1 00:00:27,277 --> 00:00:30,739 [tema principal] 2 00:00:38,913 --> 00:00:40,206 ¡Mami! 3 00:00:52,510 --> 00:00:54,137 ¡Mejía presidente, señores! 4 00:01:19,329 --> 00:01:21,206 ¿Y qué? ¿Es que Miss México no toma sopa o qué? 5 00:01:21,915 --> 00:01:24,501 Sí, sí. Es que está caliente. 6 00:01:24,834 --> 00:01:26,252 ¿Qué? Está buena. 7 00:01:28,421 --> 00:01:29,923 - Oye, está buenísima. - [Dorita asiente] 8 00:01:30,006 --> 00:01:33,593 No, buenísima. O sea, está para chuparse los dedos. ¿Qué es? 9 00:01:34,344 --> 00:01:35,762 Sopita de menudencias. 10 00:01:35,845 --> 00:01:37,972 - [Benji] Colombiano. - [asiente] Autóctono. 11 00:01:38,306 --> 00:01:41,017 Oye, ¿y qué has sabido de lo de Fabiola o qué? 12 00:01:41,100 --> 00:01:43,186 Güey, hace dos minutos te dije que no sé. 13 00:01:50,068 --> 00:01:52,821 Tranquila, que lo de la demanda va a salir. No te preocupes. 14 00:01:53,279 --> 00:01:54,823 ¿Sabe qué me tiene cabezona? 15 00:01:56,282 --> 00:01:58,409 Yo hoy ahí en la sede de este Mejía, 16 00:01:58,910 --> 00:02:00,411 de tú a tú con él. 17 00:02:01,371 --> 00:02:03,164 Ese man mató a la mamá de la Rana. 18 00:02:03,248 --> 00:02:04,916 [Isabella] Oye, cuidado. 19 00:02:04,999 --> 00:02:06,709 Porque ahora que vas a trabajar en la campaña, 20 00:02:07,043 --> 00:02:09,546 no se te puede olvidar que Mejía es el demonio. 21 00:02:09,963 --> 00:02:11,714 [Benji] El demonio disfrazado con traje y corbata. 22 00:02:11,798 --> 00:02:13,258 - Benji, en serio. - En serio. 23 00:02:13,341 --> 00:02:14,759 No, no, no. O sea, en serio. 24 00:02:14,843 --> 00:02:17,637 Tienes que entender que León Mejía es un asesino, 25 00:02:17,720 --> 00:02:20,056 mentiroso, corrupto. No se te puede olvidar. 26 00:02:20,140 --> 00:02:24,060 Y no le puedes creer una sola palabra de lo que te diga. Nunca. ¿Entendiste? 27 00:02:24,144 --> 00:02:27,313 Pues, claro que entendí. Yo sé. Ese man es una pichurria. 28 00:02:29,315 --> 00:02:30,567 - [Helena] ¡Suéltame! - Ya no más. Deja de ser caprichosa. 29 00:02:30,650 --> 00:02:32,235 - Y ahora vámonos. Helena. - [Helena] ¡No me quiero ir contigo! 30 00:02:32,318 --> 00:02:33,528 [Pablo] ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 31 00:02:34,279 --> 00:02:36,156 Mi mamá me dijo que ahora me voy a ir con ella. 32 00:02:36,239 --> 00:02:38,449 Noemí te iba a llamar, pero la echó y no la dejó. 33 00:02:39,117 --> 00:02:39,993 Ven acá. 34 00:02:41,077 --> 00:02:42,203 Helena se va a ir conmigo 35 00:02:42,287 --> 00:02:44,080 porque finalmente eso es lo que va a dictar el juez. 36 00:02:44,164 --> 00:02:45,415 ¡Y tú sabes perfectamente por qué! 37 00:02:45,498 --> 00:02:47,125 No voy a permitir que la trates así, Carolina. 38 00:02:48,042 --> 00:02:49,711 Mi amor, baja. Baja. 39 00:02:49,794 --> 00:02:51,796 - Helena, ven. ¡Helena! - ¡Carolina, no más! 40 00:02:57,594 --> 00:02:58,803 Tú estás loca. 41 00:02:58,887 --> 00:03:01,472 Estás mal de la cabeza, Carolina. Estás aterrando a la niña. 42 00:03:01,556 --> 00:03:03,975 Aterrado deberías estar tú, porque cuando le cuente al juez 43 00:03:04,058 --> 00:03:06,144 que Helena es solo hija mía, ¡no la vas a volver a ver nunca! 44 00:03:06,227 --> 00:03:07,312 ¿Me vas a amenazar? Amenázame. 45 00:03:07,395 --> 00:03:09,439 [Pablo] Yo puedo probar que eres una mamá ausente, ¿OK? 46 00:03:09,522 --> 00:03:12,609 [Carolina] ¡Aquí lo único que cuenta es que tú no eres el papá de Helena! 47 00:03:12,692 --> 00:03:14,068 Y si yo me la quiero llevar, lo puedo hacer, 48 00:03:14,152 --> 00:03:15,445 - ¡y lo voy a hacer! - [Pablo] Baja la voz, por favor. 49 00:03:15,528 --> 00:03:17,196 [Pablo] ¿Adónde vas? Carolina, escúchame. 50 00:03:17,280 --> 00:03:18,323 - ¡Suéltame! - Cálmate. 51 00:03:20,450 --> 00:03:22,285 - [Pablo] Escúchame. - [Carolina] Helena, nos vamos ya. 52 00:03:22,869 --> 00:03:24,120 ¡Helena! 53 00:03:24,579 --> 00:03:26,331 - [Pablo] Helena, mi amor. - ¡Helena! 54 00:03:27,040 --> 00:03:28,791 Helena, no te escondas. ¿Dónde estás? 55 00:03:28,875 --> 00:03:30,126 [Pablo] Carolina, por favor, cálmate. 56 00:03:31,210 --> 00:03:32,295 [frenada] 57 00:03:32,712 --> 00:03:34,130 [golpe] 58 00:03:34,213 --> 00:03:35,298 ¡Helena! 59 00:03:36,424 --> 00:03:37,926 [Pablo] ¡Helena! 60 00:03:39,636 --> 00:03:40,762 - [Pablo] ¡Helena! - [Carolina da un grito ahogado] 61 00:03:40,845 --> 00:03:41,888 [Carolina] ¡Helena! 62 00:03:41,971 --> 00:03:43,598 - [Pablo] ¡Mi amor! - [conductor] Apareció de repente. 63 00:03:43,681 --> 00:03:44,974 No la vi, se lo juro. 64 00:03:46,059 --> 00:03:47,977 Helena, reacciona. ¡Helena! 65 00:03:51,105 --> 00:03:52,607 [Pablo] Llamen a una ambulancia, por favor. 66 00:03:52,690 --> 00:03:53,942 [hombre] Acabamos de llamarla. Ya viene. 67 00:03:54,025 --> 00:03:55,193 [Carolina] ¡Helena! 68 00:03:55,526 --> 00:03:57,695 [Carolina] ¡Hija! ¡Helena! 69 00:03:57,779 --> 00:03:59,989 - ¡Helena! - ¡Carolina, no la muevas! 70 00:04:00,073 --> 00:04:01,574 - ¿Está respirando? - Sí, sí. 71 00:04:01,658 --> 00:04:03,243 ¡Mi amor! ¡Mi amor! 72 00:04:03,993 --> 00:04:05,787 Mi amor, abre los ojitos. 73 00:04:05,870 --> 00:04:08,122 - Sí, sí. Tiene pulso. - [Carolina grita y llora] 74 00:04:08,206 --> 00:04:09,457 Carolina, ¡cálmate! 75 00:04:09,540 --> 00:04:11,459 [Carolina llora] 76 00:04:11,542 --> 00:04:13,711 [Carolina gritando] ¡Llamen a una ambulancia! 77 00:04:14,170 --> 00:04:15,880 [Carolina llora] 78 00:04:15,964 --> 00:04:17,131 Mi amor. 79 00:04:20,301 --> 00:04:23,054 Un tintico siempre cae bien cuando uno está trabajando. 80 00:04:23,137 --> 00:04:24,639 - ¿Sí o no? - Gracias. 81 00:04:24,722 --> 00:04:27,016 - ¿Usted quiere que se lo sirva ahí? ¿Acá? - No. 82 00:04:27,100 --> 00:04:29,394 ¿Qué hubo, Rana? ¿Cómo le fue? 83 00:04:30,144 --> 00:04:31,813 ¿Qué onda? ¿Tú no estabas con Pablo? 84 00:04:32,647 --> 00:04:34,607 Carolina se dio cuenta que estamos juntos. 85 00:04:34,691 --> 00:04:37,277 Y le armó un problema y tocó irse. 86 00:04:37,360 --> 00:04:39,737 Ay, no puede ser. ¿Y adónde se fue? 87 00:04:40,280 --> 00:04:42,740 No sé. Me imagino que al apartamento. 88 00:04:44,575 --> 00:04:47,120 Es que lo tenía amenazado además. ¿Cómo te parece? 89 00:04:47,495 --> 00:04:49,455 Todo el tiempo le está diciendo que, si no hace lo que ella dice, 90 00:04:49,539 --> 00:04:51,291 se va a arrepentir y le va a quitar a la niña. 91 00:04:51,374 --> 00:04:53,251 No... Y esa vieja, ¿qué? Mucha rabona. 92 00:04:53,334 --> 00:04:55,962 Además, es como que no acepta que estamos juntos. 93 00:04:56,337 --> 00:04:58,631 Y me molesta que lo esté amenazando con ella. 94 00:05:01,926 --> 00:05:05,305 Como que me gustaría poderlo ayudar, pero yo siento que todo esto es culpa mía. 95 00:05:05,680 --> 00:05:07,181 - Que yo empeoré... - No, no, no. 96 00:05:07,265 --> 00:05:08,266 No es tu culpa. 97 00:05:08,349 --> 00:05:11,144 O sea, lo que Carolina haga o diga no es tu responsabilidad. 98 00:05:11,227 --> 00:05:12,395 Ella es la que está equivocada. 99 00:05:12,770 --> 00:05:14,605 Es que uno no puede obligar a nadie a estar con uno. 100 00:05:15,231 --> 00:05:16,983 Ay, le suena lindo ese discurso. 