1 00:00:27,277 --> 00:00:29,571 [tema principal] 2 00:00:38,913 --> 00:00:39,998 ¡Mami! 3 00:00:52,510 --> 00:00:54,137 ¡Mejía presidente, señores! 4 00:01:17,368 --> 00:01:20,955 [Carolina] Hoy me retracto de todas las cosas horribles que dije de Pablo. 5 00:01:21,039 --> 00:01:22,540 [periodista] En concreto, 6 00:01:22,999 --> 00:01:26,544 ¿por qué calumnió usted a su esposo? ¿Y qué sigue ahora? 7 00:01:27,420 --> 00:01:28,797 Yo... 8 00:01:29,130 --> 00:01:32,217 Yo no sabía qué hacer, y por eso cometí tantos errores, 9 00:01:32,300 --> 00:01:34,719 por eso dije tantas cosas horribles. 10 00:01:35,637 --> 00:01:37,347 - [Bebeco] ¿Está escuchando, jefe? - [Carolina] Por eso quiero... 11 00:01:37,430 --> 00:01:40,350 ¿Ah? Porquería de vieja, mentirosa, oiga. 12 00:01:41,559 --> 00:01:42,977 Todas las viejas son así. 13 00:01:43,645 --> 00:01:45,772 Pues, siempre le iba jodiendo la vida al Pablo ese, ¿no? 14 00:01:45,855 --> 00:01:47,315 [Carolina por TV] Yo estoy aquí porque... 15 00:01:48,483 --> 00:01:51,986 porque quiero denunciar el abuso emocional y psicológico 16 00:01:52,070 --> 00:01:53,905 del que he sido víctima durante años. 17 00:01:55,782 --> 00:01:56,950 Y si... 18 00:01:57,659 --> 00:01:58,910 Ahí sí. 19 00:01:59,285 --> 00:02:00,912 Ahora es la santica. [ríe] 20 00:02:01,955 --> 00:02:03,456 Yo la quemo completica. 21 00:02:03,540 --> 00:02:05,458 ¿Qué la quema? No invente, hombre. 22 00:02:05,542 --> 00:02:07,210 Más bien, deje oír. 23 00:02:07,293 --> 00:02:08,670 [periodista] Para estar claros, 24 00:02:08,753 --> 00:02:13,174 ¿usted hoy anuncia que lo que dijo sobre Pablo de la Torre fueron calumnias? 25 00:02:16,052 --> 00:02:17,178 Sí. 26 00:02:18,555 --> 00:02:22,934 Fueron calumnias y por eso me siento muy avergonzada. 27 00:02:23,643 --> 00:02:24,978 Y muy arrepentida. 28 00:02:27,063 --> 00:02:29,232 Repito, yo no estoy tratando de justificarme, 29 00:02:29,315 --> 00:02:32,569 pero todo lo que yo hice, lo hice por amor. 30 00:02:33,695 --> 00:02:36,364 [periodista] Pero ¿no es contradictorio lo que dice? 31 00:02:36,447 --> 00:02:38,992 Por amor, ¿calumnió a su esposo? 32 00:02:40,285 --> 00:02:41,661 [Carolina] No sé cómo explicarlo. 33 00:02:43,830 --> 00:02:45,665 Pero por eso me desesperé y... 34 00:02:47,125 --> 00:02:49,419 y por eso hice tantas cosas tan absurdas. 35 00:02:50,545 --> 00:02:52,547 Por eso quiero pedirle perdón a Pablo 36 00:02:54,841 --> 00:02:55,967 y a mi hija. 37 00:02:56,426 --> 00:02:58,386 Porque a ella también le hice mucho daño. 38 00:03:00,889 --> 00:03:02,891 [periodista] ¿Qué sigue después de este momento tan difícil 39 00:03:02,974 --> 00:03:04,517 para usted, señora Valencia? 40 00:03:05,810 --> 00:03:09,689 Voy a permitir que Pablo adopte a mi hija... a nuestra hija. 41 00:03:11,900 --> 00:03:13,026 Es lo correcto. 42 00:03:13,484 --> 00:03:17,030 Pablo ha sido un padre maravilloso 43 00:03:17,780 --> 00:03:20,658 y un hombre recto y bueno. 44 00:03:21,618 --> 00:03:23,411 [periodista] ¿Hay reconciliación a la vista? 45 00:03:23,870 --> 00:03:26,664 [Carolina] Todo lo que puedo decir es que mi prioridad 46 00:03:27,290 --> 00:03:28,625 y mi amor más grande... 47 00:03:29,626 --> 00:03:30,877 es mi familia. 48 00:03:31,252 --> 00:03:34,297 Excelente, Pablo, felicitaciones. 49 00:03:34,964 --> 00:03:36,591 Asunto concluido. 50 00:03:37,258 --> 00:03:41,221 Mark, repliquemos en las redes todo lo que la gente piense sobre Pablo. 51 00:03:41,638 --> 00:03:43,932 Eso va a ser muy importante para nuestro partido. 52 00:03:44,015 --> 00:03:46,017 Muchachos, ya saben lo que tienen que hacer. 53 00:03:46,100 --> 00:03:47,435 Pónganse a trabajar. 54 00:03:49,312 --> 00:03:51,648 [Liliana] Bueno, igual a mí me parece bien que se acabe ese drama. 55 00:03:51,981 --> 00:03:54,859 Así la niña no va a tener que estar en la mitad de la guerra entre sus papás. 56 00:03:55,234 --> 00:03:57,779 Sí, estoy totalmente de acuerdo. 57 00:03:59,572 --> 00:04:02,450 Ahora, esas declaraciones de Carolina van a poner 58 00:04:02,533 --> 00:04:03,618 a la opinión pública a favor 59 00:04:03,701 --> 00:04:05,244 - de la campaña de Pérez. - [Liliana] Sí. 60 00:04:05,578 --> 00:04:08,581 [Analía] Eso lo debemos asumir y contrarrestar. 61 00:04:08,915 --> 00:04:11,167 O sea, tú crees que, si antes iban empatados, 62 00:04:11,250 --> 00:04:13,169 ¿esto va a hacer que Pérez gane puntos? 63 00:04:13,253 --> 00:04:14,754 [Analía] Es muy probable. Sí. 64 00:04:17,048 --> 00:04:18,716 - Bueno... - Perdón, doctor. 65 00:04:19,300 --> 00:04:21,094 ¿Me puede acompañar un momento, por favor? 66 00:04:21,177 --> 00:04:22,804 [música de tensión] 67 00:04:26,057 --> 00:04:29,686 [Analía] Bueno... ¿por qué no adelantamos otros temas? 68 00:04:29,769 --> 00:04:30,979 [Sofía asiente] 69 00:04:31,646 --> 00:04:34,274 [duda] Ciudades intermedias y capitales, 70 00:04:34,357 --> 00:04:37,360 ¿cómo están... ahí las encuestas? 71 00:04:39,904 --> 00:04:44,575 ¿Cómo aparece Carolina en televisión pidiéndole perdón a Pablo? 72 00:04:44,659 --> 00:04:47,078 ¿Y usted en dónde está para impedirlo? 73 00:04:48,830 --> 00:04:50,373 Ella me echó, doctor. 74 00:04:53,584 --> 00:04:55,962 ¿Usted por qué no me dijo que había hablado con Pablo? 75 00:04:56,462 --> 00:04:58,298 [Fabiola] Porque no quería molestarlo. 76 00:04:58,381 --> 00:05:01,175 Además, yo estaba manejando muy bien las cosas con Carolina, 77 00:05:01,259 --> 00:05:03,428 pero esa mujer es una bruta. 78 00:05:03,511 --> 00:05:05,054 Que usted no supo manejar. 79 00:05:05,138 --> 00:05:08,308 Porque la idea era aumentar el escándalo de Pablo, 80 00:05:08,391 --> 00:05:10,435 no que Carolina saliera 81 00:05:10,518 --> 00:05:13,521 haciéndolo sentir como un héroe ante el país entero. 82 00:05:13,604 --> 00:05:16,733 De acuerdo, pero ¿yo qué hago si la gente no se deja ayudar? 83 00:05:18,860 --> 00:05:20,570 - Lárguese. - [golpe de música] 84 00:05:23,239 --> 00:05:26,159 Antes quiero que cuadremos 85 00:05:26,242 --> 00:05:29,245 cuánto es el pago por el trabajo que hice con Carolina. 86 00:05:30,371 --> 00:05:31,914 ¿Por hacer todo mal? 87 00:05:33,166 --> 00:05:36,127 [música de tensión] 88 00:05:42,592 --> 00:05:45,011 A mí nadie me dijo que esa mujer estaba loca. 89 00:05:46,804 --> 00:05:48,181 Además, 90 00:05:48,806 --> 00:05:52,185 los amigos estamos para poner el pecho por los otros, ¿o no? 91 00:05:52,769 --> 00:05:56,022 Que es lo que he hecho durante toda mi vida con usted, doctor. 92 00:06:00,068 --> 00:06:02,612 Vamos a dejar las cosas claras. 93 00:06:05,156 --> 00:06:09,827 Usted y yo no somos y jamás vamos a ser amigos. 