1 00:00:28,737 --> 00:00:30,572 [tema principal] 2 00:00:38,913 --> 00:00:40,040 ¡Mami! 3 00:00:52,510 --> 00:00:54,137 ¡Mejía presidente, señores! 4 00:01:18,495 --> 00:01:20,038 - [golpe de puño] - [gemido] 5 00:01:21,372 --> 00:01:23,249 [Toto con esfuerzo] Espere. Espere, perro. 6 00:01:25,460 --> 00:01:26,753 Dora... 7 00:01:27,212 --> 00:01:30,089 Analía y yo nos conocíamos desde antes. 8 00:01:31,633 --> 00:01:34,135 Dorita y yo no siempre fuimos pobres. 9 00:01:34,803 --> 00:01:36,471 Nuestras familias, como... 10 00:01:37,013 --> 00:01:39,724 como la de Analía tuvieron billete, 11 00:01:41,518 --> 00:01:43,561 pero se quebraron, nos fuimos para la mierda 12 00:01:43,645 --> 00:01:45,814 y después de eso, cada cual cogió por su lado. 13 00:01:46,231 --> 00:01:48,233 ¿Analía por qué quiere joder al doctor? 14 00:01:49,484 --> 00:01:54,239 Porque su doctor fue el culpable de que todos nos quebráramos. 15 00:01:54,739 --> 00:01:57,367 El man impulsó una ley 16 00:01:58,535 --> 00:02:01,329 para subirle los aranceles a las empresas importadoras 17 00:02:01,412 --> 00:02:02,747 y ahí nos jodimos todos. 18 00:02:05,917 --> 00:02:07,252 [se queja] 19 00:02:35,155 --> 00:02:36,906 A esa mesa le falta una pata. 20 00:02:38,158 --> 00:02:40,076 Ese tipo debe de saber más. 21 00:02:40,827 --> 00:02:42,620 [Ingeniero] Ese atarbán está muy débil, señor. 22 00:02:46,624 --> 00:02:49,168 Pues, si no va a hablar más, entonces, arréglelo. 23 00:02:49,252 --> 00:02:50,378 [Ingeniero] Sí, señor. 24 00:02:50,962 --> 00:02:52,172 Y si habla, también. 25 00:02:52,255 --> 00:02:54,257 [música de tensión] 26 00:02:58,636 --> 00:03:01,055 La información que te voy a dar es porque la tengo confirmada, 27 00:03:01,139 --> 00:03:02,432 si no, no te la daría. 28 00:03:05,018 --> 00:03:07,020 En el negocio ilegal de Santiago está metido Juan Mario. 29 00:03:09,188 --> 00:03:11,024 - ¿Y tú cómo sabes eso? - Lo investigué. 30 00:03:12,609 --> 00:03:15,403 Por orden de Mejía, se creó una compañía, Construwork, 31 00:03:15,778 --> 00:03:18,740 de la que Juan Mario no solamente es el representante legal, sino el gerente. 32 00:03:20,325 --> 00:03:22,035 Ahí metían todos los materiales que sacaban 33 00:03:22,118 --> 00:03:23,494 de la constructora De la Torre. 34 00:03:23,828 --> 00:03:25,455 No puede ser. 35 00:03:26,205 --> 00:03:28,082 Son unos desgraciados. 36 00:03:30,501 --> 00:03:31,753 Robándole a mi papá, 37 00:03:32,670 --> 00:03:33,963 que tanto les ayudó. 38 00:03:36,716 --> 00:03:38,968 Y en las reuniones familiares le daban la mano... 39 00:03:41,221 --> 00:03:43,181 mientras le enterraban el puñal en la espalda. 40 00:03:48,102 --> 00:03:49,812 [exclama] 41 00:03:53,483 --> 00:03:55,276 - Gracias por el dato. - [asiente] 42 00:03:57,528 --> 00:03:59,656 Te lo digo porque quiero interceder por Juan Mario. 43 00:04:01,616 --> 00:04:02,825 No lo denuncies. 44 00:04:05,495 --> 00:04:06,746 ¿En serio, Analía? 45 00:04:07,372 --> 00:04:08,498 ¿Cómo me vas a pedir eso? 46 00:04:08,581 --> 00:04:10,458 No te lo pediría si no fuera absolutamente necesario. 