101 00:05:18,192 --> 00:05:21,237 Sí. Uno no puede obligar a nadie, pero míreme a mí. 102 00:05:22,155 --> 00:05:23,781 Mire lo que hizo Otoniel. 103 00:05:23,865 --> 00:05:25,867 ¿Y usted cree que él a mí me quiere de verdad? 104 00:05:25,950 --> 00:05:29,203 Claro que no. A eso lo tengo, mire, aquí grabado. 105 00:05:30,830 --> 00:05:32,290 ¿Se toma un tintico, Rana? 106 00:05:33,624 --> 00:05:37,754 Las malas noticias siempre llegan... rápido, de primerazo. 107 00:05:37,837 --> 00:05:40,089 Y a usted no la han llamado ni le han dicho nada. 108 00:05:40,173 --> 00:05:41,174 Tómese un tintico. 109 00:05:41,257 --> 00:05:43,217 [música melancólica] 110 00:05:44,343 --> 00:05:45,595 - Me duele. - [Pablo] Ya, mi amor. 111 00:05:45,678 --> 00:05:46,846 - Ya te van a atender. - ¡Me duele! 112 00:05:46,929 --> 00:05:48,556 - Ya, chiquita. Ya te van a atender. - [Helena] ¡Me duele! 113 00:05:48,639 --> 00:05:49,724 [Carolina] Este tipo la atropelló. 114 00:05:49,807 --> 00:05:52,018 Doctor, ella se llama Helena, tiene diabetes tipo 1. 115 00:05:52,101 --> 00:05:53,728 - [médico] ¿Ustedes son los papás? - [Carolina] Yo soy la mamá. 116 00:05:53,811 --> 00:05:56,647 - [médico] ¿Qué tipo de sangre? - [Pablo] AB positivo. 117 00:05:56,731 --> 00:05:58,191 [médico] Dígale al banco de sangre. 118 00:06:00,818 --> 00:06:02,904 Doctor, aparte del raspón, no le vi sangre. 119 00:06:02,987 --> 00:06:04,072 Dice que tiene dolor abdominal. 120 00:06:04,155 --> 00:06:05,448 Recobró la conciencia cuando veníamos para acá. 121 00:06:09,368 --> 00:06:11,037 Helena, ¿te duele alguna otra parte de tu cuerpo? 122 00:06:11,120 --> 00:06:12,288 [Helena] No, pero me duele mucho acá. 123 00:06:12,371 --> 00:06:13,456 [médico] Tranquila. Ya te vamos a ayudar. 124 00:06:13,539 --> 00:06:15,166 Ya, chiquita. Quiero acompañarla, doctor. 125 00:06:15,249 --> 00:06:16,584 - [Helena] ¡Papi! - [Carolina] ¡Yo quiero ir con ella! 126 00:06:16,667 --> 00:06:18,169 - Discúlpenme. No pueden entrar. - ¡Yo soy la mamá! 127 00:06:18,252 --> 00:06:19,629 Por favor. Tengo que ir con ella. 128 00:06:19,712 --> 00:06:21,005 - Ya, Carolina, ya, cálmate. - ¡No me toques! 129 00:06:21,089 --> 00:06:22,965 No me toques. Todo esto es tu culpa. 130 00:06:23,382 --> 00:06:24,884 ¡Tú me hiciste creer que íbamos a volver! 131 00:06:24,967 --> 00:06:26,844 - Y no fue verdad. Seguiste con esa mujer. - Baja la voz. ¿Yo te hice creer? 132 00:06:26,928 --> 00:06:28,721 Yo no te hice creer absolutamente nada. 133 00:06:29,138 --> 00:06:30,640 - ¡Sí, lo hiciste! - Que no... Baja la voz. 134 00:06:30,723 --> 00:06:32,183 - Por favor, Carolina, estás loca. - ¡Me engañaste! 135 00:06:32,266 --> 00:06:34,143 ¡Me engañaste, por eso fui a recoger a la niña! 136 00:06:38,481 --> 00:06:39,982 Yo a ti no te prometí absolutamente nada. 137 00:06:40,066 --> 00:06:41,776 - ¡Sí, lo hiciste! - No te prometí nada. 138 00:06:41,859 --> 00:06:42,860 Estás loca. Mira todo el daño 139 00:06:42,944 --> 00:06:44,362 - que le estás haciendo a la niña. - ¡Sí, lo hiciste! 140 00:06:44,445 --> 00:06:46,948 ¿Esto es lo que estás buscando tú? ¿Esto es lo que tú quieres? 141 00:06:48,991 --> 00:06:51,953 ¿Qué más tiene que pasar? ¿Qué más tiene que pasar para que te des cuenta 142 00:06:52,370 --> 00:06:54,622 que estás reaccionando como una loca? ¡Estás mal! 143 00:06:59,210 --> 00:07:00,545 ¿No va a comer? 144 00:07:00,878 --> 00:07:02,004 ¿Mmm? 145 00:07:02,338 --> 00:07:04,006 Rana, coma. 146 00:07:05,133 --> 00:07:06,425 [suspira] 147 00:07:07,635 --> 00:07:09,095 ¿Sabe qué me ha enseñado la vida? 148 00:07:09,512 --> 00:07:11,806 Que las penas se pasan mejor cuando uno no tiene hambre. 149 00:07:14,600 --> 00:07:16,602 Estoy tan feliz de que estés acá. 150 00:07:17,937 --> 00:07:19,272 Linda la hora de aparecer, ¿no? 151 00:07:19,355 --> 00:07:20,440 ¿Qué hubo, Toto? 152 00:07:23,693 --> 00:07:24,986 [Dorita] ¿Sí vio? 153 00:07:25,570 --> 00:07:26,988 Por su culpa. 154 00:07:27,989 --> 00:07:30,408 Y encima de todo, llega bravo. Alevoso. 155 00:07:31,951 --> 00:07:34,370 - ¿Me va a pegar también o qué? - No, pues... 156 00:07:34,454 --> 00:07:36,455 - Para eso tiene a Otoniel. - [Dorita] Ya no. 157 00:07:37,331 --> 00:07:38,374 ¿Cómo así? 158 00:07:38,708 --> 00:07:39,876 Dorita lo demandó. 159 00:07:40,543 --> 00:07:41,878 ¿En serio? 160 00:07:43,713 --> 00:07:45,089 Sí, él no se va a poder acercar a mí. 161 00:07:45,631 --> 00:07:48,342 Pero usted lo conoce. Entonces, por eso voy a estar unos días acá. 162 00:07:49,427 --> 00:07:51,095 Así que, por favor, esté pendiente del niño. 163 00:07:51,179 --> 00:07:53,556 Que vaya a su colegio, las tareas, la comida, todo. 164 00:07:53,639 --> 00:07:56,017 Pero ¿y qué? ¿Cuándo va a volver al barrio? 165 00:07:56,100 --> 00:07:57,810 Pues, cuando resuelva el problema con Otoniel. 166 00:07:57,894 --> 00:08:00,229 Ah, no, porque si quiere, yo lo resuelvo es de una vez. 167 00:08:00,313 --> 00:08:02,815 Sí, porque si al man le gusta tanto cascarle a las viejas, 168 00:08:02,899 --> 00:08:04,567 pues, que vea a ver si es tan macho, a ver si es tan macho. 169 00:08:04,650 --> 00:08:06,777 ¿Sí? ¿Tan machito? Mire lo machito. 170 00:08:06,861 --> 00:08:08,321 ¿Y usted también se va a poner de machito? 171 00:08:08,821 --> 00:08:10,239 Por su culpa. 172 00:08:10,323 --> 00:08:13,117 Yo le dije que no le hiciera nada a Otoniel, y mire cómo me dejó. 173 00:08:13,993 --> 00:08:15,620 Le estoy pidiendo el favor que se haga cargo del niño, 174 00:08:15,703 --> 00:08:16,871 ¿o es que tampoco va a poder? 175 00:08:18,122 --> 00:08:19,498 [música de tensión] 176 00:08:22,543 --> 00:08:23,794 - [Analía] Siéntese. - Perdóneme. 177 00:08:25,129 --> 00:08:27,298 - ¿"Perdóneme"? - Perdón, Dorita. 178 00:08:28,424 --> 00:08:29,508 Yo ac... 179 00:08:30,301 --> 00:08:31,510 Usted me conoce, ¿sí? 180 00:08:32,094 --> 00:08:34,764 Yo primero hago las cosas y después pienso. 181 00:08:35,515 --> 00:08:38,226 Yo quería era parar al man, no que la emprendiera contra usted. 182 00:08:39,519 --> 00:08:41,520 [música melancólica] 183 00:08:43,814 --> 00:08:46,859 Usted se hace la dura, se hace ahí la fuerte, pero... 184 00:08:47,485 --> 00:08:49,278 Una melcocha por dentro. 185 00:08:50,154 --> 00:08:51,531 ¿Por qué no me contó nada antes? 186 00:08:52,156 --> 00:08:53,741 ¿No se supone que somos amigos? 187 00:08:54,242 --> 00:08:55,660 Tenemos confianza, ¿no? 188 00:08:57,119 --> 00:08:58,871 Sí, chimba de confianza la que le di. 189 00:09:03,709 --> 00:09:04,961 [médico] ¿Familiares de Helena de la Torre? 190 00:09:05,044 --> 00:09:07,088 Doctor, ¿cómo está mi hija? 191 00:09:07,171 --> 00:09:08,881 La niña llegó con un trauma cerrado de abdomen, 192 00:09:08,965 --> 00:09:11,050 tiene que ir a cirugía, pero necesitamos autorización. 193 00:09:11,133 --> 00:09:12,593 Claro que sí. Pero cuénteme, ¿va a estar bien? 194 00:09:12,677 --> 00:09:15,221 Tranquilo. La niña tiene signos vitales estables. 195 00:09:15,638 --> 00:09:17,181 No creo que tengamos ningún contratiempo, 196 00:09:17,265 --> 00:09:18,266 - pero necesitamos actuar ya. - Perfecto. 