[tema principal]
¡Mami!
¡Mejía presidente, señores!
¿Y qué? ¿Es que Miss México no toma sopa o qué?
Sí, sí. Es que está caliente.
¿Qué? Está buena.
- Oye, está buenísima. - [Dorita asiente]
No, buenísima. O sea, está para chuparse los dedos. ¿Qué es?
Sopita de menudencias.
- [Benji] Colombiano. - [asiente] Autóctono.
Oye, ¿y qué has sabido de lo de Fabiola o qué?
Güey, hace dos minutos te dije que no sé.
Tranquila, que lo de la demanda va a salir. No te preocupes.
¿Sabe qué me tiene cabezona?
Yo hoy ahí en la sede de este Mejía,
de tú a tú con él.
Ese man mató a la mamá de la Rana.
[Isabella] Oye, cuidado.
Porque ahora que vas a trabajar en la campaña,
no se te puede olvidar que Mejía es el demonio.
[Benji] El demonio disfrazado con traje y corbata.
- Benji, en serio. - En serio.
No, no, no. O sea, en serio.
Tienes que entender que León Mejía es un asesino,
mentiroso, corrupto. No se te puede olvidar.
Y no le puedes creer una sola palabra de lo que te diga. Nunca. ¿Entendiste?
Pues, claro que entendí. Yo sé. Ese man es una pichurria.
- [Helena] ¡Suéltame! - Ya no más. Deja de ser caprichosa.
- Y ahora vámonos. Helena. - [Helena] ¡No me quiero ir contigo!
[Pablo] ¿Qué pasa? ¿Qué pasó?
Mi mamá me dijo que ahora me voy a ir con ella.
Noemí te iba a llamar, pero la echó y no la dejó.
Ven acá.
Helena se va a ir conmigo
porque finalmente eso es lo que va a dictar el juez.
¡Y tú sabes perfectamente por qué!
No voy a permitir que la trates así, Carolina.
Mi amor, baja. Baja.
- Helena, ven. ¡Helena! - ¡Carolina, no más!
Tú estás loca.
Estás mal de la cabeza, Carolina. Estás aterrando a la niña.
Aterrado deberías estar tú, porque cuando le cuente al juez
que Helena es solo hija mía, ¡no la vas a volver a ver nunca!
¿Me vas a amenazar? Amenázame.
[Pablo] Yo puedo probar que eres una mamá ausente, ¿OK?
[Carolina] ¡Aquí lo único que cuenta es que tú no eres el papá de Helena!
Y si yo me la quiero llevar, lo puedo hacer,
- ¡y lo voy a hacer! - [Pablo] Baja la voz, por favor.
[Pablo] ¿Adónde vas? Carolina, escúchame.
- ¡Suéltame! - Cálmate.
- [Pablo] Escúchame. - [Carolina] Helena, nos vamos ya.
¡Helena!
- [Pablo] Helena, mi amor. - ¡Helena!
Helena, no te escondas. ¿Dónde estás?
[Pablo] Carolina, por favor, cálmate.
[frenada]
[golpe]
¡Helena!
[Pablo] ¡Helena!
- [Pablo] ¡Helena! - [Carolina da un grito ahogado]
[Carolina] ¡Helena!
- [Pablo] ¡Mi amor! - [conductor] Apareció de repente.
No la vi, se lo juro.
Helena, reacciona. ¡Helena!
[Pablo] Llamen a una ambulancia, por favor.
[hombre] Acabamos de llamarla. Ya viene.
[Carolina] ¡Helena!
[Carolina] ¡Hija! ¡Helena!
- ¡Helena! - ¡Carolina, no la muevas!
- ¿Está respirando? - Sí, sí.
¡Mi amor! ¡Mi amor!
Mi amor, abre los ojitos.
- Sí, sí. Tiene pulso. - [Carolina grita y llora]
Carolina, ¡cálmate!
[Carolina llora]
[Carolina gritando] ¡Llamen a una ambulancia!
[Carolina llora]
Mi amor.
Un tintico siempre cae bien cuando uno está trabajando.
- ¿Sí o no? - Gracias.
- ¿Usted quiere que se lo sirva ahí? ¿Acá? - No.
¿Qué hubo, Rana? ¿Cómo le fue?
¿Qué onda? ¿Tú no estabas con Pablo?
Carolina se dio cuenta que estamos juntos.
Y le armó un problema y tocó irse.
Ay, no puede ser. ¿Y adónde se fue?
No sé. Me imagino que al apartamento.
Es que lo tenía amenazado además. ¿Cómo te parece?
Todo el tiempo le está diciendo que, si no hace lo que ella dice,
se va a arrepentir y le va a quitar a la niña.
No... Y esa vieja, ¿qué? Mucha rabona.
Además, es como que no acepta que estamos juntos.