94 00:06:11,788 --> 00:06:12,997 [Fabiola] ¿No? 95 00:06:20,755 --> 00:06:23,591 Yo cumplí seis años de cárcel por usted, doctor. 96 00:06:26,761 --> 00:06:29,430 ¿Y quiere chantajearme toda la vida? 97 00:06:30,348 --> 00:06:34,102 Pero se le está olvidando con quién se está metiendo. 98 00:06:35,645 --> 00:06:38,356 Si nos vamos a amenazar, hagámoslo bien, doctor. 99 00:06:39,232 --> 00:06:41,442 ¿O es que se le olvida que tengo pruebas 100 00:06:41,526 --> 00:06:44,070 que le pueden joder su paso a la presidencia? 101 00:06:44,987 --> 00:06:47,615 [música de tensión] 102 00:06:50,243 --> 00:06:54,956 Usted me dijo que su mamá, su madre, su madrecita... 103 00:06:55,039 --> 00:06:56,541 está muerta. 104 00:06:58,501 --> 00:06:59,710 Pero no es verdad. 105 00:06:59,794 --> 00:07:01,003 [golpe de música] 106 00:07:05,299 --> 00:07:06,759 Y a ella... 107 00:07:08,136 --> 00:07:09,762 a la edad que tiene... 108 00:07:11,973 --> 00:07:14,809 cualquier cosa le puede pasar. Un infarto, 109 00:07:16,352 --> 00:07:18,146 - un accidente... - [golpe de música] 110 00:07:19,897 --> 00:07:21,399 Con mi mamá no se meta. 111 00:07:27,029 --> 00:07:28,781 Entonces... 112 00:07:31,576 --> 00:07:33,828 no me pida un peso más. 113 00:07:38,875 --> 00:07:41,377 Y limítese a hacer lo que se le ordene. 114 00:07:52,597 --> 00:07:53,848 Permiso. 115 00:07:54,682 --> 00:07:57,894 [música dramática] 116 00:08:03,065 --> 00:08:04,358 [Pablo] Gracias, gracias. 117 00:08:06,986 --> 00:08:10,865 Oigan, pues, muchas gracias por este apoyo. Esto me ha tomado por sorpresa. 118 00:08:10,948 --> 00:08:12,074 No me lo esperaba. 119 00:08:12,658 --> 00:08:15,703 Esta no es solamente una buena noticia para mí, sino también para Carolina. 120 00:08:16,162 --> 00:08:17,830 Y solamente me resta decirles algo: 121 00:08:18,706 --> 00:08:21,292 la única manera de ser libres es con la verdad. 122 00:08:21,375 --> 00:08:23,377 Y la única manera de construir país. 123 00:08:23,878 --> 00:08:25,505 - Muchas gracias. - [aplausos] 124 00:08:25,588 --> 00:08:26,714 Bien, Pablo. 125 00:08:27,965 --> 00:08:29,091 [Pablo] Gracias. 126 00:08:29,467 --> 00:08:32,720 [Dorita] Generalmente, las mujeres que tenemos parejas maltratadoras 127 00:08:32,803 --> 00:08:35,014 no nos damos cuenta a tiempo 128 00:08:35,097 --> 00:08:37,099 del tipo de hombre que tenemos al lado. 129 00:08:38,184 --> 00:08:39,977 Y ya cuando uno se da cuenta, 130 00:08:40,895 --> 00:08:42,813 pues, está escondido en el miedo, 131 00:08:44,232 --> 00:08:46,067 en la manipulación 132 00:08:48,236 --> 00:08:49,612 y en la pena. 133 00:08:52,573 --> 00:08:55,368 Porque es que no hay peor dolor que... 134 00:08:55,451 --> 00:08:57,161 sentir uno vergüenza por uno mismo. 135 00:08:58,621 --> 00:09:02,166 Gracias al programa de gobierno de Fuerza Democrática, 136 00:09:02,583 --> 00:09:05,169 liderada por el doctor Guillermo León Mejía, 137 00:09:05,253 --> 00:09:08,005 y su fórmula vicepresidencial, la doctora Liliana Camargo, 138 00:09:08,548 --> 00:09:11,592 las penas para estos abusadores van a ser mucho más fuertes. 139 00:09:12,468 --> 00:09:14,845 Pero pilas, porque lo que hay que hacer es denunciar. 140 00:09:16,055 --> 00:09:18,099 Lo que no sirve es el silencio. 141 00:09:19,517 --> 00:09:22,186 Lo que no sirve es el miedo. 142 00:09:23,145 --> 00:09:24,689 Lo que sirve es la valentía. 143 00:09:27,275 --> 00:09:28,651 Es hora de hablar. 144 00:09:30,695 --> 00:09:31,946 Muy bien. 145 00:09:39,120 --> 00:09:40,496 [Liliana] Muy bien, Dorita. 146 00:09:40,997 --> 00:09:42,873 [Analía] Ahora hablamos para la edición. 147 00:09:43,791 --> 00:09:45,001 Muy bien. 148 00:09:45,084 --> 00:09:47,878 Muchas gracias, de verdad, por tu valentía, por tu honestidad. 149 00:09:48,921 --> 00:09:51,966 Porque yo sé que este mensaje le llegó a muchas mujeres y a muchos hombres 150 00:09:52,300 --> 00:09:54,927 que han sido maltratados y que tal vez se sienten solos. 151 00:09:55,636 --> 00:09:59,390 Yo quiero que me acompañes a llevar este mensaje a muchos departamentos, ¿mmm? 152 00:10:00,433 --> 00:10:01,642 - Ay, Liliana. - ¿Te gustaría? 153 00:10:01,726 --> 00:10:03,853 No, pues, claro. Hágale, que yo la acompaño donde sea. 154 00:10:04,603 --> 00:10:06,772 Me alegra mucho. Muy bien. 155 00:10:07,565 --> 00:10:09,025 Gracias. 156 00:10:15,990 --> 00:10:18,242 - [Dorita] Gracias. Hasta luego. - [Ingeniero] Dora. 157 00:10:21,203 --> 00:10:22,496 ¿Sí? 158 00:10:23,414 --> 00:10:26,250 Usted es el... Usted es el enfermero. 159 00:10:26,334 --> 00:10:28,586 No, el Ingeniero. El Ingeniero es que le dicen, ¿cierto? 160 00:10:28,669 --> 00:10:29,712 ¿Por qué le dicen así? 161 00:10:30,296 --> 00:10:32,340 - Un cuento largo. - Tengo tiempo. 162 00:10:34,634 --> 00:10:38,262 Uno tiene que ser muy fuerte para aguantar tantos años de maltrato. 163 00:10:38,637 --> 00:10:39,930 O muy pendeja. 164 00:10:40,264 --> 00:10:43,142 No. Usted es una buena mujer 165 00:10:43,225 --> 00:10:45,853 que eligió mal, como tantas. 166 00:10:48,230 --> 00:10:50,858 Ay, pero véanlo. ¿No que era mudo? 167 00:10:51,859 --> 00:10:53,569 Mire, se echó un discurso. 168 00:10:53,653 --> 00:10:56,280 Y con sonrisa. Esa sí no se la conocía. 169 00:10:56,364 --> 00:10:57,656 No se la había visto. 170 00:10:58,407 --> 00:11:00,034 Su testimonio me tocó. 171 00:11:00,409 --> 00:11:01,744 ¿Por qué? 172 00:11:02,912 --> 00:11:04,121 Mi hermana. 173 00:11:05,831 --> 00:11:08,250 Murió sin darse cuenta que estaba con un maldito celoso. 174 00:11:10,252 --> 00:11:11,420 Lo siento. 175 00:11:13,214 --> 00:11:14,465 El cabrón lo pagó, 176 00:11:16,133 --> 00:11:17,593 pero eso no me la devolvió a ella. 177 00:11:19,720 --> 00:11:20,971 De verdad lo siento. 178 00:11:22,598 --> 00:11:26,352 [música melancólica] 179 00:11:31,273 --> 00:11:32,441 [Dorita] ¿Ahí me ve? 180 00:11:33,859 --> 00:11:35,986 Gracias por contarme su historia. 181 00:11:38,739 --> 00:11:39,949 ¿Otra vez mudo? 182 00:11:40,825 --> 00:11:42,535 No, mijo, suerte es que le digo. 183 00:11:43,077 --> 00:11:45,287 Yo no voy a obligar a nadie a que me eche conversa. 184 00:11:50,459 --> 00:11:51,919 ¿Qué hubo? Vamos para la casa. Calladita. 185 00:11:52,002 --> 00:11:53,712 - Calladita o la chuzo. - [Dorita] Suélteme. 186 00:11:54,213 --> 00:11:56,048 - [Otoniel] A ver, calladita. - [Dorita] Suélteme. 187 00:11:56,132 --> 00:11:57,174 - Vamos para la casa. Calladita. - ¡Suélteme! 188 00:11:57,258 --> 00:11:58,551 - [Ingeniero] ¡Ey! ¡Ya la oyó! - Suélteme. 189 00:11:58,634 --> 00:12:00,302 [Otoniel] Usted se abrió, hermano. Se abrió. 