads of their families. 10 00:01:39,474 --> 00:01:42,936 And especially, the community leaders. 11 00:01:44,187 --> 00:01:45,688 That is our goal. 12 00:01:46,773 --> 00:01:48,483 That's what we were going to publish. 13 00:01:48,566 --> 00:01:49,609 They stole our idea. 14 00:01:51,402 --> 00:01:54,489 No, that's really weird. That's not Ramiro's style. 15 00:01:54,572 --> 00:01:56,407 Let's just change the approach. 16 00:01:56,491 --> 00:01:59,077 And to get that, my team and I will work all night long. 17 00:01:59,160 --> 00:02:01,496 But we're not going to win with dirty strategies. 18 00:02:03,456 --> 00:02:08,586 CANDIDATES' POPULARITY 19 00:02:57,969 --> 00:02:59,512 Come in. 20 00:03:02,015 --> 00:03:04,809 Analía, my dad needs you in his office. 21 00:03:04,893 --> 00:03:06,060 OK. 22 00:03:13,818 --> 00:03:15,028 Sofía? 23 00:03:16,195 --> 00:03:17,864 Sofía. 24 00:03:19,407 --> 00:03:20,700 Go rest. 25 00:03:25,121 --> 00:03:26,539 Good job. 26 00:03:28,541 --> 00:03:31,210 Both of you, good job. 27 00:03:38,051 --> 00:03:39,385 You wanted to see me? 28 00:03:40,970 --> 00:03:42,889 Analía Guerrero, Fabiola Contreras. 29 00:03:42,972 --> 00:03:45,099 Our new campaign lawyer. 30 00:03:46,726 --> 00:03:47,936 Counselor Fabiola. 31 00:03:48,019 --> 00:03:49,437 Who are you? 32 00:03:49,520 --> 00:03:51,356 I'm Ana Lucía Junca. 33 00:03:53,274 --> 00:03:54,442 What do you want? 34 00:03:55,401 --> 00:03:58,112 You met with my mom a few days ago. 35 00:03:58,196 --> 00:03:59,489 Who's your mom? 36 00:04:00,740 --> 00:04:02,075 Darelis Junca. 37 00:04:03,076 --> 00:04:05,620 Congressman Mejía has talked to me a lot about you. 38 00:04:05,703 --> 00:04:08,122 -A pleasure to meet you. -From now on, 39 00:04:08,206 --> 00:04:10,792 Fabiola will be part of our team. 40 00:04:10,875 --> 00:04:14,045 Oh, I'm so happy to work with the congressman again. 41 00:04:15,421 --> 00:04:18,466 -When did you work together? -On several things, 42 00:04:18,549 --> 00:04:21,594 and very closely on all of them. Isn't that right, sir? 43 00:04:24,305 --> 00:04:27,433 -Why? Is that hard to believe? -No, not at all. 44 00:04:27,517 --> 00:04:30,270 I just thought I knew everything about Guillermo's career 45 00:04:30,353 --> 00:04:33,648 and I didn't realize you two had collaborated so closely. 46 00:04:34,232 --> 00:04:35,692 Fabiola... 47 00:04:35,775 --> 00:04:39,279 If you'd like, go to HR so they can give you your contract. 48 00:04:39,362 --> 00:04:42,073 And whatever you need, I'm here, OK? 49 00:04:42,156 --> 00:04:43,658 -You're so nice! Thank you. -You're welcome. 50 00:04:43,741 --> 00:04:45,868 I, on the other hand, do know everything about him. 51 00:04:46,536 --> 00:04:49,122 That's how I know you're his right hand... 52 00:04:49,205 --> 00:04:50,832 and his left! 53 00:04:50,915 --> 00:04:51,916 Yes, that too. 54 00:04:52,000 --> 00:04:53,501 Well, welcome. 55 00:04:55,420 --> 00:04:57,130 I had to finish it. 56 00:04:57,213 --> 00:04:58,423 Bye, honey. 57 00:04:59,173 --> 00:05:01,884 -Bye. Excuse me. -Go ahead. 58 00:05:07,515 --> 00:05:09,142 Are you OK? 59 00:05:10,143 --> 00:05:14,731 Yes, it's just that what happened affected me a lot. 60 00:05:15,231 --> 00:05:18,609 -Well, go get some rest. -No, you go. 61 00:05:19,485 --> 00:05:22,030 -OK. I'll take a shower and be back. -Yes. 62 00:05:28,953 --> 00:05:33,207 I know a lot about the underworld of politics. 63 00:05:33,291 --> 00:05:35,084 And I know their ambitions, 64 00:05:35,168 --> 00:05:37,045 their thirst for power. 65 00:05:37,128 --> 00:05:39,297 WWW.YOUKNOWWHOIAM.COM 66 00:05:39,380 --> 00:05:43,051 And I also know about their egos, their tricks. 67 00:05:43,134 --> 00:05:45,845 And all those mutual admiration societies. 68 00:05:45,928 --> 00:05:50,516 I mean, if you want to know more about the underworld of politics 69 00:05:50,600 --> 00:05:53,311 and this social farce, it's very easy. 70 00:05:53,394 --> 00:05:56,397 Go to that link and you'll be able to get all the information there, 71 00:05:56,481 --> 00:05:59,650 because that's my new channel, where you'll find a lot of material 72 00:05:59,734 --> 00:06:02,278 and things to talk about. Don't forget! 73 00:06:02,361 --> 00:06:03,446 Oh, wow! 74 00:06:04,113 --> 00:06:06,699 Three hundred and fifty thousand likes is too many. 75 00:06:06,783 --> 00:06:07,867 No... 76 00:06:08,910 --> 00:06:13,247 But I don't think my dad is going to like your honest speech. 77 00:06:13,998 --> 00:06:16,334 Well, too bad for him, 78 00:06:16,417 --> 00:06:18,711 because I finally found what I'm good at. 79 00:06:18,795 --> 00:06:21,089 -Juan... -Stop worrying so much! 80 00:06:21,172 --> 00:06:22,715 -I don't want you to fight. -Hey! 81 00:06:22,799 --> 00:06:25,426 When it's your turn, it's your turn. I'm tired of being a sheep. 82 00:06:25,510 --> 00:06:28,763 And you should stop trying to make Mom and him fix things between them. 83 00:06:28,846 --> 00:06:31,224 You should think of yourself and what you really want. 84 00:06:32,308 --> 00:06:35,103 Three hundred and fifty thousand, and there will be more. 85 00:06:45,696 --> 00:06:46,906 So, what's the news? 86 00:06:49,742 --> 00:06:50,868 She's not my daughter. 87 00:06:59,252 --> 00:07:00,378 I... 88 00:07:00,461 --> 00:07:05,299 wanted to believe that Carolina wasn't telling the truth, David. 89 00:07:06,217 --> 00:07:07,593 But she is yours. 90 00:07:07,677 --> 00:07:10,513 Who raised her? Who saw her being born? 91 00:07:11,389 --> 00:07:13,474 Who has given her everything? 92 00:07:14,976 --> 00:07:17,353 She's more your daughter than anybody else's. 93 00:07:18,688 --> 00:07:21,441 But that opens the door for Carolina... 94 00:07:23,109 --> 00:07:25,153 to carry out her threat, David, and take her away from me. 95 00:07:25,236 --> 00:07:27,363 So what? 96 00:07:28,322 --> 00:07:31,117 Aren't you going to fight back? 97 00:07:33,453 --> 00:07:35,913 We keep searching for Fabiola Contreras, but nothing. 98 00:07:35,997 --> 00:07:37,415 I found her. 99 00:07:37,498 --> 00:07:38,875 Really? Where? 100 00:07:40,501 --> 00:07:42,837 She's Mejía's new campaign lawyer. 101 00:07:42,920 --> 00:07:44,714 No way! She just showed up? 102 00:07:45,465 --> 00:07:47,592 She was in jail in Ecuador for several years, 103 00:07:47,675 --> 00:07:50,094 and now Mejía has hired her for his campaign? 104 00:07:50,970 --> 00:07:53,723 That's not a coincidence. They've been working together for years. 105 00:07:55,558 --> 00:07:57,310 Your mother is dead. 106 00:07:59,604 --> 00:08:03,441 -What? -Yes! They said that on the radio. 107 00:08:04,442 --> 00:08:08,905 No, no. She was running behind me. She's not dead. 108 00:08:08,988 --> 00:08:11,616 Of course she is. They said it was a car accident. 109 00:08:12,617 --> 00:08:17,413 It wasn't an accident. There was this guy... Guillermo Mejía. 