197 00:09:18,349 --> 00:09:20,434 - ¿Qué tenemos que hacer? ¿Dónde firmamos? - El enfermero les indica, ¿bueno? 198 00:09:20,518 --> 00:09:22,186 - OK. Gracias. - Permiso. 199 00:09:22,603 --> 00:09:24,730 [David] ¿Qué hubo? ¿La niña? 200 00:09:24,814 --> 00:09:27,024 ¿Qué pasó? Hola, mi amor. 201 00:09:32,071 --> 00:09:33,573 Si algo le pasa a mi niña, yo me muero. 202 00:09:33,656 --> 00:09:36,242 No, no, no. Ni lo pienses. 203 00:09:36,325 --> 00:09:38,119 No le va a pasar nada. Todo está bien. 204 00:09:38,202 --> 00:09:39,829 - Todo está bien. - Mamá. 205 00:09:39,912 --> 00:09:43,583 Pero, a ver, yo no entiendo. ¿Cómo así que la atropelló un carro? 206 00:09:43,666 --> 00:09:44,959 Pero ¿qué pasó? 207 00:09:46,460 --> 00:09:49,714 Nos vio discutiendo a Carolina y a mí. 208 00:09:50,715 --> 00:09:51,716 Y salió corriendo. 209 00:09:54,427 --> 00:09:55,720 A ver, yo no entiendo nada. 210 00:09:56,596 --> 00:09:58,764 ¿Tú no me dijiste que se estaban reconciliando? 211 00:09:58,848 --> 00:10:00,725 [música de tensión] 212 00:10:03,311 --> 00:10:04,520 Nos estamos divorciando. 213 00:10:05,479 --> 00:10:06,731 Yo jamás dije lo contrario. 214 00:10:08,232 --> 00:10:09,608 ¡Y tú deja de decir mentiras! 215 00:10:13,571 --> 00:10:16,157 [música de tensión] 216 00:10:18,534 --> 00:10:20,161 Espera, espera, espera. 217 00:10:20,244 --> 00:10:21,912 - ¿Espera qué? - Espérate. 218 00:10:22,371 --> 00:10:23,664 Cálmate. 219 00:10:24,290 --> 00:10:25,666 Cálmate, ¿sí? 220 00:10:28,919 --> 00:10:30,755 - Ay, David. - Trata de respirar. 221 00:10:30,838 --> 00:10:32,465 - Todo lo malinterpreta. - Yo sé. 222 00:10:32,548 --> 00:10:33,507 - ¿Te diste cuenta? - Sí. 223 00:10:33,591 --> 00:10:34,842 O se hace la que no entiende. 224 00:10:35,426 --> 00:10:37,261 Está mal, David. Está muy mal. 225 00:10:37,345 --> 00:10:38,721 Le miente a mi mamá, a todo el mundo. 226 00:10:38,804 --> 00:10:39,847 Yo sé, yo sé. 227 00:10:40,181 --> 00:10:42,141 Pero justo en este momento es cuando tú más tienes que pensar 228 00:10:42,224 --> 00:10:43,601 con cabeza fría, ¿sí? 229 00:10:43,684 --> 00:10:44,810 ¿Sí? 230 00:10:45,311 --> 00:10:47,772 ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? 231 00:10:48,272 --> 00:10:49,774 ¿Qué vas a hacer? 232 00:10:50,524 --> 00:10:51,942 [exhala] 233 00:10:54,945 --> 00:10:58,199 Sí, después de esto, no puedo dejar a mi hija sola con ella. 234 00:11:01,911 --> 00:11:03,454 Está muy desequilibrada, David. 235 00:11:04,955 --> 00:11:06,832 [continúa música de tensión] 236 00:11:09,543 --> 00:11:10,920 [Analía] ¿Y ese tipo quién es? 237 00:11:11,003 --> 00:11:13,089 - [Toto] No, ni idea. - [Analía asiente] 238 00:11:14,256 --> 00:11:16,258 ¿Tú te podrías meter al apartamento de Santiago? 239 00:11:16,717 --> 00:11:18,552 Es el apartamento donde vivía Juan Mario antes. 240 00:11:18,636 --> 00:11:20,012 Si quieres, yo te doy los datos. 241 00:11:20,638 --> 00:11:22,181 Lo que quiero es ver si, de pronto, 242 00:11:22,264 --> 00:11:24,058 ahí podemos conseguir información que nos sirva. 243 00:11:24,392 --> 00:11:26,769 Sí, pues, sí. Es encontrar el momento, pero listo. 244 00:11:26,852 --> 00:11:28,396 Igual hay que seguirlo vigilando, ¿no? 245 00:11:28,479 --> 00:11:31,190 Ah, no, eso sí. Yo le digo a mi gente que no se le despunte. 246 00:11:32,900 --> 00:11:35,277 ¿Sumercé quiere que le traiga alguito? 247 00:11:35,361 --> 00:11:36,695 ¿Necesita plata? Plata le dejo. 248 00:11:36,779 --> 00:11:38,572 No, no hay necesidad, que aquí la cuidamos. 249 00:11:38,656 --> 00:11:41,158 Oigan a este, dizque plata. ¿Yo cuándo le he pedido plata a usted? 250 00:11:41,242 --> 00:11:42,785 No, yo ya tengo trabajo. 251 00:11:44,036 --> 00:11:45,746 ¿Y eso? ¿En dónde o qué? 252 00:11:46,080 --> 00:11:47,748 ¿No ve que está trabajando ahora en la campaña? 253 00:11:48,416 --> 00:11:52,336 Va a ser la valiente cara de una campaña en contra del abuso a las mujeres. 254 00:11:52,920 --> 00:11:55,714 Bueno, realmente lo que queremos es que Dorita se acerque un poco más a Mejía. 255 00:11:56,215 --> 00:11:57,716 Voy a ser así como Nikita. 256 00:11:58,092 --> 00:11:59,760 - [ríen] - ¿Nikita? 257 00:11:59,844 --> 00:12:01,554 - [Toto] Ni quita ni pone. - [ríen] 258 00:12:01,971 --> 00:12:05,141 Oiga, pero ¿no será peligroso con severo asesino de Mejía? 259 00:12:05,224 --> 00:12:07,852 No, no. Nosotros aquí la cuidamos. Fresco. 260 00:12:08,185 --> 00:12:10,312 ¿Y ustedes dos por qué hablan como si yo no estuviera aquí? 261 00:12:10,396 --> 00:12:12,565 Pues, claro que yo puedo hacer ese tipo de misiones. 262 00:12:12,898 --> 00:12:15,025 ¿Usted qué cree? ¿Que es el único que puede hacer cosas peligrosas? 263 00:12:15,109 --> 00:12:16,610 No, yo también puedo ayudarle a la Rana. 264 00:12:16,694 --> 00:12:19,196 - Sí, pues... - Entonces, callado. 265 00:12:19,280 --> 00:12:21,490 [música animada] 266 00:12:25,703 --> 00:12:26,954 Juan Carlos, hola. 267 00:12:28,539 --> 00:12:31,750 [duda] Nada. No pude solucionar nada con... 268 00:12:32,209 --> 00:12:34,503 con Carolina. Al contrario, las cosas empeoraron. 269 00:12:35,671 --> 00:12:37,214 Entonces, necesito... 270 00:12:38,591 --> 00:12:40,676 comprobar que ella no es una mamá competente. 271 00:12:43,471 --> 00:12:46,640 Sí, bueno. Podemos arrancar con lo que pasó hoy. 272 00:12:47,808 --> 00:12:49,226 Helena se acabó de accidentar. 273 00:12:50,394 --> 00:12:53,981 En buena parte, por una reacción violenta e histérica de ella. 274 00:12:55,483 --> 00:12:57,776 - Pablo tiene otra mujer. - [golpe de música] 275 00:13:00,154 --> 00:13:01,780 ¿Qué me estás diciendo? 276 00:13:01,864 --> 00:13:03,657 Pero ¿cómo así? ¿Quién es? 277 00:13:05,326 --> 00:13:06,744 Tranquila. 278 00:13:07,244 --> 00:13:08,746 [Carolina llora] 279 00:13:10,456 --> 00:13:11,790 [Pablo] Mamá. 280 00:13:13,042 --> 00:13:14,376 ¿Podemos hablar un segundo? 281 00:13:14,460 --> 00:13:15,544 [Carolina solloza] 282 00:13:27,723 --> 00:13:28,974 ¿Cómo así que tienes otra mujer? 283 00:13:29,058 --> 00:13:30,684 ¿Vas a acabar con tu familia por ella? 284 00:13:30,768 --> 00:13:32,853 ¿Ella te dijo eso? ¿De verdad? 285 00:13:33,938 --> 00:13:35,314 Eso es mentira, mamá. 286 00:13:35,940 --> 00:13:37,441 Yo no me estoy divorciando con Carolina por eso. 287 00:13:37,525 --> 00:13:38,567 No, no. 288 00:13:38,651 --> 00:13:40,152 ¿Pero estás o no estás con alguien más? 289 00:13:40,236 --> 00:13:42,029 Mamá, yo no voy a hablar de eso contigo ahora. 290 00:13:44,615 --> 00:13:46,200 Carolina me fue infiel, mamá. 291 00:13:48,994 --> 00:13:50,329 ¿Qué me estás diciendo? 292 00:13:56,168 --> 00:13:57,795 Mamá, yo no te quiero angustiar. 293 00:13:58,587 --> 00:14:00,130 Sé que ya tienes demasiado con lo de mi papá, 294 00:14:00,214 --> 00:14:01,382 pero tienes que saberlo todo. 295 00:14:01,715 --> 00:14:04,218 Ay, por Dios, hijo, me estás asustando. ¿Qué es lo que pasa? 296 00:14:10,349 --> 00:14:11,850 Helena no es mi hija, mamá. 297 00:14:13,644 --> 00:14:14,979 [Eugenia exclama] 298 00:14:15,062 --> 00:14:16,647 Pero ¿qué es lo que me estás diciendo? 