Y me molesta que lo esté amenazando con ella.
Como que me gustaría poderlo ayudar, pero yo siento que todo esto es culpa mía.
- Que yo empeoré... - No, no, no.
No es tu culpa.
O sea, lo que Carolina haga o diga no es tu responsabilidad.
Ella es la que está equivocada.
Es que uno no puede obligar a nadie a estar con uno.
Ay, le suena lindo ese discurso.
Sí. Uno no puede obligar a nadie, pero míreme a mí.
Mire lo que hizo Otoniel.
¿Y usted cree que él a mí me quiere de verdad?
Claro que no. A eso lo tengo, mire, aquí grabado.
¿Se toma un tintico, Rana?
Las malas noticias siempre llegan... rápido, de primerazo.
Y a usted no la han llamado ni le han dicho nada.
Tómese un tintico.
[música melancólica]
- Me duele. - [Pablo] Ya, mi amor.
- Ya te van a atender. - ¡Me duele!
- Ya, chiquita. Ya te van a atender. - [Helena] ¡Me duele!
[Carolina] Este tipo la atropelló.
Doctor, ella se llama Helena, tiene diabetes tipo 1.
- [médico] ¿Ustedes son los papás? - [Carolina] Yo soy la mamá.
- [médico] ¿Qué tipo de sangre? - [Pablo] AB positivo.
[médico] Dígale al banco de sangre.
Doctor, aparte del raspón, no le vi sangre.
Dice que tiene dolor abdominal.
Recobró la conciencia cuando veníamos para acá.
Helena, ¿te duele alguna otra parte de tu cuerpo?
[Helena] No, pero me duele mucho acá.
[médico] Tranquila. Ya te vamos a ayudar.
Ya, chiquita. Quiero acompañarla, doctor.
- [Helena] ¡Papi! - [Carolina] ¡Yo quiero ir con ella!
- Discúlpenme. No pueden entrar. - ¡Yo soy la mamá!
Por favor. Tengo que ir con ella.
- Ya, Carolina, ya, cálmate. - ¡No me toques!
No me toques. Todo esto es tu culpa.
¡Tú me hiciste creer que íbamos a volver!
- Y no fue verdad. Seguiste con esa mujer. - Baja la voz. ¿Yo te hice creer?
Yo no te hice creer absolutamente nada.
- ¡Sí, lo hiciste! - Que no... Baja la voz.
- Por favor, Carolina, estás loca. - ¡Me engañaste!
¡Me engañaste, por eso fui a recoger a la niña!
Yo a ti no te prometí absolutamente nada.
- ¡Sí, lo hiciste! - No te prometí nada.
Estás loca. Mira todo el daño
- que le estás haciendo a la niña. - ¡Sí, lo hiciste!
¿Esto es lo que estás buscando tú? ¿Esto es lo que tú quieres?
¿Qué más tiene que pasar? ¿Qué más tiene que pasar para que te des cuenta
que estás reaccionando como una loca? ¡Estás mal!
¿No va a comer?
¿Mmm?
Rana, coma.
[suspira]
¿Sabe qué me ha enseñado la vida?
Que las penas se pasan mejor cuando uno no tiene hambre.
Estoy tan feliz de que estés acá.
Linda la hora de aparecer, ¿no?
¿Qué hubo, Toto?
[Dorita] ¿Sí vio?
Por su culpa.
Y encima de todo, llega bravo. Alevoso.
- ¿Me va a pegar también o qué? - No, pues...
- Para eso tiene a Otoniel. - [Dorita] Ya no.
¿Cómo así?
Dorita lo demandó.
¿En serio?
Sí, él no se va a poder acercar a mí.
Pero usted lo conoce. Entonces, por eso voy a estar unos días acá.
Así que, por favor, esté pendiente del niño.
Que vaya a su colegio, las tareas, la comida, todo.
Pero ¿y qué? ¿Cuándo va a volver al barrio?
Pues, cuando resuelva el problema con Otoniel.
Ah, no, porque si quiere, yo lo resuelvo es de una vez.
Sí, porque si al man le gusta tanto cascarle a las viejas,
pues, que vea a ver si es tan macho, a ver si es tan macho.
¿Sí? ¿Tan machito? Mire lo machito.
¿Y usted también se va a poner de machito?
Por su culpa.
Yo le dije que no le hiciera nada a Otoniel, y mire cómo me dejó.
Le estoy pidiendo el favor que se haga cargo del niño,
¿o es que tampoco va a poder?
[música de tensión]
- [Analía] Siéntese. - Perdóneme.
- ¿"Perdóneme"? - Perdón, Dorita.
Yo ac...
Usted me conoce, ¿sí?
Yo primero hago las cosas y después pienso.
Yo quería era parar al man, no que la emprendiera contra usted.