47 00:04:10,541 --> 00:04:11,793 Entonces, ¿para qué es? 48 00:04:13,544 --> 00:04:15,046 Para que me consiga las pruebas. 49 00:04:16,297 --> 00:04:19,092 - Las que tiene Santiago. - [música de suspenso] 50 00:04:23,471 --> 00:04:24,639 Claro. 51 00:04:26,265 --> 00:04:28,685 A cambio de no involucrarlo en la constructora. 52 00:04:29,727 --> 00:04:31,229 Es parte del trato, sí. 53 00:04:31,938 --> 00:04:34,190 Pero también lo está haciendo por la mamá y por las hermanas, 54 00:04:34,274 --> 00:04:36,276 para protegerlas, ¿sabes? No quiere que les pase nada malo. 55 00:04:38,069 --> 00:04:40,405 Por eso tenemos que meter a Mejía en la cárcel ya. 56 00:04:40,738 --> 00:04:42,991 Escúchame una cosa. ¿Él ha hecho o dicho algo en contra de ellas? 57 00:04:43,074 --> 00:04:44,325 No, todavía no. 58 00:04:44,701 --> 00:04:46,244 Pero, bueno. Tú conoces la relación tiránica 59 00:04:46,327 --> 00:04:48,579 que tiene con Juan Mario. Lo llevó al borde del suicidio. 60 00:04:50,206 --> 00:04:53,960 Si él dijo que yo soy un problema, que me detesta. 61 00:04:54,043 --> 00:04:56,045 Y que le estorbo. 62 00:04:56,129 --> 00:04:57,630 ¡Te estoy viendo, huevón! 63 00:04:57,714 --> 00:05:00,550 Pero es que también, ¿qué quieres? Está desesperado de verte mal. 64 00:05:00,633 --> 00:05:02,051 - ¿Sabes? - Ah, ¿yo estoy mal? 65 00:05:02,135 --> 00:05:04,178 ¿Yo estoy mal? ¿Y él? ¿Y él? 66 00:05:04,262 --> 00:05:06,139 Que en lo único que piensa es en ser presidente, 67 00:05:06,723 --> 00:05:08,975 y el resto le importamos un culo, ¿ah? 68 00:05:09,642 --> 00:05:11,102 - [Pablo] Juan Mario, escúchame. Mírame. - Y tú le ayudas. 69 00:05:11,185 --> 00:05:13,604 - Tú le ayudas con tus putas ideas. - ¡Ey! ¡Ey! 70 00:05:13,688 --> 00:05:16,941 Juan Mario, esto no va a solucionar nada, ¿me entiendes? 71 00:05:17,650 --> 00:05:20,945 Piensa en el sufrimiento que le vas a causar a tu mamá. Piensa en tu familia. 72 00:05:21,404 --> 00:05:23,823 Mi mamá lo único que sabe hacer es hacerle caso a él. 73 00:05:25,199 --> 00:05:28,161 Porque como con él nadie puede y a él nada le duele... 74 00:05:28,244 --> 00:05:31,080 Yo conozco a tu papá, yo conozco a Guillermo. 75 00:05:31,164 --> 00:05:33,541 Y lo más importante en su vida es su familia. 76 00:05:34,042 --> 00:05:36,252 ¿Y a Guillermo qué le importó? Su imagen. 77 00:05:37,003 --> 00:05:38,337 Así que, sí. 78 00:05:38,421 --> 00:05:40,214 Yo, honestamente, sí creo que él sería capaz 79 00:05:40,298 --> 00:05:42,133 de irse en contra de su familia con tal de salvarse. 80 00:05:43,926 --> 00:05:46,596 Yo no te estoy pidiendo que hagas parte de mi venganza. 81 00:05:47,513 --> 00:05:50,058 Pero tú sabes el tipo de hampón y asesino que es Guillermo. 82 00:05:50,141 --> 00:05:51,476 Sí, eso lo tengo claro. 83 00:05:53,102 --> 00:05:54,479 Lo tengo muy claro. 84 00:05:56,898 --> 00:05:58,691 Yo sé que tú has sufrido mucho por él. 85 00:06:01,444 --> 00:06:04,989 Y aunque yo no esté de acuerdo con... tus métodos y... 86 00:06:07,575 --> 00:06:08,951 y tus maneras, yo... 87 00:06:10,328 --> 00:06:11,704 yo sí siento que este... 88 00:06:13,247 --> 00:06:15,208 no sé, esta rabia que sientes por él es bien merecida. 