190 00:12:00,719 --> 00:12:02,388 Esto no es con usted, es con mi mujer y yo. 191 00:12:02,471 --> 00:12:05,099 Acá le están llenando la cabeza de cucarachas a mi mujer. ¡Se abrió, pues! 192 00:12:05,182 --> 00:12:07,476 - Vamos para la casa. - Le dijo que no. 193 00:12:07,560 --> 00:12:08,894 [Otoniel] ¡Que se abra de acá, hermano! 194 00:12:10,271 --> 00:12:12,440 [música de acción] 195 00:12:12,523 --> 00:12:13,983 [Otoniel] Se va a arrepentir perro, espere... 196 00:12:14,066 --> 00:12:14,984 [gruñidos] 197 00:12:19,447 --> 00:12:20,948 - Váyase. - [Otoniel gime] 198 00:12:21,657 --> 00:12:23,117 Váyase. 199 00:12:27,621 --> 00:12:28,831 [jadea] 200 00:12:29,623 --> 00:12:31,083 [tose] 201 00:12:32,793 --> 00:12:34,378 [Isabella] ¿Qué opinas de lo que vimos? 202 00:12:35,421 --> 00:12:38,883 Que me parece muy bien que Pablo y Heli tengan alivio con el tema de Carolina. 203 00:12:38,966 --> 00:12:40,259 ¿Pero...? 204 00:12:40,342 --> 00:12:43,387 Seguramente, ella va a aprovechar la situación para intentar algo con Pablo. 205 00:12:43,971 --> 00:12:46,223 Esa mujer es una mentirosa y una manipuladora. 206 00:12:46,557 --> 00:12:49,226 Yo, la verdad, no creo que Pablo quiera regresar con ella. 207 00:12:49,643 --> 00:12:50,895 Además, te adora. 208 00:12:51,437 --> 00:12:53,022 [Analía] Igual estamos muy alejados ya. 209 00:12:55,733 --> 00:12:57,568 ¿Por qué no lo buscas y hablan? 210 00:12:58,736 --> 00:13:01,447 ¿Sabes que no tengo ni cinco de ganas de hablar de eso? 211 00:13:01,530 --> 00:13:03,073 Y mucho menos aquí. 212 00:13:03,908 --> 00:13:06,035 Yo ya tomé una decisión, así que fin del tema. 213 00:13:06,994 --> 00:13:10,414 Venga. ¿Qué tenemos sobre el tema del maltrato? 214 00:13:10,873 --> 00:13:12,041 Mira. 215 00:13:18,339 --> 00:13:20,424 Todo el mundo te adora. 216 00:13:20,508 --> 00:13:23,344 Bueno, a mí me parece que todos aquí son generosos, más bien. 217 00:13:23,427 --> 00:13:25,221 No, no solamente lo digo por el staff. 218 00:13:25,554 --> 00:13:28,182 Todo el mundo nos escribe de todas partes del país. 219 00:13:28,265 --> 00:13:30,601 La gente habla en los noticieros, en las redes. 220 00:13:30,684 --> 00:13:32,019 Mira lo que tengo aquí. 221 00:13:32,102 --> 00:13:33,437 "Estos son los hombres que necesitamos 222 00:13:33,521 --> 00:13:35,814 para dar un nuevo ejemplo a las nuevas generaciones". 223 00:13:35,898 --> 00:13:39,693 "Oh, mis respetos. Para hacer algo así, se requiere de mucho valor 224 00:13:39,777 --> 00:13:41,737 y respeto para el bienestar mutuo". 225 00:13:42,404 --> 00:13:47,243 "Estos son los valores que necesitamos para fomentar nuestros hijos". 226 00:13:47,326 --> 00:13:48,702 Bueno, son comentarios... 227 00:13:49,370 --> 00:13:51,247 altos de tono, pero nos favorecen la campaña. 228 00:13:51,330 --> 00:13:52,373 - [Ramiro] No. - Está bien. 229 00:13:52,456 --> 00:13:56,126 Los niveles de popularidad a los que tú has llegado son muy importantes. 230 00:13:56,919 --> 00:13:59,171 - Bueno, pues... - Son de mucho apoyo para nuestro partido. 231 00:13:59,255 --> 00:14:01,048 Me alegra escuchar eso, de verdad. 232 00:14:01,131 --> 00:14:02,841 Es más, voy más allá. 233 00:14:04,385 --> 00:14:06,095 La visión que tú tienes de país 234 00:14:06,762 --> 00:14:09,765 coincide perfectamente con las banderas que nosotros representamos. 235 00:14:10,224 --> 00:14:14,520 Tú le has dado a esto una dimensión que antes no teníamos. 236 00:14:15,145 --> 00:14:17,648 Mira las encuestas de popularidad 237 00:14:18,232 --> 00:14:19,900 de mi candidatura. 238 00:14:20,359 --> 00:14:23,529 Tú has llegado a unos alcances que no habíamos tenido en años. 239 00:14:24,238 --> 00:14:25,781 Todo el país te conoce, Pablo. 240 00:14:26,699 --> 00:14:29,326 Gracias. Gracias por tus palabras, Ramiro. 241 00:14:29,910 --> 00:14:33,581 A mí, la verdad, me da mucha alegría porque puedo ser útil a ti y a tu campaña. 242 00:14:33,664 --> 00:14:35,624 Mira, es más, yo he discutido... 243 00:14:36,083 --> 00:14:39,169 Hemos discutido con las directivas del partido 244 00:14:40,170 --> 00:14:41,672 y hemos visto la posibilidad 245 00:14:41,755 --> 00:14:44,675 de que tú seas mi fórmula vicepresidencial. 246 00:14:46,010 --> 00:14:49,346 Coincidimos en que, si tú aceptas este reto, 247 00:14:50,222 --> 00:14:52,349 sería un impacto 248 00:14:52,683 --> 00:14:54,935 y garantizaríamos nuestro triunfo. 249 00:14:55,019 --> 00:14:58,314 Ya, Ramiro, pero, a ver, ¿tú no necesitas a alguien distinto, 250 00:14:58,397 --> 00:15:00,107 - con un perfil distinto? - [Ramiro] No, no, no. 251 00:15:00,190 --> 00:15:03,819 El país necesita una nueva forma de hacer política, 252 00:15:03,902 --> 00:15:06,071 una nueva forma de servir. 253 00:15:06,155 --> 00:15:09,825 Y tú representas la unidad familiar, la conciliación, el perdón. 254 00:15:10,534 --> 00:15:12,286 Todo el pueblo cree en ti. 255 00:15:12,369 --> 00:15:14,872 Todos creen en ti, aquí también, en el partido. 256 00:15:14,955 --> 00:15:18,626 Mark, yo, las directivas, todos creemos en ti, Pablo. 257 00:15:18,959 --> 00:15:22,630 El país ya está preparado para elegir a alguien como nosotros. 258 00:15:24,506 --> 00:15:27,635 Y ya no más de eso de Guillermo Mejía 259 00:15:27,718 --> 00:15:29,470 y todas esas cosas del pasado. 260 00:15:30,638 --> 00:15:31,930 Yo sé que tienes razón. 261 00:15:33,098 --> 00:15:35,100 El país está listo para algo distinto, Ramiro. 262 00:15:36,268 --> 00:15:37,394 Cuenta conmigo. 263 00:15:43,984 --> 00:15:45,653 - Bien. - Gracias. 264 00:15:45,736 --> 00:15:46,945 Bienvenido. 265 00:15:47,613 --> 00:15:49,531 - Bienvenido. - [exhala] Gracias. 266 00:15:51,116 --> 00:15:52,451 Amor de mi vida... 267 00:15:54,411 --> 00:15:56,330 tienes que tener mucho cuidado 268 00:15:56,872 --> 00:15:57,915 con Guillermo. 269 00:15:57,998 --> 00:16:01,126 No quiero que hables como si te estuvieras despidiendo. 270 00:16:03,295 --> 00:16:05,881 Eso es lo que estoy haciendo, mi vida. 271 00:16:07,341 --> 00:16:08,467 Yo... 272 00:16:09,134 --> 00:16:10,636 Yo me equivoqué con él. 273 00:16:10,719 --> 00:16:11,887 [golpe de música] 274 00:16:13,263 --> 00:16:14,807 Pero no importa ya. 275 00:16:15,516 --> 00:16:17,643 Él salió de nuestras vidas. 276 00:16:18,644 --> 00:16:21,230 No. No creas. 277 00:16:22,481 --> 00:16:24,149 Una persona como él, 278 00:16:25,150 --> 00:16:27,569 un ser tan mezquino como él 279 00:16:28,570 --> 00:16:31,991 no acepta una humillación o un rechazo. 