[música melancólica]
Usted se hace la dura, se hace ahí la fuerte, pero...
Una melcocha por dentro.
¿Por qué no me contó nada antes?
¿No se supone que somos amigos?
Tenemos confianza, ¿no?
Sí, chimba de confianza la que le di.
[médico] ¿Familiares de Helena de la Torre?
Doctor, ¿cómo está mi hija?
La niña llegó con un trauma cerrado de abdomen,
tiene que ir a cirugía, pero necesitamos autorización.
Claro que sí. Pero cuénteme, ¿va a estar bien?
Tranquilo. La niña tiene signos vitales estables.
No creo que tengamos ningún contratiempo,
- pero necesitamos actuar ya. - Perfecto.
- ¿Qué tenemos que hacer? ¿Dónde firmamos? - El enfermero les indica, ¿bueno?
- OK. Gracias. - Permiso.
[David] ¿Qué hubo? ¿La niña?
¿Qué pasó? Hola, mi amor.
Si algo le pasa a mi niña, yo me muero.
No, no, no. Ni lo pienses.
No le va a pasar nada. Todo está bien.
- Todo está bien. - Mamá.
Pero, a ver, yo no entiendo. ¿Cómo así que la atropelló un carro?
Pero ¿qué pasó?
Nos vio discutiendo a Carolina y a mí.
Y salió corriendo.
A ver, yo no entiendo nada.
¿Tú no me dijiste que se estaban reconciliando?
[música de tensión]
Nos estamos divorciando.
Yo jamás dije lo contrario.
¡Y tú deja de decir mentiras!
[música de tensión]
Espera, espera, espera.
- ¿Espera qué? - Espérate.
Cálmate.
Cálmate, ¿sí?
- Ay, David. - Trata de respirar.
- Todo lo malinterpreta. - Yo sé.
- ¿Te diste cuenta? - Sí.
O se hace la que no entiende.
Está mal, David. Está muy mal.
Le miente a mi mamá, a todo el mundo.
Yo sé, yo sé.
Pero justo en este momento es cuando tú más tienes que pensar
con cabeza fría, ¿sí?
¿Sí?
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
[exhala]
Sí, después de esto, no puedo dejar a mi hija sola con ella.
Está muy desequilibrada, David.
[continúa música de tensión]
[Analía] ¿Y ese tipo quién es?
- [Toto] No, ni idea. - [Analía asiente]
¿Tú te podrías meter al apartamento de Santiago?
Es el apartamento donde vivía Juan Mario antes.
Si quieres, yo te doy los datos.
Lo que quiero es ver si, de pronto,
ahí podemos conseguir información que nos sirva.
Sí, pues, sí. Es encontrar el momento, pero listo.
Igual hay que seguirlo vigilando, ¿no?
Ah, no, eso sí. Yo le digo a mi gente que no se le despunte.
¿Sumercé quiere que le traiga alguito?
¿Necesita plata? Plata le dejo.
No, no hay necesidad, que aquí la cuidamos.
Oigan a este, dizque plata. ¿Yo cuándo le he pedido plata a usted?
No, yo ya tengo trabajo.
¿Y eso? ¿En dónde o qué?
¿No ve que está trabajando ahora en la campaña?
Va a ser la valiente cara de una campaña en contra del abuso a las mujeres.
Bueno, realmente lo que queremos es que Dorita se acerque un poco más a Mejía.
Voy a ser así como Nikita.
- [ríen] - ¿Nikita?
- [Toto] Ni quita ni pone. - [ríen]
Oiga, pero ¿no será peligroso con severo asesino de Mejía?
No, no. Nosotros aquí la cuidamos. Fresco.
¿Y ustedes dos por qué hablan como si yo no estuviera aquí?
Pues, claro que yo puedo hacer ese tipo de misiones.
¿Usted qué cree? ¿Que es el único que puede hacer cosas peligrosas?
No, yo también puedo ayudarle a la Rana.
- Sí, pues... - Entonces, callado.
[música animada]
Juan Carlos, hola.
[duda] Nada. No pude solucionar nada con...
con Carolina. Al contrario, las cosas empeoraron.
Entonces, necesito...
comprobar que ella no es una mamá competente.
Sí, bueno. Podemos arrancar con lo que pasó hoy.
Helena se acabó de accidentar.
En buena parte, por una reacción violenta e histérica de ella.
- Pablo tiene otra mujer. - [golpe de música]
¿Qué me estás diciendo?
Pero ¿cómo así? ¿Quién es?
Tranquila.
[Carolina llora]
[Pablo] Mamá.
¿Podemos hablar un segundo?
[Carolina solloza]
¿Cómo así que tienes otra mujer?
¿Vas a acabar con tu familia por ella?