89 00:06:15,291 --> 00:06:16,876 Entonces, no denuncies a Juan Mario. 90 00:06:18,127 --> 00:06:19,504 Es lo único que tengo en este momento 91 00:06:19,587 --> 00:06:21,589 para conseguir las pruebas en contra de Guillermo. 92 00:06:24,842 --> 00:06:25,760 Yo a ti te amo. 93 00:06:28,346 --> 00:06:30,181 Y por eso quiero que salgas de esto rápido. 94 00:06:31,849 --> 00:06:34,477 Y que dejes esta rabia y odio por Guillermo. 95 00:06:34,560 --> 00:06:36,521 [música romántica] 96 00:06:46,405 --> 00:06:47,657 [Pablo] Chao. 97 00:07:01,504 --> 00:07:03,589 Tu hermano fue muy específico en su insulto. 98 00:07:08,219 --> 00:07:09,428 Me llamó "asesino". 99 00:07:10,221 --> 00:07:11,889 [música de tensión] 100 00:07:15,268 --> 00:07:16,853 Tú me estás ocultando algo. 101 00:07:17,854 --> 00:07:19,397 Y la verdad, de todos mis hijos, 102 00:07:20,773 --> 00:07:22,150 nunca lo esperé de ti. 103 00:07:24,569 --> 00:07:26,612 [titubea] Es que no... 104 00:07:28,573 --> 00:07:30,908 No te quise preocupar por algo sin importancia. 105 00:07:30,992 --> 00:07:32,243 Dímelo. 106 00:07:34,036 --> 00:07:35,455 Yo decido si la tiene o no. 107 00:07:38,749 --> 00:07:41,210 Juan Mario y yo estuvimos investigando 108 00:07:41,294 --> 00:07:44,755 un caso de una atropellada, de una mujer que trabajaba para Eugenia. 109 00:07:45,631 --> 00:07:50,178 Y todo comenzó porque yo escuché una discusión entre tú y mi mamá, 110 00:07:50,636 --> 00:07:52,138 donde ella te llamó "asesino". 111 00:07:53,264 --> 00:07:54,265 Pero yo no lo creo. 112 00:07:54,849 --> 00:07:56,893 Y Juan Mario, tampoco, estoy segura. 113 00:07:56,976 --> 00:07:59,854 Lo que pasa es que ese día estaba borracho y malo... 114 00:08:00,730 --> 00:08:02,273 No sé. Tenía rabia y ya. 115 00:08:02,356 --> 00:08:04,150 Pero te juro que no lo creemos. 116 00:08:05,193 --> 00:08:06,360 Pa. 117 00:08:10,031 --> 00:08:11,657 Todo esto es culpa de tu mamá. 118 00:08:15,495 --> 00:08:18,122 Ella quiere ponerlos a todos ustedes en contra mía. 119 00:08:20,541 --> 00:08:22,710 [música de tensión] 120 00:08:27,465 --> 00:08:29,342 Yo sé el ser humano que tú eres. 121 00:08:33,846 --> 00:08:37,099 Es más, encontramos noticias de esa época 122 00:08:37,183 --> 00:08:40,269 en las que decían que el asesino había confesado, 123 00:08:40,353 --> 00:08:41,771 que estaba en la cárcel... 124 00:08:42,438 --> 00:08:45,608 Y tú estabas pidiendo por todas partes justicia por esa mujer. 125 00:08:46,150 --> 00:08:47,610 [golpe de música] 126 00:08:51,405 --> 00:08:54,992 Mira, es que, de verdad, no vale ni siquiera la pena hablar de esto. 127 00:08:58,621 --> 00:09:00,373 Pero sí te quiero pedir un favor. 128 00:09:02,291 --> 00:09:04,752 Por fa, no le sigas la cuerda a mi mamá con esto. 129 00:09:06,254 --> 00:09:08,923 No quiero que sigan peleando. 130 00:09:12,552 --> 00:09:14,303 [suspira] OK. 131 00:09:15,346 --> 00:09:16,472 OK. 132 00:09:17,807 --> 00:09:19,016 Lo voy a hacer... 133 00:09:21,018 --> 00:09:22,770 Voy a seguir tu consejo. 