110 00:08:18,039 --> 00:08:19,540 He killed her. 111 00:08:20,249 --> 00:08:22,710 Guillermo León Mejía? The councilman? 112 00:08:23,794 --> 00:08:25,463 That man is a killer. 113 00:08:25,546 --> 00:08:29,800 Shut up. You can't say that to anybody. 114 00:08:29,884 --> 00:08:32,553 It has to be a secret between the two of us, OK? 115 00:08:33,304 --> 00:08:35,097 My mother trusted the wrong person. 116 00:08:36,182 --> 00:08:37,558 Fabiola betrayed her. 117 00:08:38,768 --> 00:08:40,978 She told Mejía about the lawsuit and he killed her. 118 00:08:42,063 --> 00:08:43,940 That's why there's no copy of the file. 119 00:08:45,691 --> 00:08:48,611 If Andrea hadn't gotten me out, Fabiola would have handed me to Mejía. 120 00:08:49,946 --> 00:08:51,948 I'd be dead too. 121 00:08:52,782 --> 00:08:54,450 They have been accomplices since the beginning. 122 00:08:57,286 --> 00:08:59,288 No, but something doesn't add up. 123 00:09:00,623 --> 00:09:03,918 That guy doesn't leave loose ends. Why is this woman still alive? 124 00:09:04,919 --> 00:09:06,003 I saw them today, 125 00:09:06,087 --> 00:09:08,548 and Mejía was very tense when he was talking to her. 126 00:09:11,175 --> 00:09:14,095 But she was calm, relaxed. 127 00:09:15,429 --> 00:09:17,431 -She must be blackmailing him. -But with what? 128 00:09:18,140 --> 00:09:20,017 With the copy of the lawsuit or what? 129 00:09:20,101 --> 00:09:23,020 No, that won't put him in jail. That case is closed. 130 00:09:24,438 --> 00:09:25,481 If she makes a scene, 131 00:09:25,564 --> 00:09:28,192 the campaign is over. But, to answer your question, 132 00:09:28,276 --> 00:09:30,152 she must have information on him. 133 00:09:30,236 --> 00:09:32,989 Dirty business, illegal stuff that she's covered up for him for years. 134 00:09:34,115 --> 00:09:35,700 That could put him in jail. 135 00:09:39,078 --> 00:09:42,415 How can we figure out what she has on him and where she keeps it? 136 00:09:43,332 --> 00:09:44,542 Get Fabiola's information 137 00:09:44,625 --> 00:09:46,085 as soon as her contract is uploaded to the system. 138 00:09:48,004 --> 00:09:51,424 We're going to dig up all her dirt and bury her in it. 139 00:09:53,926 --> 00:09:55,553 I'm going to finish her off. 140 00:09:56,721 --> 00:09:59,724 I'm going to do it for killing my mom and her unborn baby. 141 00:10:01,267 --> 00:10:05,855 Look, the first thing we have to do is find Helena's biological father, 142 00:10:06,939 --> 00:10:10,735 and determine if he wants to claim his parental rights. 143 00:10:10,818 --> 00:10:12,820 -And if he does? -Well, if he does, 144 00:10:12,903 --> 00:10:14,947 there would be three people fighting over your daughter. 145 00:10:16,365 --> 00:10:18,826 OK. Let's look at the other side. 146 00:10:19,535 --> 00:10:21,162 What if he's not interested? 147 00:10:22,997 --> 00:10:26,626 Well, I'm sure Carolina will contest your paternity 148 00:10:26,709 --> 00:10:28,919 to block your claim to the child. 149 00:10:30,129 --> 00:10:34,300 Of course! That's why she confessed you're not the girl's father. 150 00:10:35,676 --> 00:10:37,511 But I'm not going to allow it, Juan Carlos. 151 00:10:38,471 --> 00:10:39,930 Give me options, please. 152 00:10:40,806 --> 00:10:44,101 Well... we have two options. 153 00:10:44,935 --> 00:10:47,021 The first is for you to talk to your ex, 154 00:10:47,688 --> 00:10:50,983 reach an agreement on the child's custody 155 00:10:51,067 --> 00:10:53,235 -and negotiate. -Juan Carlos, that's not going to happen. 156 00:10:53,319 --> 00:10:56,280 That subject is impossible in this war with Carolina. 157 00:10:56,364 --> 00:10:57,865 You saw her in court, right? 158 00:10:58,574 --> 00:11:00,117 Then give her what she wants. 159 00:11:02,036 --> 00:11:04,789 You told me she wanted a piece of your family business. 160 00:11:04,872 --> 00:11:06,582 I'd give her everything for my child. 161 00:11:06,665 --> 00:11:08,834 I swear. I can give her my house. 162 00:11:09,627 --> 00:11:11,712 I can give her my share of the company. 163 00:11:12,254 --> 00:11:14,215 But money is not the problem, Juan Carlos. 164 00:11:15,007 --> 00:11:18,094 She did this as an excuse to prolong the process. 165 00:11:19,303 --> 00:11:20,763 Then, what does she want? 166 00:11:22,181 --> 00:11:23,391 She wants to hurt me. 167 00:11:24,558 --> 00:11:26,602 She realized I was with someone and... 168 00:11:27,895 --> 00:11:30,564 Yeah, things are complicated. 169 00:11:30,648 --> 00:11:33,859 She's angry because of that. But I'm going to fight. 170 00:11:35,319 --> 00:11:36,654 What's the second option? 171 00:11:37,405 --> 00:11:39,949 The second option is more costly. 172 00:11:40,908 --> 00:11:42,326 You would have... 173 00:11:43,160 --> 00:11:45,955 to prove that Carolina is not fit 174 00:11:46,038 --> 00:11:47,373 to raise the girl. 175 00:11:48,290 --> 00:11:50,459 This way, the state would take the child away from her. 176 00:11:51,252 --> 00:11:53,462 And that's when we would file papers 177 00:11:54,380 --> 00:11:57,341 so that you, who are not her biological father, can legally adopt her. 178 00:11:57,425 --> 00:11:59,093 -Adopt? -Yes. 179 00:11:59,176 --> 00:12:00,970 Juan Carlos, adopt? That's ridiculous! 180 00:12:01,053 --> 00:12:03,013 I've been that girl's father since she was born. 181 00:12:03,097 --> 00:12:05,766 I love her. I've given her everything. That's ridiculous. 182 00:12:05,850 --> 00:12:09,979 Yes, I know. But, look, it can sound ridiculous and strange 183 00:12:10,062 --> 00:12:13,399 and whatever, but unfortunately, that's the law. 184 00:12:15,151 --> 00:12:18,112 That's why my recommendation is the first choice. 185 00:12:19,196 --> 00:12:20,739 You have to negotiate with your ex. 186 00:12:20,823 --> 00:12:23,284 You have to talk to her and reach an agreement. 187 00:12:24,452 --> 00:12:27,455 Because if you don't, she has a good chance 188 00:12:27,538 --> 00:12:29,290 of getting full custody and taking the child from you. 189 00:12:35,713 --> 00:12:37,423 Yefer, handsome! Look at the time! 190 00:12:37,506 --> 00:12:39,592 They're going to make you sign the late sheet again. 191 00:12:40,885 --> 00:12:43,304 If you want, there are arepas and sugar water. 192 00:12:45,431 --> 00:12:47,475 You're exaggerating, You can barely see that. 193 00:12:48,017 --> 00:12:51,020 No, you're exaggerating, I look just fine. 194 00:12:51,604 --> 00:12:53,439 I'm going to take the boy to school because Toto brought him yesterday. 195 00:12:53,522 --> 00:12:54,773 What do you mean? 196 00:12:54,857 --> 00:12:57,234 Toto the Toad came over and you didn't tell me? 197 00:12:57,902 --> 00:13:01,197 -He brought him to the door. -"He brought him to the door". 198 00:13:01,280 --> 00:13:02,865 Do you think I'm stupid? 