1 00:00:06,297 --> 00:00:12,971 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:38,913 --> 00:00:40,206 Mommy! 3 00:00:52,510 --> 00:00:54,137 Mejía for president, gentlemen! 4 00:01:20,455 --> 00:01:22,582 Greetings to all candidates. 5 00:01:23,374 --> 00:01:26,419 I want to start by asking Mr. Mejía a question. 6 00:01:27,378 --> 00:01:28,588 Go ahead, please. 7 00:01:29,214 --> 00:01:33,551 In your run for the presidency, you've given a speech that focused 8 00:01:33,635 --> 00:01:35,261 on the personal use of drugs, 9 00:01:35,345 --> 00:01:39,432 saying that the country should punish instead of criminalize. 10 00:01:40,058 --> 00:01:41,142 Tell me, how are we doing? 11 00:01:41,226 --> 00:01:43,520 -Does this mean... -For now, everything's going well. 12 00:01:43,603 --> 00:01:47,273 ...you believe that drugs for personal use should be confiscated? 13 00:01:48,358 --> 00:01:50,443 Is there something we don't know? 14 00:01:50,527 --> 00:01:52,278 You're already well-informed on our plan... 15 00:01:52,362 --> 00:01:53,488 Nothing. 16 00:01:54,614 --> 00:01:56,199 -Relax. -But as a congressman, 17 00:01:56,282 --> 00:01:59,202 you were the author of a bill that said 18 00:01:59,285 --> 00:02:03,456 that drug use should be considered a matter of public health, 19 00:02:04,332 --> 00:02:05,875 allowing its consumption. 20 00:02:06,292 --> 00:02:09,087 Those are two totally contradictory positions. 21 00:02:09,546 --> 00:02:10,797 Which one's the right one? 22 00:02:11,548 --> 00:02:14,217 Direct. Don't beat around the bush. 23 00:02:14,300 --> 00:02:17,470 I think that we must face the drug issue with a heavy hand. 24 00:02:17,804 --> 00:02:20,557 We should get all dealers off the streets 25 00:02:20,640 --> 00:02:23,852 to prevent our children from getting hooked and thus prevent 26 00:02:24,185 --> 00:02:27,397 this tragic cycle that tears apart families. 27 00:02:28,064 --> 00:02:32,694 So, do you believe personal use should be sanctioned 28 00:02:32,777 --> 00:02:35,238 and drug dealing should be criminalized? 29 00:02:35,905 --> 00:02:36,990 Yes, I do. 30 00:02:43,413 --> 00:02:45,665 We'll allow other candidates to answer 31 00:02:45,748 --> 00:02:49,127 the question that was initially addressed to Mr. Mejía. 32 00:02:49,210 --> 00:02:50,628 Mrs. Magda, please. 33 00:02:52,046 --> 00:02:55,675 I don't agree with penalizing personal use in the case of minors. 34 00:02:55,758 --> 00:02:57,886 It would be the easy way out, wouldn't it? 35 00:02:58,261 --> 00:03:01,264 Shall we put them in jail and forget about their education? 36 00:03:01,848 --> 00:03:02,974 No, ladies and gentlemen. 37 00:03:03,558 --> 00:03:06,352 Criminally, young people require a different treatment. 38 00:03:07,061 --> 00:03:09,480 Candidates, let's talk about the micro-trafficking 39 00:03:09,564 --> 00:03:11,441 of agricultural economies 40 00:03:11,524 --> 00:03:13,943 that, when unable to find ways to sell their products, 41 00:03:14,027 --> 00:03:15,945 grow illegal crops. 42 00:03:16,029 --> 00:03:17,530 How would you fight this? 43 00:03:17,864 --> 00:03:19,365 Mr. Osman, your turn. 44 00:03:19,449 --> 00:03:20,617 The fracture 45 00:03:20,700 --> 00:03:24,329 between the agriculture and the city is what's causing the damage 46 00:03:24,412 --> 00:03:25,705 in the rural population. 47 00:03:25,788 --> 00:03:27,749 It's time for them to be integrated, 48 00:03:28,249 --> 00:03:31,002 for the national economy to be a single effort. 49 00:03:31,085 --> 00:03:34,047 But in order to achieve it, we have to free the countryside 50 00:03:34,464 --> 00:03:37,550 from the infamous pest that illegal crops are. 51 00:03:38,134 --> 00:03:40,762 It's evident that the easiest and most effective way 52 00:03:40,845 --> 00:03:45,266 to put an end to these crops quickly is, without a doubt, fumigation. 53 00:03:45,350 --> 00:03:46,559 Mrs. Meneses? 54 00:03:48,019 --> 00:03:51,105 It's important to take into account some figures here. 55 00:03:51,189 --> 00:03:53,775 Look, in 1999, Colombia had more 56 00:03:53,858 --> 00:03:56,277 than 4500 acres of coca plants. 57 00:03:56,986 --> 00:04:00,531 After a massive increase, in 2015, we managed to reduce them to 60,000. 58 00:04:00,615 --> 00:04:03,159 But today, Colombia has more than 495,000 acres... 59 00:04:03,576 --> 00:04:05,536 We fold it again... 60 00:04:08,289 --> 00:04:09,415 Done. 61 00:04:09,499 --> 00:04:12,877 Then, we fold it again, a little triangle here... 62 00:04:14,879 --> 00:04:15,880 Done. 63 00:04:21,386 --> 00:04:23,096 It wasn't supposed to look like this? 64 00:04:23,179 --> 00:04:24,889 What did you do, Pablo? 65 00:04:24,973 --> 00:04:26,015 Come on. 66 00:04:27,809 --> 00:04:28,643 Here. 67 00:04:29,602 --> 00:04:31,187 So that you'll always remember me. 68 00:04:32,939 --> 00:04:34,107 So, yes, gentlemen. 69 00:04:34,190 --> 00:04:37,151 Definitively, these crops must be eradicated. 70 00:04:37,235 --> 00:04:38,820 I believe that eradication 71 00:04:38,903 --> 00:04:40,613 can be done by alternative methods, 72 00:04:40,697 --> 00:04:44,409 without contributing to environmental destruction. 73 00:04:44,492 --> 00:04:45,660 Mejía! 74 00:04:45,743 --> 00:04:49,747 Don't let Mejía handle this, Ramiro, please. 75 00:04:49,831 --> 00:04:50,790 Mr. Mejía, 76 00:04:51,124 --> 00:04:54,419 why don't you let Mrs. Meneses finish? 77 00:04:54,502 --> 00:04:56,963 I thought she had already finished and that her position was clear, 78 00:04:57,046 --> 00:05:00,049 she agrees with the eradication of illegal crops. 79 00:05:00,675 --> 00:05:02,844 Through alternative methods. 80 00:05:03,761 --> 00:05:05,263 Thank you, Mr. Perez. 81 00:05:06,556 --> 00:05:09,434 In other words, we must work hand in hand with families that work the land, 82 00:05:09,517 --> 00:05:12,645 swamps and forests, who are committed to their jobs, 83 00:05:12,729 --> 00:05:14,272 without harming the environment. 84 00:05:18,443 --> 00:05:21,112 I agree, Mrs. Meneses, and I'll add 85 00:05:21,195 --> 00:05:24,866 that the State should protect these families. 86 00:05:25,992 --> 00:05:27,493 We also agree 87 00:05:27,577 --> 00:05:29,579 with the eradication of illegal crops, 88 00:05:29,662 --> 00:05:32,457 but only if we replace those with alternative ones. 89 00:05:33,583 --> 00:05:37,337 Pay for environmental service or social damages, those two things, 90 00:05:38,046 --> 00:05:43,259 the economic and the environmental, will do the country good. 91 00:05:43,760 --> 00:05:47,513 Mrs. Meneses, I propose that we work together 92 00:05:47,597 --> 00:05:49,057 so we can make the country great! 93 00:05:49,140 --> 00:05:51,517 Put an end to that alliance. Talk about economics. 94 00:05:51,601 --> 00:05:54,103 -Figures. Basic exemption of 40%. -Perez! 95 00:05:54,187 --> 00:05:57,356 I'm sorry to break up this beautiful idyll. 96 00:05:57,940 --> 00:06:01,569 I think the question requires concrete proposals 97 00:06:01,652 --> 00:06:04,030 and I'll give them from an economic point of view 98 00:06:04,113 --> 00:06:05,907 because we just can't talk about 99 00:06:05,990 --> 00:06:07,492 fighting drugs... 100 00:06:08,576 --> 00:06:09,619 without money. 101 00:06:10,244 --> 00:06:11,579 Therefore, I propose: 102 00:06:12,371 --> 00:06:16,417 reduction by 30% in four years 103 00:06:16,501 --> 00:06:18,920 of traditional corporate taxes, 104 00:06:19,587 --> 00:06:23,674 reduction in the basic exemption by 40%, 105 00:06:24,175 --> 00:06:26,135 to criminalize evasion, 106 00:06:26,219 --> 00:06:29,430 fight sickness and disability fraud 107 00:06:29,514 --> 00:06:32,100 and fight unemployment insurance fraud. 