134 00:09:24,146 --> 00:09:26,315 Por algo eres la más sabia de esta familia. 135 00:09:27,483 --> 00:09:28,734 [Guillermo suspira] 136 00:09:30,903 --> 00:09:32,280 Gracias. 137 00:09:34,282 --> 00:09:36,117 Gracias por tu apoyo incondicional. 138 00:09:38,786 --> 00:09:40,162 La verdad, no... 139 00:09:41,330 --> 00:09:42,623 no sabría qué hacer... 140 00:09:44,083 --> 00:09:46,335 si no estuvieras conmigo aquí en este momento. 141 00:09:49,547 --> 00:09:52,091 [música dramática] 142 00:09:52,174 --> 00:09:53,342 Te amo. 143 00:10:00,224 --> 00:10:01,434 [hombre] Levántese. 144 00:10:01,517 --> 00:10:02,893 [Toto gime] 145 00:10:03,394 --> 00:10:04,895 Levántese, ¿o quiere que tire esto? 146 00:10:06,272 --> 00:10:08,357 [exclama] No sé ni para qué le traigo esta vaina 147 00:10:08,441 --> 00:10:10,443 si total usted ya está muerto. 148 00:10:18,576 --> 00:10:20,328 [se ahoga] 149 00:10:21,537 --> 00:10:23,873 [música dramática] 150 00:10:35,843 --> 00:10:38,721 [continúa música dramática] 151 00:11:23,015 --> 00:11:24,809 [se esfuerza] 152 00:11:37,363 --> 00:11:39,407 [Benji] Yo de verdad considero que lo mejor es crear 153 00:11:39,490 --> 00:11:42,076 diferentes estrategias para los diferentes tipos de targets. 154 00:11:43,244 --> 00:11:44,787 [Sofía asiente distraída] 155 00:11:45,538 --> 00:11:47,790 Sí, mientras no suban los precios. 156 00:11:48,124 --> 00:11:49,333 ¿Qué quieres tomar? 157 00:11:49,792 --> 00:11:51,585 [Sofía] Uy, lo que sea, pero algo fuerte. 158 00:11:51,961 --> 00:11:53,587 [Benji] Dos shots de tequila, por favor. 159 00:11:55,256 --> 00:11:56,715 ¿Qué tienes, Sofi? ¿Qué pasa? 160 00:11:58,259 --> 00:11:59,385 Nada. 161 00:12:00,428 --> 00:12:01,846 Ay, no sé. 162 00:12:02,930 --> 00:12:04,557 Todo en mi familia anda... 163 00:12:05,349 --> 00:12:07,435 demasiado mal. Y... 164 00:12:10,688 --> 00:12:12,773 Nada. Peleas que nunca faltan. 165 00:12:12,857 --> 00:12:14,900 Y yo creo que la tensión por las elecciones 166 00:12:14,984 --> 00:12:18,070 y todo eso que afecta, ¿no? Me imagino que afecta. 167 00:12:18,154 --> 00:12:20,364 - Claro. Entiendo. - [mozo] Hola, buenas tardes. Bienvenidos. 168 00:12:20,739 --> 00:12:21,824 Gracias. 169 00:12:23,159 --> 00:12:24,702 - Gracias. - [mozo] Que lo disfruten. 170 00:12:26,203 --> 00:12:29,123 Sofi, yo no soy ningún gurú, no soy un consejero, 171 00:12:29,206 --> 00:12:30,916 si quieres, escúchame, si no, no. 172 00:12:32,001 --> 00:12:34,003 Pero familia es familia. No la puedes escoger. 173 00:12:34,420 --> 00:12:37,214 Y a veces, las peleas vienen con ese paquete, ¿no crees? 174 00:12:37,298 --> 00:12:38,466 [Sofía asiente] 175 00:12:38,549 --> 00:12:41,594 Así que es difícil, pero échale ganas. No te dejes afectar. 176 00:12:42,052 --> 00:12:44,263 Pues, en la mía nunca faltan las peleas. 177 00:12:47,349 --> 00:12:49,477 No me pongas atención. Exagero. 178 00:12:49,560 --> 00:12:52,688 [titubea] Te iba a decir, mi papá te quiere conocer. 179 00:12:54,690 --> 00:12:56,525 - ¿Y eso? - [música de tensión] 180 00:12:56,609 --> 00:12:58,486 - ¿Algún problema? - No. 181 00:12:58,569 --> 00:13:00,404 No, no. ¿Cómo crees? Susto. 