¿Ella te dijo eso? ¿De verdad?
Eso es mentira, mamá.
Yo no me estoy divorciando con Carolina por eso.
No, no.
¿Pero estás o no estás con alguien más?
Mamá, yo no voy a hablar de eso contigo ahora.
Carolina me fue infiel, mamá.
¿Qué me estás diciendo?
Mamá, yo no te quiero angustiar.
Sé que ya tienes demasiado con lo de mi papá,
pero tienes que saberlo todo.
Ay, por Dios, hijo, me estás asustando. ¿Qué es lo que pasa?
Helena no es mi hija, mamá.
[Eugenia exclama]
Pero ¿qué es lo que me estás diciendo?
- Sí, mamá. - Ay, hijo...
Ay, Dios mío. Pero no puede ser.
Ay, mi amor.
¿Qué clase de mujer es Carolina? Por Dios.
Ven acá. Yo necesito que me ayudes con algo, madre.
Necesito recuperar la custodia de mi hija.
Así que, si te llaman, vas a testificar.
- Sí, claro que sí. - ¿Cuento contigo?
- Claro que sí, mi amor. Sí. - ¿Seguro?
Ay, mi amorcito.
[Eugenia solloza]
¿Tú por qué te empeñas en hacer las cosas al revés?
¿Perdón?
[David suspira]
Tú tienes que aceptar que mi hermano ha sido un excelente esposo,
un gran papá.
En cambio tú no has sido ninguna de las dos.
- Yo no voy a permitir que te metas... - No, no.
Yo no voy a permitir que le sigas haciendo daño
a mi hermano y a mi sobrinita.
Ellos no están solos.
¿Tú no te das cuenta que aquí la víctima soy yo?
Pablo me engañó, me ilusionó
y ahora quiere hacerle creer a todo el mundo que yo estoy loca.
Tú estás muy mal.
Busca ayuda.
Entiende que las cosas se acabaron y déjanos en paz.
Suficiente tenemos con lo de mi papá para tener que lidiar con...
[golpe de música]
Pablo me lo contó todo.
Te me caíste al piso.
Eugenia, tú solamente sabes una parte de la historia.
Sé lo que importa.
Y solo espero
que tengas la suficiente dignidad para mantener esto en privado
y manejar el proceso de divorcio en los mejores términos.
Ni David ni tú me van a intimidar.
Pero ¿de qué estás hablando?
Nosotros solo pensamos en lo que es mejor para la niña.
"La niña, la niña".
¿Nadie ha pensado que lo mejor para la niña es estar con su mamá?
Si estuvieras bien de la cabeza, sería distinto.
Yo no sé qué te dijo Pablo, pero yo no estoy loca.
Si vas a ir a alegar que Pablo no es el papá de la niña,
entonces, estás loca.
A ver, pero ¿qué es lo que te pasa a ti?
Tú mejor que nadie sabes la clase de hombre que es Pablo.
Sabes el papá amoroso y entregado que siempre ha sido.
Eso lo dices porque nadie sabe del maltrato que yo he sido víctima
todos estos años por parte de tu hijo perfecto.
- Tú sabes que eso no es verdad. - ¿Tú qué sabes?
Mi matrimonio ha sido un infierno y yo voy a demostrarlo.
¿No has sabido que en una infidelidad la culpa es de los dos?
[música de tensión]
Voy a ver cómo sigue la niña.
[suena celular]
¿Aló?
Hola.
Oye, te tengo atravesado.
No he hecho sino pensar en ti. ¿Cómo va todo?
Mal.
A Helena la atropelló un carro.
¿Qué?
[Pablo] Creo que nos escuchó a mí y a Carolina discutiendo y...
se enteró de la peor manera que yo no era su papá.
Ahí la están operando.
Lo siento mucho. No...
[exhala] Cómo me gustaría estar ahí.
Yo también quisiera que estuvieras acá.
Pero igual no te preocupes por nada, que Heli es digna hija tuya.
Es fuerte, es valiente, ¿sabes? Todo va a salir bien.
Yo sé que sí.
Gracias por animarme.
Llámame las veces que necesites, para lo que sea.
Te estoy pensando mucho. Bueno, a los dos: a Heli y a ti.
Fuerza y ánimo, ¿no?
Te cuento cualquier cosa, ¿bueno?
- Chao. - Dale.
Beso.
[música melancólica]
Quiero que sepas que te dejé ganar porque soy un caballero,
nada más me esmero. En serio.
Esto hay que celebrarlo.
Esta victoria hay que celebrarla con un par de negronis bien fríos.
Ahora sí es hora de cambiar. El cambio es bueno.
Ya. Ya me tomé todas las calorías aquí. No.
¿De qué hablas? ¿De qué calorías, por Dios? Si...
No pienses en eso. Estás hermosa.