299 00:14:16,730 --> 00:14:18,148 - Sí, mamá. - Ay, hijo... 300 00:14:22,611 --> 00:14:25,823 Ay, Dios mío. Pero no puede ser. 301 00:14:26,866 --> 00:14:28,242 Ay, mi amor. 302 00:14:28,325 --> 00:14:30,953 ¿Qué clase de mujer es Carolina? Por Dios. 303 00:14:31,036 --> 00:14:34,206 Ven acá. Yo necesito que me ayudes con algo, madre. 304 00:14:36,500 --> 00:14:39,628 Necesito recuperar la custodia de mi hija. 305 00:14:40,421 --> 00:14:42,464 Así que, si te llaman, vas a testificar. 306 00:14:43,507 --> 00:14:45,092 - Sí, claro que sí. - ¿Cuento contigo? 307 00:14:45,175 --> 00:14:47,052 - Claro que sí, mi amor. Sí. - ¿Seguro? 308 00:14:48,470 --> 00:14:50,472 Ay, mi amorcito. 309 00:14:54,184 --> 00:14:55,352 [Eugenia solloza] 310 00:14:55,811 --> 00:14:57,980 ¿Tú por qué te empeñas en hacer las cosas al revés? 311 00:15:01,525 --> 00:15:02,526 ¿Perdón? 312 00:15:03,652 --> 00:15:04,820 [David suspira] 313 00:15:06,447 --> 00:15:08,949 Tú tienes que aceptar que mi hermano ha sido un excelente esposo, 314 00:15:09,450 --> 00:15:10,743 un gran papá. 315 00:15:12,077 --> 00:15:13,996 En cambio tú no has sido ninguna de las dos. 316 00:15:14,496 --> 00:15:16,457 - Yo no voy a permitir que te metas... - No, no. 317 00:15:18,208 --> 00:15:19,877 Yo no voy a permitir que le sigas haciendo daño 318 00:15:19,960 --> 00:15:21,337 a mi hermano y a mi sobrinita. 319 00:15:22,546 --> 00:15:23,672 Ellos no están solos. 320 00:15:26,675 --> 00:15:28,552 ¿Tú no te das cuenta que aquí la víctima soy yo? 321 00:15:29,970 --> 00:15:31,055 Pablo me engañó, me ilusionó 322 00:15:31,138 --> 00:15:33,432 y ahora quiere hacerle creer a todo el mundo que yo estoy loca. 323 00:15:34,433 --> 00:15:36,393 Tú estás muy mal. 324 00:15:37,227 --> 00:15:38,312 Busca ayuda. 325 00:15:39,229 --> 00:15:41,732 Entiende que las cosas se acabaron y déjanos en paz. 326 00:15:45,986 --> 00:15:48,614 Suficiente tenemos con lo de mi papá para tener que lidiar con... 327 00:16:00,125 --> 00:16:01,460 [golpe de música] 328 00:16:11,095 --> 00:16:12,513 Pablo me lo contó todo. 329 00:16:14,014 --> 00:16:15,516 Te me caíste al piso. 330 00:16:16,642 --> 00:16:19,144 Eugenia, tú solamente sabes una parte de la historia. 331 00:16:19,228 --> 00:16:20,437 Sé lo que importa. 332 00:16:22,314 --> 00:16:23,399 Y solo espero 333 00:16:23,482 --> 00:16:27,695 que tengas la suficiente dignidad para mantener esto en privado 334 00:16:28,153 --> 00:16:31,115 y manejar el proceso de divorcio en los mejores términos. 335 00:16:31,198 --> 00:16:32,741 Ni David ni tú me van a intimidar. 336 00:16:32,825 --> 00:16:34,326 Pero ¿de qué estás hablando? 337 00:16:35,160 --> 00:16:37,496 Nosotros solo pensamos en lo que es mejor para la niña. 338 00:16:37,579 --> 00:16:38,997 "La niña, la niña". 339 00:16:39,081 --> 00:16:41,625 ¿Nadie ha pensado que lo mejor para la niña es estar con su mamá? 340 00:16:43,168 --> 00:16:45,587 Si estuvieras bien de la cabeza, sería distinto. 341 00:16:45,671 --> 00:16:47,798 Yo no sé qué te dijo Pablo, pero yo no estoy loca. 342 00:16:48,298 --> 00:16:50,676 Si vas a ir a alegar que Pablo no es el papá de la niña, 343 00:16:50,759 --> 00:16:52,428 entonces, estás loca. 344 00:16:53,178 --> 00:16:54,722 A ver, pero ¿qué es lo que te pasa a ti? 345 00:16:55,264 --> 00:16:58,016 Tú mejor que nadie sabes la clase de hombre que es Pablo. 346 00:16:58,100 --> 00:17:01,228 Sabes el papá amoroso y entregado que siempre ha sido. 347 00:17:02,771 --> 00:17:05,566 Eso lo dices porque nadie sabe del maltrato que yo he sido víctima 348 00:17:05,649 --> 00:17:08,152 todos estos años por parte de tu hijo perfecto. 349 00:17:11,113 --> 00:17:13,532 - Tú sabes que eso no es verdad. - ¿Tú qué sabes? 350 00:17:15,659 --> 00:17:18,203 Mi matrimonio ha sido un infierno y yo voy a demostrarlo. 351 00:17:21,040 --> 00:17:23,792 ¿No has sabido que en una infidelidad la culpa es de los dos? 352 00:17:25,085 --> 00:17:26,962 [música de tensión] 353 00:17:28,338 --> 00:17:29,840 Voy a ver cómo sigue la niña. 354 00:17:39,516 --> 00:17:41,226 [suena celular] 355 00:17:44,062 --> 00:17:45,063 ¿Aló? 356 00:17:46,065 --> 00:17:47,024 Hola. 357 00:17:47,816 --> 00:17:49,026 Oye, te tengo atravesado. 358 00:17:49,109 --> 00:17:50,944 No he hecho sino pensar en ti. ¿Cómo va todo? 359 00:17:51,570 --> 00:17:52,613 Mal. 360 00:17:53,947 --> 00:17:55,282 A Helena la atropelló un carro. 361 00:17:56,325 --> 00:17:57,367 ¿Qué? 362 00:17:57,451 --> 00:18:00,162 [Pablo] Creo que nos escuchó a mí y a Carolina discutiendo y... 363 00:18:00,913 --> 00:18:03,248 se enteró de la peor manera que yo no era su papá. 364 00:18:04,666 --> 00:18:05,834 Ahí la están operando. 365 00:18:07,586 --> 00:18:09,421 Lo siento mucho. No... 366 00:18:11,340 --> 00:18:13,383 [exhala] Cómo me gustaría estar ahí. 367 00:18:18,347 --> 00:18:20,265 Yo también quisiera que estuvieras acá. 368 00:18:20,349 --> 00:18:23,143 Pero igual no te preocupes por nada, que Heli es digna hija tuya. 369 00:18:23,227 --> 00:18:25,979 Es fuerte, es valiente, ¿sabes? Todo va a salir bien. 370 00:18:27,606 --> 00:18:28,690 Yo sé que sí. 371 00:18:32,361 --> 00:18:33,529 Gracias por animarme. 372 00:18:34,071 --> 00:18:36,406 Llámame las veces que necesites, para lo que sea. 373 00:18:38,700 --> 00:18:41,870 Te estoy pensando mucho. Bueno, a los dos: a Heli y a ti. 374 00:18:44,581 --> 00:18:45,999 Fuerza y ánimo, ¿no? 375 00:18:47,126 --> 00:18:48,961 Te cuento cualquier cosa, ¿bueno? 376 00:18:50,254 --> 00:18:52,089 - Chao. - Dale. 377 00:18:53,048 --> 00:18:54,091 Beso. 378 00:18:55,008 --> 00:18:57,928 [música melancólica] 379 00:19:04,059 --> 00:19:07,187 Quiero que sepas que te dejé ganar porque soy un caballero, 380 00:19:07,271 --> 00:19:09,064 nada más me esmero. En serio. 381 00:19:09,148 --> 00:19:10,149 Esto hay que celebrarlo. 382 00:19:10,232 --> 00:19:11,984 Esta victoria hay que celebrarla con un par de negronis bien fríos. 383 00:19:12,067 --> 00:19:13,861 Ahora sí es hora de cambiar. El cambio es bueno. 384 00:19:13,944 --> 00:19:16,446 Ya. Ya me tomé todas las calorías aquí. No. 385 00:19:17,030 --> 00:19:18,907 ¿De qué hablas? ¿De qué calorías, por Dios? Si... 386 00:19:19,366 --> 00:19:21,410 No pienses en eso. Estás hermosa. 387 00:19:21,493 --> 00:19:23,162 En serio. 388 00:19:23,245 --> 00:19:25,122 - De verdad. - A ver, ¿qué es esto? 389 00:19:25,497 --> 00:19:27,583 - ¿Qué es esto? - ¿Cómo? 390 00:19:27,666 --> 00:19:29,042 Me cansé de posar de ingenua. 391 00:19:29,126 --> 00:19:30,294 [golpe de música] 392 00:19:30,794 --> 00:19:32,629 Yo sé que quieres información sobre mi marido. 393 00:19:32,713 --> 00:19:34,548 No. Guau. 394 00:19:34,631 --> 00:19:36,717 Perdón, ¿esa es la impresión que yo te he dado? 395 00:19:37,134 --> 00:19:39,094 - ¿En serio? ¿De verdad? - [Rosario ríe] 396 00:19:39,178 --> 00:19:42,848 Si necesitas información, te la puedo dar sin ningún problema. 397 00:19:43,599 --> 00:19:45,642 Pero no finjas que te gusto para conseguirlo. 398 00:19:45,726 --> 00:19:47,644 No, un momento. Óyeme bien. 399 00:19:48,395 --> 00:19:51,106 Yo no tengo que fingir que me gustas. 