182 00:13:00,863 --> 00:13:04,575 Bueno, pues, él es el jefe y aunque dé susto, hay que conocerlo. 183 00:13:04,658 --> 00:13:06,911 - Y tienes toda la razón. Bueno, salud. - [Sofía asiente] 184 00:13:07,703 --> 00:13:09,622 - Salud. - Por la familia. 185 00:13:10,456 --> 00:13:11,874 Por la familia. 186 00:13:17,713 --> 00:13:19,924 [Pablo] Todo era ganancia para el señor Castiblanco, 187 00:13:20,007 --> 00:13:23,010 que sacaba de manera ilícita los materiales de la constructora 188 00:13:23,093 --> 00:13:24,261 sin costo para él. 189 00:13:24,970 --> 00:13:28,933 A ver, señor secretario, eso es falso de toda falsedad. 190 00:13:29,475 --> 00:13:31,644 Yo jamás he pertenecido a esos negocios ilícitos 191 00:13:31,727 --> 00:13:35,231 que me quieren acusar este par de muchachos. 192 00:13:35,314 --> 00:13:37,983 Es más, veo en las facturas que no aparece mi firma. 193 00:13:38,067 --> 00:13:39,068 No entiendo las pruebas. 194 00:13:39,151 --> 00:13:40,903 No, pero eso era porque se curaba en salud, 195 00:13:41,445 --> 00:13:43,572 y ponía al jefe de compras a firmar por él. 196 00:13:44,532 --> 00:13:46,158 Además, no registraba nada de lo que sacaba, 197 00:13:46,242 --> 00:13:48,536 - porque como era el gerente... - Pero tuvo un error. 198 00:13:49,662 --> 00:13:51,372 Reconstruimos los costos con los materiales 199 00:13:51,455 --> 00:13:53,374 y sacamos el deducible del robo. 200 00:13:53,457 --> 00:13:55,042 [música de tensión] 201 00:13:55,501 --> 00:13:58,045 Aquí los puede ver. Eso es lo que nos debe el señor Castiblanco. 202 00:14:04,426 --> 00:14:05,886 [secretario] ¿Ustedes tienen prueba de esto? 203 00:14:06,387 --> 00:14:08,097 En cada una de las facturas. 204 00:14:08,180 --> 00:14:09,473 ¿Me permite? 205 00:14:09,848 --> 00:14:11,809 [Santiago] No entiendo cómo, señor secretario. 206 00:14:20,150 --> 00:14:22,444 Vamos a tomar estas supuestas pruebas que nos traen los señores, 207 00:14:22,528 --> 00:14:24,238 y les daremos el debido proceso. 208 00:14:24,863 --> 00:14:27,074 Al señor Castiblanco le recomiendo que no salga del país 209 00:14:27,157 --> 00:14:28,617 en las próximas dos semanas. 210 00:14:30,244 --> 00:14:32,705 - Doy por terminada la indagatoria. - [David] Gracias. 211 00:14:34,915 --> 00:14:36,125 [Santiago] Muchachos. 212 00:14:36,625 --> 00:14:38,127 David, Pablo. 213 00:14:39,128 --> 00:14:42,006 - ¿Podemos hablar un momento? - ¿Cuánto tiempo llevaba robándonos? 214 00:14:43,215 --> 00:14:46,385 No tengo... ni entiendo ni sé por qué me están haciendo esto. 215 00:14:47,052 --> 00:14:48,387 [ríe] 216 00:14:52,474 --> 00:14:54,894 ¿Quiere que hablemos claro? Hablemos claro. 217 00:14:55,477 --> 00:14:57,271 Yo sé que tú quieres mucho a Juan Mario. 218 00:14:57,646 --> 00:14:59,899 Tu socio en esta porquería que nos hicieron. 219 00:15:01,442 --> 00:15:03,235 Así que, si no lo quieres ver perjudicado 220 00:15:03,319 --> 00:15:05,946 cuando lo denuncie por haber sido el gerente de Construwork, 221 00:15:06,030 --> 00:15:08,365 asume tú la culpa y todo el castigo. 