En serio.
- De verdad. - A ver, ¿qué es esto?
- ¿Qué es esto? - ¿Cómo?
Me cansé de posar de ingenua.
[golpe de música]
Yo sé que quieres información sobre mi marido.
No. Guau.
Perdón, ¿esa es la impresión que yo te he dado?
- ¿En serio? ¿De verdad? - [Rosario ríe]
Si necesitas información, te la puedo dar sin ningún problema.
Pero no finjas que te gusto para conseguirlo.
No, un momento. Óyeme bien.
Yo no tengo que fingir que me gustas.
Me pareces una mujer hermosa desde el día que te vi.
Ahora, lo que me sorprende es que estés dispuesta
a darme lo que quiero de Guillermo.
¿Estás hablando en serio?
Sí.
Te podría dar información con una condición.
Te escucho.
Cuando Pérez sea presidente, en parte, gracias a mí,
quiero irme del país.
No sé, puede ser un puesto diplomático bien lejos de mi marido.
Claro.
Como una cancillería, por ejemplo.
Ahora sí me están sonando los negronis.
¿Me cambio y vamos a otro lugar?
Por favor. Tengo un sitio perfecto.
Eso sí, no se demore.
No se demore, futura canciller de la República.
[Rosario ríe]
Mamá...
¿por qué no te vas a descansar? Mírate cómo estás.
- David te lleva. - No.
Yo creo que esta noche no voy a poder dormir. No.
Yo también me quedo. Yo...
quiero esperar a ver qué dicen los médicos de la niña, ¿sí?
Sí.
¿Familiares de Helena de la Torre?
- [todos] Sí. - La niña acaba de salir de cirugía.
- ¿Vienen conmigo? - [Pablo] Sí, por favor.
[médico] Solo los papás.
[Pablo] Gracias.
[médico] Todo salió muy bien.
Gracias, doctor.
[pitido intermitente]
Mi amor. Sí, aquí estoy, chiquita.
- Yo también, mi amor. ¿Cómo te sientes? - Mareada.
[médico] Es normal después de la cirugía.
Pero, bueno, alguien se tiene que venir conmigo.
Solo se puede una persona.
Yo. Yo me quedo esta noche.
[Helena débilmente] Yo quiero que se quede mi papi.
Bueno, nos podemos turnar, ¿no?
Hoy me quedo y mañana tú.
[música melancólica]
Señora, ¿me acompaña? Vamos a firmar unos papeles del seguro médico.
¿Tú eres mi papá?
Sí, mi amor.
Y nunca te voy a dejar sola, mi amor.
Anda.
Descansa, chiquita.
Descansa, mi amor.
[suspira]
[suena celular]
[Ingeniero] Señor.
Su esposa está saliendo con Salinas.
¿Los sigo?
[Guillermo] Sí.
Otro día hace lo de Fabiola.
[música de suspenso]
[Rosario] Este lugar está muy bien
y el hotel es nuevo, ¿cómo diste con él?
[Mark] Pues, la verdad, siempre me tomo algo aquí
después de trabajar, todos los días,
acompañado de mi soledad.
Buena compañera, ¿no?
Bueno, creo una parte de ese cuento.
¿Te queda de camino para tu casa?
No, yo vivo aquí.
No tengo tiempo para alquilar ni nada. Me la paso viajando,
entonces, soy un poco más práctico.
Esta es mi casa.
¿No te hace falta un sitio más estable, no sé, un hogar?
¿Un hogar? ¿Y por qué me lo preguntas?
Pues, la verdad... Pues, sí. En algún momento pensaré en eso.
En tener familia, si puedo, procrear,
perros, animales...
Bueno, suerte con eso.
¿"Suerte con eso"?
¿Y por qué lo dices como si fuera un trago amargo?
Bueno, es la...
reacción lógica de una mujer que estuvo casada
con el hombre equivocado por...
[suspira] No sé.
Me quiero olvidar de cuántos años he desperdiciado al lado de Guillermo.
Pues, porque ha sido tu decisión,
perdona que te lo diga.
Porque el día que quieras, puedes empezar de nuevo, ¿no?
Son diferentes puntos de vista.
Porque tú quieres.
Sí, lo voy a hacer cuando Pérez me dé la cancillería de la que me hablaste.
Por supuesto que sí.
Cuando arrasemos con ese hombre equivocado con el que estás.
Salud, ¿no?
Esa gente me conoce. Son amigos de Guillermo
y no nos pueden ver juntos.
Los de la mesa de atrás.
No te preocupes. Entonces, si quieres, vamos a mi habitación.
Para estar más tranquilos.
Bueno, ¿me lo cargas a la habitación, por favor? Sí.
Tranquila.
[música de suspenso]
[Mark] Por aquí.
Puedes estar tranquila que nadie te vio.
