1 00:00:07,215 --> 00:00:11,970 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:38,913 --> 00:00:40,206 Mommy! 3 00:00:52,510 --> 00:00:54,137 Mejía for president, gentlemen! 4 00:01:37,806 --> 00:01:38,807 How are you? 5 00:01:40,433 --> 00:01:41,434 Fine, how about you? 6 00:01:43,269 --> 00:01:44,270 Come in. 7 00:01:48,316 --> 00:01:49,651 I wanted to see you. 8 00:01:51,611 --> 00:01:53,279 I've missed you so much. 9 00:01:53,988 --> 00:01:54,989 Me too. 10 00:02:35,029 --> 00:02:36,948 Voicemail system. 11 00:02:37,031 --> 00:02:39,242 Your call will be charged... 12 00:02:44,998 --> 00:02:46,166 Good afternoon. 13 00:02:46,249 --> 00:02:48,042 I'm looking for Pablo de la Torre, 14 00:02:48,126 --> 00:02:50,253 but if he's in a meeting, don't interrupt them. 15 00:02:50,336 --> 00:02:52,338 Good afternoon. He's not here. 16 00:02:53,673 --> 00:02:54,924 Really? 17 00:02:55,717 --> 00:02:58,761 Do you know where I can find him? I'm Carolina, his wife. 18 00:02:58,845 --> 00:03:00,763 No, ma'am. Do you want to leave a message? 19 00:03:00,847 --> 00:03:02,015 No, don't worry. 20 00:03:02,098 --> 00:03:04,017 I need to discuss something regarding my daughter. 21 00:03:04,100 --> 00:03:05,727 He left two hours ago 22 00:03:05,810 --> 00:03:08,646 and he said that he won't return until tomorrow. 23 00:03:10,189 --> 00:03:11,190 Thank you. 24 00:03:15,820 --> 00:03:18,781 I fell deeply in love with a great woman. 25 00:03:18,865 --> 00:03:20,617 She's smart, very capable, 26 00:03:20,700 --> 00:03:23,411 very special, and that person is Miss Guerrero. 27 00:03:30,335 --> 00:03:32,170 Voicemail system. 28 00:03:32,378 --> 00:03:34,464 Your call will be charged... 29 00:03:46,517 --> 00:03:48,353 Why are you looking at me like that? 30 00:03:48,937 --> 00:03:52,523 Because you're a wonderful woman. I admire you. 31 00:03:54,484 --> 00:03:55,777 And I like you. 32 00:03:58,154 --> 00:04:01,574 You may not have work, but I have a lot of things to do. 33 00:04:02,325 --> 00:04:04,369 I also have to go to the headquarters. 34 00:04:05,411 --> 00:04:06,621 Why do you say it like that? 35 00:04:06,704 --> 00:04:09,040 I thought you were happy to be working with Pérez. 36 00:04:09,123 --> 00:04:12,001 I am, but Pablo annoys me, you know? 37 00:04:12,919 --> 00:04:15,129 He's not my favorite person these days 38 00:04:15,213 --> 00:04:17,799 because of what he's done to my brother, but you should adore him. 39 00:04:17,882 --> 00:04:20,718 Since Pablo has joined the campaign, Pérez has risen in the polls. 40 00:04:20,802 --> 00:04:22,303 Yes, that Pablo... 41 00:04:23,638 --> 00:04:25,014 It's because of Analía, okay? 42 00:04:25,890 --> 00:04:29,060 We are adults. We can speak frankly. 43 00:04:29,769 --> 00:04:31,854 -It's... -Yes. 44 00:04:32,438 --> 00:04:34,107 Did you guys ever have anything... 45 00:04:34,607 --> 00:04:35,692 Yes, we did... 46 00:04:36,442 --> 00:04:38,027 a while ago. 47 00:04:38,653 --> 00:04:40,029 Apparently, it affected you. 48 00:04:40,113 --> 00:04:41,781 No, not at all. 49 00:04:41,864 --> 00:04:43,950 Don't deny it. Analía's a very special woman, 50 00:04:44,033 --> 00:04:45,451 and not just because of her beauty. 51 00:04:45,535 --> 00:04:48,871 You're also a very special woman and you're beautiful. So what? 52 00:04:48,955 --> 00:04:51,457 What's the connection? Why are we talking about her? 53 00:04:51,541 --> 00:04:52,500 What the heck? 54 00:04:56,546 --> 00:04:58,589 Why don't you tell me about Analía? 55 00:04:59,716 --> 00:05:04,804 Are you serious? Are you being a jealous teenager? Why? 56 00:05:04,887 --> 00:05:07,306 I'm intrigued. When she worked for my husband, 57 00:05:07,598 --> 00:05:10,226 we didn't get to know her at all. She has no family. 58 00:05:10,310 --> 00:05:13,688 She said she didn't have partner. Now I find out she's been with you. 59 00:05:13,771 --> 00:05:16,357 Tell me about the mysterious Analía. 60 00:05:17,567 --> 00:05:18,693 It's strange, 61 00:05:19,861 --> 00:05:21,779 Pablo asked me the same thing. 62 00:05:22,447 --> 00:05:26,951 We started talking and, to be honest, when I was with her, I never wondered 63 00:05:27,243 --> 00:05:29,871 if she was with someone else or not, if she had a family. 64 00:05:29,954 --> 00:05:31,372 It was much more practical. 65 00:05:32,081 --> 00:05:34,625 -Don't you think it's weird? -Yes, it is. 66 00:05:35,168 --> 00:05:36,669 It's weird... 67 00:05:38,796 --> 00:05:41,549 It's your husband. Answer it. 68 00:05:41,758 --> 00:05:43,051 No, it's not him, 69 00:05:44,052 --> 00:05:45,636 but I have to go. 70 00:05:48,389 --> 00:05:51,434 -And when will we see each other again? -I'll call you. 71 00:05:52,518 --> 00:05:54,729 Hey, wait. Don't go yet. 72 00:05:55,146 --> 00:05:56,272 Stay a few more minutes. 73 00:06:22,256 --> 00:06:23,257 Buddy? 74 00:06:24,342 --> 00:06:25,343 Hey, buddy! 75 00:06:26,094 --> 00:06:29,305 Hi, how are you? Do me a solid. Do you want to earn extra cash? 76 00:06:29,931 --> 00:06:31,390 What would I have to do? 77 00:06:31,474 --> 00:06:33,351 A simple thing. Let me show you. 78 00:06:34,477 --> 00:06:35,478 Come here. 79 00:06:37,188 --> 00:06:40,274 I need you to pay attention to this grave, Darelis Junca. 80 00:06:40,358 --> 00:06:43,569 If you see someone visiting or bringing flowers, 81 00:06:43,653 --> 00:06:45,446 you'll give that person this card, 82 00:06:47,156 --> 00:06:50,910 and tell them to contact me. That's it. In exchange for that, 83 00:06:50,993 --> 00:06:53,371 I'll give you 200 bucks. 84 00:06:53,454 --> 00:06:55,414 Tell that person to contact me 85 00:06:55,498 --> 00:06:57,458 and you also call me to be sure. 86 00:06:58,334 --> 00:06:59,627 It's done, no problem. 87 00:07:00,169 --> 00:07:01,379 Thank you very much. 88 00:07:02,213 --> 00:07:03,965 Great. Thanks. 89 00:07:25,528 --> 00:07:28,364 I'm sorry, Auntie. Have you been waiting a long time? 90 00:07:28,448 --> 00:07:30,408 -Yes. -That damn traffic... 