280 00:16:32,825 --> 00:16:35,160 No. Ese ser no. 281 00:16:37,037 --> 00:16:40,082 Y también te pido 282 00:16:40,499 --> 00:16:42,167 que tengas mucho cuidado 283 00:16:43,252 --> 00:16:44,795 con tus sobrinos, 284 00:16:44,878 --> 00:16:47,589 especialmente con Santiago, 285 00:16:47,673 --> 00:16:52,678 que siempre ha estado con Guillermo, a su lado y de parte de él. 286 00:16:54,388 --> 00:16:56,140 [pasos se aproximan] 287 00:16:56,807 --> 00:16:58,767 - [Cristian] ¿Cómo está? - Hola. 288 00:16:59,143 --> 00:17:00,394 [Manuel] Amor. 289 00:17:01,020 --> 00:17:02,396 Déjame, por favor, 290 00:17:03,647 --> 00:17:05,566 un momento con Cristian. 291 00:17:06,567 --> 00:17:07,943 Pero ven. 292 00:17:08,569 --> 00:17:09,945 Ven aquí. 293 00:17:13,991 --> 00:17:15,367 Gracias. 294 00:17:17,786 --> 00:17:21,582 - Te amé, te amo y te amaré. - [Eugenia llora] 295 00:17:22,791 --> 00:17:26,670 Has sido lo más hermoso que me ha pasado en mi vida. 296 00:17:27,838 --> 00:17:28,881 Gracias. 297 00:17:28,964 --> 00:17:31,467 Gracias por tanto que me has dado. 298 00:17:32,134 --> 00:17:33,469 [Eugenia] Te amo. 299 00:17:38,766 --> 00:17:42,978 [música emotiva] 300 00:17:57,076 --> 00:17:58,368 [suspira] 301 00:18:04,958 --> 00:18:06,335 Ya estoy listo, 302 00:18:07,753 --> 00:18:09,004 amigo. 303 00:18:09,797 --> 00:18:12,257 Amigo mío, pero... 304 00:18:13,425 --> 00:18:14,802 no te preocupes, 305 00:18:15,844 --> 00:18:18,097 que lo voy a hacer cuando tú no estés. 306 00:18:21,600 --> 00:18:23,060 Manuel, sabes 307 00:18:23,560 --> 00:18:27,356 del inmenso afecto que te tengo a ti y a tu familia y... 308 00:18:29,608 --> 00:18:32,194 y, aunque no comparto tu decisión, 309 00:18:33,320 --> 00:18:34,655 te voy a apoyar. 310 00:18:35,072 --> 00:18:36,657 Te voy a ayudar, Manuel. 311 00:18:45,874 --> 00:18:48,502 Con ustedes, el doctor Ramiro Pérez, 312 00:18:48,961 --> 00:18:51,004 del partido Unión y Renovación. 313 00:18:52,464 --> 00:18:55,425 Doctor, ¿ya tiene candidato a la vicepresidencia? 314 00:18:55,509 --> 00:18:57,344 Muy buenas tardes a todos los compatriotas. 315 00:18:57,427 --> 00:19:01,598 Sí, mi fórmula vicepresidencial es el doctor Pablo de la Torre. 316 00:19:01,682 --> 00:19:04,017 [Mónica] Bueno, pero cuéntenos por qué lo eligió a él. 317 00:19:04,518 --> 00:19:07,563 Bueno, considero que el doctor De la Torre ha trabajado por este país 318 00:19:07,646 --> 00:19:11,233 con transparencia, y eso lo demuestran los cargos que ha ocupado. 319 00:19:12,234 --> 00:19:16,238 La vicepresidencia debe reflejar a todos los colombianos. 320 00:19:16,947 --> 00:19:21,952 Y quien ocupe este puesto debe tener un perfil que transmita confianza, 321 00:19:22,870 --> 00:19:25,330 credibilidad, rectitud, 322 00:19:26,039 --> 00:19:29,001 ética, responsabilidad. 323 00:19:29,960 --> 00:19:32,754 Y considero que el doctor De la Torre reúne todos estos atributos. 324 00:19:33,463 --> 00:19:38,594 Y garantizamos que, junto a él, vamos a crear una fórmula de impacto 325 00:19:39,011 --> 00:19:42,389 para el desarrollo de esta gran nación que tanto se lo merece. 326 00:19:43,056 --> 00:19:44,183 Muchísimas gracias, doctor. 327 00:19:44,266 --> 00:19:47,352 ¿Quién iba a pensarlo? Pablo de la Torre en la vicepresidencia. 328 00:19:47,978 --> 00:19:50,188 [Mónica] ...candidato a la presidencia. 329 00:19:50,272 --> 00:19:52,191 Ese imbécil no va a ganar. 330 00:19:52,274 --> 00:19:54,026 [música dramática] 331 00:19:54,610 --> 00:19:57,654 - Hola, familia. - ¡Señor vicepresidente! 332 00:19:58,447 --> 00:19:59,656 Chiquita. 333 00:20:00,991 --> 00:20:02,784 - Gracias. - ¿Y lo dices así nomás? 334 00:20:03,285 --> 00:20:05,495 - Papi, eres mi héroe. - Ay, mi amor. 335 00:20:06,455 --> 00:20:07,664 Gracias, chiquita. 336 00:20:07,748 --> 00:20:09,541 Vengan, siéntense, siéntense. 337 00:20:09,625 --> 00:20:11,585 Yo creo que a esto hay que tomarlo con mucha prudencia, ¿no? 338 00:20:11,668 --> 00:20:14,421 Ahora, somos candidatos apenas, ¿no? No hemos llegado a la presidencia. 339 00:20:14,504 --> 00:20:16,632 No, yo estoy segurísima que van a ganar. 340 00:20:16,715 --> 00:20:18,258 [ríe] Gracias por la confianza. 341 00:20:18,342 --> 00:20:19,635 [Carolina] No, no es confianza. 342 00:20:20,260 --> 00:20:23,430 Yo te conozco mejor que nadie en el mundo y sé el gran tipo que eres. 343 00:20:23,889 --> 00:20:26,016 Estoy segura que la gente también se va a dar cuenta de eso. 344 00:20:27,309 --> 00:20:28,769 Gracias. 345 00:20:28,852 --> 00:20:30,562 [música de tensión] 346 00:20:30,646 --> 00:20:32,189 Por la declaración que diste. 347 00:20:34,608 --> 00:20:38,070 Ahorita más tarde viene Juan Carlos para que pongamos todo en orden, 348 00:20:38,153 --> 00:20:40,614 ¿no? Con respecto al proceso de nuestro divorcio. 349 00:20:41,531 --> 00:20:42,866 Y de la adopción de Helena. 350 00:20:43,533 --> 00:20:46,286 ¿OK? ¿Quieres que hablemos sobre eso, mi amor? 351 00:20:47,037 --> 00:20:48,497 [Helena] Mi mamá ya me explicó, 352 00:20:49,164 --> 00:20:51,583 pero ¿se tienen que divorciar? 353 00:20:54,044 --> 00:20:55,712 [Pablo] Sí, mi amor. Ya esto es... 354 00:20:55,796 --> 00:20:58,215 Esta es una decisión que ya está tomada hace mucho tiempo y... 355 00:20:59,007 --> 00:21:01,426 Pero aquí lo importante es que... Ey. 356 00:21:02,052 --> 00:21:03,428 No vamos a pelear más. 357 00:21:03,971 --> 00:21:05,430 ¿OK? 358 00:21:05,764 --> 00:21:08,767 [continúa música de tensión] 359 00:21:12,646 --> 00:21:15,148 Pero ¿usted me jura que Otoniel no va a salir de la cárcel? 360 00:21:16,358 --> 00:21:18,235 No te preocupes. No hasta dentro de un año. 361 00:21:18,318 --> 00:21:21,613 Rompió la ley de restricción y te agredió frente a muchos testigos. 362 00:21:24,950 --> 00:21:26,827 Gracias por todo, Miss México. 363 00:21:31,123 --> 00:21:32,499 ¿Te sientes bien, Andrea? 364 00:21:34,376 --> 00:21:35,836 ¿A qué hora llega Analía? 365 00:21:35,919 --> 00:21:37,129 [Dorita exclama] Ay, no. 366 00:21:37,713 --> 00:21:39,464 Si la va a esperar, acuéstese a dormir. 367 00:21:40,132 --> 00:21:41,967 Ella con lo adicta que es al trabajo... 368 00:21:43,093 --> 00:21:44,261 ¿Y ella... 369 00:21:44,845 --> 00:21:47,180 acostumbra a trabajar hasta tarde con Mejía? 370 00:21:47,264 --> 00:21:48,849 [Dorita asiente] 371 00:21:50,517 --> 00:21:51,685 Harto. 372 00:21:52,853 --> 00:21:54,021 [Isabella] Pero ¿de qué te preocupas? 373 00:21:54,104 --> 00:21:56,314 Si toda la vida ha sido así, tú la conoces. 374 00:21:57,816 --> 00:21:59,401 ¿Qué es lo que de verdad te angustia? 375 00:22:02,404 --> 00:22:04,364 Tome, Andrea. Téngalo usted. 376 00:22:04,948 --> 00:22:06,074 ¿Qué es esto? 377 00:22:07,367 --> 00:22:09,828 Esa es la demanda de paternidad que le puso Darelis a Mejía. 378 00:22:10,287 --> 00:22:11,455 Esa es una copia. 379 00:22:12,998 --> 00:22:15,292 Es la única prueba contundente contra Mejía. 380 00:22:15,375 --> 00:22:17,961 Usted va a acompañar a la niña a la fiscalía, así que téngala usted. 