400 00:19:51,940 --> 00:19:53,901 Me pareces una mujer hermosa desde el día que te vi. 401 00:19:54,735 --> 00:19:58,030 Ahora, lo que me sorprende es que estés dispuesta 402 00:19:58,113 --> 00:19:59,990 a darme lo que quiero de Guillermo. 403 00:20:00,449 --> 00:20:01,700 ¿Estás hablando en serio? 404 00:20:02,659 --> 00:20:03,660 Sí. 405 00:20:04,119 --> 00:20:07,539 Te podría dar información con una condición. 406 00:20:07,623 --> 00:20:08,957 Te escucho. 407 00:20:09,541 --> 00:20:12,502 Cuando Pérez sea presidente, en parte, gracias a mí, 408 00:20:13,295 --> 00:20:14,671 quiero irme del país. 409 00:20:15,422 --> 00:20:19,843 No sé, puede ser un puesto diplomático bien lejos de mi marido. 410 00:20:21,929 --> 00:20:23,138 Claro. 411 00:20:23,972 --> 00:20:25,599 Como una cancillería, por ejemplo. 412 00:20:26,683 --> 00:20:29,519 Ahora sí me están sonando los negronis. 413 00:20:31,021 --> 00:20:32,689 ¿Me cambio y vamos a otro lugar? 414 00:20:32,773 --> 00:20:34,733 Por favor. Tengo un sitio perfecto. 415 00:20:35,484 --> 00:20:37,069 Eso sí, no se demore. 416 00:20:39,655 --> 00:20:42,241 No se demore, futura canciller de la República. 417 00:20:42,324 --> 00:20:43,408 [Rosario ríe] 418 00:20:45,827 --> 00:20:47,162 Mamá... 419 00:20:47,913 --> 00:20:49,957 ¿por qué no te vas a descansar? Mírate cómo estás. 420 00:20:51,458 --> 00:20:52,626 - David te lleva. - No. 421 00:20:53,126 --> 00:20:55,671 Yo creo que esta noche no voy a poder dormir. No. 422 00:20:56,463 --> 00:20:57,798 Yo también me quedo. Yo... 423 00:20:58,507 --> 00:21:00,217 quiero esperar a ver qué dicen los médicos de la niña, ¿sí? 424 00:21:00,300 --> 00:21:01,468 Sí. 425 00:21:02,803 --> 00:21:04,221 ¿Familiares de Helena de la Torre? 426 00:21:04,304 --> 00:21:06,640 - [todos] Sí. - La niña acaba de salir de cirugía. 427 00:21:06,723 --> 00:21:07,849 - ¿Vienen conmigo? - [Pablo] Sí, por favor. 428 00:21:07,933 --> 00:21:09,142 [médico] Solo los papás. 429 00:21:13,480 --> 00:21:14,523 [Pablo] Gracias. 430 00:21:17,859 --> 00:21:19,152 [médico] Todo salió muy bien. 431 00:21:19,236 --> 00:21:20,404 Gracias, doctor. 432 00:21:20,821 --> 00:21:22,364 [pitido intermitente] 433 00:21:24,533 --> 00:21:27,077 Mi amor. Sí, aquí estoy, chiquita. 434 00:21:27,160 --> 00:21:30,497 - Yo también, mi amor. ¿Cómo te sientes? - Mareada. 435 00:21:30,580 --> 00:21:32,249 [médico] Es normal después de la cirugía. 436 00:21:32,916 --> 00:21:34,751 Pero, bueno, alguien se tiene que venir conmigo. 437 00:21:34,835 --> 00:21:36,503 Solo se puede una persona. 438 00:21:36,837 --> 00:21:38,755 Yo. Yo me quedo esta noche. 439 00:21:39,673 --> 00:21:41,341 [Helena débilmente] Yo quiero que se quede mi papi. 440 00:21:43,343 --> 00:21:45,178 Bueno, nos podemos turnar, ¿no? 441 00:21:45,721 --> 00:21:47,347 Hoy me quedo y mañana tú. 442 00:21:47,973 --> 00:21:50,559 [música melancólica] 443 00:21:53,770 --> 00:21:57,149 Señora, ¿me acompaña? Vamos a firmar unos papeles del seguro médico. 444 00:22:05,282 --> 00:22:06,992 ¿Tú eres mi papá? 445 00:22:09,661 --> 00:22:10,829 Sí, mi amor. 446 00:22:13,040 --> 00:22:14,666 Y nunca te voy a dejar sola, mi amor. 447 00:22:16,626 --> 00:22:17,919 Anda. 448 00:22:19,087 --> 00:22:20,464 Descansa, chiquita. 449 00:22:21,298 --> 00:22:22,632 Descansa, mi amor. 450 00:22:24,509 --> 00:22:26,136 [suspira] 451 00:22:29,598 --> 00:22:30,849 [suena celular] 452 00:22:36,646 --> 00:22:37,647 [Ingeniero] Señor. 453 00:22:38,648 --> 00:22:40,484 Su esposa está saliendo con Salinas. 454 00:22:41,693 --> 00:22:42,986 ¿Los sigo? 455 00:22:44,071 --> 00:22:45,322 [Guillermo] Sí. 456 00:22:46,490 --> 00:22:48,075 Otro día hace lo de Fabiola. 457 00:22:55,832 --> 00:22:59,419 [música de suspenso] 458 00:23:07,969 --> 00:23:09,805 [Rosario] Este lugar está muy bien 459 00:23:09,888 --> 00:23:11,598 y el hotel es nuevo, ¿cómo diste con él? 460 00:23:12,265 --> 00:23:14,267 [Mark] Pues, la verdad, siempre me tomo algo aquí 461 00:23:14,643 --> 00:23:16,353 después de trabajar, todos los días, 462 00:23:17,354 --> 00:23:19,231 acompañado de mi soledad. 463 00:23:19,648 --> 00:23:20,941 Buena compañera, ¿no? 464 00:23:21,525 --> 00:23:23,902 Bueno, creo una parte de ese cuento. 465 00:23:24,236 --> 00:23:25,904 ¿Te queda de camino para tu casa? 466 00:23:27,072 --> 00:23:28,573 No, yo vivo aquí. 467 00:23:29,616 --> 00:23:32,285 No tengo tiempo para alquilar ni nada. Me la paso viajando, 468 00:23:32,369 --> 00:23:33,912 entonces, soy un poco más práctico. 469 00:23:33,995 --> 00:23:35,288 Esta es mi casa. 470 00:23:35,914 --> 00:23:39,334 ¿No te hace falta un sitio más estable, no sé, un hogar? 471 00:23:40,210 --> 00:23:42,254 ¿Un hogar? ¿Y por qué me lo preguntas? 472 00:23:43,630 --> 00:23:47,134 Pues, la verdad... Pues, sí. En algún momento pensaré en eso. 473 00:23:47,509 --> 00:23:50,428 En tener familia, si puedo, procrear, 474 00:23:50,512 --> 00:23:52,139 perros, animales... 475 00:23:54,349 --> 00:23:55,976 Bueno, suerte con eso. 476 00:23:56,810 --> 00:23:57,978 ¿"Suerte con eso"? 477 00:23:58,728 --> 00:24:01,314 ¿Y por qué lo dices como si fuera un trago amargo? 478 00:24:03,066 --> 00:24:04,317 Bueno, es la... 479 00:24:05,443 --> 00:24:08,071 reacción lógica de una mujer que estuvo casada 480 00:24:08,947 --> 00:24:10,532 con el hombre equivocado por... 481 00:24:11,575 --> 00:24:12,701 [suspira] No sé. 482 00:24:12,784 --> 00:24:15,787 Me quiero olvidar de cuántos años he desperdiciado al lado de Guillermo. 483 00:24:17,455 --> 00:24:19,207 Pues, porque ha sido tu decisión, 484 00:24:19,666 --> 00:24:21,084 perdona que te lo diga. 485 00:24:21,168 --> 00:24:23,336 Porque el día que quieras, puedes empezar de nuevo, ¿no? 486 00:24:23,420 --> 00:24:25,172 Son diferentes puntos de vista. 487 00:24:25,839 --> 00:24:27,174 Porque tú quieres. 488 00:24:28,133 --> 00:24:31,720 Sí, lo voy a hacer cuando Pérez me dé la cancillería de la que me hablaste. 489 00:24:32,262 --> 00:24:33,930 Por supuesto que sí. 490 00:24:34,014 --> 00:24:37,142 Cuando arrasemos con ese hombre equivocado con el que estás. 491 00:24:38,393 --> 00:24:39,436 Salud, ¿no? 492 00:24:44,316 --> 00:24:46,318 Esa gente me conoce. Son amigos de Guillermo 493 00:24:46,401 --> 00:24:48,028 y no nos pueden ver juntos. 494 00:24:48,612 --> 00:24:49,905 Los de la mesa de atrás. 495 00:24:51,865 --> 00:24:54,659 No te preocupes. Entonces, si quieres, vamos a mi habitación. 496 00:24:55,410 --> 00:24:56,786 Para estar más tranquilos. 497 00:24:57,204 --> 00:25:00,373 Bueno, ¿me lo cargas a la habitación, por favor? Sí. 498 00:25:01,666 --> 00:25:03,001 Tranquila. 499 00:25:04,628 --> 00:25:06,713 [música de suspenso] 500 00:25:14,012 --> 00:25:15,263 [Mark] Por aquí. 501 00:25:16,056 --> 00:25:18,099 Puedes estar tranquila que nadie te vio. 502 00:25:18,516 --> 00:25:20,268 - En serio. - Pero casi. 503 00:25:21,061 --> 00:25:23,396 Mira, si nos seguimos viendo esporádicamente, 504 00:25:23,480 --> 00:25:25,315 lo mejor es que nos encontremos acá, 505 00:25:25,398 --> 00:25:26,650 y ahí nos cuidamos las espaldas. 506 00:25:26,733 --> 00:25:28,693 Nadie nos ve y podemos conversar sin ningún problema. 