91 00:07:30,992 --> 00:07:32,410 What happened to your face? 92 00:07:32,785 --> 00:07:34,078 A tennis ball. 93 00:07:37,039 --> 00:07:39,584 I guess you know why I asked you to come. 94 00:07:39,667 --> 00:07:40,668 No. 95 00:07:42,587 --> 00:07:45,840 Don't you think that what Santiago did with the construction company is an issue? 96 00:07:47,341 --> 00:07:50,178 Forgive me, but that's not a problem that concerns me. 97 00:07:51,345 --> 00:07:54,474 How can you say that, Rosario? We're family, 98 00:07:54,849 --> 00:07:56,559 and Santiago stole from us. 99 00:07:56,642 --> 00:07:59,312 No, wait a minute. That's what Pablo said in the interview, 100 00:07:59,395 --> 00:08:02,482 but I haven't talked to Santiago about it, I haven't heard his side of the story. 101 00:08:02,690 --> 00:08:04,901 So he doesn't talk to you about it either. 102 00:08:04,984 --> 00:08:07,486 He hasn't called me. 103 00:08:07,570 --> 00:08:09,655 And when I call him, it goes straight to voicemail. 104 00:08:09,989 --> 00:08:12,116 The least he can do 105 00:08:12,200 --> 00:08:14,702 is call me and give me his side of the story, like you said. 106 00:08:16,078 --> 00:08:19,624 Fortunately, Manuel José isn't alive to witness this. 107 00:08:19,707 --> 00:08:20,750 How can you say that? 108 00:08:22,043 --> 00:08:23,503 There's no evidence. 109 00:08:24,086 --> 00:08:25,087 God! 110 00:08:26,130 --> 00:08:29,175 Pablo wouldn't have accused him if he didn't have something solid. 111 00:08:31,135 --> 00:08:33,054 This really is very sad, you know? 112 00:08:33,137 --> 00:08:34,889 That's why I asked you to come. 113 00:08:35,306 --> 00:08:37,808 Even if you have nothing to do with this, 114 00:08:38,518 --> 00:08:40,853 -I hope... -Of course not. 115 00:08:41,145 --> 00:08:43,022 But you're still with Guillermo 116 00:08:43,356 --> 00:08:45,942 and you're still by Santiago's side. Don't deny it. 117 00:08:46,442 --> 00:08:49,403 Here you are, knowing that there's evidence against him, 118 00:08:49,487 --> 00:08:50,988 and you're still defending him. 119 00:08:51,739 --> 00:08:55,284 They've been following me for a while now. I've noticed that. 120 00:08:56,244 --> 00:08:58,204 And I'm sure my life... 121 00:08:59,997 --> 00:09:01,374 is in danger. 122 00:09:04,502 --> 00:09:08,548 Are you saying that in that recording you talk about illegal stuff Guillermo did 123 00:09:08,631 --> 00:09:10,550 but the evidence is elsewhere? 124 00:09:10,633 --> 00:09:13,719 Fortunately, because those papers are my life insurance. 125 00:09:14,470 --> 00:09:15,846 Where did you put them? 126 00:09:17,598 --> 00:09:19,183 What is it? Don't you trust me? 127 00:09:20,017 --> 00:09:23,354 Of course I trust you. You're the only one in the world I trust. 128 00:09:24,105 --> 00:09:26,274 But don't insist. I won't tell you. 129 00:09:26,357 --> 00:09:27,775 I wouldn't forgive myself 130 00:09:27,858 --> 00:09:30,569 if something happened to you because of me, 131 00:09:30,903 --> 00:09:32,530 because of those damned papers. 132 00:09:32,613 --> 00:09:36,325 I think this family relationship is over, Rosario. 133 00:09:37,410 --> 00:09:40,288 Are you blaming me for things I haven't done, 134 00:09:40,371 --> 00:09:42,164 if they even happened at all? On Pablo's word? 135 00:09:42,915 --> 00:09:44,709 Do you think you have nothing to do with it? 136 00:09:45,501 --> 00:09:47,628 You brought Guillermo into our lives. 137 00:09:48,170 --> 00:09:49,589 And don't ask me why, 138 00:09:49,922 --> 00:09:53,092 but I'm sure he has something to do with what Santiago did. 139 00:09:54,510 --> 00:09:58,180 I just hope I don't find out that you too are involved in all this. 140 00:10:09,775 --> 00:10:13,738 I don't want to start controversy or inconvenience the party, 141 00:10:13,821 --> 00:10:16,866 but that won't stop me from noticing that, as things are, 142 00:10:16,949 --> 00:10:18,743 we can lose the elections. 143 00:10:20,328 --> 00:10:24,081 So we have to work in coordination with the press. 144 00:10:24,999 --> 00:10:28,419 I got you an interview with Mendigaña on that morning show. 145 00:10:30,546 --> 00:10:32,340 We don't like each other, Mariano. 146 00:10:32,423 --> 00:10:35,176 He's the most prestigious broadcast journalist 147 00:10:35,468 --> 00:10:36,969 with the biggest audience. 148 00:10:37,428 --> 00:10:40,056 So the best thing for you would be to show up 149 00:10:40,139 --> 00:10:42,641 and take the opportunity to tell the country 150 00:10:42,725 --> 00:10:46,687 that Pablo lied to damage your campaign. 151 00:10:48,898 --> 00:10:49,899 And another thing. 152 00:10:50,650 --> 00:10:56,530 How come your former political strategist is now your enemy 153 00:10:56,614 --> 00:11:00,201 and saying awful things on the radio? 154 00:11:00,409 --> 00:11:03,162 How do you want me to control her? It's impossible. 155 00:11:03,245 --> 00:11:05,581 Give it a try. Right now, another scandal 156 00:11:05,665 --> 00:11:09,210 is the last thing we need, Guillermo. You know that very well. 157 00:11:11,420 --> 00:11:14,006 And you also know what's at stake. 158 00:11:16,384 --> 00:11:17,676 Have a good day. 159 00:11:25,059 --> 00:11:27,144 Your biggest mistake is that you feel like a winner. 160 00:11:27,561 --> 00:11:30,481 Like when the Carolina thing happened, you used it against me. 161 00:11:31,482 --> 00:11:32,691 You used that... 162 00:11:33,442 --> 00:11:35,778 to hurt me, but remember... 163 00:11:37,696 --> 00:11:39,532 who came out stronger from that. 164 00:11:40,449 --> 00:11:41,992 The big difference is... 165 00:11:42,910 --> 00:11:46,205 you no longer have Analía to tell you what to do. 166 00:11:48,249 --> 00:11:50,292 Without her, you're lost. It shows. 167 00:11:55,381 --> 00:11:57,174 I'm worried about what Guillermo will do 168 00:11:57,258 --> 00:11:59,427 -now that he considers you his enemy. -No. 169 00:12:01,595 --> 00:12:05,015 I'm prepared to face everything. Also, I have a team that supports me. 170 00:12:06,350 --> 00:12:08,394 -Don't worry about it. -Please! 171 00:12:10,771 --> 00:12:13,566 As long as you're still at war with him, I'll feel uneasy. 