108 00:06:32,183 --> 00:06:33,184 I'LL TELL YOU WHEN. 109 00:06:33,267 --> 00:06:34,811 To reduce tax evasion 110 00:06:34,894 --> 00:06:37,396 because, to tell you the truth, ladies and gentlemen, 111 00:06:37,897 --> 00:06:40,650 this is a big demon we're fighting against. 112 00:06:41,067 --> 00:06:44,445 It's what's preventing us from thriving as a country. 113 00:06:48,616 --> 00:06:49,450 Mejía! 114 00:06:49,534 --> 00:06:52,453 -Mejía! -It's very interesting 115 00:06:52,537 --> 00:06:54,413 what you're proposing, Mr. Mejía, 116 00:06:54,831 --> 00:06:58,292 because you're under investigation for corruption, too. 117 00:06:59,001 --> 00:07:00,128 Bravo! 118 00:07:00,211 --> 00:07:03,756 In any case, nothing's been proven nor was I convicted. 119 00:07:04,132 --> 00:07:06,050 But it's not a secret to any of us 120 00:07:06,134 --> 00:07:11,013 that several of your partners are under more than 254 investigations, 121 00:07:11,597 --> 00:07:12,640 all of those are active. 122 00:07:13,516 --> 00:07:18,020 Well, I know some people who have been blamed without proof, 123 00:07:18,104 --> 00:07:21,482 as it happened to me, and I trust their honorability. 124 00:07:21,566 --> 00:07:22,400 But... 125 00:07:22,483 --> 00:07:25,236 First of all, you're not asking any questions, 126 00:07:25,319 --> 00:07:29,157 but instead actually making unfounded accusations, 127 00:07:29,240 --> 00:07:30,450 -sir. -Don't fight. 128 00:07:31,033 --> 00:07:32,827 Listen to him, then answer his question. 129 00:07:32,910 --> 00:07:34,203 My question is: 130 00:07:34,620 --> 00:07:37,999 if your partners are found to be guilty, 131 00:07:38,624 --> 00:07:40,251 what steps would you take as president? 132 00:07:45,173 --> 00:07:48,634 I can't really answer a hypothetical question. 133 00:07:49,427 --> 00:07:50,928 Don't evade it. 134 00:07:51,012 --> 00:07:53,014 Well, if you let me talk... 135 00:07:53,097 --> 00:07:54,182 Guillermo, can you hear me? 136 00:07:54,265 --> 00:07:55,433 ...I can finish answering. 137 00:07:58,519 --> 00:07:59,729 Guillermo, can you hear me? 138 00:08:00,688 --> 00:08:01,772 Liar! 139 00:08:02,773 --> 00:08:04,317 Go and call the technicians. 140 00:08:04,400 --> 00:08:05,401 Guillermo... 141 00:08:06,068 --> 00:08:08,196 -Guillermo, can you hear me? -Really, this seems 142 00:08:08,279 --> 00:08:09,572 like a personal attack. 143 00:08:16,704 --> 00:08:19,373 -Where were you? -Solving things. 144 00:08:19,916 --> 00:08:21,125 How are we doing? 145 00:08:21,209 --> 00:08:24,337 Mejía is in trouble. Analía's microphone seems to be damaged. 146 00:08:24,420 --> 00:08:25,671 Good afternoon, candidates. 147 00:08:26,631 --> 00:08:30,301 The UN says that in my country, 52% of the land is in the hands 148 00:08:30,384 --> 00:08:32,220 of 1.5% of the population. 149 00:08:32,303 --> 00:08:34,889 It's time to corner him, Ramiro. 150 00:08:34,972 --> 00:08:38,601 There are 5.5 million acres with agricultural potential. 151 00:08:38,684 --> 00:08:41,729 And to combat the owners of unproductive latifundia, 152 00:08:41,812 --> 00:08:43,773 like, for example, you, Mr. Mejía. 153 00:08:43,856 --> 00:08:47,193 Realize that, today, we have 5.5 million acres 154 00:08:47,276 --> 00:08:50,112 of wasted agricultural potential. 155 00:08:50,196 --> 00:08:51,572 Hello... 156 00:08:52,323 --> 00:08:53,449 Please, how is it possible 157 00:08:53,533 --> 00:08:55,201 that my headset is damaged right now? 158 00:08:55,284 --> 00:08:57,119 Why am I the only one with this issue? 159 00:08:57,203 --> 00:09:01,249 ...because we're only using 17.3 million acres. 160 00:09:02,792 --> 00:09:04,043 Are you involved in this? 161 00:09:04,835 --> 00:09:07,630 With the 17.3 million acres that we've used in the country? 162 00:09:07,713 --> 00:09:09,340 With Analía's damaged microphone. 163 00:09:09,423 --> 00:09:10,591 Wow, 17.3 million, huh? 164 00:09:11,092 --> 00:09:12,635 Only 17.3 million are being used. 165 00:09:12,718 --> 00:09:15,054 ...incentives to invest in the countryside. 166 00:09:16,264 --> 00:09:17,515 And a lot of liquidity. 167 00:09:17,598 --> 00:09:20,059 Let's figure out how to solve this. It can't be possible. 168 00:09:20,142 --> 00:09:21,727 -We're in a live show... -Mr. Perez. 169 00:09:22,103 --> 00:09:24,981 Sorry, Mr. Mejía. And a lot of liquidity, because there are products... 170 00:09:25,064 --> 00:09:27,567 What's going on here? I haven't answered yet. 171 00:09:27,650 --> 00:09:29,443 Respect the order, please. 172 00:09:29,527 --> 00:09:31,445 Mr. Perez hasn't finished yet. 173 00:09:32,280 --> 00:09:33,322 In my government, 174 00:09:33,406 --> 00:09:36,826 I'll promote economic development for everyone 175 00:09:36,909 --> 00:09:39,161 who invests in the countryside. 176 00:09:39,245 --> 00:09:42,039 We'll give them an income tax exemption 177 00:09:42,123 --> 00:09:43,624 for the next ten years. 178 00:09:43,708 --> 00:09:46,294 -That's not feasible. -Of course it is, Mr. Mejía. 179 00:09:47,295 --> 00:09:49,130 I invite you to research the topic. 180 00:09:49,213 --> 00:09:53,217 They can generate a dynamic economy, with such incentives. 181 00:09:53,301 --> 00:09:54,135 That's right. 182 00:09:57,263 --> 00:09:58,556 In my government, 183 00:09:58,973 --> 00:10:02,768 I'll fight corrupt people. 184 00:10:03,811 --> 00:10:05,438 And trust me, Mr. Mejía, 185 00:10:05,521 --> 00:10:08,107 if that corruption is found in my party, 186 00:10:08,190 --> 00:10:10,901 I'll eradicate it without hesitation! 187 00:10:12,778 --> 00:10:15,406 Perez! 188 00:10:15,489 --> 00:10:17,074 Let's take a short break 189 00:10:17,158 --> 00:10:19,619 and we'll be back in a few minutes. 190 00:10:19,702 --> 00:10:21,245 -Thanks. -See you soon. 191 00:10:25,499 --> 00:10:29,003 The man made me a copy, but I have no idea what this key is for. 192 00:10:29,670 --> 00:10:30,838 So? 193 00:10:30,921 --> 00:10:32,923 Gancho has worked on high-security lock cylinders, 194 00:10:33,007 --> 00:10:34,925 maybe he can give us some information. 195 00:10:35,009 --> 00:10:37,178 -Where do we go? -To La Herradura. 196 00:10:39,805 --> 00:10:40,806 Let's go. 197 00:10:47,897 --> 00:10:49,523 What happened to the microphone? 198 00:10:49,607 --> 00:10:51,067 And where's Analía? 199 00:10:51,150 --> 00:10:52,693 She just went to see what the problem is 200 00:10:52,777 --> 00:10:54,904 because it seemed like you weren't listening to her. 201 00:11:03,079 --> 00:11:04,747 The intercom is already working. 202 00:11:04,830 --> 00:11:07,083 -Okay. Did the others have issues too? -No, they didn't. 203 00:11:08,042 --> 00:11:09,043 Okay. 204 00:11:09,710 --> 00:11:11,462 Please, make sure everything's working 205 00:11:11,545 --> 00:11:13,255 before we continue the debate, okay? 206 00:11:13,339 --> 00:11:14,840 -Okay, perfect. Excuse me. -Thank you. 207 00:11:19,470 --> 00:11:22,056 I FOUND A KEY IN THE TOAD'S POND. 208 00:11:22,139 --> 00:11:24,141 I'LL FIGURE OUT WHAT IT'S FOR. 209 00:11:25,184 --> 00:11:26,185 Hey. 210 00:11:26,727 --> 00:11:29,105 Look, if you're here to complain that I'm here with Guillermo... 211 00:11:29,188 --> 00:11:30,189 Look. 212 00:11:32,983 --> 00:11:35,152 I only know one other person... 