222 00:15:09,366 --> 00:15:12,161 Y si Mejía estaba involucrado en esta porquería, 223 00:15:12,578 --> 00:15:14,079 cosa que no me parece raro, 224 00:15:14,163 --> 00:15:16,749 denúncialo. Es lo más lógico y lo más justo. 225 00:15:18,584 --> 00:15:20,210 Pero, bueno. Igual esto es un consejo para ti. 226 00:15:20,294 --> 00:15:22,755 Tú verás qué haces, Santiago. Chao. 227 00:15:25,925 --> 00:15:29,011 Pero yo te lo advertí a ti, gran pendejo, y no me escuchaste. 228 00:15:30,095 --> 00:15:32,640 Mira, Guillermo, pero tampoco es para que te alteres así. 229 00:15:33,098 --> 00:15:35,893 Solamente te lo estoy diciendo para que estés al tanto. 230 00:15:36,226 --> 00:15:37,478 Decirte que yo ya me adelanté. 231 00:15:37,561 --> 00:15:40,773 Estoy limpiando todo desde el principio para que no encuentren nada raro. 232 00:15:40,856 --> 00:15:42,232 Sí, pero más te vale. 233 00:15:42,316 --> 00:15:43,776 Porque te hundes solo. 234 00:15:43,859 --> 00:15:45,986 [música dramática] 235 00:15:50,574 --> 00:15:51,659 Dara. 236 00:15:55,120 --> 00:15:56,872 Código rojo. Código rojo. Se nos fue el perro. 237 00:15:56,955 --> 00:15:58,457 Rápido. ¡Rápido! 238 00:16:00,876 --> 00:16:03,253 - ¿Quiubo? ¿Qué pasó? - No lo veo por ningún lado, líder. 239 00:16:03,337 --> 00:16:05,089 - Cubran la carretera principal. ¡Rápido! - [hombre] Sí, señor. Como ordene. 240 00:16:05,172 --> 00:16:06,799 - Si lo ven, mátenlo. - [hombre] Sí, señor. 241 00:16:12,680 --> 00:16:15,391 [música dramática] 242 00:16:32,700 --> 00:16:35,244 - Necesito que me lleve a Bogotá. - [hombre] Pero... 243 00:16:35,327 --> 00:16:36,870 Al barrio de La Herradura, en el sur. 244 00:16:36,954 --> 00:16:39,540 Pariente, ¿usted dónde se metió para que esté así de golpeado? 245 00:16:39,623 --> 00:16:41,625 Yo le doy 500 lucas por la vuelta. 246 00:16:41,959 --> 00:16:43,419 Allá yo tengo quien me ayude. 247 00:16:43,502 --> 00:16:46,255 - Usted necesita es ir a un hospital. - No, a ver, a ver... 248 00:16:46,338 --> 00:16:49,633 - Oro puro. Se lo doy de adelanto. - Eche. Súbase. 249 00:16:52,886 --> 00:16:55,889 [música dramática] 250 00:17:07,693 --> 00:17:09,445 - Don Estíven, ¿quiubo? - ¿Qué más? ¿Cómo está? 251 00:17:09,528 --> 00:17:11,447 Buenas. ¿Usted ha visto a Toto? 252 00:17:11,530 --> 00:17:13,157 No, no lo hemos visto. 253 00:17:13,240 --> 00:17:14,575 - ¿No? Bueno. - No, no lo hemos visto. 254 00:17:14,658 --> 00:17:16,118 - Nos vemos. Chao. - Chao. Que esté bien. 255 00:17:20,956 --> 00:17:22,124 ¿Quiubo, Leidi? 256 00:17:22,541 --> 00:17:23,959 ¿Usted ha visto a Toto? ¿Quiubo? 257 00:17:24,042 --> 00:17:25,502 - [Leidi] No. - ¿No? 258 00:17:29,840 --> 00:17:31,592 - Bueno, ahora nos vemos. - [Leidi] Bueno. 259 00:17:34,762 --> 00:17:36,764 ¿Quiubo? ¿Nada? 260 00:17:37,097 --> 00:17:38,432 Nada, Dorita. 261 00:17:38,932 --> 00:17:42,061 Qué visaje, vale. Le he dado la vuelta a todo el barrio y el man no aparece. 262 00:17:42,603 --> 00:17:43,771 ¿Ah? 263 00:17:46,482 --> 00:17:48,442 A Toto le debe haber pasado algo. 264 00:17:49,902 --> 00:17:51,153 Es muy raro. 265 00:17:51,820 --> 00:17:53,155 [suena celular] 266 00:17:53,238 --> 00:17:54,448 ¿Me hace un favor? 