381 00:22:19,629 --> 00:22:20,714 Sí. 382 00:22:25,260 --> 00:22:26,345 Nada. 383 00:22:27,429 --> 00:22:31,141 La preocupación, el estado natural y eterno de una madre. No más. 384 00:22:31,224 --> 00:22:32,392 [Dorita] ¿Cierto? 385 00:22:32,934 --> 00:22:34,186 Yo me la paso en esas. 386 00:22:34,269 --> 00:22:35,479 Despacito. 387 00:22:36,229 --> 00:22:38,106 No, yo le pego suave. ¿Sí o no que no le dolió? 388 00:22:38,190 --> 00:22:39,441 No, no me dolió. 389 00:22:39,900 --> 00:22:42,903 Bueno, ya envié al juzgado el documento de conciliación, 390 00:22:42,986 --> 00:22:45,447 donde están claros los ítems del divorcio 391 00:22:45,530 --> 00:22:48,617 para que el juez lo tenga claro en el momento de dar su fallo. 392 00:22:48,700 --> 00:22:50,160 Ya. Y, Juan Carlos, ¿cómo resolvemos 393 00:22:50,243 --> 00:22:52,370 el tema de la impugnación de la paternidad? 394 00:22:52,454 --> 00:22:54,539 Porque lo queremos hacer rápidamente, ¿no? 395 00:22:54,623 --> 00:22:57,626 [Carlos] Bueno, no hay problema, porque, hasta el momento, 396 00:22:57,709 --> 00:22:59,252 no han dictado sentencia en primera instancia, 397 00:22:59,336 --> 00:23:02,756 entonces, ese proceso lo podemos cerrar como un desistimiento. 398 00:23:03,381 --> 00:23:06,718 Quiere decir que Carolina, por escrito, desiste 399 00:23:06,802 --> 00:23:08,595 del trámite de la impugnación 400 00:23:08,678 --> 00:23:11,765 y que apoya a Pablo como papá de su hija, 401 00:23:11,848 --> 00:23:14,017 diciendo que es el mejor padre que puede tener la niña. 402 00:23:14,101 --> 00:23:15,435 Es que lo es. 403 00:23:16,228 --> 00:23:18,021 Así que cuenten con eso. 404 00:23:18,647 --> 00:23:20,398 - Excelente. - [Carlos] Sí, maravilloso. 405 00:23:20,482 --> 00:23:24,111 De esta manera, en el juzgado va a prescindir el tema de la ley del menor, 406 00:23:24,194 --> 00:23:25,654 que es lo que quiere el juez. 407 00:23:26,404 --> 00:23:28,115 Qué bueno que todo esto termine. 408 00:23:29,157 --> 00:23:30,700 - Sí. - [Carlos] Maravilloso. 409 00:23:30,784 --> 00:23:32,577 - Entonces, yo los dejo. - Te acompaño. 410 00:23:32,661 --> 00:23:34,579 - Gracias. - [Carlos] Con mucho gusto. 411 00:23:34,663 --> 00:23:35,747 [Pablo] Juan Carlos, tengo dudas 412 00:23:35,831 --> 00:23:38,333 con respecto a los días hábiles del juzgado. ¿Sabes cómo es el tema? 413 00:23:38,416 --> 00:23:39,709 Y los horarios. ¿Cómo es? 414 00:23:42,337 --> 00:23:46,341 [exclama] ¡No lo puedo creer! 415 00:23:47,926 --> 00:23:50,303 ¿Tú estabas escondida oyendo? 416 00:23:50,387 --> 00:23:52,139 Eres una chismosita terrible. 417 00:23:53,640 --> 00:23:55,642 ¿Qué quiere decir lo que dijo el abogado? 418 00:23:57,185 --> 00:23:59,980 Lo que dijo el abogado quiere decir 419 00:24:00,063 --> 00:24:02,566 que muy pronto volveremos a ser una familia. 420 00:24:04,151 --> 00:24:05,318 ¿Y lo del divorcio? 421 00:24:06,319 --> 00:24:07,737 A eso lo vamos a parar. 422 00:24:08,196 --> 00:24:11,950 Lo que pasa es que, por ahora, eso va a ser un secreto entre tú y yo. 423 00:24:12,033 --> 00:24:14,452 No le podemos decir nada a papá para no presionarlo, ¿OK? 424 00:24:16,496 --> 00:24:19,124 Ay, mi amor. Qué felicidad. 425 00:24:23,253 --> 00:24:26,756 [Carolina] Iba un ciempiés caminando, y entonces, se tropezó, 426 00:24:27,132 --> 00:24:30,177 y se tropezó y se tropezó... 427 00:24:33,805 --> 00:24:35,599 ¿Hace cuánto no hacíamos esto? 428 00:24:35,682 --> 00:24:37,434 La última vez fue cuando Analía vino. 429 00:24:37,851 --> 00:24:39,436 - [suena celular] - [Pablo] ¿Aló? 430 00:24:41,438 --> 00:24:43,023 ¿Qué otro te puedo contar? A ver. 431 00:24:45,025 --> 00:24:47,861 [Eugenia llorando] Pablo, tu papá acaba de morir. 432 00:24:48,278 --> 00:24:49,529 Ven, por favor. 433 00:24:49,613 --> 00:24:50,822 [golpe de música] 434 00:24:50,906 --> 00:24:53,909 [Carolina] Espérate. Qué vaina la pasta. 435 00:24:54,618 --> 00:24:57,037 - [Carolina y Helena ríen] - Ya salgo para allá. 436 00:24:57,954 --> 00:24:59,414 [Helena] Entonces, el tenedor empieza. 437 00:24:59,831 --> 00:25:03,168 "Oye, ¿esa no es cuchara?". Y, entonces, el cuchillo le dice: "Sí". 438 00:25:03,251 --> 00:25:05,212 "Esa es cuchara". Entonces, tenedor empieza: 439 00:25:05,295 --> 00:25:06,963 "¡Cuchara! ¡Cuchara!". 440 00:25:07,047 --> 00:25:09,925 Entonces, cuchillo le dice: "Oye, parece que no escuchara". 441 00:25:10,008 --> 00:25:12,719 [ambas ríen] 442 00:25:13,386 --> 00:25:14,721 [Helena] ¿Estás bien? 443 00:25:15,347 --> 00:25:16,640 Papi. 444 00:25:17,098 --> 00:25:19,517 ¡Papá! Papi, ¿estás bien? 445 00:25:21,686 --> 00:25:22,854 ¿Qué pasa, Pablo? 446 00:25:23,188 --> 00:25:24,731 Mi papá murió. 447 00:25:37,452 --> 00:25:39,329 [Analía] La gira nacional. 448 00:25:40,205 --> 00:25:41,706 Entonces, estuvimos... 449 00:25:43,500 --> 00:25:44,542 ¿Qué? 450 00:25:45,168 --> 00:25:46,962 Que no hemos hablado del nombramiento de Pablo de la Torre 451 00:25:47,045 --> 00:25:48,630 como vicepresidente de Pérez. 452 00:25:49,422 --> 00:25:50,548 Eso es una bobada. 453 00:25:51,591 --> 00:25:53,677 Están aprovechando su popularidad del momento. 454 00:25:54,469 --> 00:25:55,887 ¿Tú crees que eso no va a durar? 455 00:25:56,638 --> 00:25:59,015 La única razón por la cual Pablo en este momento es popular 456 00:25:59,099 --> 00:26:01,017 es por el escándalo que le armó su esposa. 457 00:26:01,101 --> 00:26:03,019 Y, como bien sabemos, los escándalos pasan. 458 00:26:04,104 --> 00:26:05,689 Bueno, la imagen de Pablo es excelente, 459 00:26:05,772 --> 00:26:07,440 - eso no se puede negar. - Bueno, sí. 460 00:26:08,149 --> 00:26:09,442 Aunque... 461 00:26:10,819 --> 00:26:13,154 podríamos armarle un escándalo más grande que el de Carolina. 462 00:26:15,031 --> 00:26:16,283 ¿A qué te refieres? 463 00:26:16,366 --> 00:26:18,743 Pues, esculcar la vida de "San Pablo", seguramente vamos a encontrar 464 00:26:18,827 --> 00:26:21,621 - secretos, mentiras... - ¿Y si no encontramos nada? 465 00:26:21,955 --> 00:26:23,123 Lo inventamos. 466 00:26:23,498 --> 00:26:25,041 Ese idiota ha ocupado cargos públicos, 467 00:26:25,125 --> 00:26:27,460 seguramente firmó algo que no debía, en fin. 468 00:26:27,544 --> 00:26:29,629 ¿Qué tan difícil puede ser? 469 00:26:30,338 --> 00:26:35,010 La idea es tumbar la candidatura de ese muchacho como la de Pérez. Punto. 470 00:26:35,343 --> 00:26:36,511 - [se abre la puerta] - ¿Ah? 471 00:26:36,594 --> 00:26:38,305 - ¿Qué pasa? - [Santiago] Perdón. 472 00:26:38,763 --> 00:26:39,973 ¿Ah? 473 00:26:42,058 --> 00:26:43,810 [titubea] Manuel José murió. 474 00:26:44,769 --> 00:26:47,355 Eh, ave María. Casi que no. 475 00:26:47,439 --> 00:26:49,149 ¡Qué viejo para aguantar! 