213 00:11:35,236 --> 00:11:37,613 Well, I only knew one other person who knew how to make these. 214 00:11:38,614 --> 00:11:40,199 Ana Lucía, my childhood friend. 215 00:11:40,783 --> 00:11:41,700 Who? 216 00:11:42,451 --> 00:11:43,452 Ana Lucía. 217 00:11:44,203 --> 00:11:46,080 Do you remember that my dad started hallucinating 218 00:11:46,163 --> 00:11:48,874 and treating me like I was a 12 year old? 219 00:11:48,958 --> 00:11:50,167 And he remembered Ana Lucía. 220 00:11:51,836 --> 00:11:52,920 Yes. 221 00:11:54,463 --> 00:11:56,132 But what do you mean by that? 222 00:11:58,759 --> 00:12:01,137 This made me think of something stupid. 223 00:12:01,679 --> 00:12:03,013 Something out of context. 224 00:12:04,932 --> 00:12:06,475 Well, Ana Lucía is dead. 225 00:12:07,017 --> 00:12:08,853 And obviously, you have nothing to do with it. 226 00:12:10,938 --> 00:12:12,106 I won't complain to you 227 00:12:13,065 --> 00:12:16,026 because you came with Guillermo. On the contrary, thank you. 228 00:12:17,570 --> 00:12:20,823 Because it's clear to me that you care more about power than love. 229 00:12:20,906 --> 00:12:23,075 -That's not true. -Then why are you still with him? 230 00:12:23,492 --> 00:12:24,994 What do you want me to think? 231 00:12:25,828 --> 00:12:26,912 You have no ethics. 232 00:12:27,246 --> 00:12:28,998 -What are you talking about? -Exactly that. 233 00:12:30,040 --> 00:12:33,085 You want to take a corrupt guy to the presidency, you just don't care. 234 00:12:34,587 --> 00:12:37,214 And the trap you set up for Mark using Rosario. 235 00:12:37,298 --> 00:12:39,800 Please, Rosario isn't a holy dove either. 236 00:12:39,884 --> 00:12:41,343 And you judge me, 237 00:12:42,261 --> 00:12:45,181 but I'm sure you guys damaged the microphone. 238 00:12:45,264 --> 00:12:47,641 -I know Mark. -He says the same thing about you. 239 00:12:49,894 --> 00:12:52,146 That you use people and play dirty in order to win. 240 00:12:52,229 --> 00:12:53,939 -You're offending me. -I'm not offending you, 241 00:12:54,023 --> 00:12:55,524 -I'm telling the truth. -Are you? 242 00:12:55,608 --> 00:12:56,817 I'm not like him at all. 243 00:12:58,527 --> 00:12:59,653 But you're like Guillermo. 244 00:12:59,737 --> 00:13:01,739 -Don't say that again. -You're just as ambitious. 245 00:13:01,822 --> 00:13:02,990 No. Don't say that again. 246 00:13:04,533 --> 00:13:05,493 Why? 247 00:13:05,576 --> 00:13:06,952 Why can't you just quit? 248 00:13:07,411 --> 00:13:08,787 You know that guy is corrupt, 249 00:13:08,871 --> 00:13:10,998 a hypocrite, a liar, even if it hasn't been proven. 250 00:13:12,291 --> 00:13:13,918 Be honest with me, Analía, please. 251 00:13:21,967 --> 00:13:23,135 It's evident that you... 252 00:13:23,928 --> 00:13:25,554 can't be straightforward with me... 253 00:13:26,931 --> 00:13:28,307 and that I don't know you. 254 00:13:29,391 --> 00:13:31,143 I can be straightforward with you. 255 00:13:32,102 --> 00:13:34,563 -I will be, actually. -Then, tell me, what's wrong? 256 00:13:35,648 --> 00:13:37,650 The first thing is that I'm not like Mejía at all. 257 00:13:39,610 --> 00:13:40,986 Do you know how much I love you? 258 00:13:41,570 --> 00:13:42,988 You have no idea because you'd know 259 00:13:43,072 --> 00:13:45,366 that you can tell me anything and I won't stop loving you. 260 00:13:55,876 --> 00:13:56,877 Look, I... 261 00:13:58,879 --> 00:14:01,966 I'll tell you something right now because we don't have much time. 262 00:14:04,885 --> 00:14:05,928 The truth is... 263 00:14:08,639 --> 00:14:10,933 A meeting of opponents and I wasn't invited? 264 00:14:11,267 --> 00:14:12,268 No. 265 00:14:12,351 --> 00:14:15,729 I was telling Mr. De la Torre that his team must pay 266 00:14:15,813 --> 00:14:18,649 for the lies they said about ours. 267 00:14:20,651 --> 00:14:22,736 I don't think we should go that far. 268 00:14:22,820 --> 00:14:25,322 It's not necessary, really. I think there's little difference. 269 00:14:25,406 --> 00:14:26,866 You don't? But I do. 270 00:14:26,949 --> 00:14:29,785 Also, I'm sure your team was responsible for damaging our microphone. 271 00:14:32,079 --> 00:14:34,248 Pure assumptions, like those of Mr. Salinas 272 00:14:34,331 --> 00:14:35,624 with the topic of infiltrators. 273 00:14:35,708 --> 00:14:38,043 We'll see what the engineering teams say 274 00:14:38,127 --> 00:14:39,670 -when they're done investigating. -Okay. 275 00:14:42,047 --> 00:14:42,882 Look, Santiago, 276 00:14:44,174 --> 00:14:46,844 I think we can get into lawsuits and counterclaims, 277 00:14:46,927 --> 00:14:49,221 but it's bland, it's stupid. We can do it... 278 00:14:49,305 --> 00:14:50,973 -What happened? -...but it wouldn't be good 279 00:14:51,056 --> 00:14:51,891 for either campaign. 280 00:14:51,974 --> 00:14:54,643 I know it sounds silly, but it's just... 281 00:14:55,978 --> 00:14:57,896 He told me that I wasn't being honest with him. 282 00:14:58,355 --> 00:15:00,232 I don't want him to think that about me. 283 00:15:00,316 --> 00:15:01,984 I don't want him to think badly of me. 284 00:15:04,278 --> 00:15:05,738 I'll lose him. 285 00:15:07,489 --> 00:15:09,700 How do you think he'll react if you tell him the truth? 286 00:15:11,619 --> 00:15:12,703 I don't know. 287 00:15:12,786 --> 00:15:14,622 I can't think about it right now. 288 00:15:15,873 --> 00:15:17,416 For now, you have to calm down. 289 00:15:18,667 --> 00:15:20,836 I couldn't believe how anxious Mejía was. 290 00:15:21,545 --> 00:15:24,590 That's why we have to capitalize on that. Trust me. 291 00:15:24,673 --> 00:15:27,301 The best thing we can do is release that video. 292 00:15:27,384 --> 00:15:29,553 -That's not necessary. -I have everything under control. 293 00:15:29,637 --> 00:15:30,596 It's not necessary, Mark. 294 00:15:30,679 --> 00:15:32,181 It can turn out just like Rosario's. 295 00:15:32,264 --> 00:15:33,474 That strategy didn't work. 296 00:15:33,557 --> 00:15:35,893 But with this, neither Mejía's team nor him will expect it. 297 00:15:35,976 --> 00:15:37,645 -Guillermo's an experienced man. -It doesn't matter. 298 00:15:37,728 --> 00:15:40,522 Do you think a few statements will sink him? On the contrary, Mark. 299 00:15:40,606 --> 00:15:42,316 -It doesn't matter. -It does matter! 300 00:15:42,399 --> 00:15:44,068 It doesn't matter, people will get the image 301 00:15:44,151 --> 00:15:47,071 of him saying discriminatory words about these people. 302 00:15:47,154 --> 00:15:48,864 -You don't know... -And they'll take away... 303 00:15:48,948 --> 00:15:50,824 You do anything to convince people... 304 00:15:50,908 --> 00:15:52,534 -We'll unmask him. -It doesn't matter. 305 00:15:52,618 --> 00:15:55,245 No more, please! Silence. 306 00:15:56,914 --> 00:15:57,915 Calm down, both of you. 307 00:15:59,249 --> 00:16:01,627 I want you two focused on the debate, okay? 308 00:16:02,211 --> 00:16:03,504 And no more about the video. 309 00:16:04,964 --> 00:16:06,006 Let it be clear. 310 00:16:10,427 --> 00:16:11,303 Excuse me. 311 00:16:15,974 --> 00:16:18,435 The LGBTI community will ask some questions. 312 00:16:18,519 --> 00:16:20,270 You have to be ready because a few years ago 313 00:16:20,354 --> 00:16:22,189 you made some statements against them, 314 00:16:22,272 --> 00:16:25,025 and they'll probably throw that in your face. 315 00:16:25,109 --> 00:16:26,777 If I said something, it was a long time ago, 316 00:16:26,860 --> 00:16:28,696 and I prefer to avoid that subject. 