507 00:25:29,069 --> 00:25:31,404 Digo, si estás de acuerdo. Es para cuidarnos. 508 00:25:32,113 --> 00:25:33,490 - La gente habla mucho. - [ríe] 509 00:25:33,573 --> 00:25:34,866 Permíteme un segundo. 510 00:25:38,954 --> 00:25:39,788 Pasa. 511 00:25:39,871 --> 00:25:41,748 Sí, es mejor prevenir que lamentar. 512 00:25:41,831 --> 00:25:44,292 Y, definitivamente, a la gente siempre le gusta hablar. 513 00:25:44,834 --> 00:25:47,921 ¿Qué era lo que me ibas a comentar ahorita, referente al tema... 514 00:25:49,130 --> 00:25:51,383 del debate? ¿Qué fue lo que me dijiste del debate? 515 00:25:54,844 --> 00:25:57,180 Guillermo tiene un plan para ir a la fija con los jóvenes. 516 00:25:58,265 --> 00:26:00,267 ¿Cómo que "Guillermo tiene un plan"? ¿Cómo así? 517 00:26:01,268 --> 00:26:03,353 Va a contratarlos y a darles las preguntas. 518 00:26:03,436 --> 00:26:05,438 Así, él estará perfectamente preparado. 519 00:26:07,148 --> 00:26:08,483 Hielo, ¿no? 520 00:26:08,900 --> 00:26:11,194 Fíjate que me extraña, porque yo hablé con Analía 521 00:26:11,611 --> 00:26:13,947 y quedamos que iba a ser un debate frontal, 522 00:26:14,489 --> 00:26:15,949 - justo, sensato. - [golpe de música] 523 00:26:17,617 --> 00:26:19,202 Les importó cinco lo que acordaron. 524 00:26:19,744 --> 00:26:21,288 Pasa, por favor. 525 00:26:25,583 --> 00:26:27,961 - [cierra la puerta] - Pues, en ese caso... 526 00:26:28,628 --> 00:26:30,130 Permíteme. 527 00:26:30,213 --> 00:26:33,425 En ese caso, me va a tocar poner en ridículo 528 00:26:33,967 --> 00:26:36,469 a tu esposo delante de la audiencia que quiere ganar. 529 00:26:37,262 --> 00:26:41,349 Bueno, iré al debate para... verlo humillado en vivo y en directo. 530 00:26:41,433 --> 00:26:42,809 Permíteme. 531 00:26:43,476 --> 00:26:44,728 Siéntate, por favor. 532 00:26:44,811 --> 00:26:45,979 - Por favor. - [música sensual] 533 00:26:46,062 --> 00:26:47,689 ¿Sabes qué me parece extraño? 534 00:26:47,772 --> 00:26:49,899 Bueno, no extraño, me genera una inquietud. 535 00:26:50,442 --> 00:26:52,652 ¿Por qué tanto odio? ¿Por qué tanto odio? 536 00:26:52,736 --> 00:26:54,863 Tantos años juntos, ¿y por qué esto? 537 00:26:56,948 --> 00:26:59,409 Si se puede saber. Si no, no voy a indagar. 538 00:27:02,412 --> 00:27:03,913 Porque me duele que me subestimen. 539 00:27:04,789 --> 00:27:06,750 Y Guillermo cometió ese error conmigo. 540 00:27:10,420 --> 00:27:11,504 Con todo respeto, 541 00:27:14,007 --> 00:27:15,633 si yo tuviera una mujer como tú, 542 00:27:17,302 --> 00:27:18,720 no fuera tan estúpido. 543 00:27:21,848 --> 00:27:25,101 [continúa música sensual] 544 00:27:33,693 --> 00:27:35,737 ¿En qué lugar del sitio se vieron? 545 00:27:36,654 --> 00:27:38,823 [Ingeniero] Primero en el bar y luego en su habitación. 546 00:27:39,991 --> 00:27:42,285 El tipo vive ahí. Confirmado. 547 00:27:43,286 --> 00:27:44,829 [música de tensión] 548 00:27:49,334 --> 00:27:51,586 Yo no estoy jugando, Guillermo. Me quiero separar. 549 00:27:51,669 --> 00:27:53,588 Eres peor de lo que me imaginé. 550 00:27:53,671 --> 00:27:55,840 Jamás te voy a perdonar lo que le hiciste a mi hijo. 551 00:27:55,924 --> 00:27:59,260 La única manera de que tú te separes de mí es muriéndote. 552 00:28:00,637 --> 00:28:01,805 No estoy jugando. 553 00:28:03,098 --> 00:28:05,517 Acepta el divorcio y déjame en paz. 554 00:28:05,600 --> 00:28:07,227 A mí no me deja nadie. 555 00:28:07,852 --> 00:28:09,354 Eres un desgraciado. 556 00:28:10,438 --> 00:28:11,815 Siempre lo has sido. 557 00:28:12,857 --> 00:28:15,610 Pero mis días de aguantarte están contados. 558 00:28:16,319 --> 00:28:19,697 Claro, parece que se te olvida que conozco todos tus errores. 559 00:28:29,249 --> 00:28:32,252 [en voz baja] La próxima vez que vayas a amenazarme 560 00:28:32,961 --> 00:28:35,797 con joderme las elecciones, 561 00:28:36,548 --> 00:28:38,007 solo recuerda 562 00:28:38,925 --> 00:28:41,136 que soy capaz de hacer lo que sea 563 00:28:41,803 --> 00:28:44,389 con tal de llegar a la presidencia. 564 00:28:46,266 --> 00:28:48,017 ¿En dónde está Rosario ahora? 565 00:28:49,310 --> 00:28:50,937 [Ingeniero] Despinchando el carro, supongo. 566 00:28:52,439 --> 00:28:54,149 Lo hice para ganar tiempo y llegar acá. 567 00:28:57,193 --> 00:29:00,113 [música tenebrosa] 568 00:29:21,050 --> 00:29:22,343 [Guillermo] ¿En dónde estabas? 569 00:29:22,719 --> 00:29:25,555 [música de tensión] 570 00:29:28,224 --> 00:29:29,893 ¿Desde cuándo te importa lo que hago? 571 00:29:39,611 --> 00:29:42,155 ¿Por qué no nos quitamos los guantes, querida? 572 00:29:43,656 --> 00:29:46,534 No podemos seguir viviendo como enemigos. 573 00:29:52,165 --> 00:29:54,209 La única forma de que no lo seamos... 574 00:29:55,502 --> 00:29:57,003 es que alguno de los dos se vaya. 575 00:29:59,798 --> 00:30:01,174 Imposible. 576 00:30:02,759 --> 00:30:07,430 Un presidente siempre necesita a su lado a su primera dama. 577 00:30:09,474 --> 00:30:12,060 ¿No has pensado que, de pronto, no llegas a ser presidente? 578 00:30:14,312 --> 00:30:19,150 El próximo presidente de este país se llama Guillermo León Mejía. 579 00:30:22,946 --> 00:30:24,906 Duélale a quien le duela. 580 00:30:24,989 --> 00:30:26,616 [golpe de música] 581 00:30:42,173 --> 00:30:43,550 ¿Qué haces aquí? 582 00:30:46,970 --> 00:30:48,346 [suspira] 583 00:30:50,181 --> 00:30:51,558 Ya te dije, mi amor. 584 00:30:52,392 --> 00:30:53,643 ¿Te puedo decir "mi amor"? 585 00:30:58,565 --> 00:31:01,234 Nosotros no podemos seguir como enemigos. 586 00:31:06,197 --> 00:31:08,867 Así que eso va a cambiar ya mismo. 587 00:31:10,994 --> 00:31:12,912 Tenemos un convenio. 588 00:31:14,205 --> 00:31:17,208 Para la gente estamos juntos, pero, en realidad, no tenemos nada. 589 00:31:17,792 --> 00:31:19,002 [da un grito ahogado] 590 00:31:22,005 --> 00:31:23,423 Suéltame. 591 00:31:26,843 --> 00:31:28,219 Tú eres mi mujer 592 00:31:29,470 --> 00:31:31,222 y tienes obligaciones... 593 00:31:32,640 --> 00:31:34,392 - que vas a cumplir... - [respira agitada] 594 00:31:36,936 --> 00:31:38,646 - ahora mismo. - [solloza] 595 00:31:40,440 --> 00:31:42,233 [música dramática] 596 00:31:46,863 --> 00:31:49,407 Te espero abajo para que desayunemos en familia. 597 00:31:50,617 --> 00:31:52,035 [Rosario] No tengo hambre. 598 00:31:53,244 --> 00:31:56,497 Voy a decirle a las empleadas que preparen tu desayuno favorito. 599 00:31:57,373 --> 00:31:59,250 [música melancólica] 600 00:32:06,341 --> 00:32:07,425 [Dorita en voz baja] Rana. 601 00:32:09,427 --> 00:32:10,511 Rana. 602 00:32:12,347 --> 00:32:15,892 [Dorita grita] ¡Hola! Ay, me asustó. 603 00:32:16,517 --> 00:32:17,894 [ríe] 604 00:32:20,063 --> 00:32:22,482 Ah... ¿Qué hace aquí? 605 00:32:22,899 --> 00:32:24,817 Es que yo le pregunté a Miss México que si usted madrugaba, 606 00:32:24,901 --> 00:32:26,819 y ella me dijo que sí, que usted se pegaba unos remadrugones, 607 00:32:26,903 --> 00:32:28,780 entonces, yo madrugué, le hice el desayuno y está rico. 608 00:32:28,863 --> 00:32:32,325 Y era para avisarle que ya estaba listo y que si bajamos a desayunar. 609 00:32:32,659 --> 00:32:34,327 - ¿Sí quiere? - Gracias. 