476 00:26:49,774 --> 00:26:51,234 ¿Sabes dónde lo van a velar? 477 00:26:51,318 --> 00:26:53,862 Mi tía quedó de avisar, pero... 478 00:26:53,945 --> 00:26:55,155 ¿vas a ir? 479 00:26:55,238 --> 00:26:56,656 Ustedes dos estaban mal. 480 00:26:57,449 --> 00:26:59,242 ¿Y qué importa? Para todo el mundo, 481 00:26:59,701 --> 00:27:01,911 don Manuel de la Torre patrocinó mi carrera política 482 00:27:01,995 --> 00:27:02,954 y fue mi gran amigo. 483 00:27:03,830 --> 00:27:06,541 Y lo más importante: ahí va a estar la prensa. 484 00:27:06,624 --> 00:27:07,959 Y tú me vas a acompañar. 485 00:27:08,293 --> 00:27:09,377 ¿Quién sabe? 486 00:27:09,461 --> 00:27:12,714 De pronto, ahí, en la muerte de su adorado padre, 487 00:27:13,214 --> 00:27:15,425 agarramos desconcentrado a Pablito 488 00:27:16,051 --> 00:27:18,261 y le asestamos un buen golpecito. 489 00:27:18,345 --> 00:27:19,471 ¿Cómo la ven? 490 00:27:21,389 --> 00:27:22,432 Bien, ¿no? 491 00:27:23,058 --> 00:27:24,642 - Sí. - Bueno. 492 00:27:26,686 --> 00:27:27,896 No se diga más. 493 00:27:29,189 --> 00:27:30,190 [aclara la garganta] 494 00:27:30,273 --> 00:27:32,317 [música dramática] 495 00:27:42,786 --> 00:27:44,037 [gime] 496 00:27:50,043 --> 00:27:52,420 La enfermera le dio un calmante a mi mamá y se quedó dormida. 497 00:27:53,963 --> 00:27:55,423 ¿Hiciste una llamada? 498 00:27:55,507 --> 00:27:56,758 Ya... 499 00:27:57,384 --> 00:27:58,760 todo está organizado. 500 00:28:06,559 --> 00:28:08,603 Cuánta falta me hace Analía en este momento, ¿sabes? 501 00:28:09,813 --> 00:28:11,356 [David] ¿Por qué no puedes estar con ella? 502 00:28:13,983 --> 00:28:15,402 ¿Qué pasa? 503 00:28:17,862 --> 00:28:20,407 No me pongas atención. Es un tema complicado. 504 00:28:20,490 --> 00:28:23,493 [música melancólica] 505 00:28:26,579 --> 00:28:28,039 [Pablo] ¿Sabes que el viejo tenía razón? 506 00:28:29,582 --> 00:28:30,792 Este señor fue sabio. 507 00:28:31,835 --> 00:28:34,504 La gente que vive la vida con rencores, 508 00:28:35,672 --> 00:28:37,090 con rabia, con venganza, 509 00:28:38,133 --> 00:28:39,968 y se la pierde de vivirla plenamente. 510 00:28:43,930 --> 00:28:45,640 Cuando debería ser todo lo contrario, David. 511 00:28:46,516 --> 00:28:49,436 Tal vez, el mejor tipo de venganza es vivir bien, vivir feliz. 512 00:28:50,186 --> 00:28:51,563 Y no complicarse la vida. 513 00:28:52,814 --> 00:28:56,317 No permitir que el que nos odie nos joda la vida. Punto. 514 00:28:58,361 --> 00:28:59,612 [David] ¿Te refieres a Guillermo? 515 00:29:03,616 --> 00:29:04,784 [golpe de música] 516 00:29:15,879 --> 00:29:17,088 [Andrea] ¿Qué haces? 517 00:29:17,672 --> 00:29:19,841 ¿Qué haces tú despierta, más bien, a esta hora? 518 00:29:19,924 --> 00:29:23,094 Bueno, sabes que yo no puedo dormir hasta que no llegas. 519 00:29:23,845 --> 00:29:27,640 Así soy yo, y lo voy a ser hasta que tengas 20, 40, 50 años. 520 00:29:30,435 --> 00:29:31,853 Estás triste. 521 00:29:35,190 --> 00:29:36,649 Se murió el papá de Pablo. 522 00:29:38,276 --> 00:29:40,487 Y, para serte franca, me fascinaría estar allá 523 00:29:40,570 --> 00:29:42,197 para poderlo abrazar por lo menos. 524 00:29:43,156 --> 00:29:44,407 Hazlo. 525 00:29:45,116 --> 00:29:46,576 Tú sabes que no puedo. 526 00:29:47,952 --> 00:29:50,747 Esa fue tu decisión. Cámbiala. 527 00:29:51,206 --> 00:29:53,458 ¿Por qué a ti te cuesta tanto trabajo entender 528 00:29:53,958 --> 00:29:55,668 que no puedo? 529 00:29:57,670 --> 00:29:59,005 ¿Te preparo un té? 530 00:30:00,173 --> 00:30:01,299 ¿Eh? 531 00:30:01,382 --> 00:30:04,469 [música de tensión] 532 00:30:21,277 --> 00:30:23,863 ¿Y tú por qué quieres vender todos tus juguetes favoritos? 533 00:30:24,197 --> 00:30:25,573 ¿Y este videojuego que amas? 534 00:30:25,657 --> 00:30:28,952 Para que Darelis tenga un funeral bonito. 535 00:30:30,995 --> 00:30:33,581 Usted me hace el favor y me explica 536 00:30:34,249 --> 00:30:36,793 cómo un corazón tan grande puede caber 537 00:30:36,876 --> 00:30:39,170 en ese cuerpecito tan flacuchento. 538 00:30:42,006 --> 00:30:43,132 Muy bien, Pablo. 539 00:30:44,259 --> 00:30:47,095 Muy bien. Pero no hay necesidad. 540 00:30:47,804 --> 00:30:52,892 Tu mamá y yo vamos a costear absolutamente todos los gastos del funeral. 541 00:30:54,227 --> 00:30:56,479 [música melancólica] 542 00:30:59,482 --> 00:31:00,859 [Manuel] Yo entiendo perfectamente 543 00:31:00,942 --> 00:31:03,111 que tú y Ana Lucía sean amigos. Me parece perfecto. 544 00:31:03,861 --> 00:31:06,614 Pero tú tienes que aceptar que ella va a vivir en otra parte. 545 00:31:07,073 --> 00:31:08,449 Pero ¿en dónde? 546 00:31:08,950 --> 00:31:11,744 Si solo me tiene a mí, ella no tiene a nadie más. 547 00:31:12,161 --> 00:31:15,290 Pablo, yo te voy a ayudar a que tú te veas con ella. 548 00:31:16,124 --> 00:31:18,877 Créeme. Pero después piensa en lo del viaje. 549 00:31:18,960 --> 00:31:20,962 Es que es una oportunidad maravillosa. 550 00:31:22,046 --> 00:31:23,089 Descansa. 551 00:31:25,633 --> 00:31:26,926 - [abre la puerta] - [Carolina] Perdón. 552 00:31:27,927 --> 00:31:29,262 Venía por unos aretes. 553 00:31:33,182 --> 00:31:34,350 [cierra la puerta] 554 00:31:40,064 --> 00:31:41,065 ¿Vas a ir? 555 00:31:44,068 --> 00:31:45,069 Tú... 556 00:31:46,362 --> 00:31:48,114 sabes que yo quería mucho a tu papá. 557 00:31:50,700 --> 00:31:52,702 Si no quieres que vaya, también lo entiendo. 558 00:31:59,208 --> 00:32:00,543 Está bien que vayas. 559 00:32:05,882 --> 00:32:07,800 [música melancólica] 560 00:32:09,552 --> 00:32:11,346 Nunca fuiste bueno con esto, ¿no? 561 00:32:14,682 --> 00:32:15,725 [susurra] No. 562 00:32:21,397 --> 00:32:22,690 Yo sé que... 563 00:32:23,900 --> 00:32:25,360 tu adoración era tu papá. 564 00:32:26,736 --> 00:32:28,237 Y la adoración de él eras tú. 565 00:32:32,200 --> 00:32:34,744 Por eso estoy completamente segura que, esté donde esté, 566 00:32:36,037 --> 00:32:38,414 se debe estar sintiendo muy orgulloso de ti. 567 00:32:43,002 --> 00:32:44,128 Gracias... 568 00:32:46,506 --> 00:32:47,799 por tus palabras. 569 00:32:50,093 --> 00:32:53,137 [continúa música melancólica] 570 00:32:57,558 --> 00:32:58,851 Voy a... 571 00:32:59,811 --> 00:33:01,145 seguir organizando a Heli. 572 00:33:14,158 --> 00:33:16,285 [murmullo y llantos] 573 00:33:16,619 --> 00:33:18,329 - [Carolina susurra] Mira. - [Pablo asiente] 574 00:33:22,417 --> 00:33:24,168 - [Pablo] Mark. - Señora Eugenia, 575 00:33:24,252 --> 00:33:26,713 mi más sentido pésame para usted y su familia. 576 00:33:26,796 --> 00:33:28,005 - Lo siento. - Gracias. 577 00:33:28,089 --> 00:33:30,299 - Gracias. - Joven, lo siento. 