317 00:16:28,779 --> 00:16:30,239 You won't be able to avoid it. 318 00:16:30,906 --> 00:16:32,616 So, if they ask a question like 319 00:16:32,700 --> 00:16:34,493 "What do you think about same sex marriage..." 320 00:16:34,576 --> 00:16:35,869 Memo is a right-wing candidate 321 00:16:35,953 --> 00:16:38,038 and, obviously, he'll say he disagrees. 322 00:16:38,122 --> 00:16:39,581 Yes, plus there's my sister's issue. 323 00:16:40,541 --> 00:16:42,501 It has nothing to do with this. Go ahead. 324 00:16:43,127 --> 00:16:44,169 Please, continue. 325 00:16:44,253 --> 00:16:45,671 Equal marriage has been legalized. 326 00:16:46,463 --> 00:16:48,966 So your answer should be that you agree to the law. 327 00:16:49,800 --> 00:16:52,469 Not with compulsory marriage, I mean, equal. 328 00:16:52,553 --> 00:16:53,637 Exactly. 329 00:16:53,721 --> 00:16:56,640 So that you don't betray right-wing voters 330 00:16:56,724 --> 00:16:59,017 and don't lose potential voters from the LGBTI community. 331 00:16:59,101 --> 00:17:01,437 -Okay. Have you tried this yet? -Yes, it's working. 332 00:17:01,520 --> 00:17:03,397 Okay, I want constant communication. 333 00:17:03,480 --> 00:17:05,065 -Exactly. -Ready? Okay, bye. 334 00:17:13,866 --> 00:17:16,535 We're about to start. Please, take your seats. 335 00:17:17,995 --> 00:17:19,329 Guillermo, can you hear me? 336 00:17:20,998 --> 00:17:22,708 Okay, we're connected. 337 00:17:22,791 --> 00:17:24,668 -Does it work well? -Yes. 338 00:17:25,252 --> 00:17:26,211 Okay. 339 00:17:30,007 --> 00:17:31,091 Good afternoon. 340 00:17:31,175 --> 00:17:32,718 This just got good, man. 341 00:17:34,720 --> 00:17:36,764 Those politicians speak out of their asses. 342 00:17:36,847 --> 00:17:39,099 But we have to vote for the least of the evils, right? 343 00:17:39,183 --> 00:17:42,728 No, man, I won't waste my time going to vote. 344 00:17:42,811 --> 00:17:43,771 Toto, I don't understand. 345 00:17:43,854 --> 00:17:47,649 Didn't you show up one day campaigning for this Mejía? 346 00:17:47,733 --> 00:17:49,818 Yes, but I have my own interests. 347 00:17:51,653 --> 00:17:52,946 Hey, what's up? 348 00:17:53,030 --> 00:17:54,656 -Gancho! -How's it going? 349 00:17:55,324 --> 00:17:57,701 -How's it going? What's up? -Good. 350 00:17:58,243 --> 00:18:00,079 Hey, do you have the key? 351 00:18:01,622 --> 00:18:02,623 Look. 352 00:18:05,793 --> 00:18:06,877 What about the dough? 353 00:18:07,419 --> 00:18:09,171 First tell me if you know what it is. 354 00:18:09,588 --> 00:18:12,299 Yes, I know, but give me the cash first. 355 00:18:13,842 --> 00:18:15,886 Gancho, you untrusting prick. 356 00:18:16,220 --> 00:18:18,055 -It's a job. -"Job." 357 00:18:20,891 --> 00:18:21,767 My man. 358 00:18:25,521 --> 00:18:29,399 Look, this is a digital lock mechanical key. 359 00:18:30,025 --> 00:18:32,152 How can it be a digital lock mechanical key? 360 00:18:32,236 --> 00:18:34,446 If it's digital, you don't need a key, right? 361 00:18:34,530 --> 00:18:36,907 -You need a code, a fingerprint... -I'll explain. 362 00:18:37,491 --> 00:18:40,953 Every digital lock needs a key in case the reader's battery runs out. 363 00:18:41,453 --> 00:18:43,080 And this is one of those keys. 364 00:18:43,413 --> 00:18:45,332 Now you know, right? If you need me, call me. 365 00:18:45,833 --> 00:18:47,626 That's why I'm here, to work hard. 366 00:18:47,709 --> 00:18:49,253 -See you. -Bye. Say hello to everyone. 367 00:18:49,336 --> 00:18:50,337 Okay. 368 00:18:51,463 --> 00:18:52,464 Gancho. 369 00:18:53,340 --> 00:18:55,843 Hey, boss, what's Santiago hiding? 370 00:18:56,510 --> 00:18:59,847 The question is where, because I didn't see any of those digital locks 371 00:18:59,930 --> 00:19:00,973 in his apartment. 372 00:19:11,608 --> 00:19:13,485 We'll continue with the next question. 373 00:19:15,154 --> 00:19:17,072 Good afternoon, candidates. 374 00:19:17,573 --> 00:19:20,409 What level of inclusion and importance 375 00:19:20,492 --> 00:19:23,620 does the LGBTI community have within your government program? 376 00:19:23,704 --> 00:19:24,997 Thank you very much. 377 00:19:26,957 --> 00:19:28,041 Let's start with you, sir. 378 00:19:28,125 --> 00:19:30,127 Listen to me. Either we do something 379 00:19:30,669 --> 00:19:32,671 or Mejía will win the debate by lying. 380 00:19:32,754 --> 00:19:34,464 -Mark... -Is that what you want? 381 00:19:34,548 --> 00:19:36,550 Give Ramiro a chance. Don't you don't trust him? 382 00:19:36,633 --> 00:19:39,636 I trust him, but I don't trust Mejía. 383 00:19:39,970 --> 00:19:40,929 Really. 384 00:19:41,013 --> 00:19:43,557 Either do something or... We won't get anywhere by telling the truth. 385 00:19:43,640 --> 00:19:45,100 Calm down, Mark, please. 386 00:19:45,184 --> 00:19:46,143 Ramiro. 387 00:19:46,226 --> 00:19:47,436 How are we doing? 388 00:19:48,562 --> 00:19:51,481 Good. We're scoring in the telephone surveys 389 00:19:51,565 --> 00:19:52,858 despite the corruption case. 390 00:19:52,941 --> 00:19:54,026 You look nervous. 391 00:19:55,861 --> 00:19:58,447 No, I'm not. It's just that I get like this in these situations. 392 00:19:59,239 --> 00:20:00,657 I'm fine. 393 00:20:00,741 --> 00:20:02,743 This is where we should make our move. 394 00:20:03,368 --> 00:20:05,954 Mark, we've already agreed on something. Let him finish. Please. 395 00:20:06,830 --> 00:20:12,294 I don't make any distinction between straight people and the LGBTI community. 396 00:20:12,711 --> 00:20:13,837 Very good, sir. 397 00:20:15,255 --> 00:20:16,715 Mr. Mejía, your answer. 398 00:20:16,798 --> 00:20:18,133 I do see a difference. 399 00:20:18,759 --> 00:20:21,595 I think the LGBTIQ+ community, 400 00:20:21,678 --> 00:20:23,472 which is the correct name, 401 00:20:24,139 --> 00:20:26,308 for the information for those present, 402 00:20:26,934 --> 00:20:28,977 has been a very battered minority 403 00:20:29,686 --> 00:20:31,939 that needs much more attention, 404 00:20:32,022 --> 00:20:34,900 and, therefore, it will be highly relevant in my government. 405 00:20:39,404 --> 00:20:41,740 Let's make him swallow his lie right now, please. 406 00:20:41,823 --> 00:20:44,701 -Mejía! -Look, I've always been an advocate 407 00:20:44,785 --> 00:20:46,453 of all human beings' rights, 408 00:20:46,787 --> 00:20:50,999 regardless of race or sexual orientation. 409 00:20:51,083 --> 00:20:53,085 Don't think twice and let's take the opportunity 410 00:20:53,168 --> 00:20:54,503 to sink him in front of everyone. 411 00:20:54,586 --> 00:20:56,213 -Mark, stop. You'll distract him. -Please. 412 00:20:56,296 --> 00:20:58,006 -Please, you. -Pablo, I'm the politician. 413 00:20:58,090 --> 00:20:59,383 Respect my job. 414 00:21:00,050 --> 00:21:01,385 So, you agree 415 00:21:01,468 --> 00:21:04,012 with equal marriage, Mr. Mejía? 416 00:21:04,096 --> 00:21:05,389 Remember the law. 417 00:21:05,472 --> 00:21:07,516 I'm a law abiding man, 418 00:21:07,599 --> 00:21:10,018 therefore I support what was sanctioned in this regard 419 00:21:10,102 --> 00:21:13,438 and no president can change that. 420 00:21:14,606 --> 00:21:15,649 I know people 421 00:21:15,732 --> 00:21:17,734 who have been blamed, as it happened to me... 422 00:21:17,818 --> 00:21:18,902 SHOW THE VIDEO. 423 00:21:18,986 --> 00:21:20,988 -...and I believe in their honorability. -Mejía! 