199 00:13:02,948 --> 00:13:04,408 You're hiding things from me again, Dora. 200 00:13:04,492 --> 00:13:06,577 You know I hate that. 201 00:13:06,660 --> 00:13:09,538 Oh! What are you going to do? 202 00:13:09,622 --> 00:13:12,082 Are you going to hit me again? Do it. 203 00:13:13,000 --> 00:13:14,835 Do you want me to punch you again? 204 00:13:14,919 --> 00:13:16,420 Punch me. Do it. 205 00:13:16,504 --> 00:13:19,298 Yefer, handsome! I'm waiting for you. 206 00:13:19,381 --> 00:13:20,799 Punch me. 207 00:13:21,926 --> 00:13:24,011 Handsome, what are you doing? 208 00:13:26,222 --> 00:13:28,807 Hey, boss, you know I like being violent. 209 00:13:28,891 --> 00:13:30,017 I get excited, 210 00:13:30,100 --> 00:13:32,019 punching and all that, 211 00:13:32,102 --> 00:13:34,271 but I think intelligence is more my thing. 212 00:13:34,355 --> 00:13:37,107 -Intelligence? I can tell! -Come on... 213 00:13:37,191 --> 00:13:39,735 The one for that is the Rock, he's strong, 214 00:13:39,818 --> 00:13:42,530 he's big and he can really punch hard, boss. 215 00:13:43,364 --> 00:13:45,950 Call that guy and tell him to do it and to take his time with it. 216 00:13:46,700 --> 00:13:49,161 That dog's going to pay for messing with my boy's mom! 217 00:13:49,245 --> 00:13:52,581 -Right away, boss. -Go and look for Bebeco. 218 00:13:52,665 --> 00:13:54,291 I have a job for him and you. 219 00:13:54,375 --> 00:13:56,001 -A good one? -Yes. 220 00:13:57,002 --> 00:13:59,004 -I'll see you at the warehouse at noon. -Sure, boss. 221 00:13:59,088 --> 00:14:00,589 I'll finish up and meet you. 222 00:14:01,382 --> 00:14:03,842 -Excellent, boss. -Intelligence. 223 00:14:05,010 --> 00:14:07,137 Look, honey, come straight home after school. 224 00:14:07,221 --> 00:14:08,931 You won't be hanging out, OK? 225 00:14:09,473 --> 00:14:11,767 So what do you want? For me not to open the store 226 00:14:11,850 --> 00:14:14,770 and stay home staring at your face all day? 227 00:14:15,354 --> 00:14:18,357 -You didn't pack your backpack, handsome. -Are you stupid or what? 228 00:14:18,440 --> 00:14:21,193 Do you want Toto to see your bruise, be a snitch and say that I hit you? 229 00:14:21,277 --> 00:14:22,319 Go, handsome. I'll catch up. 230 00:14:22,403 --> 00:14:24,947 -Bye, handsome. Take care. Behave. -Yes, sir. 231 00:14:25,030 --> 00:14:28,534 I already told you Toto won't find out. Should I repeat it? 232 00:14:29,827 --> 00:14:31,203 Be careful, OK? 233 00:14:32,621 --> 00:14:34,456 Hey, honey, one more thing. Come here. 234 00:14:35,583 --> 00:14:37,626 I hope I don't see you over there at Mejía's headquarters, 235 00:14:37,710 --> 00:14:39,461 looking for something you haven't lost, OK? 236 00:14:39,545 --> 00:14:41,297 Just so we're both clear on that. 237 00:14:44,133 --> 00:14:45,426 Yefer, wait for me! 238 00:14:55,769 --> 00:14:56,854 I'm so happy to see you! 239 00:14:57,521 --> 00:15:00,733 Seriously! I've seen you in interviews and everything. You're famous. 240 00:15:00,816 --> 00:15:02,484 -No! Not really... -Yes. 241 00:15:03,110 --> 00:15:05,070 How are you? How are things with Caro? 242 00:15:05,863 --> 00:15:08,824 We're getting a divorce. Didn't you know? 243 00:15:08,908 --> 00:15:11,827 No. I'm sorry. 244 00:15:11,911 --> 00:15:13,287 I had no idea. 245 00:15:14,246 --> 00:15:16,206 I haven't talked to Carolina in years. 246 00:15:16,290 --> 00:15:19,209 That's what I want to ask you, Mariana. You used to be friends. 247 00:15:19,293 --> 00:15:21,128 Why aren't you close anymore? What happened? 248 00:15:21,712 --> 00:15:25,215 Well, I had the impression that she was jealous of me. 249 00:15:25,966 --> 00:15:27,635 And then she confirmed it. 250 00:15:27,718 --> 00:15:30,930 -So I decided to distance myself. -Of course. 251 00:15:31,555 --> 00:15:35,601 Mariana, I'm going to ask you something a bit awkward, OK? But... 252 00:15:38,479 --> 00:15:40,064 I need your help with something. 253 00:15:41,273 --> 00:15:42,858 Of course. Tell me. 254 00:15:44,318 --> 00:15:48,072 Do you remember if Carolina was with someone 12 years ago? 255 00:15:49,073 --> 00:15:50,449 Before we got married. 256 00:15:51,200 --> 00:15:53,994 Oh, no, Pablo! No. I don't want to get in trouble. 257 00:15:54,078 --> 00:15:55,913 Mariana, trust me. 258 00:15:55,996 --> 00:15:59,833 I'm not going to tell Carolina you and I talked, believe me. OK? 259 00:16:01,919 --> 00:16:04,797 The thing is, my daughter's custody is on the line. 260 00:16:06,090 --> 00:16:09,385 Apparently, I'm not her biological father. 261 00:16:10,010 --> 00:16:11,845 And she's threatening to take her away from me. 262 00:16:14,932 --> 00:16:16,392 Mariana... 263 00:16:17,184 --> 00:16:19,311 You're the only one who can help me. Please. 264 00:16:21,480 --> 00:16:22,690 Yes? 265 00:16:24,024 --> 00:16:27,069 Carolina was with Andrés Guzmán. 266 00:16:27,945 --> 00:16:28,946 Do you remember him? 267 00:16:29,029 --> 00:16:32,825 He had always been in love with her. 268 00:16:32,908 --> 00:16:34,868 And she never paid attention to him, 269 00:16:34,952 --> 00:16:38,372 but do you remember you had a fight before your wedding? 270 00:16:38,455 --> 00:16:39,456 Do you remember? 271 00:16:40,249 --> 00:16:42,668 Well, out of spite, she looked for him and... 272 00:16:44,378 --> 00:16:46,380 OK, I understand. 273 00:16:48,132 --> 00:16:49,800 And do you know where I can find him? 274 00:16:51,093 --> 00:16:52,094 No. 275 00:16:52,177 --> 00:16:53,512 I'm sorry. 276 00:16:54,054 --> 00:16:57,516 I lost contact with him. We graduated and I didn't... 277 00:16:58,142 --> 00:17:00,853 No, I don't know anything about him. I'm sorry. 278 00:17:02,604 --> 00:17:03,689 Thank you. 279 00:17:07,484 --> 00:17:10,404 Didn't we say we were only going to talk through lawyers? 280 00:17:11,321 --> 00:17:13,407 Yes. I was calling... 281 00:17:14,366 --> 00:17:17,494 to tell you we can fix things directly, Carolina. 282 00:17:17,578 --> 00:17:19,163 I know we can. 283 00:17:19,246 --> 00:17:21,665 What do you mean by that? 284 00:17:21,749 --> 00:17:23,625 Can we talk about it in person? 285 00:17:24,626 --> 00:17:27,171 Tonight at seven o'clock at the club? 286 00:17:28,672 --> 00:17:31,216 Perfect. See you at seven at the club. 287 00:17:32,051 --> 00:17:33,844 Perfect. See you there. 288 00:17:52,654 --> 00:17:55,991 Honey, I have great news. 289 00:17:57,785 --> 00:17:59,703 Your dad invited me to dinner tonight. 290 00:18:02,206 --> 00:18:03,874 Don't you think it's good news? 291 00:18:05,417 --> 00:18:08,837 Yes, Mom. But I don't want you to fight 292 00:18:08,921 --> 00:18:10,714 like you always do when you're together. 293 00:18:12,132 --> 00:18:13,634 This time it'll be different. 294 00:18:14,676 --> 00:18:17,262 I think your dad is going to ask me to get back together. 295 00:18:18,597 --> 00:18:21,725 Would you like us to be a family again? 