267 00:17:55,032 --> 00:17:57,034 Vaya y busque a Bebeco y dígale que lo necesito urgente. 268 00:17:57,117 --> 00:17:58,619 - ¿Aló? - [Toto] Sí... 269 00:17:58,702 --> 00:18:00,829 - ¿Usted dónde está metido? ¿Dónde está? - ¿Toto? 270 00:18:00,913 --> 00:18:02,831 Después le cuento. Vea, un favor. 271 00:18:03,582 --> 00:18:05,709 Dígale a Colocho que busque al doctor Otálora. 272 00:18:05,793 --> 00:18:07,377 [Dorita] Dígame qué le pasó. ¿Usted dónde está? 273 00:18:07,461 --> 00:18:08,670 Dígame. Hábleme. 274 00:18:08,754 --> 00:18:10,756 [Toto] Mejía que me quería pelar, pero no lo logró. 275 00:18:11,173 --> 00:18:12,674 Tranquila. Ya voy en camino. 276 00:18:12,758 --> 00:18:14,134 [Dorita] Yo tengo aquí a Colocho que quiere hablar con usted. 277 00:18:14,218 --> 00:18:15,886 - Páselo. - [Colocho] Patrón, ¿todo bien? 278 00:18:15,969 --> 00:18:18,472 No, no. Vea. 279 00:18:18,931 --> 00:18:21,433 - Necesito que busque balas expansivas. - OK. 280 00:18:21,517 --> 00:18:23,268 Y al cucho doctor Otálora. 281 00:18:23,769 --> 00:18:25,354 ¿Así de mal está la vuelta, patrón? 282 00:18:25,437 --> 00:18:27,815 [Toto] Haga lo que le estoy diciendo. Comenzó la guerra. 283 00:18:27,898 --> 00:18:29,900 Vamos a pelar a ese hijueputa del Ingeniero. 284 00:18:29,983 --> 00:18:31,276 Todo bien. De una, patrón. 285 00:18:31,693 --> 00:18:33,570 ¿Qué? ¿Qué le dijo? ¿Dónde está? 286 00:18:33,904 --> 00:18:35,572 - ¿Qué le dijo? - Todo bien, Dorita. 287 00:18:35,989 --> 00:18:37,616 [música de suspenso] 288 00:18:42,037 --> 00:18:43,247 ¿Usted qué está haciendo? 289 00:18:44,456 --> 00:18:46,125 ¿Qué hace saliendo con ese tipo? 290 00:18:46,208 --> 00:18:48,544 Ay, pues que lo invité a comer para agradecerle 291 00:18:48,627 --> 00:18:50,671 que él me pegó una salvada con Otoniel. 292 00:18:50,754 --> 00:18:54,633 Y ya, si Toto va a contarle unas cosas ahí, yo no sé, son celos de él. 293 00:18:54,716 --> 00:18:57,636 Ese tipo mató a la mamá de Fabiola y trató de matar a Fabiola. 294 00:18:57,719 --> 00:19:00,013 Y no lo hizo, fue gracias a lo que Toto y yo hicimos. 295 00:19:00,097 --> 00:19:02,391 Es la persona que puso la bomba en el carro de Bahamón 296 00:19:02,474 --> 00:19:04,726 y me trató de matar a mí cuando yo era una niña. 297 00:19:05,644 --> 00:19:07,271 Lo hizo por órdenes de Mejía. 298 00:19:07,354 --> 00:19:10,816 Y lleva haciendo un montón de trabajo sucio para él durante años. 299 00:19:11,942 --> 00:19:14,653 [Analía] ¿Yo me estoy equivocando acercándola a usted a Mejía? 300 00:19:21,618 --> 00:19:22,828 [Guillermo] ¿Listo? 301 00:19:23,162 --> 00:19:24,246 No, señor. 302 00:19:24,663 --> 00:19:25,831 [Ingeniero] Se voló. 303 00:19:26,832 --> 00:19:28,417 ¿Cómo así? 304 00:19:31,753 --> 00:19:33,463 ¿Usted sabe en el problema en que me meto yo 305 00:19:33,547 --> 00:19:35,799 si ese animalito abre la boca? 306 00:19:36,383 --> 00:19:38,010 - [Ingeniero] Eso no va a pasar, señor. - No. 307 00:19:38,760 --> 00:19:41,430 ¿Y esa seguridad tan pasmosa? 