172 00:12:13,649 --> 00:12:14,859 I won't be at peace. 173 00:12:15,651 --> 00:12:18,529 Santiago has all the evidence I need to destroy Mejía. 174 00:12:19,697 --> 00:12:23,826 In fact, he recorded a testimony against him and he has hidden documents. 175 00:12:26,829 --> 00:12:28,330 Why would he give you that? 176 00:12:30,124 --> 00:12:32,209 He might feel cornered, in danger, 177 00:12:33,127 --> 00:12:34,545 abandoned by Mejía. 178 00:12:40,926 --> 00:12:43,596 So you're thinking about my lawsuit against Santiago. 179 00:12:44,972 --> 00:12:45,973 Yes. 180 00:12:47,099 --> 00:12:49,059 I need you to get Santiago locked up, 181 00:12:49,143 --> 00:12:50,853 and when that happens, I'll show up 182 00:12:50,936 --> 00:12:53,355 and offer to help him in exchange for him destroying Mejía, 183 00:12:53,439 --> 00:12:56,025 who, obviously, by then, will have abandoned him. 184 00:12:59,445 --> 00:13:00,988 Is that why you came here? 185 00:13:02,364 --> 00:13:04,116 To make me part of your plans? 186 00:13:05,659 --> 00:13:07,661 -Is that right? -What's wrong with that? 187 00:13:07,745 --> 00:13:09,788 Didn't you say you wanted your cousin and Mejía 188 00:13:09,872 --> 00:13:11,457 -to pay for what they did? -Sure, 189 00:13:11,540 --> 00:13:15,044 -but legally, and you know that. -Come on, Pablo, get real. 190 00:13:15,294 --> 00:13:16,754 The legal way isn't fast enough. 191 00:13:16,837 --> 00:13:18,756 And you know Mejía will fix it in his favor. 192 00:13:21,217 --> 00:13:22,593 What do you propose, then? 193 00:13:27,932 --> 00:13:30,059 To use Ramiro's political contacts. 194 00:13:31,101 --> 00:13:33,646 That way, Mejía won't block the case against Santiago. 195 00:13:35,022 --> 00:13:36,482 Also, that you lean on me. 196 00:13:38,275 --> 00:13:40,069 I have information about Mejía's campaign. 197 00:13:40,152 --> 00:13:42,488 Stop, no, you're not working on Mejía's campaign. 198 00:13:42,571 --> 00:13:45,074 I'm not, but Dorita is. She's our plant there. 199 00:13:45,157 --> 00:13:46,492 -She's spying on him. -Who? 200 00:13:47,535 --> 00:13:50,037 -Dorita. -I don't know who that is. 201 00:13:50,704 --> 00:13:51,956 My friend from when... 202 00:13:52,039 --> 00:13:54,875 Remember that I told you that Carrasco wasn't brave enough to kill me 203 00:13:54,959 --> 00:13:57,419 and took me to a place where they made me work on the street? 204 00:13:57,503 --> 00:13:58,504 Dorita. 205 00:13:59,713 --> 00:14:01,382 Is she Ana Lucía, the new girl? 206 00:14:04,635 --> 00:14:06,387 You're even prettier than Toto described. 207 00:14:06,470 --> 00:14:09,098 Shut up, I didn't say that. Don't be a snitch. 208 00:14:09,515 --> 00:14:11,892 Just look at her. She looks like a frog. 209 00:14:12,393 --> 00:14:15,646 Welcome, I know that all this looks ugly, 210 00:14:16,105 --> 00:14:18,691 but if you follow the rules, it's not that bad. 211 00:14:21,652 --> 00:14:22,653 What rules? 212 00:14:23,612 --> 00:14:24,863 Those of the Grimes. 213 00:14:25,614 --> 00:14:27,283 Here, a little flower. 214 00:14:27,366 --> 00:14:31,412 You can give it to your mom, your grandma, your aunt, your cousin. 215 00:14:31,495 --> 00:14:33,205 Nice to meet you, Ana Lucía. 216 00:14:36,000 --> 00:14:38,544 How dumb of you. Did you think I wasn't going to notice? 217 00:14:38,627 --> 00:14:42,089 Don't be sad, we'll help you out. Right, Toto? 218 00:14:42,882 --> 00:14:44,717 I'm sorry about what happened to you. 219 00:14:45,426 --> 00:14:47,261 No, don't be. 220 00:14:47,970 --> 00:14:50,014 That made me strong, and that's why I'm here. 221 00:14:55,185 --> 00:14:57,313 Her name is Dorita, right? 222 00:14:58,856 --> 00:15:00,149 Is she your friend? 223 00:15:02,651 --> 00:15:04,653 Aren't you afraid something might happen to her? 224 00:15:11,076 --> 00:15:14,663 She offered to help me and she knows that she has to be careful. 225 00:15:14,872 --> 00:15:18,250 But the only thing that matters here... 226 00:15:19,251 --> 00:15:22,254 is the information I have to give you. 227 00:15:22,463 --> 00:15:25,925 -If you want to destroy Mejía... -I don't want information about anything 228 00:15:26,008 --> 00:15:28,552 because I won't do now what I said I didn't do 229 00:15:28,636 --> 00:15:31,722 when this guy accused us of political espionage. It makes no sense. 230 00:15:31,805 --> 00:15:33,557 -We're trying to bring him down. -I don't care! 231 00:15:33,641 --> 00:15:34,850 -Okay. -I don't care. 232 00:15:34,934 --> 00:15:38,479 I won't play dirty and you know that. 233 00:15:39,229 --> 00:15:42,274 I wish honesty could put an end to a murderer, but that won't happen. 234 00:15:42,358 --> 00:15:43,400 You don't know that, 235 00:15:43,484 --> 00:15:45,486 because you're speaking from a place of hatred. 236 00:15:45,569 --> 00:15:47,696 No, it's coming from my knowledge of him, 237 00:15:47,780 --> 00:15:50,699 and you're naive if you think that you can beat him 238 00:15:50,783 --> 00:15:53,077 -if you don't play the same game. -Okay, so I'm naive. 239 00:15:53,160 --> 00:15:54,244 I'm naive, 240 00:15:54,328 --> 00:15:57,081 but I'll do things my way, and if I lose, it'll be on my own terms, 241 00:15:57,164 --> 00:15:59,249 but I'd never become Mejía in order to beat him. 242 00:16:01,835 --> 00:16:03,921 -What now? -I don't know, wait. 243 00:16:09,760 --> 00:16:10,761 Carolina. 244 00:16:11,762 --> 00:16:14,306 -Hello? -I'm sorry for calling so many times, 245 00:16:14,390 --> 00:16:17,184 but you know that if it wasn't about our daughter, I wouldn't have. 246 00:16:17,267 --> 00:16:18,352 What happened to her? 247 00:16:19,395 --> 00:16:20,604 The sugar level again. 248 00:16:21,313 --> 00:16:23,649 I'm on my way, okay? 249 00:16:24,316 --> 00:16:25,317 Is everything okay? 250 00:16:25,609 --> 00:16:27,236 No, Heli's sick. 251 00:16:28,362 --> 00:16:29,446 I have to go. 252 00:16:30,531 --> 00:16:31,657 I'm sorry. 253 00:16:32,783 --> 00:16:34,660 If you want, we can talk later. 254 00:16:34,743 --> 00:16:37,746 No. It makes no sense to keep talking about Guillermo. 