424 00:21:21,071 --> 00:21:23,407 The only thing you care about is that they don't find out 425 00:21:23,490 --> 00:21:24,950 that your daughter is a lesbian! 426 00:21:25,033 --> 00:21:25,993 Right. 427 00:21:27,452 --> 00:21:30,372 Because no daughter of mine will be abnormal. 428 00:21:31,248 --> 00:21:32,666 You're a son of a bitch. 429 00:21:33,709 --> 00:21:35,043 You've always been one. 430 00:21:36,253 --> 00:21:38,797 But my days of putting up with you are numbered. 431 00:21:39,506 --> 00:21:43,176 It seems you forgot that I know about all your faults. 432 00:21:52,728 --> 00:21:55,397 The next time you threaten me 433 00:21:56,356 --> 00:21:58,692 with screwing up the elections, 434 00:22:00,027 --> 00:22:01,111 just remember... 435 00:22:02,195 --> 00:22:04,573 that I'm capable of doing anything 436 00:22:04,948 --> 00:22:07,284 in order to reach the presidency. 437 00:22:07,367 --> 00:22:08,452 Mr. Mejía. 438 00:22:08,994 --> 00:22:11,621 I have very strong evidence here 439 00:22:12,205 --> 00:22:15,792 that will prove that you're a hypocrite, 440 00:22:15,876 --> 00:22:17,252 a liar. 441 00:22:17,627 --> 00:22:20,047 Let's talk respectfully, please. 442 00:22:20,130 --> 00:22:21,923 We'll respect the presidential candidates. 443 00:22:22,007 --> 00:22:24,051 Defend him, ask them to let him speak. 444 00:22:24,134 --> 00:22:26,053 Don't look afraid of the confrontation. 445 00:22:26,470 --> 00:22:27,346 Lorena, please. 446 00:22:28,388 --> 00:22:30,432 I'm interested to know 447 00:22:30,515 --> 00:22:33,852 why that young man addresses me in such a disconcerting way. 448 00:22:34,603 --> 00:22:35,604 Here it is. 449 00:22:35,937 --> 00:22:37,939 Senator Mejía, what do you think about the law 450 00:22:38,023 --> 00:22:39,941 that Senator Prieto presented before Congress 451 00:22:40,025 --> 00:22:42,235 for the legalization of gay marriage? 452 00:22:42,319 --> 00:22:43,695 It's outrageous. 453 00:22:44,946 --> 00:22:46,740 God created man and woman 454 00:22:46,823 --> 00:22:49,034 to unite them in the holy sacrament. 455 00:22:50,160 --> 00:22:51,536 Everything else are aberrations. 456 00:22:52,079 --> 00:22:53,622 Thank you very much, senator. 457 00:22:53,705 --> 00:22:55,207 Thank you very much. 458 00:22:59,211 --> 00:23:01,755 Recognize that you knew they were going to hold it against you. 459 00:23:01,838 --> 00:23:05,175 But you're here today regardless. You said that years ago, 460 00:23:05,258 --> 00:23:07,094 and you have changed your mind. 461 00:23:07,677 --> 00:23:09,096 I... 462 00:23:09,179 --> 00:23:12,224 I'm no longer the same person who made those... 463 00:23:13,100 --> 00:23:15,435 unfortunate statements because... 464 00:23:16,853 --> 00:23:18,855 the value of a human being 465 00:23:19,815 --> 00:23:21,233 is their mind 466 00:23:22,025 --> 00:23:25,237 and the change that it can generate. 467 00:23:25,695 --> 00:23:28,865 So, do you agree with same-sex marriage? 468 00:23:29,825 --> 00:23:31,451 I already said so. 469 00:23:31,535 --> 00:23:33,495 The law is clear and I respect it. 470 00:23:33,995 --> 00:23:36,081 But you haven't answered the question. 471 00:23:36,164 --> 00:23:37,499 -Answer! -Right? 472 00:23:37,582 --> 00:23:39,501 Do you agree with same-sex marriage? 473 00:23:40,377 --> 00:23:44,297 Can homosexuals adopt and have a normal family? 474 00:23:44,381 --> 00:23:46,091 Say "yes." You can't maintain 475 00:23:46,174 --> 00:23:47,884 a neutral position on this matter anymore. 476 00:23:47,968 --> 00:23:50,595 I believe in inclusion, 477 00:23:51,721 --> 00:23:54,808 and in a country in which social equity makes us 478 00:23:55,767 --> 00:23:57,602 a much stronger country. 479 00:23:57,978 --> 00:24:00,689 In other words, two people of the same sex 480 00:24:00,772 --> 00:24:04,234 falling in love is an aberration to you? 481 00:24:05,068 --> 00:24:06,611 Answer! Yes or no? 482 00:24:06,695 --> 00:24:07,904 Right, guys? 483 00:24:07,988 --> 00:24:11,116 No. Say it isn't, Guillermo. Say it isn't! 484 00:24:12,742 --> 00:24:14,244 I'm so naive. 485 00:24:15,495 --> 00:24:20,375 I thought this lunch was for you to tell me that you had reflected on things, 486 00:24:20,458 --> 00:24:22,878 not to reaffirm your aberration. 487 00:24:25,505 --> 00:24:27,924 Do you think you have the right to call me out like that 488 00:24:28,008 --> 00:24:29,426 just because I like women? 489 00:24:29,509 --> 00:24:30,552 Keep your voice down. 490 00:24:30,927 --> 00:24:32,971 We could've discussed this at home. 491 00:24:33,054 --> 00:24:35,307 The only thing you care about is that they don't find out 492 00:24:35,390 --> 00:24:36,641 that your daughter is a lesbian! 493 00:24:37,684 --> 00:24:38,602 Exactly. 494 00:24:42,272 --> 00:24:43,398 I'm sure... 495 00:24:45,775 --> 00:24:48,904 you'll have to eat all the shit you've said to me. 496 00:24:48,987 --> 00:24:51,031 Answer! Don't be a hypocrite! 497 00:24:51,907 --> 00:24:53,825 Answer, yes. 498 00:24:54,618 --> 00:24:56,036 Guillermo, speak. 499 00:24:56,828 --> 00:24:57,871 Say it isn't. 500 00:24:57,954 --> 00:24:59,581 What's wrong? Why's he acting like that? 501 00:25:00,123 --> 00:25:01,291 I don't know. 502 00:25:01,374 --> 00:25:02,792 Guillermo, speak. 503 00:25:02,876 --> 00:25:04,961 Speak up, make yourself heard. Please, don't be quiet. 504 00:25:05,045 --> 00:25:07,172 Maybe he doesn't know how to answer, do you know why? 505 00:25:07,255 --> 00:25:08,924 Because he's a liar! 506 00:25:09,007 --> 00:25:12,469 He's a liar! That's what he is! 507 00:25:12,552 --> 00:25:14,179 A liar! 508 00:25:15,847 --> 00:25:17,557 Please, sir, calm down! 509 00:25:17,641 --> 00:25:19,100 Everyone, please, have some respect. 510 00:25:19,434 --> 00:25:20,727 Calmly, please, 511 00:25:20,810 --> 00:25:22,854 and let Mr. Mejía answer. 512 00:25:23,688 --> 00:25:25,607 -Well... -Focus on your commitment 513 00:25:25,690 --> 00:25:28,235 to include the LGBTI community in your government. 514 00:25:28,818 --> 00:25:29,986 Focus on that, please. 515 00:25:31,404 --> 00:25:34,366 For me, the LGBTIQ+ community 516 00:25:34,449 --> 00:25:38,370 is very important from a socioeconomic... 517 00:25:40,872 --> 00:25:41,998 point of view. 518 00:25:42,707 --> 00:25:43,959 Talk about the job market. 519 00:25:45,502 --> 00:25:50,215 When the job market turns its back 520 00:25:50,298 --> 00:25:53,551 on members of this community, 521 00:25:54,552 --> 00:25:56,805 we don't take advantage of the work that... 522 00:25:58,848 --> 00:26:01,351 they can contribute toward the country's economy. 523 00:26:01,851 --> 00:26:04,854 In other words, you think we're a pack of donkeys 524 00:26:04,938 --> 00:26:07,857 and you don't see us as decent people, huh? 525 00:26:08,191 --> 00:26:09,985 They don't see us as decent people! 526 00:26:10,777 --> 00:26:13,154 No, of course you are. I know you're normal people. 527 00:26:13,238 --> 00:26:15,073 I don't believe you. I don't believe him, guys. 528 00:26:15,156 --> 00:26:16,199 Make yourself heard. 529 00:26:16,283 --> 00:26:18,868 Better shut up, Mr. Mejía! You're a liar. 530 00:26:18,952 --> 00:26:21,079 Guys, he's a liar! 531 00:26:21,663 --> 00:26:22,998 He's a liar! 532 00:26:23,623 --> 00:26:25,750 Trickster, get out of here! 533 00:26:28,169 --> 00:26:29,254 Is it over? It is. 534 00:26:30,797 --> 00:26:33,466 Get him out of there, get him out. We'll get you out of there. 535 00:26:34,009 --> 00:26:35,969 Don't treat us like idiots! 