- En serio. - Pero casi.
Mira, si nos seguimos viendo esporádicamente,
lo mejor es que nos encontremos acá,
y ahí nos cuidamos las espaldas.
Nadie nos ve y podemos conversar sin ningún problema.
Digo, si estás de acuerdo. Es para cuidarnos.
- La gente habla mucho. - [ríe]
Permíteme un segundo.
Pasa.
Sí, es mejor prevenir que lamentar.
Y, definitivamente, a la gente siempre le gusta hablar.
¿Qué era lo que me ibas a comentar ahorita, referente al tema...
del debate? ¿Qué fue lo que me dijiste del debate?
Guillermo tiene un plan para ir a la fija con los jóvenes.
¿Cómo que "Guillermo tiene un plan"? ¿Cómo así?
Va a contratarlos y a darles las preguntas.
Así, él estará perfectamente preparado.
Hielo, ¿no?
Fíjate que me extraña, porque yo hablé con Analía
y quedamos que iba a ser un debate frontal,
- justo, sensato. - [golpe de música]
Les importó cinco lo que acordaron.
Pasa, por favor.
- [cierra la puerta] - Pues, en ese caso...
Permíteme.
En ese caso, me va a tocar poner en ridículo
a tu esposo delante de la audiencia que quiere ganar.
Bueno, iré al debate para... verlo humillado en vivo y en directo.
Permíteme.
Siéntate, por favor.
- Por favor. - [música sensual]
¿Sabes qué me parece extraño?
Bueno, no extraño, me genera una inquietud.
¿Por qué tanto odio? ¿Por qué tanto odio?
Tantos años juntos, ¿y por qué esto?
Si se puede saber. Si no, no voy a indagar.
Porque me duele que me subestimen.
Y Guillermo cometió ese error conmigo.
Con todo respeto,
si yo tuviera una mujer como tú,
no fuera tan estúpido.
[continúa música sensual]
¿En qué lugar del sitio se vieron?
[Ingeniero] Primero en el bar y luego en su habitación.
El tipo vive ahí. Confirmado.
[música de tensión]
Yo no estoy jugando, Guillermo. Me quiero separar.
Eres peor de lo que me imaginé.
Jamás te voy a perdonar lo que le hiciste a mi hijo.
La única manera de que tú te separes de mí es muriéndote.
No estoy jugando.
Acepta el divorcio y déjame en paz.
A mí no me deja nadie.
Eres un desgraciado.
Siempre lo has sido.
Pero mis días de aguantarte están contados.
Claro, parece que se te olvida que conozco todos tus errores.
[en voz baja] La próxima vez que vayas a amenazarme
con joderme las elecciones,
solo recuerda
que soy capaz de hacer lo que sea
con tal de llegar a la presidencia.
¿En dónde está Rosario ahora?
[Ingeniero] Despinchando el carro, supongo.
Lo hice para ganar tiempo y llegar acá.
[música tenebrosa]
[Guillermo] ¿En dónde estabas?
[música de tensión]
¿Desde cuándo te importa lo que hago?
¿Por qué no nos quitamos los guantes, querida?
No podemos seguir viviendo como enemigos.
La única forma de que no lo seamos...
es que alguno de los dos se vaya.
Imposible.
Un presidente siempre necesita a su lado a su primera dama.
¿No has pensado que, de pronto, no llegas a ser presidente?
El próximo presidente de este país se llama Guillermo León Mejía.
Duélale a quien le duela.
[golpe de música]
¿Qué haces aquí?
[suspira]
Ya te dije, mi amor.
¿Te puedo decir "mi amor"?
Nosotros no podemos seguir como enemigos.
Así que eso va a cambiar ya mismo.
Tenemos un convenio.
Para la gente estamos juntos, pero, en realidad, no tenemos nada.
[da un grito ahogado]
Suéltame.
Tú eres mi mujer
y tienes obligaciones...
- que vas a cumplir... - [respira agitada]
- ahora mismo. - [solloza]
[música dramática]
Te espero abajo para que desayunemos en familia.
[Rosario] No tengo hambre.
Voy a decirle a las empleadas que preparen tu desayuno favorito.
[música melancólica]
[Dorita en voz baja] Rana.
Rana.
[Dorita grita] ¡Hola! Ay, me asustó.
[ríe]
Ah... ¿Qué hace aquí?
Es que yo le pregunté a Miss México que si usted madrugaba,
y ella me dijo que sí, que usted se pegaba unos remadrugones,
entonces, yo madrugué, le hice el desayuno y está rico.
Y era para avisarle que ya estaba listo y que si bajamos a desayunar.
- ¿Sí quiere? - Gracias.
Bueno, entonces,
no se vaya a demorar. No me vuelva a asustar así, ola.