255 00:16:39,331 --> 00:16:41,208 I wasn't talking about that, I meant Heli. 256 00:16:42,501 --> 00:16:43,836 I hope it's nothing serious. 257 00:17:06,150 --> 00:17:08,652 What happened? What did they say? 258 00:17:08,736 --> 00:17:09,737 Nothing good. 259 00:17:10,195 --> 00:17:12,156 Since I'm not family, they won't give her to me. 260 00:17:12,281 --> 00:17:14,992 -I told you. I have to go! -Hey! 261 00:17:15,659 --> 00:17:18,412 It couldn't be done. Be patient! 262 00:17:19,580 --> 00:17:20,956 Patience? 263 00:17:21,623 --> 00:17:25,210 Wait for your mother to be killed before you say that! 264 00:17:25,294 --> 00:17:27,588 Hey! I did everything I could, okay? 265 00:17:28,005 --> 00:17:31,008 The medical examiner's office told me that they'll wait a few days, 266 00:17:31,091 --> 00:17:32,092 but after that... 267 00:17:32,718 --> 00:17:35,429 they'll bury your mom with the other people that nobody claimed. 268 00:17:38,724 --> 00:17:40,934 Calm down, calm down. 269 00:17:41,685 --> 00:17:43,729 Calm down, calm down. 270 00:17:44,188 --> 00:17:48,108 I'll talk to some people I know to see if I can get the body. 271 00:17:48,692 --> 00:17:49,693 Okay? 272 00:18:04,625 --> 00:18:05,834 One hundred and fifty. 273 00:18:06,585 --> 00:18:08,754 Good, it's normal now, honey. 274 00:18:09,713 --> 00:18:12,549 -I have a little headache. -My baby... 275 00:18:12,674 --> 00:18:14,968 We're going to the hospital now, okay? 276 00:18:15,886 --> 00:18:17,930 I spoke to Heli's doctor and he's waiting for us. 277 00:18:19,348 --> 00:18:20,432 Sounds good to me. 278 00:18:20,516 --> 00:18:21,517 But, Mom! 279 00:18:21,600 --> 00:18:25,270 Honey, this is the second time this has happened to you for no reason. 280 00:18:25,354 --> 00:18:28,107 Listen to Mom, honey. Get dressed and get ready. 281 00:18:28,190 --> 00:18:31,360 Get your coat and let's go, okay? I'll drink some water and we'll leave. 282 00:18:32,319 --> 00:18:33,821 -Go ahead. -I'll be right back. 283 00:18:57,386 --> 00:19:01,431 Yes, your daughter is definitely ingesting something... 284 00:19:02,266 --> 00:19:04,143 that's triggering these symptoms. 285 00:19:04,977 --> 00:19:07,354 But we don't know what that could be, Doctor. 286 00:19:07,521 --> 00:19:09,857 Helena knows perfectly well that she cannot consume 287 00:19:09,940 --> 00:19:11,483 certain foods that harm her. 288 00:19:11,817 --> 00:19:15,612 I don't know. Maybe we missed something, or she didn't tell us something. 289 00:19:15,821 --> 00:19:19,491 It's very difficult for children to handle the temptation, right? 290 00:19:19,575 --> 00:19:20,617 Yes, I know that, 291 00:19:20,701 --> 00:19:24,413 but Helena insists that she hasn't taken anything strange 292 00:19:24,496 --> 00:19:26,248 or something she shouldn't have taken, okay? 293 00:19:26,331 --> 00:19:27,624 -According to her. -Exactly. 294 00:19:27,708 --> 00:19:29,960 Anyway, we can rest assured on this 295 00:19:30,043 --> 00:19:33,088 because we already did some more specialized exams 296 00:19:33,172 --> 00:19:36,133 and with that, we'll finally know what our Heli has. 297 00:19:36,216 --> 00:19:40,095 So there's nothing to worry about. We can relax, okay? 298 00:19:43,307 --> 00:19:44,349 Thank you, Doctor. 299 00:19:51,148 --> 00:19:54,318 So, Mr. Mejía, let's go through this once more. 300 00:19:54,401 --> 00:19:59,114 You disagree with the lawsuit filed by Mr. Pablo de la Torre 301 00:19:59,197 --> 00:20:01,158 against your political advisor, 302 00:20:01,742 --> 00:20:03,160 Santiago Castiblanco? 303 00:20:03,535 --> 00:20:05,913 Of course, Simón. 304 00:20:05,996 --> 00:20:08,999 Mr. De la Torre had a very easy time sowing those doubts 305 00:20:09,082 --> 00:20:11,585 because he's the owner of the construction company. 306 00:20:11,668 --> 00:20:15,339 So if the evidence is false, 307 00:20:15,422 --> 00:20:19,259 this man would be liable for fraud. 308 00:20:19,343 --> 00:20:21,595 Is that what you're telling me, Mr. Mejía? 309 00:20:21,678 --> 00:20:23,722 I have no idea 310 00:20:23,805 --> 00:20:26,600 what evidence Mr. De la Torre has, but let me tell you something. 311 00:20:26,683 --> 00:20:29,603 If that's true, I assure you 312 00:20:29,686 --> 00:20:33,565 I'll be the first person to purge my campaign 313 00:20:33,649 --> 00:20:35,901 of any member who has committed 314 00:20:35,984 --> 00:20:37,778 or is committing a crime. 315 00:20:38,445 --> 00:20:42,241 Now, it seems to me that this circus in the media 316 00:20:42,324 --> 00:20:44,743 is no more than a smokescreen to divert information. 317 00:20:44,826 --> 00:20:46,119 What do you mean? 318 00:20:46,453 --> 00:20:47,746 Simón, look. 319 00:20:47,829 --> 00:20:50,207 It's no secret that the most capable person 320 00:20:50,290 --> 00:20:52,918 to be the president of this country is me. 321 00:20:53,001 --> 00:20:56,922 And Mr. Pérez's campaign has always wanted to hurt my image. 322 00:20:57,005 --> 00:20:58,882 -Regarding that... -God... 323 00:20:58,966 --> 00:21:00,717 ...Mr. Mejía, I wanted to ask you... 324 00:21:00,801 --> 00:21:05,264 Don't you have a case against your former advisor 325 00:21:05,347 --> 00:21:10,227 for infiltration and espionage in your campaign? 326 00:21:10,310 --> 00:21:11,812 Listen to me, Simón. 327 00:21:11,895 --> 00:21:15,983 You can be sure Miss Analía Guerrero 328 00:21:16,066 --> 00:21:19,528 will have to answer to the law for that, 329 00:21:19,611 --> 00:21:22,990 as well as pay a fine for breaching the terms of the contract. 330 00:21:23,073 --> 00:21:25,409 But honestly, I don't want to talk about that issue, 331 00:21:25,492 --> 00:21:27,327 which is now in the hands of the authorities. 332 00:21:27,411 --> 00:21:30,622 I want to invite Mr. Pérez 333 00:21:30,747 --> 00:21:33,917 to really focus on our government programs 334 00:21:34,001 --> 00:21:37,546 and so the people, our voters, 335 00:21:37,629 --> 00:21:40,048 can get to know these programs 336 00:21:40,132 --> 00:21:44,845 and know whom to choose to run the country. 