610 00:32:34,744 --> 00:32:35,954 Bueno, entonces, 611 00:32:36,496 --> 00:32:38,247 no se vaya a demorar. No me vuelva a asustar así, ola. 612 00:32:38,331 --> 00:32:39,540 [Analía ríe] 613 00:32:39,624 --> 00:32:41,292 [suena celular] 614 00:32:43,628 --> 00:32:46,005 Hola. ¿Cómo vas? 615 00:32:47,757 --> 00:32:49,676 ¿Heli... cómo sigue? 616 00:32:50,968 --> 00:32:52,095 [Pablo] Bien. 617 00:32:53,012 --> 00:32:54,180 Recuperándose. 618 00:32:54,263 --> 00:32:56,766 ¡Mmm! Me alegra mucho. 619 00:32:58,017 --> 00:33:00,311 Sí, ahorita que se levante, me gustaría hablar con ella. 620 00:33:01,646 --> 00:33:04,440 Para que... no sé, para que hablemos sobre lo que pasó. 621 00:33:04,524 --> 00:33:07,026 Yo sé que va a ser difícil, pero hay que enfrentarlo. 622 00:33:07,610 --> 00:33:09,529 Bueno, igual lo que necesites, me avisas. 623 00:33:09,612 --> 00:33:11,739 [Pablo suspira] ¿Sabes? Voy a decir algo cursi, 624 00:33:11,823 --> 00:33:14,409 pero, en estos momentos, yo solamente confío en mi familia y en ti. 625 00:33:15,827 --> 00:33:17,078 [Analía] Todo va a estar bien. 626 00:33:17,620 --> 00:33:18,955 Y Heli va a estar bien contigo, 627 00:33:19,038 --> 00:33:21,082 no te preocupes por eso, que ella te adora. 628 00:33:22,250 --> 00:33:24,210 Ten confianza que todo se va a mejorar. 629 00:33:24,836 --> 00:33:26,963 Sí, yo estoy seguro de eso. 630 00:33:27,046 --> 00:33:29,590 Definitivamente, la verdad siempre tiene que ir por delante, ¿no? 631 00:33:30,591 --> 00:33:32,677 Bueno, te dejo. Ey, 632 00:33:33,678 --> 00:33:35,596 - te mando un beso. - [Analía] Chao. 633 00:33:40,017 --> 00:33:42,437 [Pablo] Definitivamente, la verdad siempre tiene que ir por delante, ¿no? 634 00:33:45,982 --> 00:33:47,066 Ey. 635 00:33:49,777 --> 00:33:50,903 Mi chiquita. 636 00:33:52,739 --> 00:33:54,741 - ¿Cómo estás? - Bien. 637 00:33:57,452 --> 00:33:59,704 Tremendo susto el que nos pegaste, ¿no, mi amor? 638 00:34:00,580 --> 00:34:02,165 Pero te veo muy bien. 639 00:34:02,248 --> 00:34:04,417 El doctor dijo que estabas muy bien también, chiquita. 640 00:34:05,126 --> 00:34:06,544 Perdón, no quería asustarte. 641 00:34:07,378 --> 00:34:08,588 Yo sé, mi amor. 642 00:34:09,672 --> 00:34:11,132 Yo sé que saliste corriendo... 643 00:34:12,759 --> 00:34:16,220 cuando me viste a mí y a tu mamá pelear. Pero quiero hablar de eso contigo, ¿sí? 644 00:34:17,430 --> 00:34:18,639 ¿Quieres que hablemos de eso? 645 00:34:21,017 --> 00:34:23,019 Pero es que no entiendo cómo mi mamá dijo eso. 646 00:34:23,519 --> 00:34:25,021 ¿Cómo así que yo no soy tu hija? 647 00:34:28,900 --> 00:34:31,152 Yo no soy tu papá biológico, mi amor. 648 00:34:32,653 --> 00:34:33,905 ¿Entiendes eso? 649 00:34:37,158 --> 00:34:38,743 Yo también me acabo de enterar. 650 00:34:39,619 --> 00:34:43,081 [música melancólica] 651 00:34:45,666 --> 00:34:48,085 Hablé con tu papá. 652 00:34:49,420 --> 00:34:52,131 - ¿Y quién es? - Se llama Andrés. 653 00:34:55,009 --> 00:34:56,302 ¿Lo conoces? 654 00:34:57,762 --> 00:35:00,681 Sí, lo ubiqué y hablé con él. 655 00:35:02,266 --> 00:35:03,392 ¿Qué te dijo? 656 00:35:06,646 --> 00:35:08,898 Bueno, chiquita, él también está confundido. 657 00:35:10,525 --> 00:35:12,318 Lo tomó por sorpresa, él no sabía. 658 00:35:13,736 --> 00:35:14,862 Y... 659 00:35:16,155 --> 00:35:19,742 yo le hablé sobre el profundo amor que tú y yo nos tenemos, chiquita. 660 00:35:21,244 --> 00:35:22,912 Y él entiende y respeta que... 661 00:35:23,287 --> 00:35:25,248 tú eres mi hijita y yo siempre voy a ser tu papá. 662 00:35:25,331 --> 00:35:28,835 Yo quiero que entiendas eso y te quede bien claro, ¿sí? 663 00:35:31,003 --> 00:35:34,090 Que no tengamos la misma sangre no cambia nada, ¿verdad? 664 00:35:35,383 --> 00:35:36,467 Yo te vi nacer, 665 00:35:37,552 --> 00:35:40,429 te vi crecer desde que eras así de chiquitita, 666 00:35:42,056 --> 00:35:43,516 te cambié los pañales, te di tetero, 667 00:35:44,517 --> 00:35:47,103 te enseñé a montar bicicleta. Bueno, te caíste muchas veces 668 00:35:47,186 --> 00:35:48,938 y querías que te cambiara el profesor. 669 00:35:49,939 --> 00:35:51,232 Mi chiquita linda. 670 00:35:55,069 --> 00:35:56,362 Te amo con toda mi alma. 671 00:35:58,781 --> 00:36:01,492 Yo también, y no quiero que nadie más sea mi papá. 672 00:36:02,410 --> 00:36:04,704 [continúa música melancólica] 673 00:36:05,997 --> 00:36:08,583 Eres el tesoro más grande que me ha dado la vida, chiquita. 674 00:36:10,126 --> 00:36:12,086 Y a eso nada ni nadie lo va a cambiar. 675 00:36:14,088 --> 00:36:15,756 - Promesa de papá. - Promesa. 676 00:36:22,138 --> 00:36:23,639 [Otoniel] Así que escóndase debajo de las piedras. 677 00:36:24,140 --> 00:36:26,183 Porque usted es mía y siempre va a ser mía. ¿Escuchó, Dora? 678 00:36:27,977 --> 00:36:29,896 - [Analía] ¿Qué hubo? - ¿Qué hubo? 679 00:36:30,980 --> 00:36:33,065 Ya... ya tengo el desayuno para ambas. ¿Nos sentamos? 680 00:36:34,150 --> 00:36:38,070 Uy, no. No, gracias, pero la verdad es que a duras penas me tomo un café 681 00:36:38,154 --> 00:36:41,073 por las mañanas. De vez en cuando me tomo como una malteada de proteínas y eso. 682 00:36:41,157 --> 00:36:45,077 Ay, pero cómo... Ay, pues, con razón, usted está así desgualamida. 683 00:36:45,161 --> 00:36:46,329 Métale huevito por la mañana. 684 00:36:46,412 --> 00:36:47,455 ¿A usted se le olvidó el hambre 685 00:36:47,538 --> 00:36:49,790 que aguantamos con la inmunda esa de doña Nidia? 686 00:36:49,874 --> 00:36:51,918 No, ¿cómo se me va a olvidar eso? Por favor. 687 00:36:52,251 --> 00:36:54,462 Si, además, ahí nos conocimos. ¿Se acuerda? 688 00:36:55,087 --> 00:36:57,798 Se volvieron mi familia cuando perdí a mi mamá. 689 00:37:02,053 --> 00:37:04,472 Rana, yo le quería agradecer por todo lo que usted ha hecho por mí. 690 00:37:06,724 --> 00:37:08,267 La vida de repente le da a uno... 691 00:37:09,685 --> 00:37:11,604 muchas vueltas y mire a dónde me puso a mí. 692 00:37:11,687 --> 00:37:12,730 No, pues, dígamelo a mí. 693 00:37:13,064 --> 00:37:15,149 No, pero es que a usted la película sí le cambió con toda. 694 00:37:15,816 --> 00:37:16,943 ¿A qué te refieres? 695 00:37:17,318 --> 00:37:18,694 No, pero para bien digo. 696 00:37:19,111 --> 00:37:21,072 Pues, usted siempre había querido estar con Pablo. 697 00:37:21,822 --> 00:37:23,157 Desde que era una rana chiquita. 698 00:37:25,243 --> 00:37:27,495 Ojalá ese príncipe azul no se le vaya a desteñir, 699 00:37:27,578 --> 00:37:28,621 - ¿oyó? - ¡No! 700 00:37:28,704 --> 00:37:30,915 Es mucho más probable que me pase a mí eso que a él. 701 00:37:31,332 --> 00:37:32,500 ¿Cómo así? 702 00:37:33,209 --> 00:37:34,293 Pues... 703 00:37:35,670 --> 00:37:37,255 yo no le he contado que yo soy Ana Lucía. 704 00:37:38,923 --> 00:37:42,343 Y cuando yo acabe con Mejía, todo se va a destapar. Y Pablo odia las mentiras. 705 00:37:43,886 --> 00:37:45,096 Le voy a hacer daño. 706 00:37:47,556 --> 00:37:50,434 Mire, usted lo que tiene que hacer es coger a ese man así, 707 00:37:50,518 --> 00:37:53,229 face to face, y cantarle la vuelta con toda, de una. La verdad. 708 00:37:53,312 --> 00:37:55,481 No, ¿se enloqueció? ¿Cómo se le ocurre? 