578 00:33:30,383 --> 00:33:31,342 Gracias. 579 00:33:32,552 --> 00:33:34,012 - [Ramiro] Pablo. - [Pablo] Ramiro. 580 00:33:34,095 --> 00:33:36,389 - [Ramiro] Sintiéndolo mucho, de verdad. - Gracias. 581 00:33:36,472 --> 00:33:38,516 - [David] Gracias. - [Carolina] Gracias, Ramiro. 582 00:33:38,599 --> 00:33:40,226 [Pablo] Gracias por venir, hombre. 583 00:33:40,309 --> 00:33:42,854 - [Ramiro] Con todo gusto, Pablo. - [Eugenia] Gracias por acompañarnos. 584 00:33:43,521 --> 00:33:44,731 Doña Eugenia, de corazón. 585 00:33:46,065 --> 00:33:49,485 [Ramiro] Pablo, ya sabes, lo que necesites, cuentas conmigo. 586 00:33:49,944 --> 00:33:51,237 Yo soy tu amigo. 587 00:33:51,988 --> 00:33:53,614 Yo sé que sí, Ramiro. Gracias. 588 00:33:54,615 --> 00:33:56,826 Voy a saludar a algunos colegas políticos. 589 00:33:56,909 --> 00:33:57,952 Hablamos. 590 00:33:58,619 --> 00:33:59,954 - Muchas fuerza. - Gracias. 591 00:34:02,331 --> 00:34:05,835 [Eugenia sollozando] Siempre pensé que Manuel y yo íbamos a morir 592 00:34:05,918 --> 00:34:07,420 juntos y viejitos. 593 00:34:08,254 --> 00:34:11,549 Pero está visto que Dios siempre tiene otros planes, ¿no? 594 00:34:12,467 --> 00:34:13,509 Ya, mamá. Ya. 595 00:34:14,218 --> 00:34:16,721 Al menos estamos juntos, ¿bueno, viejita? 596 00:34:17,180 --> 00:34:18,222 Bueno. 597 00:34:19,348 --> 00:34:20,433 [Eugenia] Gracias, hijo. 598 00:34:23,394 --> 00:34:25,063 No, pero esto sí no puede ser y ya. 599 00:34:25,146 --> 00:34:27,607 - Ey, David, David. - [Eugenia] Quieto, hijo. 600 00:34:27,690 --> 00:34:29,609 Vean, yo me hago cargo. Quédate con mamá, ¿bueno? 601 00:34:29,692 --> 00:34:31,194 - [Eugenia] ¿Qué vas a hacer? - Nada. 602 00:34:32,445 --> 00:34:34,405 [música de tensión] 603 00:34:34,489 --> 00:34:36,574 - [Pablo] ¿Qué estás haciendo aquí? - [Guillermo] Pablo, 604 00:34:36,908 --> 00:34:39,410 estoy presentando mis respetos, por supuesto. 605 00:34:39,494 --> 00:34:40,661 No seas tan cínico y lárgate. 606 00:34:41,370 --> 00:34:42,747 Vinimos... 607 00:34:43,289 --> 00:34:46,209 No queremos importunar, realmente. Sentimos mucho la muerte de tu papá. 608 00:34:46,292 --> 00:34:47,335 Entonces, que se largue ese señor de aquí. 609 00:34:47,418 --> 00:34:48,711 Cálmate. 610 00:34:49,337 --> 00:34:52,131 Manuel José y yo fuimos amigos antes de que tú nacieras. 611 00:34:52,215 --> 00:34:54,133 Tú nunca respetaste esa amistad. 612 00:34:54,217 --> 00:34:57,386 Tú vienes aquí a aprovechar la prensa. ¿Crees que somos unos imbéciles? 613 00:34:57,470 --> 00:34:59,680 Señores, les recomiendo que, por favor, cuiden lo que hacen. 614 00:34:59,764 --> 00:35:01,682 Esta es una situación bastante delicada para... 615 00:35:01,766 --> 00:35:03,643 Eugenia, querida... 616 00:35:05,269 --> 00:35:06,395 Le estaba diciendo 617 00:35:06,479 --> 00:35:09,065 a Pablo el gran vacío que nos deja Manuel José. 618 00:35:11,609 --> 00:35:13,277 Sí, me imagino cuánto lo sientes. 619 00:35:13,903 --> 00:35:14,946 Vamos, hijo. 620 00:35:16,155 --> 00:35:17,949 Vamos, Pablo. Ven. 621 00:35:18,574 --> 00:35:19,784 Vamos. 622 00:35:19,867 --> 00:35:21,744 [continúa música de tensión] 623 00:35:22,203 --> 00:35:24,122 Mira, yo tampoco quiero que Guillermo esté aquí. 624 00:35:24,914 --> 00:35:28,543 Pero, por respeto a tu papá, evitemos problemas. 625 00:35:31,754 --> 00:35:33,714 [susurra] Dale, mamá. Ya, no hay problema. 626 00:35:35,007 --> 00:35:36,134 No te preocupes. 627 00:35:36,676 --> 00:35:38,344 - Voy a hablar con Ramiro. - OK. 628 00:35:40,096 --> 00:35:41,264 Dale, ve. 629 00:35:44,100 --> 00:35:47,353 ¿Qué se creen Pablo 630 00:35:47,436 --> 00:35:50,690 y la Eugenia esa, que me hizo desplante frente a todos? 631 00:35:51,732 --> 00:35:54,485 Nadie se dio cuenta de eso. Además, recuerda que aquí hay prensa. 632 00:35:55,570 --> 00:35:58,781 Lo que menos con conviene a todos es un escándalo en un momento como este. 633 00:35:59,907 --> 00:36:02,952 Sí, yo lo tengo muy claro. Pero me pudre tener que aguantarme 634 00:36:03,035 --> 00:36:05,496 los insultos de ese imbécil. Yo lo quiero acabar. 635 00:36:05,913 --> 00:36:08,791 Quiero acabarlo como fórmula vicepresidencial de Pérez. 636 00:36:09,208 --> 00:36:11,586 - ¿Tú estás trabajando en ello? - Sí, claro que sí. 637 00:36:14,213 --> 00:36:15,882 - ¿Segura? - Sí. 638 00:36:17,133 --> 00:36:18,259 [Analía susurra] Sí. 639 00:36:19,385 --> 00:36:20,720 [Guillermo] Ay, Dios. 640 00:36:21,971 --> 00:36:23,639 - ¿Estás bien? - OK. Sí. 641 00:36:23,723 --> 00:36:24,932 OK. 642 00:36:25,016 --> 00:36:26,183 - Sí. - Permiso. 643 00:36:26,267 --> 00:36:27,727 - Ve. - Gracias. 644 00:36:35,026 --> 00:36:36,861 - ¿Te viste con mi tía? - Ven aquí un momento. 645 00:36:37,361 --> 00:36:39,363 - Ven aquí. - Suéltame, no me toques. 646 00:36:39,447 --> 00:36:42,158 No quiero que me hagas un showcito aquí, 647 00:36:42,533 --> 00:36:45,161 como lo quería hacer Pablo y tu tía. 648 00:36:45,244 --> 00:36:46,746 ¿De qué hablas? 649 00:36:48,164 --> 00:36:51,417 Que quiero que por primera vez hagas algo bueno 650 00:36:51,500 --> 00:36:52,919 y hables con esa señora 651 00:36:53,002 --> 00:36:56,756 y le digas que deje esa actitud estúpida y arrogante conmigo. 652 00:36:57,465 --> 00:37:00,218 Eso es todo lo que quiero, ¿OK? 653 00:37:02,470 --> 00:37:05,806 [hombre] Una gran pérdida, doctor Mejía. Nuestro sentido pésame. 654 00:37:06,557 --> 00:37:07,808 Muchas gracias. 655 00:37:07,892 --> 00:37:09,101 [Guillermo] Gracias por venir. 656 00:37:10,436 --> 00:37:12,813 Mi papá es un experto en fingir lo que no siente. 657 00:37:13,814 --> 00:37:15,775 Y lo peor es que obliga a mi mamá a hacer lo mismo. 658 00:37:16,943 --> 00:37:20,154 - [Alejandra] Eso se llama hipocresía. - [Sofía] Eso se llama diplomacia, 659 00:37:20,238 --> 00:37:21,530 y deberías de aprender un poco. 660 00:37:22,657 --> 00:37:25,952 ¿Mi papá, Pablo y Pérez? 661 00:37:26,035 --> 00:37:27,536 Esto se va a poner muy bueno. 662 00:37:28,037 --> 00:37:30,539 Esto es un momento triste. ¿Podrías respetar, por favor? 663 00:37:31,207 --> 00:37:33,125 [música de tensión] 664 00:37:33,751 --> 00:37:35,795 ¿Y es que tú conocías muy bien a mi tío Manuel José? 665 00:37:40,925 --> 00:37:43,177 Pero era un hombre bueno y honesto. 666 00:37:43,636 --> 00:37:46,889 [Alejandra] Por eso me parece tan raro que hubiera sido tan cercano a mi papá. 667 00:37:47,473 --> 00:37:49,517 ¿Tú no puedes abrir la boca sin sacar veneno? 668 00:37:50,184 --> 00:37:52,353 [Alejandra] ¿Y tú por qué no más bien abres los ojos? 669 00:37:52,436 --> 00:37:53,521 ¿De qué hablas? 