337 00:21:45,721 --> 00:21:48,682 Any specific proposal, Mr. Mejía? 338 00:21:48,765 --> 00:21:50,183 The floor is yours. 339 00:21:51,018 --> 00:21:52,185 Yes, of course. 340 00:21:52,269 --> 00:21:55,147 Of course, and thank you so much for this opportunity. 341 00:21:55,230 --> 00:21:56,231 Look, 342 00:21:56,690 --> 00:21:59,651 I want to challenge Mr. Pérez 343 00:22:00,152 --> 00:22:02,446 to a proper debate. 344 00:22:02,529 --> 00:22:05,824 In a public square, in front of our voters, 345 00:22:05,907 --> 00:22:07,326 open to all, 346 00:22:07,409 --> 00:22:09,328 without discriminating against anyone. 347 00:22:09,953 --> 00:22:14,249 Not only that, I'd do it right now, 348 00:22:14,332 --> 00:22:16,835 while we have the lines open. 349 00:22:17,210 --> 00:22:18,587 Okay, great. 350 00:22:19,087 --> 00:22:22,507 We have Mr. Ramiro Pérez on the line, 351 00:22:22,591 --> 00:22:25,177 the candidate from Union and Renewal. 352 00:22:26,011 --> 00:22:27,971 Good morning, Mr. Pérez. 353 00:22:28,055 --> 00:22:29,139 Hi, Simón, how are you? 354 00:22:29,222 --> 00:22:32,017 We accept Mr. Mejía's challenge. 355 00:22:32,100 --> 00:22:35,687 We'd be happy to debate on our ideas in the public square. 356 00:22:38,106 --> 00:22:39,357 Mr. Mejía 357 00:22:39,816 --> 00:22:42,611 can pick the place. We'll be there. 358 00:22:44,071 --> 00:22:47,240 I'm planning on giving a speech in Cartagena this weekend. 359 00:22:48,617 --> 00:22:52,162 Cartagena? That's where you're most popular. 360 00:22:52,245 --> 00:22:54,581 Well, it doesn't have to be 361 00:22:54,664 --> 00:22:58,835 Cartagena in particular, Mr. Pérez. In fact, I propose 362 00:22:58,919 --> 00:23:02,881 that you choose the town or municipality 363 00:23:02,964 --> 00:23:06,009 for you to present your ideas. I have no problem. 364 00:23:06,093 --> 00:23:09,846 What if we make this private and then communicate it to the country? 365 00:23:09,930 --> 00:23:14,101 Mr. Pérez, I repeat, I have no problem. 366 00:23:14,184 --> 00:23:19,731 What I really want is for people to know that I'm an open book, 367 00:23:19,815 --> 00:23:24,194 to make these elections a true exercise of democracy. 368 00:23:24,277 --> 00:23:26,363 Sounds great to me. It's settled, then. 369 00:23:26,446 --> 00:23:28,782 See you later and greetings to all your listeners. 370 00:23:32,911 --> 00:23:35,497 Now we have to think about which square we'll choose, 371 00:23:35,580 --> 00:23:37,874 because if we don't, we'll fall into Mejía's trap. 372 00:23:37,958 --> 00:23:40,836 And we need to find a place where his campaign is in question. 373 00:23:41,336 --> 00:23:42,337 I'll look into it. 374 00:23:42,420 --> 00:23:43,797 -Help him with that. -Yes. 375 00:23:44,589 --> 00:23:45,924 Mark, please. 376 00:23:46,758 --> 00:23:49,970 I don't want any more confrontations between the two of you. 377 00:23:50,053 --> 00:23:52,389 I need you more united than ever. Do you understand? 378 00:23:52,472 --> 00:23:54,141 -Okay. -Okay. 379 00:23:57,644 --> 00:24:00,188 Congratulations, son, it's very pretty. 380 00:24:00,272 --> 00:24:02,023 Thank you, Mom. Sit down, please. 381 00:24:02,107 --> 00:24:03,441 Thank you. 382 00:24:04,109 --> 00:24:06,278 Luz, thanks. 383 00:24:06,361 --> 00:24:08,280 -Is it without sugar? -Yes, without sugar. 384 00:24:08,363 --> 00:24:09,865 -Thank you. -Yes, ma'am. 385 00:24:10,282 --> 00:24:11,700 -Here you go. -Thank you. 386 00:24:14,244 --> 00:24:17,164 Tell me, how's our little girl? 387 00:24:18,498 --> 00:24:19,791 Good, for now, Mom, 388 00:24:21,251 --> 00:24:23,170 but the lab results are back. 389 00:24:23,628 --> 00:24:26,006 -And? -And... Look, here it is. 390 00:24:27,090 --> 00:24:28,592 They found a rare substance. 391 00:24:30,927 --> 00:24:33,430 Sorbitol at three percent. 392 00:24:33,972 --> 00:24:36,516 I asked the doctor and he tells me that this is a type of sugar 393 00:24:36,600 --> 00:24:40,353 that's present in some medications, especially cough syrups. 394 00:24:40,896 --> 00:24:43,023 It's weird, Mom, because Helena doesn't drink anything 395 00:24:43,106 --> 00:24:44,816 without us checking the ingredients. 396 00:24:57,120 --> 00:24:58,622 Oh God... Are you looking for something? 397 00:24:59,539 --> 00:25:02,626 Look, I found this cough syrup. 398 00:25:02,709 --> 00:25:05,295 Is the girl sick? I haven't heard her cough. 399 00:25:05,378 --> 00:25:08,048 No, it's for me. 400 00:25:08,381 --> 00:25:09,716 What do you need? 401 00:25:10,425 --> 00:25:13,553 -This needs a little bit of sugar. -Go, I'll bring it to you. 402 00:25:13,637 --> 00:25:14,638 Okay. 403 00:25:16,139 --> 00:25:19,142 Son, I found cough syrup in your house. 404 00:25:19,392 --> 00:25:21,603 Carolina told me it was for her. 405 00:25:22,479 --> 00:25:23,772 What do you mean, Mom? 406 00:25:24,189 --> 00:25:25,482 That's what she told me. 407 00:25:27,859 --> 00:25:28,985 -Hello, Caro. -Hello. 408 00:25:29,069 --> 00:25:30,528 Honey, how are you? 409 00:25:30,612 --> 00:25:31,947 -Better. -Are you sure? 410 00:25:33,240 --> 00:25:36,159 -Get ready, we'll go to the doctor. -No, it's not necessary. 411 00:25:36,576 --> 00:25:38,620 We measured it again and look... 412 00:25:40,121 --> 00:25:41,706 I managed to normalize it. 413 00:25:42,082 --> 00:25:43,833 Seriously, I feel better now. 414 00:25:43,917 --> 00:25:44,918 Let's see. 415 00:25:45,001 --> 00:25:47,212 Please don't take me to the clinic. 416 00:25:47,295 --> 00:25:48,922 They pricked her all day long. 417 00:25:49,297 --> 00:25:53,468 Why don't we wait for the results to know exactly what she has? 418 00:25:55,220 --> 00:25:56,221 It can't be. 419 00:26:04,688 --> 00:26:06,439 Come live with us, Mom. 420 00:26:07,065 --> 00:26:08,066 Okay? 421 00:26:08,149 --> 00:26:12,153 I'll sell that house, I'll rent it, whatever. Let's go to a bigger place. 422 00:26:13,530 --> 00:26:14,698 But, honey... 423 00:26:15,156 --> 00:26:17,993 There's the 100th street apartment. You know it's really big. 424 00:26:18,076 --> 00:26:19,202 So you agree? 