296 00:18:21,809 --> 00:18:23,310 Of course, Mom! 297 00:18:24,311 --> 00:18:25,813 Oh, honey! 298 00:18:27,481 --> 00:18:28,816 Good morning. 299 00:18:29,316 --> 00:18:31,401 Hello. Hey, is Ms. Contreras still here? 300 00:18:32,152 --> 00:18:34,113 The lawyer Mr. Mejía hired. 301 00:18:34,196 --> 00:18:36,573 -Oh! No, I haven't seen her. -Thank you. 302 00:18:46,708 --> 00:18:49,962 What's up? Is there information on Fabiola? 303 00:18:51,672 --> 00:18:53,048 Well, keep checking. 304 00:18:55,342 --> 00:18:56,718 Analía... 305 00:19:00,180 --> 00:19:02,266 You uploaded this onto social media, didn't you? 306 00:19:02,349 --> 00:19:03,559 I know, 307 00:19:03,642 --> 00:19:07,604 from a good source, that you've had serious problems with the law. 308 00:19:08,772 --> 00:19:11,650 And I think it's dangerous for you to continue the campaign. 309 00:19:11,733 --> 00:19:13,110 I think you're a cancer. 310 00:19:13,193 --> 00:19:14,528 A cancer? 311 00:19:16,655 --> 00:19:20,117 Of course! You told your cameraman to record the fight your thug set up. 312 00:19:20,200 --> 00:19:23,662 Right? The video goes viral, and then what? 313 00:19:23,745 --> 00:19:25,998 Who looks like the bad guy? Me, but because of you. 314 00:19:26,582 --> 00:19:27,791 Not because of me. 315 00:19:28,458 --> 00:19:30,335 Because of your own classist bias. 316 00:19:37,551 --> 00:19:41,972 Incredible! 100,000 followers. And 355,000 likes 317 00:19:42,055 --> 00:19:44,308 in less than two days. You are amazing! 318 00:19:46,226 --> 00:19:48,729 Is that what you were doing instead of working? 319 00:19:50,689 --> 00:19:53,233 But it was during his free time, Dad. 320 00:19:54,234 --> 00:19:56,612 And you support his laziness? 321 00:19:57,237 --> 00:20:01,783 Hey... Almost 100,000 people are following me. 322 00:20:02,326 --> 00:20:05,204 -Why are you showing me this? -I think... 323 00:20:06,330 --> 00:20:09,124 you could be the first guest 324 00:20:09,207 --> 00:20:12,711 on the interviews I'm going to do with all the presidential candidates. 325 00:20:13,712 --> 00:20:15,547 Juan Mario, I'm not going to be part of that ridiculous thing. 326 00:20:15,631 --> 00:20:19,259 Only lazy people with nothing to do watch that. 327 00:20:22,596 --> 00:20:23,931 They're... 328 00:20:24,014 --> 00:20:26,475 They're also 100,000 people who vote. 329 00:20:27,726 --> 00:20:28,977 It's not going to happen. 330 00:20:30,896 --> 00:20:34,358 Oh! Good, all of you are back. I wanna show you something. 331 00:20:38,111 --> 00:20:41,156 I already paid what I had to. And now I'm a good citizen. 332 00:20:41,240 --> 00:20:43,951 Well, not as perfect as you, sir. 333 00:20:44,034 --> 00:20:46,245 But, besides, like they say, 334 00:20:46,328 --> 00:20:48,080 with all due respect, sir, I don't care. 335 00:20:48,163 --> 00:20:50,791 Because do you know why I'm here? 336 00:20:50,874 --> 00:20:52,542 Because I want to fight for my people. 337 00:20:52,626 --> 00:20:54,711 I want to be a good leader like yourself, sir. 338 00:20:54,795 --> 00:20:56,004 Toto, 339 00:20:56,713 --> 00:21:00,175 if you had a second chance and you took it, 340 00:21:00,259 --> 00:21:03,553 you're welcome here. Because in the country we want to build 341 00:21:03,637 --> 00:21:05,347 with all of you, 342 00:21:05,430 --> 00:21:08,725 there will be a lot of room for people who want to be better. 343 00:21:08,809 --> 00:21:10,227 Thank you so much, sir. 344 00:21:11,812 --> 00:21:13,939 Great. I look like an imbecile! 345 00:21:14,690 --> 00:21:16,608 Self-criticism is accepted. 346 00:21:18,360 --> 00:21:20,112 Enough! Stop making that face. 347 00:21:20,737 --> 00:21:23,532 This situation with that guy is because of you. 348 00:21:23,615 --> 00:21:26,326 What we wanted was for the people to see... 349 00:21:27,035 --> 00:21:31,832 Guillermo supporting the majority of his voters and we did it. 350 00:21:31,915 --> 00:21:35,085 People believe he supports the less-favored classes. 351 00:21:35,168 --> 00:21:38,005 It was great. Excellent idea, recording it 352 00:21:38,088 --> 00:21:40,215 -and uploading it on the Internet. -Thank you. Good job. 353 00:21:40,299 --> 00:21:42,050 Now do you agree 354 00:21:42,134 --> 00:21:44,261 that social media has great potential? 355 00:21:45,929 --> 00:21:47,472 Juan has a channel 356 00:21:47,556 --> 00:21:49,766 that's been successful and wants to interview my dad. 357 00:21:51,059 --> 00:21:53,478 -It's not going to happen. -Why are you so closed-minded? 358 00:21:53,562 --> 00:21:55,397 It's not a bad idea. 359 00:21:57,816 --> 00:22:01,445 This way, we can attack social media with much lighter content. 360 00:22:01,528 --> 00:22:03,780 While Liliana gives interviews to the media. 361 00:22:04,573 --> 00:22:06,992 That way we cover a much larger spectrum of opinion. 362 00:22:10,203 --> 00:22:13,165 I've never been on anything like that. 363 00:22:13,874 --> 00:22:16,626 I know it might seem strange at first. 364 00:22:16,710 --> 00:22:18,086 Stupid, actually. 365 00:22:18,795 --> 00:22:21,673 It would be stupid to deny that social media controls the masses. 366 00:22:22,299 --> 00:22:24,593 -Ouch! -That's a good example of it. 367 00:22:26,219 --> 00:22:30,891 Your son reaches a much younger audience than you do, 368 00:22:31,433 --> 00:22:33,351 and one you haven't been able to reach. 369 00:22:34,728 --> 00:22:36,772 Liliana doesn't give us that either. 370 00:22:42,277 --> 00:22:45,197 -How's it going to be? -Just let loose. 371 00:22:45,739 --> 00:22:47,365 Come on. Let's review the questions. 372 00:22:49,451 --> 00:22:51,995 Look, Dad. It's my channel, 373 00:22:52,079 --> 00:22:54,873 and I can easily decide 374 00:22:54,956 --> 00:22:58,001 instead of starting my interviews with you, to start with, I don't know... 375 00:22:58,085 --> 00:22:59,336 Mr. Pérez, for example. 376 00:22:59,419 --> 00:23:02,547 You'd be doing me a favor. I'm sure he'll look stupid. 377 00:23:02,631 --> 00:23:03,840 Really? 378 00:23:04,508 --> 00:23:07,302 Don't you understand the potential this has? 379 00:23:07,385 --> 00:23:09,137 -Honestly, no. -Both of you are right. 380 00:23:09,846 --> 00:23:10,847 Let's see, 381 00:23:10,931 --> 00:23:13,725 we can prepare some questions for the young people, right? 382 00:23:13,809 --> 00:23:16,186 And you, meanwhile, think of the answers. 383 00:23:16,269 --> 00:23:18,563 Then, Juan Mario can pass all the material to me. 384 00:23:18,647 --> 00:23:20,857 If I don't think it's OK, he doesn't upload it. 385 00:23:20,941 --> 00:23:22,859 Hey! That's censorship. 386 00:23:22,943 --> 00:23:25,779 Calm down, you'll get a chance to be disrespectful. 387 00:23:25,862 --> 00:23:26,863 And you, meanwhile, 388 00:23:26,947 --> 00:23:29,908 will get a chance to have fun with the responses to the page. 389 00:23:30,408 --> 00:23:32,077 Are you both happy with that? Yes or no? 390 00:23:32,160 --> 00:23:34,121 -Yes, I think it's perfect. -Perfect. 