536 00:26:37,846 --> 00:26:40,932 Get out! Get out! 537 00:26:42,142 --> 00:26:43,768 Get out, you liar! 538 00:26:45,395 --> 00:26:47,314 It's true, guys! 539 00:26:47,397 --> 00:26:49,691 Come on! He's a liar! 540 00:26:50,150 --> 00:26:51,067 Get out! 541 00:27:06,958 --> 00:27:07,959 Analía! 542 00:27:10,670 --> 00:27:12,547 Tell your candidate it's been a great debate. 543 00:27:12,630 --> 00:27:13,882 This has your signature, Mark. 544 00:27:13,965 --> 00:27:15,925 -I don't know what you're talking about. -My God. 545 00:27:16,009 --> 00:27:17,635 Do you know that I agree with Isabella? 546 00:27:18,136 --> 00:27:20,764 This reminds me of that time you brought up the case of domestic violence 547 00:27:20,847 --> 00:27:22,223 to one of the candidates in Mexico. 548 00:27:22,932 --> 00:27:24,893 -Marquez. -I love going down memory lane. 549 00:27:25,560 --> 00:27:27,395 And I also remember that you once told me 550 00:27:27,812 --> 00:27:30,065 that a candidates' mistake lies in their past. 551 00:27:31,483 --> 00:27:33,902 You should be proud that I learned it from the best. 552 00:27:33,985 --> 00:27:35,695 Yes, it's true, that's me. 553 00:27:36,863 --> 00:27:38,698 That's why this victory won't last long. 554 00:27:39,199 --> 00:27:40,200 Enjoy it. 555 00:27:41,034 --> 00:27:42,952 -Enjoy. -My little pain in the neck... 556 00:27:59,260 --> 00:28:02,013 Where the hell did that video come from? 557 00:28:02,764 --> 00:28:04,724 Calm down or you'll have a heart attack 558 00:28:05,183 --> 00:28:06,726 and it could be very serious. 559 00:28:06,810 --> 00:28:07,811 Get out. 560 00:28:08,436 --> 00:28:11,606 Don't talk to her like that. What happened was because of something you said, 561 00:28:11,689 --> 00:28:13,983 -so, face it. -Hey, you too, beat it! 562 00:28:15,110 --> 00:28:16,111 Mom! 563 00:28:16,486 --> 00:28:17,487 Idiot. 564 00:28:20,865 --> 00:28:23,118 I still can't understand how someone like you, 565 00:28:23,201 --> 00:28:25,328 whose been at this all his life, can't think straight 566 00:28:25,412 --> 00:28:28,081 on a subject we knew was going to be controversial. 567 00:28:32,043 --> 00:28:34,003 Is there something you aren't telling me? 568 00:28:36,047 --> 00:28:37,257 Guillermo, is something wrong? 569 00:28:37,841 --> 00:28:38,925 -Yes. -What is it? 570 00:28:39,300 --> 00:28:41,302 Pablo and Perez beat us, 571 00:28:41,386 --> 00:28:45,098 and you were as surprised as I was with what they did. 572 00:28:45,181 --> 00:28:48,977 No, I was surprised by your reaction, or the absence of it. 573 00:28:51,938 --> 00:28:53,440 You knew what the statements were going to be, 574 00:28:53,523 --> 00:28:55,108 I told you how to deal with them. 575 00:28:56,651 --> 00:28:59,154 Anyway, we're not here to point fingers. 576 00:28:59,237 --> 00:29:02,323 We have to... turn this thing around. 577 00:29:02,824 --> 00:29:04,159 Yes, but how? 578 00:29:04,659 --> 00:29:05,785 That's my job. 579 00:29:07,370 --> 00:29:09,581 Meanwhile, you guys rest. Especially you. 580 00:29:09,664 --> 00:29:11,624 I need you lucid tomorrow, relaxed. 581 00:29:11,708 --> 00:29:14,461 To do what, exactly? 582 00:29:14,544 --> 00:29:16,296 I'll work all night with my team. 583 00:29:17,505 --> 00:29:19,257 You'll come out of this stronger. 584 00:29:27,557 --> 00:29:28,641 Have I failed you before? 585 00:29:29,768 --> 00:29:30,935 Today, for example? 586 00:29:33,188 --> 00:29:34,522 Don't be unfair, man. 587 00:29:34,606 --> 00:29:38,109 She's been there to help my dad with every problem that has come his way. 588 00:29:38,902 --> 00:29:40,862 I'll notify you when everything is ready. 589 00:29:42,739 --> 00:29:44,574 What about you, bobblehead? 590 00:29:50,830 --> 00:29:52,207 This victory must be celebrated. 591 00:29:52,290 --> 00:29:53,291 Yes, sir. 592 00:29:54,793 --> 00:29:56,419 To our path to the presidency. 593 00:29:56,920 --> 00:29:58,046 Of course. 594 00:29:58,129 --> 00:30:00,548 Pablo, I know you disagree with what we did, 595 00:30:00,632 --> 00:30:03,009 because you come from a high-level position in government, 596 00:30:03,092 --> 00:30:05,803 but politics is a very different game. Trust me. 597 00:30:05,887 --> 00:30:07,889 Being a politician is not the same as playing a political game. 598 00:30:08,515 --> 00:30:09,849 I don't know what you mean. 599 00:30:11,392 --> 00:30:12,393 Look, 600 00:30:13,228 --> 00:30:15,522 there's a new generation of organized youth 601 00:30:16,022 --> 00:30:18,900 who want to be part of more advances in the demand for social justice 602 00:30:18,983 --> 00:30:22,195 and gender equality. We can't fall into simply being political. 603 00:30:23,238 --> 00:30:25,657 Don't be like Guillermo, who doesn't show the slightest respect 604 00:30:25,740 --> 00:30:27,659 for the historical and social meaning of equality 605 00:30:27,742 --> 00:30:29,118 and what it means in politics. 606 00:30:29,953 --> 00:30:30,995 Okay. 607 00:30:32,038 --> 00:30:33,957 So, what do you propose? 608 00:30:34,040 --> 00:30:35,959 Go deeper into your government program, Ramiro. 609 00:30:36,709 --> 00:30:38,503 Mainly on the subject of youth and inclusion. 610 00:30:38,878 --> 00:30:41,422 -They are already with us. -I'm not sure, Mark. 611 00:30:43,633 --> 00:30:45,134 Mejía... Yes, he lost today. 612 00:30:46,553 --> 00:30:47,554 Today. 613 00:30:47,929 --> 00:30:50,598 But he won't stand still, and neither will his adviser. 614 00:30:50,682 --> 00:30:52,183 She has already threatened to hit back. 615 00:30:52,267 --> 00:30:54,519 -Let her do it. -I wouldn't be so confident. 616 00:30:55,979 --> 00:30:57,939 -Didn't you tell me she's the best? -Yes. 617 00:30:58,022 --> 00:30:59,732 -Okay. -She's very good. 618 00:31:00,358 --> 00:31:02,110 But remember something, Pablo. 619 00:31:02,527 --> 00:31:04,487 Everything that Analía learned... 620 00:31:05,655 --> 00:31:08,908 I taught her. And not only in politics. 621 00:31:09,534 --> 00:31:11,870 Cheers, gentlemen. We won today. 622 00:31:15,415 --> 00:31:17,333 I checked on what happened. 623 00:31:18,459 --> 00:31:21,296 I feel that Mejía and his family are hiding something. 624 00:31:21,796 --> 00:31:23,298 You felt it, didn't you? 625 00:31:24,048 --> 00:31:25,717 You're right. I had the same feeling. 626 00:31:26,801 --> 00:31:28,428 But hiding something like what? 627 00:31:31,180 --> 00:31:32,599 Something about Alejandra? 628 00:31:33,182 --> 00:31:36,561 Sofia mentioned it when we touched on the LGBTI issue and Mejía cut her off. 629 00:31:37,437 --> 00:31:39,689 Tell me, what do you know about her? 630 00:31:40,189 --> 00:31:42,525 Very little. She's been living in Spain for the last three years, 631 00:31:42,609 --> 00:31:45,695 she barely calls her family and she's an artist, but nothing else. 632 00:31:49,449 --> 00:31:52,035 -Maybe Alejandra is... -A lesbian? 633 00:31:52,869 --> 00:31:54,996 Well, that would explain Mejía's reaction, right? 634 00:31:55,455 --> 00:31:57,165 Well, for him, it's a personal matter. 635 00:31:57,248 --> 00:31:59,834 Surely that's why they don't allow it to be mentioned in the family 636 00:31:59,918 --> 00:32:01,711 and why she hasn't come to Colombia in a long time. 637 00:32:03,087 --> 00:32:04,255 Well, it's possible. 638 00:32:05,131 --> 00:32:06,799 But we have to move forward with certainty. 