425 00:26:21,037 --> 00:26:23,123 Yes, honey. 426 00:26:23,665 --> 00:26:25,250 The truth is, 427 00:26:25,583 --> 00:26:28,962 I didn't want to say anything, I know you have a lot on your plate... 428 00:26:30,880 --> 00:26:34,384 but that house feels so big and so lonely without your dad. 429 00:26:34,467 --> 00:26:36,553 I know, Mom. 430 00:26:37,846 --> 00:26:39,097 Then it's settled. 431 00:26:39,973 --> 00:26:43,560 We'll live together, but I'll ask you a very specific favor. 432 00:26:44,936 --> 00:26:49,441 I need you to keep an eye on Helena and everything that's happening with her. 433 00:26:49,524 --> 00:26:50,525 Okay? 434 00:26:52,277 --> 00:26:53,445 Of course, son. 435 00:26:53,987 --> 00:26:55,989 I'll help you with whatever you want. 436 00:26:56,573 --> 00:26:58,783 -And I'll do it with plenty of love. -I know. 437 00:26:58,950 --> 00:27:00,243 I know, Mom, thanks. 438 00:27:00,785 --> 00:27:02,078 Thank you. 439 00:27:04,414 --> 00:27:07,208 It definitely wasn't Memo who put a tail on me. 440 00:27:08,043 --> 00:27:11,046 And he doesn't have the CD with the testimony against him. 441 00:27:11,880 --> 00:27:14,632 -Then who took it from the storage unit? -I don't know, 442 00:27:16,092 --> 00:27:21,264 but I saw a video with that guy from La Herradura, Toto. 443 00:27:22,974 --> 00:27:25,935 And did you see him entering your storage unit? 444 00:27:26,644 --> 00:27:30,023 Not exactly my unit, but what's strange 445 00:27:30,106 --> 00:27:33,735 is that he was in the same facility on the same day 446 00:27:33,818 --> 00:27:35,820 and at the same time they robbed me, but... 447 00:27:37,364 --> 00:27:39,699 It's very strange. Analía took him to headquarters. 448 00:27:39,783 --> 00:27:41,242 Do you think she has it? 449 00:27:43,453 --> 00:27:46,164 -I don't know. -My God, Santiago. We have to know. 450 00:27:46,623 --> 00:27:48,083 Pablo accused you of robbery 451 00:27:48,166 --> 00:27:49,918 and Analía exposed Guillermo's dirty laundry. 452 00:27:50,001 --> 00:27:51,711 This can get very ugly for you. 453 00:27:52,045 --> 00:27:53,380 Come on, don't be like that. 454 00:27:53,463 --> 00:27:56,841 What? This is a disaster. What about you and that lawsuit? 455 00:27:57,467 --> 00:27:58,468 What about it? 456 00:27:58,885 --> 00:28:01,429 Pablo has nothing concrete against me. 457 00:28:03,139 --> 00:28:05,975 I talked to Aunt Eugenia and she believes the accusations. 458 00:28:06,059 --> 00:28:08,812 What's more, she's cut all ties with us. 459 00:28:11,564 --> 00:28:15,318 Rosario, they can accuse us all day long, 460 00:28:15,402 --> 00:28:17,946 because they have nothing concrete against us. 461 00:28:19,739 --> 00:28:21,533 Were you involved in that robbery? 462 00:28:22,409 --> 00:28:24,202 How can you say that? 463 00:28:24,285 --> 00:28:28,206 Pablo and David weren't careful enough. 464 00:28:28,331 --> 00:28:30,458 They neglected the company and obviously left a gap 465 00:28:30,542 --> 00:28:33,086 and someone can cover it up or steal what they want. 466 00:28:33,169 --> 00:28:34,337 It was a poor administration. 467 00:28:34,421 --> 00:28:37,590 Now they want to put the blame on me, to make me a target, but I won't allow it. 468 00:28:41,469 --> 00:28:42,637 I had nothing to do with it. 469 00:28:44,180 --> 00:28:45,181 Okay. 470 00:28:50,562 --> 00:28:52,480 No, this isn't the way to do it. 471 00:28:58,194 --> 00:29:00,363 What's up? You got my money or what? 472 00:29:01,823 --> 00:29:03,074 Hello, boss. 473 00:29:04,617 --> 00:29:07,454 The truth is that it failed. 474 00:29:07,829 --> 00:29:10,749 "The truth is that it failed"? Did you get hit in the head or what? 475 00:29:10,832 --> 00:29:12,333 No, boss, let me explain. 476 00:29:12,417 --> 00:29:14,127 You know how I am with the ladies. 477 00:29:14,210 --> 00:29:16,171 She's pregnant. She has no money now, 478 00:29:16,254 --> 00:29:18,798 -but she'll pay at the end of the month. -What? 479 00:29:19,174 --> 00:29:21,384 Are you in love or what, Colocho? Are you in love? 480 00:29:21,468 --> 00:29:22,802 Are you stupid now? 481 00:29:22,886 --> 00:29:24,804 Boss, if you want, I'll go back and... 482 00:29:24,888 --> 00:29:27,015 So they can bullshit you again? 483 00:29:27,098 --> 00:29:29,726 No, you won't leave merchandise without payment again, you hear? 484 00:29:29,809 --> 00:29:31,102 Never again! 485 00:29:31,186 --> 00:29:32,771 Come with me, I'll show you how to treat women. 486 00:29:32,854 --> 00:29:34,147 -Move! -Okay, boss. 487 00:29:34,230 --> 00:29:35,482 Move, Colocho! 488 00:29:36,191 --> 00:29:37,609 You're soft, brother! 489 00:29:37,859 --> 00:29:39,527 -No, the woman's saying... -That woman... 490 00:29:40,195 --> 00:29:42,071 -And what now? -No, boss. 491 00:29:42,155 --> 00:29:43,490 Did she become a nun or what? 492 00:29:46,659 --> 00:29:48,286 What's this? Move. 493 00:29:48,369 --> 00:29:49,662 -Okay. -Hey, Bebeco! 494 00:29:49,746 --> 00:29:52,332 Move! I'm going with you because this guy didn't bring me anything. 495 00:29:52,415 --> 00:29:54,042 -Alright? -Colocho, yes. 496 00:29:55,210 --> 00:29:56,669 I'll tell you where we are going. 497 00:29:57,504 --> 00:29:59,672 Colocho, you didn't believe it, right? 498 00:29:59,756 --> 00:30:00,757 Everything's okay. 499 00:30:00,840 --> 00:30:02,675 What is it? Move, hurry up! 500 00:30:08,097 --> 00:30:09,098 Wait! 501 00:30:34,415 --> 00:30:38,378 If someone asks if you've seen someone around here, you'll... 502 00:30:39,504 --> 00:30:40,505 Is that clear? 503 00:30:40,922 --> 00:30:41,923 Keep quiet. 504 00:30:42,966 --> 00:30:45,093 You look prettier when you're quiet, lady. 505 00:31:22,589 --> 00:31:23,590 Sir, 506 00:31:24,215 --> 00:31:26,217 this confirms your suspicions. 507 00:31:28,094 --> 00:31:29,679 This is what I have. 508 00:31:32,640 --> 00:31:33,850 And another thing, 509 00:31:34,684 --> 00:31:37,103 these two were the ones who took Fabiola. 