391 00:23:34,204 --> 00:23:35,956 OK. Do you know how to count? 392 00:23:39,918 --> 00:23:41,586 Do you know how to count? 393 00:23:41,670 --> 00:23:42,796 Yes. 394 00:23:43,713 --> 00:23:46,883 Then count on that. I'll wait for you in my office, my good man. 395 00:23:48,844 --> 00:23:51,638 You wanted to make the most out of teaching him a lesson, right? 396 00:23:51,721 --> 00:23:53,223 I don't think there's anything harder 397 00:23:53,306 --> 00:23:56,393 than facing a bunch of experienced reporters in a press conference. 398 00:23:56,476 --> 00:23:57,894 I'll send the questions. 399 00:24:02,566 --> 00:24:03,608 Look. 400 00:24:05,026 --> 00:24:06,862 Andrés José Guzmán Quiroga. 401 00:24:06,945 --> 00:24:12,159 -OK. What was it? -Andrés José Guzmán Quiroga. 402 00:24:15,370 --> 00:24:17,330 The search is a lot easier with the name, right? 403 00:24:17,414 --> 00:24:19,332 -Him! The second one. -Are you sure? 404 00:24:19,416 --> 00:24:20,625 -Yes. -OK. 405 00:24:21,877 --> 00:24:24,296 Well, he has a consulting company. 406 00:24:24,379 --> 00:24:25,964 Guzmán and Associates. 407 00:24:26,047 --> 00:24:27,507 Is the address there? 408 00:24:27,591 --> 00:24:28,758 Look. 409 00:24:28,842 --> 00:24:30,552 Give me a second. Wait. 410 00:24:31,970 --> 00:24:34,472 -Ready? -Ready. Perfect. 411 00:24:36,266 --> 00:24:37,976 -Hey. -What? 412 00:24:38,059 --> 00:24:40,478 Don't you think Carolina has looked for him already? 413 00:24:41,271 --> 00:24:45,817 No. Carolina doesn't care about the biological father taking care of her. 414 00:24:46,484 --> 00:24:48,653 She wants to screw me over by taking Heli away. 415 00:24:48,737 --> 00:24:51,281 -In that case, it's harder. -Why? 416 00:24:51,364 --> 00:24:54,117 Because she can blackmail you with what you have with Analía. 417 00:24:54,784 --> 00:24:56,411 And in that case, you lose your job and Analía. 418 00:24:56,494 --> 00:24:58,121 No, I won't allow that, David. 419 00:24:58,205 --> 00:24:59,748 -Let's look for Andrés. -Let's go. 420 00:24:59,831 --> 00:25:01,583 Yes-- No, you know what? 421 00:25:01,666 --> 00:25:03,376 I'd rather you handled the company audit. 422 00:25:03,460 --> 00:25:04,669 -OK. -Please. 423 00:25:10,467 --> 00:25:13,762 Hey, how are you? Welcome to my channel. I'm Juan Mario Mejía. 424 00:25:14,554 --> 00:25:18,725 Yes. The same idiot the whole country laughed at for being a goofball, 425 00:25:18,808 --> 00:25:22,103 but I swear I'm changing. And my change is real, 426 00:25:22,187 --> 00:25:25,565 not like most of the politicians, especially, during their campaigns. 427 00:25:25,649 --> 00:25:27,025 And, speaking of politicians, 428 00:25:27,108 --> 00:25:31,488 today we have the pleasure of talking with my friend Guillermo León Mejía, 429 00:25:31,571 --> 00:25:33,490 presidential candidate... 430 00:25:33,573 --> 00:25:38,411 and my dad, the same one who threw me out for driving under the influence. 431 00:25:40,956 --> 00:25:42,123 Hello, everyone! 432 00:25:42,207 --> 00:25:44,876 I love communicating with you this way. 433 00:25:44,960 --> 00:25:46,294 Let's begin. 434 00:25:47,712 --> 00:25:52,175 One: Why do you want to be president of such a complicated country? 435 00:25:52,259 --> 00:25:54,719 Because I'm convinced the next chapter in our story 436 00:25:54,803 --> 00:25:57,973 must be written by the transforming power of society. 437 00:25:58,056 --> 00:26:01,393 I've been working to make you familiar with my proposals 438 00:26:01,476 --> 00:26:05,814 and together, we'll be able to rebuild our country. 439 00:26:05,897 --> 00:26:08,775 OK. Fast questions, short answers. 440 00:26:08,858 --> 00:26:11,278 Tell us about education in your government program. 441 00:26:11,361 --> 00:26:14,030 Initially, we want to cover 100% of our nation 442 00:26:14,114 --> 00:26:17,075 with basic education, so that later, we may focus on higher education. 443 00:26:17,158 --> 00:26:18,368 That's my goal. 444 00:26:18,451 --> 00:26:20,120 That sounds divine, 445 00:26:20,203 --> 00:26:24,040 but where will the money for that kind of education come from? 446 00:26:24,124 --> 00:26:25,792 From the elimination of useless government jobs 447 00:26:25,875 --> 00:26:28,128 that take a high percentage of the national budget. 448 00:26:28,211 --> 00:26:32,632 Juan Mario... In order for this country to have stable and lasting peace, 449 00:26:32,716 --> 00:26:39,264 we must significantly increase the investments in education and culture. 450 00:26:39,347 --> 00:26:41,016 That's what we're going to do. 451 00:26:41,099 --> 00:26:42,976 We're going to unfreeze public investment. 452 00:26:43,059 --> 00:26:46,855 The future really belongs to the young. 453 00:26:46,938 --> 00:26:48,356 That's why we need them. 454 00:26:48,440 --> 00:26:51,359 Because the future is created with you guys. 455 00:26:52,360 --> 00:26:54,446 Last question. Very original 456 00:26:54,529 --> 00:26:55,905 but necessary. 457 00:26:55,989 --> 00:26:58,742 Why should we vote for our friend Mejía? 458 00:26:58,825 --> 00:27:01,328 Because since the beginning of my political career, at 15 years old, 459 00:27:01,411 --> 00:27:03,413 what has driven me is the desire to change my country 460 00:27:03,496 --> 00:27:07,625 and to build a better one. Juan Mario, the future is slipping through our fingers 461 00:27:07,709 --> 00:27:12,255 and is dissolving into a present full of conflicts we could avoid 462 00:27:12,339 --> 00:27:14,716 if we could look past our differences 463 00:27:14,799 --> 00:27:16,593 and unite our forces. 464 00:27:16,676 --> 00:27:18,887 How great that you've brought that up. 465 00:27:18,970 --> 00:27:21,931 We're talking about, as we say now, 466 00:27:22,015 --> 00:27:25,852 the inclusion of ethnicities, minorities, the middle class, 467 00:27:25,935 --> 00:27:28,355 -LGBTQ community... -Absolutely. 468 00:27:28,438 --> 00:27:32,108 -All in the same pot? -Exactly, we're not the ones to judge. 469 00:27:32,192 --> 00:27:34,277 I think we all have the same rights, 470 00:27:34,361 --> 00:27:35,862 obligations and opportunities. 471 00:27:35,945 --> 00:27:39,074 Listen very carefully to what Mr. Mejía just said, 472 00:27:39,157 --> 00:27:40,992 because if he's president... 473 00:27:41,076 --> 00:27:45,538 I give my word! I am convinced that in order to reach the future, 474 00:27:45,622 --> 00:27:48,166 we must first be able to imagine it. 475 00:27:48,249 --> 00:27:51,086 It's time to set the course clearly. 476 00:27:51,169 --> 00:27:53,880 It's time to take the wheel firmly. 477 00:27:54,547 --> 00:27:57,550 Aye, aye, Captain Mejía. Stay tuned 478 00:27:57,634 --> 00:28:00,053 because there'll be more interviews with other candidates, 479 00:28:00,136 --> 00:28:02,555 because, here, the doors are open to everyone. 