709 00:37:55,564 --> 00:37:57,608 Pablo no va a estar de acuerdo con lo que yo estoy haciendo. 710 00:37:57,692 --> 00:37:59,277 ¿No ve que es un tipo supercorrecto? 711 00:38:01,696 --> 00:38:03,322 Pablo es increíble, la verdad. 712 00:38:04,615 --> 00:38:05,950 Me da un susto, Dorita. 713 00:38:07,451 --> 00:38:12,164 Me da susto que no me perdone de verdad y perderlo cuando se entere de todo. 714 00:38:13,958 --> 00:38:15,042 ¿Susto de qué? 715 00:38:15,960 --> 00:38:17,420 ¿Susto de qué? Míreme. 716 00:38:18,754 --> 00:38:20,756 ¿Dónde está la Rana valiente que yo conocí? 717 00:38:22,591 --> 00:38:25,177 Míreme. La que se escapa, la que pelea, 718 00:38:26,387 --> 00:38:29,223 - la que pelea por lo suyo. ¿Dónde? - Aquí, aquí, aquí. 719 00:38:29,307 --> 00:38:31,851 - [Dorita] Ah. - Haciendo justicia. 720 00:38:34,353 --> 00:38:35,354 Bueno, ¿y el café? 721 00:38:36,105 --> 00:38:38,524 - Mentira, espere, yo se lo traigo. - Ah, eso. 722 00:38:38,899 --> 00:38:40,359 Que me sienta bien atendida. 723 00:38:54,373 --> 00:38:57,001 Acabo de hablar con Heli y le aclaré todo. 724 00:38:59,128 --> 00:39:01,756 - ¿Qué le dijiste? - Todo, la verdad. Es lo justo, ¿no? 725 00:39:02,548 --> 00:39:04,842 Espero que tú también puedas hacer lo mismo, Carolina. 726 00:39:05,426 --> 00:39:07,303 Por favor, sé sincera y no la manipules. 727 00:39:08,804 --> 00:39:11,307 Me hablas como si yo fuera la peor persona del mundo. 728 00:39:11,390 --> 00:39:12,433 Ay, por favor. 729 00:39:13,100 --> 00:39:14,977 No más ser víctima, ¿te parece? 730 00:39:15,811 --> 00:39:18,731 Yo soy su papá a pesar de todo y ella lo sabe. Respeta eso. 731 00:39:21,609 --> 00:39:24,111 [música dramática] 732 00:39:25,112 --> 00:39:26,447 [exhala] 733 00:39:36,749 --> 00:39:37,833 Hola, mi amor. 734 00:39:38,334 --> 00:39:40,044 [música de tensión] 735 00:39:40,127 --> 00:39:41,337 Helena, no seas grosera. 736 00:39:42,838 --> 00:39:46,550 - No tienes derecho a decirme qué hacer. - No me hables así. 737 00:39:47,176 --> 00:39:50,429 - Yo soy tu mamá y merezco respeto. - Y papá también. 738 00:39:50,513 --> 00:39:53,057 Y no lo hiciste, lo engañaste. Y a mí también. 739 00:39:55,059 --> 00:39:56,018 Mira, mi amor. Yo no sé 740 00:39:56,102 --> 00:39:59,063 qué te dijo él, pero las cosas no son así. 741 00:39:59,688 --> 00:40:00,981 Yo soy tu mamá y... 742 00:40:01,065 --> 00:40:03,234 - y en cambio él no. - No, sí. 743 00:40:03,317 --> 00:40:06,028 Yo lo amo, él sí es mi papá. Y no quiero saber nada más. 744 00:40:06,112 --> 00:40:08,197 Mi amor, tú no sabes lo que pasó en esa época. Yo... 745 00:40:08,280 --> 00:40:10,157 - yo estaba muy sola... - No te creo y no te quiero oír. 746 00:40:10,241 --> 00:40:13,077 Te puedes ir sola para Chile. Yo solo quiero vivir con mi papá. 747 00:40:13,160 --> 00:40:14,370 [médico] ¿Qué pasa acá? 748 00:40:15,579 --> 00:40:18,582 La niña no puede agitarse, se le puede abrir la herida. 749 00:40:20,042 --> 00:40:21,377 Vete, que no te quiero oír. 750 00:40:26,757 --> 00:40:29,552 Y tú, Helena, ábreme los ojos así grandes. 751 00:40:30,594 --> 00:40:31,762 Eso. 752 00:40:36,142 --> 00:40:37,852 [celular sonando] 753 00:40:44,358 --> 00:40:48,237 Jaime, me acaba de llegar otra notificación de otro juzgado. 754 00:40:49,864 --> 00:40:50,948 ¿No sabes de qué se trata? 755 00:40:52,616 --> 00:40:53,659 Averigua, por favor. 756 00:40:55,411 --> 00:40:58,205 Sí, ya sé, ya sé que hoy tenemos la segunda cita de conciliación. 757 00:40:58,289 --> 00:40:59,373 Allá nos vemos. 758 00:41:02,751 --> 00:41:04,128 [resopla] 759 00:41:05,754 --> 00:41:07,715 [música de suspenso] 760 00:41:24,899 --> 00:41:27,026 El debate va a ser en la Universidad del Cedro. 761 00:41:28,569 --> 00:41:30,404 Y, bueno, los jóvenes son nuestro tiro al aire 762 00:41:30,488 --> 00:41:32,490 porque nunca sabemos qué es lo que van a preguntar. 763 00:41:34,742 --> 00:41:38,412 Pero ¿no se supone que vas a contratar una agencia para que la gente 764 00:41:38,954 --> 00:41:41,081 diga las preguntas que ya tienes preparadas? 765 00:41:41,165 --> 00:41:43,667 - ¿Cómo? - [Guillermo] Yo nunca dije eso. 766 00:41:45,211 --> 00:41:47,505 [Sofía] Sí, en el desayuno de ayer con mi mamá 767 00:41:47,588 --> 00:41:49,215 y con Juan Mario, dijiste eso. ¿No te acuerdas? 768 00:41:49,298 --> 00:41:51,759 Aquí todo es transparente, aquí no hay nada planeado. 769 00:41:51,842 --> 00:41:54,136 - No, un momento, Guillermo. - [Sofía susurra] No te culpes. 770 00:41:54,595 --> 00:41:58,307 A ver, nada que no sea legal ni transparente va conmigo y tú sabes eso. 771 00:41:59,225 --> 00:42:00,476 - No... - Aquí está en juego tu nombre, 772 00:42:00,559 --> 00:42:01,644 pero el mío también. 773 00:42:01,727 --> 00:42:03,812 Primero que todo, bájale dos punticos al volumen. 774 00:42:03,896 --> 00:42:05,522 - No. ¿Por qué? - Sí, le vas a bajar 775 00:42:05,606 --> 00:42:08,609 porque yo lo tengo clarísimo. Y tú debes entender 776 00:42:08,692 --> 00:42:10,736 muy bien lo que yo hablo antes 777 00:42:10,819 --> 00:42:12,988 - de salir a decir cualquier cosa. - Vamos a empezar... 778 00:42:13,072 --> 00:42:14,573 Me esperas un momento, que no he terminado. 779 00:42:15,074 --> 00:42:18,619 Mira la confusión que estás armando por tu desconcentración. 780 00:42:18,702 --> 00:42:21,038 Valdría la pena que empezáramos con las preguntas 781 00:42:21,121 --> 00:42:23,290 que creamos que son las más difíciles, mañana durante el fogueo. 782 00:42:23,374 --> 00:42:24,500 Vale, entonces, 783 00:42:24,583 --> 00:42:25,876 yo quisiera hacer una pregunta. 784 00:42:25,960 --> 00:42:27,753 ¿Tú has tenido problemas con jóvenes de algún sector 785 00:42:27,836 --> 00:42:29,129 durante tu carrera política? 786 00:42:29,213 --> 00:42:30,214 [Guillermo] Nunca. 787 00:42:30,297 --> 00:42:34,718 Al contrario, la juventud ha sido una de mis banderas políticas siempre. 788 00:42:36,428 --> 00:42:38,222 [música de tensión] 789 00:42:47,022 --> 00:42:48,232 A la orden. 790 00:42:48,857 --> 00:42:51,819 [Ingeniero] Buenos días, señora. Soy empleado del Estado, mire. 791 00:42:51,902 --> 00:42:53,195 Vengo de parte del Censo. 792 00:42:54,363 --> 00:42:56,991 ¿Cómo así? Pero el censo lo hicieron hace poco. 793 00:42:57,575 --> 00:43:00,286 Sí, lo que pasa es que se perdieron unos datos en algunos sectores 794 00:43:00,369 --> 00:43:02,371 y estamos verificando. Qué pena por las molestias. 795 00:43:02,454 --> 00:43:03,539 - Ah. - Señora, 796 00:43:03,622 --> 00:43:05,583 ¿en esta casa vive alguien más con usted? 797 00:43:05,666 --> 00:43:07,251 Sí, claro. Mi hija y yo. 798 00:43:08,127 --> 00:43:10,170 - ¿Y ella es mayor de edad? - Uy. 799 00:43:10,796 --> 00:43:13,299 Perdóneme, pero usted sí es como medio bruto, ¿no? 800 00:43:14,008 --> 00:43:17,303 ¿Cómo se le ocurre preguntarme eso? ¿No ve lo vieja que estoy? 801 00:43:19,138 --> 00:43:20,347 ¿Sí? ¿A la orden? 802 00:43:23,642 --> 00:43:25,853 [música de tensión] 803 00:43:27,646 --> 00:43:29,440 - [Ingeniero grita] ¡Quiten! - [mujer grita] 804 00:44:00,971 --> 00:44:05,643 [continúa música de tensión] [mujer grita]