[Analía ríe]
[suena celular]
Hola. ¿Cómo vas?
¿Heli... cómo sigue?
[Pablo] Bien.
Recuperándose.
¡Mmm! Me alegra mucho.
Sí, ahorita que se levante, me gustaría hablar con ella.
Para que... no sé, para que hablemos sobre lo que pasó.
Yo sé que va a ser difícil, pero hay que enfrentarlo.
Bueno, igual lo que necesites, me avisas.
[Pablo suspira] ¿Sabes? Voy a decir algo cursi,
pero, en estos momentos, yo solamente confío en mi familia y en ti.
[Analía] Todo va a estar bien.
Y Heli va a estar bien contigo,
no te preocupes por eso, que ella te adora.
Ten confianza que todo se va a mejorar.
Sí, yo estoy seguro de eso.
Definitivamente, la verdad siempre tiene que ir por delante, ¿no?
Bueno, te dejo. Ey,
- te mando un beso. - [Analía] Chao.
[Pablo] Definitivamente, la verdad siempre tiene que ir por delante, ¿no?
Ey.
Mi chiquita.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Tremendo susto el que nos pegaste, ¿no, mi amor?
Pero te veo muy bien.
El doctor dijo que estabas muy bien también, chiquita.
Perdón, no quería asustarte.
Yo sé, mi amor.
Yo sé que saliste corriendo...
cuando me viste a mí y a tu mamá pelear. Pero quiero hablar de eso contigo, ¿sí?
¿Quieres que hablemos de eso?
Pero es que no entiendo cómo mi mamá dijo eso.
¿Cómo así que yo no soy tu hija?
Yo no soy tu papá biológico, mi amor.
¿Entiendes eso?
Yo también me acabo de enterar.
[música melancólica]
Hablé con tu papá.
- ¿Y quién es? - Se llama Andrés.
¿Lo conoces?
Sí, lo ubiqué y hablé con él.
¿Qué te dijo?
Bueno, chiquita, él también está confundido.
Lo tomó por sorpresa, él no sabía.
Y...
yo le hablé sobre el profundo amor que tú y yo nos tenemos, chiquita.
Y él entiende y respeta que...
tú eres mi hijita y yo siempre voy a ser tu papá.
Yo quiero que entiendas eso y te quede bien claro, ¿sí?
Que no tengamos la misma sangre no cambia nada, ¿verdad?
Yo te vi nacer,
te vi crecer desde que eras así de chiquitita,
te cambié los pañales, te di tetero,
te enseñé a montar bicicleta. Bueno, te caíste muchas veces
y querías que te cambiara el profesor.
Mi chiquita linda.
Te amo con toda mi alma.
Yo también, y no quiero que nadie más sea mi papá.
[continúa música melancólica]
Eres el tesoro más grande que me ha dado la vida, chiquita.
Y a eso nada ni nadie lo va a cambiar.
- Promesa de papá. - Promesa.
[Otoniel] Así que escóndase debajo de las piedras.
Porque usted es mía y siempre va a ser mía. ¿Escuchó, Dora?
- [Analía] ¿Qué hubo? - ¿Qué hubo?
Ya... ya tengo el desayuno para ambas. ¿Nos sentamos?
Uy, no. No, gracias, pero la verdad es que a duras penas me tomo un café
por las mañanas. De vez en cuando me tomo como una malteada de proteínas y eso.
Ay, pero cómo... Ay, pues, con razón, usted está así desgualamida.
Métale huevito por la mañana.
¿A usted se le olvidó el hambre
que aguantamos con la inmunda esa de doña Nidia?
No, ¿cómo se me va a olvidar eso? Por favor.
Si, además, ahí nos conocimos. ¿Se acuerda?
Se volvieron mi familia cuando perdí a mi mamá.
Rana, yo le quería agradecer por todo lo que usted ha hecho por mí.
La vida de repente le da a uno...
muchas vueltas y mire a dónde me puso a mí.
No, pues, dígamelo a mí.
No, pero es que a usted la película sí le cambió con toda.
¿A qué te refieres?
No, pero para bien digo.
Pues, usted siempre había querido estar con Pablo.
Desde que era una rana chiquita.
Ojalá ese príncipe azul no se le vaya a desteñir,
- ¿oyó? - ¡No!
Es mucho más probable que me pase a mí eso que a él.
¿Cómo así?
Pues...
yo no le he contado que yo soy Ana Lucía.
Y cuando yo acabe con Mejía, todo se va a destapar. Y Pablo odia las mentiras.
Le voy a hacer daño.
Mire, usted lo que tiene que hacer es coger a ese man así,
face to face, y cantarle la vuelta con toda, de una. La verdad.
No, ¿se enloqueció? ¿Cómo se le ocurre?