480 00:28:02,639 --> 00:28:06,643 Oh, and remember. I'm Juan Mario Mejía, just another friend. 481 00:28:06,726 --> 00:28:11,189 It's time to escort another one of those white-collar rats. 482 00:28:11,940 --> 00:28:13,274 He's Santiago Castiblanco. 483 00:28:14,567 --> 00:28:16,986 That's the guy who was fighting you. Right, boss? 484 00:28:17,737 --> 00:28:20,990 The crowd got worked up and everything. Should we kill him? 485 00:28:21,074 --> 00:28:22,784 No, follow. I said to follow him. 486 00:28:22,867 --> 00:28:25,954 I want routines, schedules, directions, where he hangs out. 487 00:28:26,037 --> 00:28:28,456 The guy is at Mejía's campaign HQ right now. 488 00:28:29,290 --> 00:28:31,960 -So, move it. -We're going. 489 00:28:33,169 --> 00:28:34,170 Copy, boss. 490 00:28:35,672 --> 00:28:37,549 The travel expenses and all that... 491 00:28:38,299 --> 00:28:40,218 Do you need something else, minister? 492 00:28:40,301 --> 00:28:43,430 First we work, and then we figure that out. 493 00:28:44,055 --> 00:28:45,640 Get to work, pussy. 494 00:28:45,724 --> 00:28:47,225 Come on. Let's go! 495 00:28:47,308 --> 00:28:48,726 Travel expenses... 496 00:28:52,689 --> 00:28:54,607 There. Is that enough? 497 00:28:55,525 --> 00:28:57,610 -Perfect. Thanks. -How's it going? 498 00:28:57,694 --> 00:28:59,487 Good. We're done. Has the reporter arrived? 499 00:28:59,571 --> 00:29:00,655 No. 500 00:29:03,658 --> 00:29:04,701 Thank you very much. 501 00:29:04,784 --> 00:29:06,161 -Thank you. -Goodbye. 502 00:29:09,414 --> 00:29:12,417 I need to make sure you share some information in your interview. 503 00:29:13,042 --> 00:29:14,669 -What? -I need you to expose 504 00:29:14,753 --> 00:29:16,796 that Pérez stole our idea about the social leaders. 505 00:29:17,922 --> 00:29:19,299 No, I can't do that. 506 00:29:20,008 --> 00:29:22,427 Analía, if I'm going to win, I'll win fairly. 507 00:29:22,510 --> 00:29:24,345 With ideas, not with quarrels and accusations. 508 00:29:24,429 --> 00:29:27,807 Well, we weren't the ones who decided to play dirty. 509 00:29:27,891 --> 00:29:29,809 Besides, what are we talking about, Liliana? This is politics. 510 00:29:29,893 --> 00:29:31,978 Yes, but we can't prove they were the ones 511 00:29:32,061 --> 00:29:33,396 who stole our idea. 512 00:29:34,022 --> 00:29:36,065 Yes, we can. 513 00:29:38,985 --> 00:29:40,904 I'm going to tell you something, but it's confidential. 514 00:29:44,240 --> 00:29:46,409 We found a bug at Mejía's house. 515 00:29:46,951 --> 00:29:49,537 They're spying on us and we know who they are. 516 00:29:50,705 --> 00:29:53,458 -No, Ramiro was never like that. -No, maybe Ramiro isn't. 517 00:29:54,042 --> 00:29:56,669 The thing is, he has an advisor that is capable of doing anything 518 00:29:56,753 --> 00:29:58,254 to get him the presidency. 519 00:30:08,223 --> 00:30:09,307 Read it. 520 00:30:14,604 --> 00:30:17,190 As you can see, there are many ways to say things 521 00:30:17,273 --> 00:30:19,901 so that the public can figure out who those words are directed at. 522 00:30:25,198 --> 00:30:26,199 Nervous? 523 00:30:28,284 --> 00:30:29,953 I haven't felt this way in a long time. 524 00:30:30,703 --> 00:30:32,705 Well, nerves are good. 525 00:30:32,789 --> 00:30:34,457 Unless they block you. 526 00:30:34,541 --> 00:30:37,752 -Then things get complicated. -And how can I not feel that way? 527 00:30:38,461 --> 00:30:39,671 Visualize. 528 00:30:46,010 --> 00:30:49,681 Visualize all the women you've talked to. 529 00:30:51,307 --> 00:30:52,559 Visualize them there. 530 00:30:53,351 --> 00:30:56,604 All the women you met the day I met you. 531 00:30:58,022 --> 00:30:59,983 You're talking to them. 532 00:31:04,153 --> 00:31:07,574 Guillermo and I have found we share abilities and social attributes 533 00:31:07,657 --> 00:31:11,202 that give us the right structure to lead this country. 534 00:31:11,286 --> 00:31:14,998 Always keeping in mind inclusion and respect for what's different. 535 00:31:15,081 --> 00:31:16,666 Of course. But, please, tell us. 536 00:31:16,749 --> 00:31:19,419 What are your social policies regarding gender? 537 00:31:19,502 --> 00:31:21,546 We know you've fought hard for them. 538 00:31:21,629 --> 00:31:25,049 We are the standard-bearers of the "It's Time To Talk" campaign 539 00:31:25,133 --> 00:31:27,927 which makes sexual violence against women visible 540 00:31:28,011 --> 00:31:30,388 and where we want the victims 541 00:31:30,471 --> 00:31:31,764 to have a better quality of life. 542 00:31:32,265 --> 00:31:34,142 The people watching this on screen 543 00:31:34,225 --> 00:31:36,769 are real community leaders who support us. 544 00:31:36,853 --> 00:31:39,564 This is a real campaign to support the community, 545 00:31:39,647 --> 00:31:44,611 not a tactic or a scripted infomercial. 546 00:31:44,694 --> 00:31:46,821 Are you referring to what Mr. Ramiro Pérez did? 547 00:31:47,739 --> 00:31:50,158 What's obvious does not need to be discussed. 548 00:31:50,241 --> 00:31:52,160 I'm concerned about how Mr. Pérez 549 00:31:52,243 --> 00:31:54,245 is starting to do many things 550 00:31:54,329 --> 00:31:56,789 that are derailing him from his true ideas. 551 00:31:56,873 --> 00:31:58,917 What do you mean by that, exactly? 552 00:31:59,542 --> 00:32:02,211 Everyone knows my motto, 553 00:32:02,295 --> 00:32:04,756 my real job with the community leaders. 554 00:32:04,839 --> 00:32:06,799 His tactic was excessive. 555 00:32:06,883 --> 00:32:08,968 It was desperate and unsubstantiated. 556 00:32:09,677 --> 00:32:14,223 I want to encourage Mr. Pérez, after he picks his vice-president, 557 00:32:14,307 --> 00:32:16,184 who is still a mystery to everyone, to come join us. 558 00:32:16,267 --> 00:32:18,436 We're going to be here with Mr. Mejía 559 00:32:18,519 --> 00:32:21,522 to start a serious debate on this subject. 560 00:32:21,606 --> 00:32:24,317 Let's see how much he knows about the community leaders. 561 00:32:25,526 --> 00:32:28,780 I told you we shouldn't have talked about the community leaders. 562 00:32:29,322 --> 00:32:31,240 It's her word against ours. 563 00:32:31,866 --> 00:32:34,535 Ramiro, you've had a spotless political journey. 564 00:32:34,619 --> 00:32:37,455 You have nothing to lose. You have nothing to prove. 565 00:32:37,538 --> 00:32:39,332 Yes, but she has planted suspicion. 566 00:32:40,208 --> 00:32:42,961 Don't doubt it. Besides... 567 00:32:44,462 --> 00:32:46,005 -She's right. -No, she's not right. 