670 00:37:53,604 --> 00:37:55,189 [Sofía] Tú no conoces a mi papá. 671 00:37:55,272 --> 00:37:56,565 ¿Tú crees que sí? 672 00:37:57,900 --> 00:38:00,069 [Analía] Por favor, bajen los ánimos. 673 00:38:00,528 --> 00:38:02,863 Este no es el lugar para discutir temas familiares. 674 00:38:04,281 --> 00:38:07,910 No te vayas a dejar provocar de Guillermo Mejía. 675 00:38:08,911 --> 00:38:12,832 En serio, su asesora es experta en generar este tipo de situaciones. 676 00:38:13,332 --> 00:38:16,419 En armar calumnias y hacer mala prensa. Tú no caigas en eso. 677 00:38:16,502 --> 00:38:18,921 Estoy seguro que fue ella la que le dijo a él que viniera para acá, 678 00:38:19,005 --> 00:38:21,924 después de lo que nos contaste, sabiendo que está mal parado con su familia. 679 00:38:22,008 --> 00:38:23,050 - No se preocupen. - Por favor. 680 00:38:23,134 --> 00:38:24,468 Tranquilos, que eso no va a pasar. 681 00:38:24,969 --> 00:38:26,971 OK, tranquilo. 682 00:38:27,722 --> 00:38:29,265 Si necesitas algo, ya sabes. 683 00:38:32,351 --> 00:38:34,186 Mark, mejor mantente alejado de ella. 684 00:38:35,521 --> 00:38:36,647 Vamos, Pablo. 685 00:38:38,065 --> 00:38:40,026 [música melancólica] 686 00:38:49,910 --> 00:38:52,330 [música melancólica] 687 00:38:55,875 --> 00:38:57,960 Lo siento mucho. 688 00:38:58,753 --> 00:39:00,171 Gracias. 689 00:39:01,213 --> 00:39:03,257 - [Alejandra susurra] Lo siento mucho. - Gracias. 690 00:39:04,842 --> 00:39:07,470 [continúa música melancólica] 691 00:39:07,553 --> 00:39:09,138 Lo siento mucho. 692 00:39:15,478 --> 00:39:17,396 [Eugenia] Gracias a todos por venir. 693 00:39:29,075 --> 00:39:30,201 Prima, 694 00:39:31,202 --> 00:39:34,622 cuánto tiempo. ¿Hace cuánto que no nos veíamos? 695 00:39:35,539 --> 00:39:39,085 - Tía, ¿qué pasó con Guillermo? - [suspira] 696 00:39:40,795 --> 00:39:43,756 Yo me imaginé que iba a ser un chisme y, la verdad, 697 00:39:44,840 --> 00:39:47,051 eso empaña la despedida de Manuel. 698 00:39:48,010 --> 00:39:51,931 No, es que no es un chisme. Me dijo que le hiciste un show. 699 00:39:53,140 --> 00:39:54,141 [sorprendida] ¿Yo? 700 00:39:55,309 --> 00:39:56,560 ¿Qué está pasando? 701 00:39:58,854 --> 00:40:02,608 La última vez que vino a visitar a Manuel José, realmente 702 00:40:02,691 --> 00:40:04,568 tuvo un comportamiento muy grosero. 703 00:40:05,319 --> 00:40:08,531 Y ni nosotros, mis hijos ni yo, lo vamos a perdonar. 704 00:40:10,199 --> 00:40:11,242 Además... 705 00:40:12,535 --> 00:40:14,495 - [duda] - Sé franca. 706 00:40:15,663 --> 00:40:18,124 Me lo puedes decir. Mira, tía, 707 00:40:18,833 --> 00:40:21,961 yo estoy a punto de divorciarme de Guillermo. 708 00:40:22,837 --> 00:40:24,171 No lo soporto más. 709 00:40:25,423 --> 00:40:28,259 ¿Cómo así? ¿Y él también se quiere divorciar? 710 00:40:28,342 --> 00:40:29,802 No, claro que no. 711 00:40:30,928 --> 00:40:32,096 Bueno, 712 00:40:32,179 --> 00:40:35,599 - siempre decía que te quiere mucho. - Él no quiere a nadie. 713 00:40:36,475 --> 00:40:38,060 Le importa el qué dirán. 714 00:40:38,936 --> 00:40:42,273 ¿Quién votaría por un candidato que está en pleno proceso de divorcio? 715 00:40:45,609 --> 00:40:47,319 Pero ¿y entonces? 716 00:40:47,987 --> 00:40:49,321 Hicimos un trato. 717 00:40:50,322 --> 00:40:51,824 Así que no te preocupes. 718 00:40:52,241 --> 00:40:55,202 Si no lo quieres aquí, yo me encargo. 719 00:41:04,920 --> 00:41:06,005 David. 720 00:41:10,426 --> 00:41:13,804 Por favor, recuérdale a Pablo que tiene que hablar sobre tu papá. 721 00:41:14,180 --> 00:41:15,806 Tranquila, yo ya lo hago. 722 00:41:21,187 --> 00:41:22,396 [Carolina] Perdón, señores. 723 00:41:23,647 --> 00:41:26,734 Me pide tu mamá que te recuerde decir unas palabras. 724 00:41:26,817 --> 00:41:28,652 Dale, OK. Ya voy. 725 00:41:29,612 --> 00:41:30,613 Señores. 726 00:41:43,918 --> 00:41:46,629 [Pablo] Gracias a cada uno de ustedes 727 00:41:46,712 --> 00:41:48,130 por acompañarnos en este momento. 728 00:41:48,964 --> 00:41:50,883 Bueno, yo no tengo... 729 00:41:52,968 --> 00:41:55,304 nada preparado para decirle adiós a mi papá. 730 00:41:56,680 --> 00:41:59,225 Porque ustedes entenderán, ¿no? ¿Cómo se prepara uno para... 731 00:42:00,142 --> 00:42:03,145 despedirse de la persona que te enseñó cosas tan sencillas en la vida? 732 00:42:05,105 --> 00:42:06,148 Como, por ejemplo, 733 00:42:06,232 --> 00:42:07,233 tener una vida... 734 00:42:09,151 --> 00:42:11,362 correcta, honorable. 735 00:42:12,196 --> 00:42:14,281 Porque, si algo era mi papá, 736 00:42:14,365 --> 00:42:16,534 era justamente eso. Era una persona transparente. 737 00:42:18,118 --> 00:42:19,620 Pero el viejito era un ser humano. 738 00:42:22,289 --> 00:42:25,292 Y eso no lo eximió de cometer errores, como todo el mundo. 739 00:42:28,295 --> 00:42:30,339 Así que él tenía un corazón tan grande, 740 00:42:30,422 --> 00:42:33,676 tan grande que siempre veía las cosas buenas en las personas. 741 00:42:35,844 --> 00:42:37,888 Inclusive en aquellas que no merecían su respeto. 742 00:42:37,972 --> 00:42:39,473 [golpe de música] 743 00:42:40,224 --> 00:42:42,184 Ni su cariño. 744 00:42:44,562 --> 00:42:46,564 Y mucho menos su amistad. 745 00:42:46,897 --> 00:42:48,065 Pero, bueno... 746 00:42:49,191 --> 00:42:50,567 el viejo se nos fue. 747 00:42:52,444 --> 00:42:56,198 Y se fue sabiendo que construyó una familia buena, 748 00:42:56,282 --> 00:42:57,741 amorosa y unida. 749 00:43:00,077 --> 00:43:03,622 Ustedes saben que él siempre promovía la paz y el entendimiento. 750 00:43:07,751 --> 00:43:09,295 Él nos habló sobre el perdón. 751 00:43:09,378 --> 00:43:11,797 [música melancólica] 752 00:43:12,798 --> 00:43:13,799 Y el olvido. 753 00:43:15,509 --> 00:43:17,344 Y que la única forma de tener un futuro 754 00:43:17,428 --> 00:43:21,932 en nuestras vidas, como personas, como familia y como país, es despojándonos 755 00:43:22,016 --> 00:43:25,811 de esos rencores o esos odios. Porque claro, somos humanos, 756 00:43:25,894 --> 00:43:27,896 todos tenemos rabias y rencores. 757 00:43:29,189 --> 00:43:30,816 No es un camino fácil, pero... 758 00:43:33,319 --> 00:43:36,238 cuando no podemos cambiar 759 00:43:36,614 --> 00:43:39,491 la circunstancia, siempre vamos a tener el desafío 760 00:43:39,575 --> 00:43:41,535 de poder cambiarnos a nosotros mismos. 761 00:43:43,245 --> 00:43:44,997 Y ahí está la libertad. 762 00:43:46,707 --> 00:43:48,083 Justamente ahí. 763 00:43:51,337 --> 00:43:53,005 Esas fueron las palabras de papá. 764 00:43:54,882 --> 00:43:55,924 Gracias. 765 00:43:59,428 --> 00:44:03,140 [continúa música melancólica] 766 00:44:10,689 --> 00:44:12,066 [Pablo susurra] Ya, mi amor. 767 00:44:16,070 --> 00:44:17,488 [llantos] 768 00:44:18,030 --> 00:44:19,073 Gracias.