510 00:31:48,281 --> 00:31:51,242 Analía always seemed difficult to decipher, sir. 511 00:31:56,581 --> 00:31:58,625 Ready for your orders, sir. 512 00:32:02,170 --> 00:32:03,630 Kidnap Toto. 513 00:32:06,466 --> 00:32:09,218 We need to know who Analía's working for. 514 00:32:10,637 --> 00:32:13,014 Why not go directly to Analía and Fabiola, sir? 515 00:32:13,640 --> 00:32:15,516 Analía was my strategist. 516 00:32:17,226 --> 00:32:21,648 I can't attack her like that, especially now that she publicly... 517 00:32:22,815 --> 00:32:23,983 confronted me. 518 00:32:24,817 --> 00:32:25,818 And the other one? 519 00:32:25,902 --> 00:32:27,654 That one's different. 520 00:32:28,112 --> 00:32:30,031 Let's wait until she feels safer. 521 00:32:30,114 --> 00:32:33,034 We'll see if we can find any copies of what you found. 522 00:32:39,999 --> 00:32:41,542 With Toto it's different. 523 00:32:44,003 --> 00:32:46,255 That one has a criminal record 524 00:32:47,590 --> 00:32:49,717 and nobody will miss him if he disappears. 525 00:32:52,303 --> 00:32:53,930 When you have him, let me know. 526 00:33:04,816 --> 00:33:07,151 Clarita! Do you have a couple of brewskies? 527 00:33:07,235 --> 00:33:10,571 Coming right up. Mr. Toto, something serious happened. 528 00:33:11,072 --> 00:33:13,074 Don't tell me that these beers are free 529 00:33:13,157 --> 00:33:14,909 because that'd be a serious problem for you. 530 00:33:14,993 --> 00:33:18,121 No, how could I? The woman who's living there, 531 00:33:18,204 --> 00:33:20,164 left as soon as you left. 532 00:33:20,248 --> 00:33:21,708 And you're telling me now? 533 00:33:21,791 --> 00:33:23,626 I didn't have minutes left on my phone. 534 00:33:23,710 --> 00:33:27,380 -No. Now it's my fault? -Mr. Toto, I didn't have minutes left. 535 00:33:27,463 --> 00:33:28,506 Toto! 536 00:33:28,673 --> 00:33:29,799 -Toto! -I'll be right back! 537 00:34:48,336 --> 00:34:49,587 Excuse me, miss. 538 00:34:50,046 --> 00:34:53,299 A man told me that if I saw someone visiting that grave, 539 00:34:53,716 --> 00:34:55,218 I had to give them this card. 540 00:34:55,927 --> 00:34:57,303 And please call him. 541 00:34:59,972 --> 00:35:00,973 Excuse me. 542 00:35:02,850 --> 00:35:05,269 JUAN MARIO MEJÍA FINANCIAL ANALYST 543 00:35:10,691 --> 00:35:13,194 My dear Paco, I won't take much of your time. 544 00:35:13,486 --> 00:35:17,031 I know things in Mexico City are not easy and the work of Mayor Arriaga 545 00:35:17,115 --> 00:35:18,533 is exemplary and it doesn't stop. 546 00:35:18,616 --> 00:35:21,118 I wanted to ask you a little question. 547 00:35:21,202 --> 00:35:24,455 Sure, go ahead. Tell me. You have all the time you need. 548 00:35:24,539 --> 00:35:27,792 I wanted to know why Analía Guerrero did not continue working 549 00:35:27,875 --> 00:35:30,503 for your party, if her strategy 550 00:35:30,586 --> 00:35:33,047 and her work was what put Arriaga 551 00:35:33,131 --> 00:35:34,799 in the mayor's office, right? 552 00:35:35,216 --> 00:35:38,594 I even know that he himself praised her in a very kind way. 553 00:35:38,678 --> 00:35:41,764 The proposal was made directly by Mr. Arriaga. 554 00:35:42,014 --> 00:35:45,810 What happened is that Ms. Guerrero said that she was very clear 555 00:35:45,893 --> 00:35:47,645 that she had to go to work in Colombia. 556 00:35:48,104 --> 00:35:50,106 Did she say what she was going to be working on? 557 00:35:50,940 --> 00:35:54,819 She said she'd been committed to that position for a long time, 558 00:35:54,902 --> 00:35:58,447 so I suppose that Mr. Mejía had been after her for a long time. 559 00:35:59,657 --> 00:36:00,908 I understand. 560 00:36:01,993 --> 00:36:04,287 Okay, thank you very much for your time. 561 00:36:04,996 --> 00:36:05,997 I appreciate this. 562 00:36:06,080 --> 00:36:07,999 No, don't worry. At your service. 563 00:36:21,721 --> 00:36:23,598 What happened, boss? Did you find her? 564 00:36:23,681 --> 00:36:26,017 -Hello. -Hello, we got a problem. 565 00:36:27,143 --> 00:36:28,269 Fabiola has disappeared. 566 00:36:28,352 --> 00:36:30,396 Toto, I told you to watch her! 567 00:36:30,479 --> 00:36:32,440 Yes, but I had to go out for a ride. 568 00:36:32,523 --> 00:36:34,525 How was I supposed to know that she'd get away? 569 00:36:34,609 --> 00:36:36,194 She knows that they'll kill her. 570 00:36:39,155 --> 00:36:42,283 She was upset about what happened with her mom. She wanted to claim the body. 571 00:36:42,366 --> 00:36:44,744 I'm here at the medical examiner's office and she's been here, 572 00:36:44,827 --> 00:36:47,955 but now she's gone. I just called the store and she's not there. 573 00:36:48,039 --> 00:36:51,250 Well, I don't know. Mobilize your people, 574 00:36:51,709 --> 00:36:54,170 but the Engineer cannot find her. 575 00:36:54,420 --> 00:36:56,589 Yes, we're on our way. We're gone. 576 00:37:11,520 --> 00:37:13,940 I love that you invited me for lunch. 577 00:37:15,399 --> 00:37:16,901 That Heli is with you. 578 00:37:18,986 --> 00:37:21,197 I really invited you, Carolina, because... 579 00:37:23,324 --> 00:37:25,868 Helena's test results came back... 580 00:37:28,496 --> 00:37:30,414 and there's something there that worries me. 581 00:37:30,498 --> 00:37:32,333 Maybe you can help me understand. 582 00:37:32,416 --> 00:37:33,417 Sure. 583 00:37:33,793 --> 00:37:34,919 Sure, tell me. 584 00:37:38,047 --> 00:37:40,675 Did you ever give Helena cough syrup? 585 00:37:42,760 --> 00:37:45,263 Yes, I saw her cough and... 586 00:37:46,097 --> 00:37:49,350 I was very distressed that she was coughing, so... 587 00:37:49,600 --> 00:37:51,185 Well, I gave her a spoonful. Why? 588 00:37:51,269 --> 00:37:53,354 Carolina, some syrups have sugar. 589 00:37:54,647 --> 00:37:56,899 I don't understand how you could miss that. 590 00:37:58,025 --> 00:38:02,154 And I asked you many times if you'd given her something different and you said no. 591 00:38:03,864 --> 00:38:05,157 Pablo, I'm sorry. 592 00:38:06,701 --> 00:38:07,702 No... 593 00:38:08,452 --> 00:38:10,162 I don't know how I missed that. 594 00:38:11,455 --> 00:38:14,875 I'm sorry. I'm the worst mom in the world. 