568 00:32:46,089 --> 00:32:48,341 They have no proof, OK? 569 00:32:48,424 --> 00:32:50,426 If they continue like this, we'll sue them 570 00:32:50,510 --> 00:32:52,679 -for slander, because they have no proof. -No! 571 00:32:52,762 --> 00:32:54,305 There is none. 572 00:32:54,389 --> 00:32:56,349 That's more stuff I don't want to do. 573 00:32:57,100 --> 00:33:01,020 If we're going to attack Mejía, we're going prove what we say. 574 00:33:01,104 --> 00:33:04,816 If we can't prove it, we do nothing. Understand? 575 00:33:06,025 --> 00:33:08,403 -OK, Ramiro. -Good. 576 00:33:08,486 --> 00:33:09,570 Fine. 577 00:33:10,655 --> 00:33:11,781 Fine. 578 00:33:13,992 --> 00:33:14,993 Andrés! 579 00:33:16,869 --> 00:33:18,496 Pablo de la Torre. Do you remember me? 580 00:33:19,789 --> 00:33:22,375 Of course! How are you? 581 00:33:22,458 --> 00:33:24,502 Good. I wanted... 582 00:33:25,211 --> 00:33:26,963 to talk about something important. 583 00:33:27,046 --> 00:33:29,048 I don't know if you have time. How about a coffee? 584 00:33:29,132 --> 00:33:31,009 -Yes. -OK. 585 00:33:31,092 --> 00:33:33,011 -There's a cafe near here. Let's go. -Perfect. 586 00:33:33,803 --> 00:33:35,888 There's no easy way to say this, Andrés. 587 00:33:37,098 --> 00:33:38,433 So I'll get to the point. 588 00:33:41,060 --> 00:33:42,979 Are you my daughter's biological father? 589 00:33:43,730 --> 00:33:45,189 The daughter I have with Carolina? 590 00:33:48,359 --> 00:33:49,444 What? 591 00:33:50,278 --> 00:33:51,696 We're getting divorced. 592 00:33:52,739 --> 00:33:55,366 And I know you had a fling with her before we got married. 593 00:33:56,826 --> 00:33:58,327 The timeline adds up, Andrés. 594 00:34:00,663 --> 00:34:02,081 Look, Pablo, I... 595 00:34:02,665 --> 00:34:04,751 I was with Carolina... 596 00:34:04,834 --> 00:34:06,836 just once, OK? 597 00:34:07,879 --> 00:34:09,464 No more. 598 00:34:10,298 --> 00:34:11,382 That's it. 599 00:34:12,341 --> 00:34:15,094 Nothing else happened. I don't know what you want me to do. 600 00:34:15,178 --> 00:34:18,139 -Take a DNA test, Andrés. -No, what's wrong with you? 601 00:34:18,931 --> 00:34:23,227 Look, I have a home, man. A family, kids. 602 00:34:25,480 --> 00:34:28,399 My wife can't find out about this, do you understand? OK? 603 00:34:28,483 --> 00:34:30,526 Andrés, please. Please, sit down. 604 00:34:32,111 --> 00:34:33,404 Please... 605 00:34:39,035 --> 00:34:40,453 Listen to me. I... 606 00:34:42,497 --> 00:34:44,415 I didn't come here to ask you to take care of my daughter, 607 00:34:44,499 --> 00:34:48,127 because she has a father. She's my daughter. OK? 608 00:34:49,295 --> 00:34:52,423 What I need is for you to help me prevent Carolina from taking her from me, 609 00:34:52,507 --> 00:34:53,925 because she's threatening to do it. 610 00:34:55,051 --> 00:34:56,761 You say you have children, right? 611 00:34:57,512 --> 00:34:59,722 -Two. -OK. Then put yourself in my shoes. 612 00:35:01,015 --> 00:35:06,062 What if one day your wife woke up and took them from you 613 00:35:06,145 --> 00:35:09,232 because you decided to leave her. What would you do? 614 00:35:16,322 --> 00:35:19,158 We're trending! The video has been online for an hour 615 00:35:19,992 --> 00:35:21,369 and it's... 616 00:35:21,452 --> 00:35:23,454 Now I should hear a... 617 00:35:27,125 --> 00:35:28,125 Congratulations! 618 00:35:29,377 --> 00:35:30,878 Good job. 619 00:35:30,962 --> 00:35:32,338 And Liliana? 620 00:35:34,132 --> 00:35:35,299 She was great, you know? 621 00:35:35,925 --> 00:35:37,176 We're covering social 622 00:35:37,260 --> 00:35:39,595 and traditional media to have a greater impact. 623 00:35:40,179 --> 00:35:42,932 And we have to be quick to erase what Pérez did. 624 00:35:45,893 --> 00:35:48,145 Very good job, Analía. 625 00:35:49,272 --> 00:35:50,982 Everyone. 626 00:35:51,065 --> 00:35:54,610 Everyone. Very good job. This was teamwork, right? 627 00:35:57,864 --> 00:35:59,490 -LGBTQ... -Absolutely. 628 00:35:59,574 --> 00:36:01,576 -All of them in the same pot? -Exactly, 629 00:36:01,659 --> 00:36:03,494 we're not the ones to judge. 630 00:36:03,578 --> 00:36:05,371 I think we should all have the same rights... 631 00:36:05,454 --> 00:36:06,581 Did you see that? 632 00:36:07,248 --> 00:36:09,917 Now we have to look for a way to take Mejía down, 633 00:36:10,001 --> 00:36:12,378 since he feels he's in his comfort zone. He's at ease. 634 00:36:12,461 --> 00:36:13,921 And in that interview he just did, 635 00:36:14,005 --> 00:36:16,549 I'm convinced we're going to find a mistake. 636 00:36:17,425 --> 00:36:20,344 -Regarding? -The man is a good speaker. 637 00:36:20,428 --> 00:36:23,055 He has the power of words. He's a populist. 638 00:36:23,681 --> 00:36:25,808 But a fish dies through its mouth. 639 00:36:26,726 --> 00:36:27,977 Research... 640 00:36:28,603 --> 00:36:33,399 his past to see if there are inconsistencies with what he says now. 641 00:36:34,358 --> 00:36:35,985 Count on it, Mr. President. 642 00:36:36,068 --> 00:36:37,403 -You're with the best. -Good. 643 00:36:43,951 --> 00:36:46,162 Fabiola! How's it going? 644 00:36:47,538 --> 00:36:49,040 I could be better. 645 00:36:50,708 --> 00:36:52,710 Can I help you with something? 646 00:36:52,793 --> 00:36:54,837 Can you make them give me a raise? 647 00:36:54,921 --> 00:36:56,214 It's pathetic! 648 00:36:57,590 --> 00:36:59,675 Can you believe it, considering my experience? 649 00:36:59,759 --> 00:37:02,261 -I think it's low. -Of course it is. 650 00:37:03,179 --> 00:37:06,766 Well, Guillermo is with Santiago. They're busy at the moment. 651 00:37:06,849 --> 00:37:09,352 Well, then I'll come back tomorrow. 652 00:37:09,435 --> 00:37:12,021 Don't you want to have a cup of coffee while you wait? 653 00:37:13,439 --> 00:37:14,857 That way we'll get to know each other better. 654 00:37:17,735 --> 00:37:19,904 Why are you interested in me? 655 00:37:20,571 --> 00:37:22,823 Well, we're going to work on the same team 656 00:37:22,907 --> 00:37:24,992 to get Guillermo elected president. 657 00:37:28,079 --> 00:37:29,789 That's what we all want. 658 00:37:30,456 --> 00:37:31,791 Let's go. Come on. 659 00:37:38,172 --> 00:37:41,968 Dear future president of the Republic, 660 00:37:42,051 --> 00:37:43,386 look what I brought. 661 00:37:46,013 --> 00:37:48,683 "God made men and women, and that's it. 662 00:37:49,392 --> 00:37:53,938 The rest is neither human, natural, nor constitutional." Guillermo León Mejía. 663 00:37:55,523 --> 00:37:57,733 We can't just repeat a sentence out of context. 664 00:37:57,817 --> 00:38:00,361 No. Now the team has to structure it properly. 665 00:38:00,444 --> 00:38:04,031 And then we expose him to the country. Dead man walking. 666 00:38:04,949 --> 00:38:07,910 Rose! Two whiskeys on the rocks! 667 00:38:08,619 --> 00:38:10,454 MEJÍA FOR PRESIDENT 668 00:38:27,138 --> 00:38:28,597 Let's do it, Bebeco. 