639 00:32:06,883 --> 00:32:08,927 We have to find out exactly what happened to her. 640 00:32:10,345 --> 00:32:12,221 If things are as we think, 641 00:32:12,305 --> 00:32:14,766 the strategy would be to get Alejandra back here. 642 00:32:16,768 --> 00:32:18,436 Ironically, the person who rejects Mejía, 643 00:32:18,519 --> 00:32:20,104 would be the salvation for this disaster. 644 00:32:24,692 --> 00:32:27,320 We thought that after what happened today, 645 00:32:27,987 --> 00:32:31,824 the last thing you'd want to do was have a family dinner. 646 00:32:36,579 --> 00:32:40,458 I was thinking, it'd be nice to get the anti-abuse campaign out soon, 647 00:32:40,541 --> 00:32:42,543 since Pablo's issue is so out there, right? 648 00:32:43,044 --> 00:32:44,253 It was out there. 649 00:32:44,337 --> 00:32:46,965 After today, the scandal that your dad was in 650 00:32:47,048 --> 00:32:49,008 will make everyone forgot about Pablo's. 651 00:32:50,176 --> 00:32:51,552 Not to mention your sister. 652 00:32:57,016 --> 00:32:59,477 On the way home, I remembered an Arabic tale 653 00:33:00,645 --> 00:33:02,522 that I read a long time ago. 654 00:33:03,147 --> 00:33:06,818 And it's about a sultan who had a wife 655 00:33:07,485 --> 00:33:10,738 and every day she thought of a way 656 00:33:11,114 --> 00:33:13,241 to cut off her husband's head 657 00:33:13,324 --> 00:33:16,285 without raising suspicion that she had done it. 658 00:33:18,413 --> 00:33:19,497 And what happened? 659 00:33:20,665 --> 00:33:24,961 The woman asked the jester to do it in exchange for some land. 660 00:33:25,962 --> 00:33:27,046 The jester accepted, 661 00:33:27,880 --> 00:33:31,300 but he betrayed the woman and went to tell the sultan 662 00:33:31,926 --> 00:33:34,012 about his wife's macabre decision. 663 00:33:36,597 --> 00:33:39,726 The sultan decided 664 00:33:40,393 --> 00:33:42,270 to cut off the head... 665 00:33:43,479 --> 00:33:44,522 of the jester. 666 00:33:46,691 --> 00:33:48,317 As punishment for his wife. 667 00:33:50,903 --> 00:33:54,032 To make the wife think the jester's death had been her fault. 668 00:33:54,657 --> 00:33:56,242 Exactly, honey. 669 00:33:56,868 --> 00:33:58,995 -Did he also kill his wife? -No, he didn't. 670 00:34:00,288 --> 00:34:03,207 That would've been liberating for her. 671 00:34:04,709 --> 00:34:06,002 The wife had to live... 672 00:34:07,462 --> 00:34:08,463 forever... 673 00:34:10,047 --> 00:34:11,591 next to the sultan, 674 00:34:13,051 --> 00:34:14,761 locked in his castle. 675 00:34:18,514 --> 00:34:19,891 Why are you telling that story? 676 00:34:22,310 --> 00:34:25,897 No reason in particular, but the moral is that... 677 00:34:27,356 --> 00:34:31,277 you can't cut off the head of those who protect you 678 00:34:33,154 --> 00:34:34,197 and feed you. 679 00:34:40,036 --> 00:34:41,120 Excuse me... 680 00:34:42,205 --> 00:34:43,289 I'll leave you with that. 681 00:35:28,417 --> 00:35:30,419 Little sister, you're very lucky 682 00:35:30,503 --> 00:35:32,296 to marry a guy like Guillermo. 683 00:35:33,172 --> 00:35:34,549 We won the lottery. 684 00:35:34,632 --> 00:35:37,593 We have no doubt that he'll go very far. 685 00:35:37,677 --> 00:35:40,304 I'm sure he will. Also, I'll help him 686 00:35:40,388 --> 00:35:44,517 to accomplish all his goals and together we'll be invincible. 687 00:35:44,600 --> 00:35:47,270 We have no doubt about it, little sister. With your support... 688 00:35:48,354 --> 00:35:51,816 -Look... -It's amazing. He went all out. 689 00:35:51,899 --> 00:35:52,942 He went all out. Really. 690 00:36:03,703 --> 00:36:07,415 Santiago, there's no solution. I can't stand my husband anymore. 691 00:36:09,208 --> 00:36:10,668 Rosario, don't say that. 692 00:36:11,544 --> 00:36:12,378 You know... 693 00:36:13,129 --> 00:36:16,424 that Memo will need you by his side when you arrive at the Presidential House. 694 00:36:16,924 --> 00:36:20,178 I mean, you guys have worked together so hard for this. 695 00:36:20,261 --> 00:36:22,138 That's what matters, all this is also for you. 696 00:36:22,680 --> 00:36:26,183 The most important thing are my children, and he's wrong on this. 697 00:36:27,059 --> 00:36:29,478 I hope you don't make mistakes and get distracted. 698 00:36:44,368 --> 00:36:48,372 The candidate of the Union and Renewal party, Ramiro Perez, 699 00:36:48,456 --> 00:36:50,583 climbs to the top of the polls. 700 00:36:50,666 --> 00:36:53,002 While the candidate of the Democratic Force Party, 701 00:36:53,085 --> 00:36:55,922 Guillermo Mejía, goes down to second place. 702 00:36:56,005 --> 00:36:57,089 NATIONAL POLLS 703 00:36:57,173 --> 00:36:59,592 Magda Meneses, from the National Salvation Party, 704 00:36:59,675 --> 00:37:00,676 and Osman Diaz, 705 00:37:00,760 --> 00:37:05,723 from the Vertical Road Party, remain in third and fourth place, respectively. 706 00:37:06,807 --> 00:37:09,227 It's presumed that the descent of Guillermo Mejía 707 00:37:09,310 --> 00:37:11,103 has to do with the controversial video 708 00:37:11,187 --> 00:37:13,105 that came out during the Young People's Debate, 709 00:37:13,189 --> 00:37:18,277 where the candidate speaks negatively about the LGBTI community. 710 00:37:21,614 --> 00:37:22,823 Hello. 711 00:37:24,075 --> 00:37:26,452 I'm on my way to the office, are you already there? 712 00:37:26,535 --> 00:37:28,371 No, I'll come later. I have to do something 713 00:37:28,454 --> 00:37:31,415 to put together the strategy. Don't give any statement 714 00:37:31,499 --> 00:37:33,125 to the press, please, until I tell you 715 00:37:33,209 --> 00:37:34,835 -what we're going to do. -Okay. 716 00:37:39,674 --> 00:37:42,468 ...and Osman Diaz, from the Vertical Road Party, remains... 717 00:37:49,725 --> 00:37:52,728 Mr. Mejía, the country thinks you're homophobic, what do you think? 718 00:37:52,812 --> 00:37:54,897 Mr. Mejía, are you in favor of the referendum 719 00:37:54,981 --> 00:37:56,649 so that gays can adopt? 720 00:37:56,983 --> 00:37:58,776 -Mr. Mejía... -Mr. Mejía, answer. 721 00:37:58,859 --> 00:38:01,279 Mr. Mejía, the country deserves an answer. 722 00:38:01,362 --> 00:38:03,781 It'd be nice if you answered something. 723 00:38:05,491 --> 00:38:06,993 Good morning, everyone. 724 00:38:07,576 --> 00:38:10,871 Mr. Mejía is not yet going to give statements on the subject. 725 00:38:10,955 --> 00:38:14,375 I'll let you know when he wants to give them. Good day. 726 00:38:14,458 --> 00:38:17,878 Good, little sister, keep doing dad's dirty work 727 00:38:17,962 --> 00:38:19,922 so that he won't even thank you. 728 00:38:20,006 --> 00:38:21,966 Dad isn't doing well and we have to help him. 729 00:38:22,049 --> 00:38:24,927 You do realize that he shot himself in the foot, don't you? 730 00:38:25,303 --> 00:38:28,180 Or don't you remember how he treated my sister Ale? 731 00:38:34,061 --> 00:38:36,230 Last night I talked to the external auditor, 732 00:38:36,314 --> 00:38:39,525 and he told me that the company is spending too much on supplies 733 00:38:40,109 --> 00:38:42,445 and it's affecting its profit margins. 734 00:38:43,070 --> 00:38:45,197 That's serious, David. That's very serious. 735 00:38:47,450 --> 00:38:50,161 BE CAREFUL WITH THE AUDITOR OF YOUR COMPANY. 736 00:38:50,911 --> 00:38:52,038 What happened? 737 00:38:54,582 --> 00:38:58,461 So, it's true that the message was real. 738 00:38:59,170 --> 00:39:00,713 -I don't know. -Padrón is lying to us. 739 00:39:00,796 --> 00:39:02,965 -I don't know. -We have to do something now. 740 00:39:03,049 --> 00:39:06,010 Yes, I know, but did you find out who sent you the message? 