Pablo no va a estar de acuerdo con lo que yo estoy haciendo.
¿No ve que es un tipo supercorrecto?
Pablo es increíble, la verdad.
Me da un susto, Dorita.
Me da susto que no me perdone de verdad y perderlo cuando se entere de todo.
¿Susto de qué?
¿Susto de qué? Míreme.
¿Dónde está la Rana valiente que yo conocí?
Míreme. La que se escapa, la que pelea,
- la que pelea por lo suyo. ¿Dónde? - Aquí, aquí, aquí.
- [Dorita] Ah. - Haciendo justicia.
Bueno, ¿y el café?
- Mentira, espere, yo se lo traigo. - Ah, eso.
Que me sienta bien atendida.
Acabo de hablar con Heli y le aclaré todo.
- ¿Qué le dijiste? - Todo, la verdad. Es lo justo, ¿no?
Espero que tú también puedas hacer lo mismo, Carolina.
Por favor, sé sincera y no la manipules.
Me hablas como si yo fuera la peor persona del mundo.
Ay, por favor.
No más ser víctima, ¿te parece?
Yo soy su papá a pesar de todo y ella lo sabe. Respeta eso.
[música dramática]
[exhala]
Hola, mi amor.
[música de tensión]
Helena, no seas grosera.
- No tienes derecho a decirme qué hacer. - No me hables así.
- Yo soy tu mamá y merezco respeto. - Y papá también.
Y no lo hiciste, lo engañaste. Y a mí también.
Mira, mi amor. Yo no sé
qué te dijo él, pero las cosas no son así.
Yo soy tu mamá y...
- y en cambio él no. - No, sí.
Yo lo amo, él sí es mi papá. Y no quiero saber nada más.
Mi amor, tú no sabes lo que pasó en esa época. Yo...
- yo estaba muy sola... - No te creo y no te quiero oír.
Te puedes ir sola para Chile. Yo solo quiero vivir con mi papá.
[médico] ¿Qué pasa acá?
La niña no puede agitarse, se le puede abrir la herida.
Vete, que no te quiero oír.
Y tú, Helena, ábreme los ojos así grandes.
Eso.
[celular sonando]
Jaime, me acaba de llegar otra notificación de otro juzgado.
¿No sabes de qué se trata?
Averigua, por favor.
Sí, ya sé, ya sé que hoy tenemos la segunda cita de conciliación.
Allá nos vemos.
[resopla]
[música de suspenso]
El debate va a ser en la Universidad del Cedro.
Y, bueno, los jóvenes son nuestro tiro al aire
porque nunca sabemos qué es lo que van a preguntar.
Pero ¿no se supone que vas a contratar una agencia para que la gente
diga las preguntas que ya tienes preparadas?
- ¿Cómo? - [Guillermo] Yo nunca dije eso.
[Sofía] Sí, en el desayuno de ayer con mi mamá
y con Juan Mario, dijiste eso. ¿No te acuerdas?
Aquí todo es transparente, aquí no hay nada planeado.
- No, un momento, Guillermo. - [Sofía susurra] No te culpes.
A ver, nada que no sea legal ni transparente va conmigo y tú sabes eso.
- No... - Aquí está en juego tu nombre,
pero el mío también.
Primero que todo, bájale dos punticos al volumen.
- No. ¿Por qué? - Sí, le vas a bajar
porque yo lo tengo clarísimo. Y tú debes entender
muy bien lo que yo hablo antes
- de salir a decir cualquier cosa. - Vamos a empezar...
Me esperas un momento, que no he terminado.
Mira la confusión que estás armando por tu desconcentración.
Valdría la pena que empezáramos con las preguntas
que creamos que son las más difíciles, mañana durante el fogueo.
Vale, entonces,
yo quisiera hacer una pregunta.
¿Tú has tenido problemas con jóvenes de algún sector
durante tu carrera política?
[Guillermo] Nunca.
Al contrario, la juventud ha sido una de mis banderas políticas siempre.
[música de tensión]
A la orden.
[Ingeniero] Buenos días, señora. Soy empleado del Estado, mire.
Vengo de parte del Censo.
¿Cómo así? Pero el censo lo hicieron hace poco.
Sí, lo que pasa es que se perdieron unos datos en algunos sectores
y estamos verificando. Qué pena por las molestias.
- Ah. - Señora,
¿en esta casa vive alguien más con usted?
Sí, claro. Mi hija y yo.
- ¿Y ella es mayor de edad? - Uy.
Perdóneme, pero usted sí es como medio bruto, ¿no?
¿Cómo se le ocurre preguntarme eso? ¿No ve lo vieja que estoy?
¿Sí? ¿A la orden?
[música de tensión]
- [Ingeniero grita] ¡Quiten! - [mujer grita]
[continúa música de tensión] [mujer grita]