669 00:38:29,390 --> 00:38:30,808 OK, right away. 670 00:38:38,983 --> 00:38:40,693 -Let's go. -Go. 671 00:38:52,830 --> 00:38:55,207 -How long have you known Guillermo? -Oh... 672 00:38:56,125 --> 00:38:59,920 So many years that if I think about it, I'll feel old. 673 00:39:00,004 --> 00:39:04,091 -No! You look amazing. -Thank you! 674 00:39:05,676 --> 00:39:07,261 And what kind of lawyer are you? 675 00:39:09,638 --> 00:39:13,768 Years ago, I was... I did family law. 676 00:39:13,851 --> 00:39:16,187 But then I devoted myself 677 00:39:16,812 --> 00:39:18,356 to labor law. 678 00:39:19,607 --> 00:39:20,733 And why the change? 679 00:39:21,692 --> 00:39:25,154 Because... family law is terrible. 680 00:39:25,237 --> 00:39:28,074 Couples fight each other in front of you. 681 00:39:28,157 --> 00:39:29,909 Oh, no! They made my hair turn grey. 682 00:39:29,992 --> 00:39:31,452 -Terrible. -Unbelievable. 683 00:39:31,535 --> 00:39:36,499 Anyhow, labor law helps me keep track 684 00:39:36,582 --> 00:39:39,710 of my boss in his rise to the presidency. 685 00:39:39,794 --> 00:39:41,212 -Right? -Very smart. 686 00:39:41,295 --> 00:39:42,838 I've been reading your resumé, 687 00:39:42,922 --> 00:39:47,009 because you're a political consultant, right? 688 00:39:47,802 --> 00:39:49,220 -Yes, ma'am. -What's... 689 00:39:49,303 --> 00:39:52,139 What's the name... Mark? 690 00:39:53,307 --> 00:39:55,351 I have it on the tip of my tongue, Mark... 691 00:39:55,434 --> 00:39:58,312 Salinas. Yes? Pérez's advisor. 692 00:39:58,395 --> 00:40:02,566 He's a hottie, my God! Delicious! 693 00:40:02,650 --> 00:40:04,235 -Yes, I know. -Do you know him? 694 00:40:04,318 --> 00:40:05,903 Yes, but that was years ago. 695 00:40:05,986 --> 00:40:08,781 -He's very handsome, right? -Does he fancy you, sweetie? 696 00:40:09,281 --> 00:40:10,449 I wish! 697 00:40:10,533 --> 00:40:12,910 You, with that beautiful face... 698 00:40:12,993 --> 00:40:15,246 -Let them fancy you, sweetie. -How about that? 699 00:40:16,789 --> 00:40:18,874 I'd be all for it, but... 700 00:40:19,959 --> 00:40:22,253 With this job I don't have time for a life. 701 00:40:22,336 --> 00:40:23,963 You must know this better than anyone. 702 00:40:24,046 --> 00:40:25,548 -Yes. -It's hard. 703 00:40:25,631 --> 00:40:27,466 That's true, honey. 704 00:40:27,550 --> 00:40:31,971 Because I love learning about the life of my colleagues... 705 00:40:33,931 --> 00:40:37,059 Answer! Answer it. I have to go. 706 00:40:37,143 --> 00:40:40,354 -Oh, really? -I must demand what's mine. I'm mad! 707 00:40:40,438 --> 00:40:42,857 But... Well, I don't know, let's make time. 708 00:40:42,940 --> 00:40:45,860 We'll take a longer coffee break. Keep talking. 709 00:40:45,943 --> 00:40:48,195 Of course, sweetie. Invite Salinas. 710 00:40:49,697 --> 00:40:50,739 OK. 711 00:40:50,823 --> 00:40:52,074 Bye! 712 00:41:01,792 --> 00:41:03,836 We have problems, sir. 713 00:41:06,088 --> 00:41:07,464 Speak clearly. 714 00:41:07,548 --> 00:41:09,175 I've been very loyal to you, 715 00:41:09,800 --> 00:41:12,887 but you know that if I loosen my tongue, sir, 716 00:41:13,846 --> 00:41:16,807 your presidential run will be ruined. 717 00:41:19,018 --> 00:41:22,021 Fabiola, why don't we do ourselves a favor? 718 00:41:22,813 --> 00:41:24,148 You watch your words 719 00:41:24,231 --> 00:41:27,526 because the moment you do something stupid, 720 00:41:27,610 --> 00:41:29,528 I won't be the only one who gets screwed. 721 00:41:29,612 --> 00:41:32,907 I'm very upset because you don't value my work. 722 00:41:33,657 --> 00:41:35,409 What's wrong? 723 00:41:36,368 --> 00:41:37,703 My salary. 724 00:41:38,787 --> 00:41:40,039 I'll fix it. 725 00:41:41,499 --> 00:41:43,167 OK. Thank you. 726 00:41:43,918 --> 00:41:45,336 One more thing, sir. 727 00:41:46,086 --> 00:41:50,758 I saw that the oldest De la Torre kid is supporting Ramiro Pérez. 728 00:41:51,342 --> 00:41:53,969 -What's his name? -Oh, yes. Pablo. 729 00:41:54,053 --> 00:41:56,013 -Why the interest? -No... 730 00:41:56,931 --> 00:42:00,184 Just irritated he does those things, but OK. 731 00:42:00,267 --> 00:42:04,063 You'll know how to handle it, sir. Have a good day. 732 00:42:04,897 --> 00:42:06,065 You too. 733 00:42:13,197 --> 00:42:15,241 I want you to follow that witch. 734 00:42:16,325 --> 00:42:19,662 I want to know what's dear to her in case she attacks me. 735 00:42:26,126 --> 00:42:30,005 Well... I know these are tough times and, surely, 736 00:42:30,089 --> 00:42:32,341 you're solving your issues with Heli. 737 00:42:32,424 --> 00:42:34,218 Whenever you can, call me. 738 00:42:34,301 --> 00:42:38,847 Or, better yet, if you want to come by my house, I'd love to see you. 739 00:42:41,684 --> 00:42:43,644 -Hello! -Hello. 740 00:42:44,979 --> 00:42:46,188 How are you? 741 00:42:48,566 --> 00:42:51,819 -Something to drink? -No, thank you. 742 00:42:54,280 --> 00:42:55,281 OK. 743 00:42:59,159 --> 00:43:01,787 Caro, this is what we should have done a long time ago 744 00:43:02,913 --> 00:43:04,832 rather than getting to the point of not speaking to each other, right? 745 00:43:04,915 --> 00:43:06,083 I know. 746 00:43:07,918 --> 00:43:10,087 I tried it many times. 747 00:43:11,130 --> 00:43:14,466 I asked you to fix things the right way, but... 748 00:43:14,550 --> 00:43:15,884 Well, what if we do that now? 749 00:43:16,885 --> 00:43:18,554 Let's settle this together. 750 00:43:18,637 --> 00:43:19,638 Us. 751 00:43:20,222 --> 00:43:21,390 Alone. 752 00:43:22,808 --> 00:43:25,561 Settle what, exactly? 753 00:43:27,438 --> 00:43:32,109 Well... settle our time with Helena. 754 00:43:33,694 --> 00:43:36,363 Visitations, vacations. Now that you're going to Chile, 755 00:43:36,447 --> 00:43:38,949 figure out the days that suit you so she can come visit. 756 00:43:41,994 --> 00:43:43,245 I... 757 00:43:44,496 --> 00:43:49,752 I asked for special permission during these days to be here, but... 758 00:43:50,919 --> 00:43:53,255 If things between us change, 759 00:43:54,423 --> 00:43:58,302 -I think I could ask for a transfer. -But what do you mean? To come back? 760 00:43:59,261 --> 00:44:02,389 Yes, so that we can both be with Heli. 761 00:44:02,973 --> 00:44:06,101 That way she wouldn't have to travel from one place to another. 762 00:44:07,394 --> 00:44:09,563 I love that idea. 763 00:44:12,107 --> 00:44:14,777 That way we can give her more stability, right? 764 00:44:16,028 --> 00:44:18,822 And that's the most important thing, the love we have for her. 765 00:44:18,906 --> 00:44:21,283 Because at the end of the day, she's our daughter. 766 00:44:21,367 --> 00:44:22,618 It'll always be like that. 767 00:44:24,453 --> 00:44:25,663 Always. 768 00:44:26,330 --> 00:44:27,498 No matter what, 769 00:44:27,581 --> 00:44:29,458 -she'll always be our daughter. -That's right. 770 00:44:29,541 --> 00:44:31,835 -And we'll always be a family. -That's right. 771 00:44:40,678 --> 00:44:44,223 Subtitle translation by: Laura Abreu s right.