741 00:39:06,093 --> 00:39:09,138 I don't know, I don't know. I guess it's someone we know. 742 00:39:09,221 --> 00:39:11,307 Yes, but why aren't they being up-front? 743 00:39:12,558 --> 00:39:13,476 My God. 744 00:39:19,148 --> 00:39:22,651 Neither the arepita nor the juice, zero. Eat, it's delicious. 745 00:39:22,735 --> 00:39:24,028 I'm not hungry. 746 00:39:25,279 --> 00:39:28,699 You're still thinking about the debate. Turn the page. 747 00:39:28,783 --> 00:39:29,867 No... 748 00:39:31,702 --> 00:39:32,787 It's about Pablo. 749 00:39:34,372 --> 00:39:36,165 I almost told him the truth yesterday. 750 00:39:36,248 --> 00:39:39,168 What? Froggy! Really? 751 00:39:39,251 --> 00:39:41,629 Yes, but I couldn't. We were interrupted. 752 00:39:43,172 --> 00:39:45,049 It doesn't matter. Call him. 753 00:39:45,132 --> 00:39:46,842 -Go wherever he is. Call him now. -No... 754 00:39:46,926 --> 00:39:49,220 -The moment's gone. -Tell him, don't even think about it. 755 00:39:49,303 --> 00:39:50,221 It's over. 756 00:39:50,304 --> 00:39:53,432 -The moment's gone, Froggy? -It's not that easy. 757 00:39:56,185 --> 00:39:57,853 Besides, right now, I have to focus 758 00:39:57,937 --> 00:39:59,939 on solving the disaster with the debate. 759 00:40:01,107 --> 00:40:03,067 -See you later. -Ana Lucía! 760 00:40:05,653 --> 00:40:07,696 Why did you call me that? Don't. 761 00:40:08,322 --> 00:40:09,698 To remind you who you are. 762 00:40:11,158 --> 00:40:13,285 You've forgotten that, haven't you? 763 00:40:15,121 --> 00:40:18,374 Abandon that anger in your life. The hatred you feel for Mejía 764 00:40:18,457 --> 00:40:19,583 won't allow you to live in peace. 765 00:40:20,543 --> 00:40:23,879 Sometimes, I feel like you're a woman I don't even know. 766 00:40:23,963 --> 00:40:26,173 -I'm still the same person. -It doesn't look that way. 767 00:40:29,093 --> 00:40:30,886 You don't have to worry about me. 768 00:40:37,810 --> 00:40:39,103 According to social media, 769 00:40:39,186 --> 00:40:41,939 Mejía fluctuated in public opinion throughout the debate, 770 00:40:42,022 --> 00:40:43,566 and crashed and burned with what would be 771 00:40:43,649 --> 00:40:44,984 his last answer. 772 00:40:45,609 --> 00:40:48,654 Senator Mejía, what do you think about the law that Senator Prieto 773 00:40:48,737 --> 00:40:51,824 proposed before Congress for the legalization of gay marriage? 774 00:40:51,907 --> 00:40:53,200 It's outrageous. 775 00:40:54,618 --> 00:40:58,789 God created man and woman to unite them in the holy sacrament. 776 00:40:59,623 --> 00:41:01,417 Everything else are aberrations. 777 00:41:01,500 --> 00:41:04,378 -Thank you very much, Senator. -Thank you very much. 778 00:41:04,462 --> 00:41:07,131 Do you think bringing up Mr. Mejía's statements 779 00:41:07,214 --> 00:41:08,674 during his time as senator, 780 00:41:08,757 --> 00:41:10,384 was, perhaps, an attack by his detractors? 781 00:41:11,010 --> 00:41:13,179 They say that in war and in politics, everything goes. 782 00:41:13,888 --> 00:41:15,723 The truth is that the damage is done. 783 00:41:15,806 --> 00:41:19,101 The presidential candidate of the Democratic Force Party 784 00:41:19,185 --> 00:41:23,272 failed to respond to the change of opinion about the LGBTI community. 785 00:41:23,647 --> 00:41:25,733 And that was perceived by the public as dishonest. 786 00:41:26,317 --> 00:41:27,693 -Sure. -What's worse, 787 00:41:27,776 --> 00:41:30,279 candidate Mejía finished off by saying 788 00:41:30,362 --> 00:41:34,825 that he already sees people with different sexual inclinations as normal people. 789 00:41:35,201 --> 00:41:37,161 A disastrous answer, evidently. 790 00:41:38,496 --> 00:41:41,373 I asked you if you had any problems regarding this topic. 791 00:41:41,749 --> 00:41:45,502 Analía reminded you that you had made similar statements before. 792 00:41:45,836 --> 00:41:49,006 When I was asked those questions, 793 00:41:49,089 --> 00:41:52,051 everyone in politics thought that way. 794 00:41:52,801 --> 00:41:55,846 It was a trivial interview at the time. 795 00:41:55,930 --> 00:41:58,849 What you think was insignificant is what got us knocked out of the top position. 796 00:41:58,933 --> 00:42:02,603 It was a dirty move by your ex-husband, wasn't it? 797 00:42:03,145 --> 00:42:07,107 He and his team are behind all this, I'm sure. 798 00:42:08,859 --> 00:42:09,902 It was your mistake. 799 00:42:12,363 --> 00:42:13,364 Really? 800 00:42:13,989 --> 00:42:16,325 Do you really think gays are abnormal people? 801 00:42:16,992 --> 00:42:18,327 No, I don't. 802 00:42:20,913 --> 00:42:22,164 I don't think that. 803 00:42:24,041 --> 00:42:29,255 One has the right to change their mind, right? 804 00:42:32,049 --> 00:42:35,427 I was trying. That's what I was doing. 805 00:42:35,928 --> 00:42:39,807 I wanted to explain myself to the audience... It wasn't possible. 806 00:42:41,767 --> 00:42:44,061 If you've changed, own up to your mistake. 807 00:42:44,853 --> 00:42:47,648 -Let's rebuild the path. -Well, 808 00:42:48,148 --> 00:42:51,652 that's why we're waiting for Analía. 809 00:42:54,530 --> 00:42:55,864 I'll be in my office. 810 00:42:58,117 --> 00:42:59,910 Nobody disturb me. 811 00:43:13,299 --> 00:43:14,883 ANALÍA GUERRERO - CAMPAIGN MANAGER 812 00:43:18,929 --> 00:43:19,972 "Analía Guerrero 813 00:43:20,848 --> 00:43:22,725 and the governor on duty in Mexico City." 814 00:43:22,808 --> 00:43:23,726 -Come in. -Pablo, 815 00:43:23,809 --> 00:43:27,104 -did you call for me? -Yes, Mark. Please, sit down. 816 00:43:28,230 --> 00:43:30,274 Tell me everything, what's it about? 817 00:43:31,817 --> 00:43:36,196 Look, Mark, I understand that we've had some friction, right? 818 00:43:37,239 --> 00:43:39,241 But I also understand that we're on the same team 819 00:43:39,908 --> 00:43:41,785 and it's important to get along well. 820 00:43:41,869 --> 00:43:43,412 Do you agree? 821 00:43:44,872 --> 00:43:46,498 I really like that you take into account 822 00:43:46,582 --> 00:43:48,667 and keep in mind what you just said. 823 00:43:48,751 --> 00:43:50,461 It's important. 824 00:43:51,337 --> 00:43:53,756 As you said, we're a team. 825 00:43:53,839 --> 00:43:57,468 You shouldn't take things personally. Sometimes, discussions and debates, 826 00:43:57,551 --> 00:43:59,178 in this career, and in any career, 827 00:43:59,845 --> 00:44:00,929 are necessary. 828 00:44:01,347 --> 00:44:04,642 -That's right. -But I really appreciate 829 00:44:04,725 --> 00:44:06,518 -your nice gesture. -I thank you, Mark. 830 00:44:06,602 --> 00:44:07,561 -I thank you. -Okay. 831 00:44:07,645 --> 00:44:10,689 -Hey, I want to ask you a question. -Shoot. 832 00:44:13,317 --> 00:44:16,153 You told me that Analía has learned a lot from you, right? 833 00:44:17,363 --> 00:44:18,906 And she, in an arrogant way, 834 00:44:18,989 --> 00:44:21,450 replied by saying that she agreed with you 835 00:44:21,533 --> 00:44:23,410 and she also threatened to defeat us. 836 00:44:24,078 --> 00:44:26,330 I really want to know who we're dealing with, Mark. 837 00:44:27,081 --> 00:44:28,957 What is she capable of in order to defeat us? 838 00:44:31,877 --> 00:44:33,545 She's capable of anything, 839 00:44:34,129 --> 00:44:35,172 just so you know. 840 00:44:41,845 --> 00:44:44,473 Subtitle translation by: Damián Lighterman ?