595 00:38:15,042 --> 00:38:17,503 I swear, I don't get it. I... 596 00:38:18,546 --> 00:38:22,091 I'm the worst mom in the world. Helena will never forgive me for this. 597 00:38:22,174 --> 00:38:23,175 Enough. 598 00:38:25,761 --> 00:38:29,015 People who experience this, which is known as a nervous breakdown, 599 00:38:29,098 --> 00:38:32,184 feel ashamed for not being able to control their emotions. 600 00:38:32,268 --> 00:38:36,856 This prevents them for getting help and the problem becomes worse. 601 00:38:36,939 --> 00:38:38,983 Also, the lady cannot be alone. 602 00:38:39,066 --> 00:38:41,485 The family plays an important role in this process. 603 00:38:41,569 --> 00:38:43,112 And that's a problem, Doctor, 604 00:38:43,195 --> 00:38:46,615 because Carolina only has me and our 12-year-old daughter. 605 00:38:46,699 --> 00:38:50,161 Then it would be important to find a friend who can watch her, 606 00:38:50,244 --> 00:38:53,748 because loneliness aggravates the symptoms. 607 00:38:53,831 --> 00:38:57,668 -Look, I'm sorry, this... -Okay. 608 00:38:57,752 --> 00:38:59,462 It won't happen again, I promise. 609 00:38:59,545 --> 00:39:03,716 You've always been aware of all the girl's medications, no... 610 00:39:04,175 --> 00:39:07,053 -I don't know what happened. -That's okay, Caro. 611 00:39:08,554 --> 00:39:09,555 Calm down. 612 00:39:11,599 --> 00:39:13,184 -Calm down. Enough. -Forgive me. 613 00:39:15,102 --> 00:39:17,355 I won't say anything to Helena, okay? 614 00:39:19,440 --> 00:39:20,941 But listen to me well. 615 00:39:21,942 --> 00:39:25,071 Don't ever give Helena anything without my consent. 616 00:39:25,154 --> 00:39:26,781 -No. -Or without the doctor's. 617 00:39:27,198 --> 00:39:28,491 -No, I won't... -Is that clear? 618 00:39:28,574 --> 00:39:33,120 I promise you... Trust me. I promise. I... 619 00:39:33,913 --> 00:39:36,123 I don't know how that happened. 620 00:39:37,917 --> 00:39:41,587 Okay. And to help you, my mom will be staying with us. 621 00:39:47,760 --> 00:39:49,220 -Your mom? -Yes. 622 00:39:51,305 --> 00:39:53,724 We'll move into her apartment. 623 00:39:54,392 --> 00:39:56,060 That house is now too big for her alone, 624 00:39:56,143 --> 00:39:58,354 and I believe it's the most convenient thing. 625 00:39:58,437 --> 00:40:00,231 -Okay? -Sure. 626 00:40:01,399 --> 00:40:04,944 Sure. Helena and your mom have a beautiful relationship. 627 00:40:06,237 --> 00:40:09,281 An extra hand is always welcome. 628 00:40:15,204 --> 00:40:17,957 Analía had a plan before coming to Colombia, 629 00:40:18,040 --> 00:40:20,501 and that's been made clear from your call with Santa. 630 00:40:21,460 --> 00:40:25,005 And that plan has to do with infiltrating my campaign. 631 00:40:25,089 --> 00:40:29,885 Memo, she had the Mexicans convinced that you'd already hired her. 632 00:40:33,931 --> 00:40:37,393 I'll ask you a question, and I hope you won't get offended. 633 00:40:37,643 --> 00:40:39,270 Analía and you... 634 00:40:40,771 --> 00:40:41,856 Did something happen? 635 00:40:43,774 --> 00:40:46,068 -You know... -No, Santiago. 636 00:40:46,986 --> 00:40:50,072 I was never interested in her in that way, and she wasn't either. 637 00:40:53,576 --> 00:40:54,910 She had no problem 638 00:40:55,202 --> 00:40:58,539 confronting me and becoming my enemy. 639 00:41:00,291 --> 00:41:02,209 Well, at least it's clear 640 00:41:02,293 --> 00:41:05,004 that she's not afraid of you, and she feels protected by someone. 641 00:41:05,087 --> 00:41:06,130 By whom? 642 00:41:07,131 --> 00:41:10,801 Which of my enemies does she work for? Who trained her? Because... 643 00:41:13,179 --> 00:41:15,931 everything she did from the beginning... 644 00:41:17,516 --> 00:41:19,810 I'm impressed with your credentials. 645 00:41:20,478 --> 00:41:23,022 How come I've never seen you before? 646 00:41:23,105 --> 00:41:26,275 I was busy helping a candidate get elected in Mexico City. 647 00:41:26,859 --> 00:41:27,860 But... 648 00:41:28,527 --> 00:41:30,988 you're very lucky, because I'm now free 649 00:41:31,071 --> 00:41:33,449 to put you in the Presidential House. 650 00:41:34,158 --> 00:41:35,743 There will be changes in La Herradura. 651 00:41:36,660 --> 00:41:38,829 And those changes will happen, thanks to you. 652 00:41:38,913 --> 00:41:41,957 Mejía! 653 00:41:44,251 --> 00:41:46,045 Mejía for president, gentlemen! 654 00:41:46,921 --> 00:41:49,089 You go directly to Sofia's kidnappers. 655 00:41:49,173 --> 00:41:51,175 No, I won't allow it! I disagree! 656 00:41:51,258 --> 00:41:53,260 I can do everything within a day without a problem. 657 00:41:53,344 --> 00:41:56,680 We tell the country and the media what's going on with your daughter, 658 00:41:56,764 --> 00:42:00,518 and I'll take care of flooding social media with her photos. 659 00:42:00,601 --> 00:42:03,687 You know that I'm also with you unconditionally. 660 00:42:05,689 --> 00:42:08,067 So if you need anything, call me. 661 00:42:11,070 --> 00:42:13,155 -No one can let their guard down. -No. 662 00:42:13,572 --> 00:42:15,491 -They won't break us. -No. 663 00:42:15,658 --> 00:42:17,451 -None of us. -None of us. 664 00:42:27,002 --> 00:42:28,212 Thank you. 665 00:42:30,548 --> 00:42:34,009 She deceived me in that way, she pretended she was my ally, 666 00:42:34,093 --> 00:42:35,886 and then she stabbed me in the back. 667 00:42:38,055 --> 00:42:40,224 It was all premeditated. 668 00:42:42,059 --> 00:42:43,560 She deceived me! 669 00:42:44,228 --> 00:42:45,271 Me! 670 00:42:48,232 --> 00:42:50,317 I can't go through this again, Santiago. 671 00:42:50,401 --> 00:42:53,904 I need to know all about her, who gives her orders. 672 00:42:57,616 --> 00:42:59,368 I want to know who wants to destroy me. 673 00:43:01,745 --> 00:43:03,664 Because she is just a pawn. 674 00:43:04,331 --> 00:43:08,085 But one of the most skilled ones, because she completely fooled you, Memo. 675 00:43:17,136 --> 00:43:20,681 Subtitle translation by: Damián Lighterman e completely fooled you, Memo.