308 00:19:41,513 --> 00:19:43,765 Nadie va a creer que usted tuvo que ver con lo que le hice. 309 00:19:45,434 --> 00:19:48,353 [Guillermo] No soporto un error más de su parte. 310 00:19:49,897 --> 00:19:51,648 Yo me ocupo de que eso no pase, señor. 311 00:19:55,110 --> 00:19:56,320 [exhala] 312 00:20:01,909 --> 00:20:03,118 [suspira] 313 00:20:05,370 --> 00:20:07,664 ¿Quiubo? ¿Qué han sabido de Toto? 314 00:20:08,624 --> 00:20:10,667 [Fabiola] Dorita y su gente salieron a buscarlo. 315 00:20:11,251 --> 00:20:13,670 Pero mire. Mire lo que tenemos. 316 00:20:14,296 --> 00:20:17,090 Esto consiguió su niña en la campaña. 317 00:20:17,174 --> 00:20:19,176 Esa Dorita es una berraca, para qué. 318 00:20:19,843 --> 00:20:21,178 Los apuntes de Mejía. 319 00:20:22,012 --> 00:20:24,431 [Analía] Sí, le reconozco la letra, pero es que aquí no se le entiende nada. 320 00:20:24,514 --> 00:20:27,601 Son nombres en clave, no son nombres reales. Yo los descifré. 321 00:20:27,684 --> 00:20:29,353 - ¿Nombres de quién? - Políticos de la costa 322 00:20:29,436 --> 00:20:32,856 y empresarios muy importantes con los que esa porquería se va a reunir. 323 00:20:33,523 --> 00:20:36,818 Si él logra reunirse y hacer alianzas con esta gente, 324 00:20:37,235 --> 00:20:40,614 no importa si Pérez y Pablo ganen el debate en plaza pública, 325 00:20:40,697 --> 00:20:42,032 esto ya está cocinado. 326 00:20:42,115 --> 00:20:44,076 Y este tipo va a ganar las elecciones. 327 00:20:46,495 --> 00:20:48,705 ¿Sí me está escuchando lo que le estoy diciendo? 328 00:20:48,789 --> 00:20:51,375 Sí. Sí. Me parece buenísimo todo esto de... 329 00:20:51,458 --> 00:20:53,210 - Apareció Toto. - [música de tensión] 330 00:20:53,835 --> 00:20:54,836 Rana. 331 00:20:57,005 --> 00:20:58,840 No alcanzó a decirme mucho. 332 00:21:00,092 --> 00:21:01,969 Lo único que me dijo fue que... 333 00:21:03,345 --> 00:21:05,138 Mejía lo mandó a joder. 334 00:21:08,767 --> 00:21:11,019 [continúa música de tensión] 335 00:21:17,818 --> 00:21:18,944 [suspira] 336 00:21:19,027 --> 00:21:21,738 A ese tipo se le va a ir hondo por hipócrita y por mentiroso. 337 00:21:22,072 --> 00:21:23,323 [Pablo] Ni me digas. 338 00:21:23,407 --> 00:21:24,574 [Carolina] ¡Hola! 339 00:21:24,658 --> 00:21:25,784 - [Pablo] Hola. - ¿Cómo les fue? 340 00:21:25,867 --> 00:21:28,829 Mal. La cosa está complicada porque Santiago no quiere aceptar ninguna culpa. 341 00:21:29,288 --> 00:21:30,539 Y así quisiera. 342 00:21:31,373 --> 00:21:33,875 Hay veces que, aunque uno pida mil veces perdón, 343 00:21:34,334 --> 00:21:35,460 nunca lo van a disculpar. 344 00:21:37,713 --> 00:21:38,922 Voy donde mi mamá, ¿bueno? 345 00:21:39,006 --> 00:21:41,133 - Dale, hermanito. - Mándale muchos saludos. 346 00:21:41,216 --> 00:21:43,218 [música de tensión] 347 00:21:49,099 --> 00:21:51,101 Tu hermano nunca me va a aceptar, ¿no? 348 00:21:51,685 --> 00:21:54,646 Ey, estaba hablando con él sobre la mudanza, 349 00:21:56,189 --> 00:21:58,734 y le conté que vamos a mudarnos 350 00:21:58,817 --> 00:22:00,902 con Helena al apartamento de mi mamá. 351 00:22:02,321 --> 00:22:03,739 Y conmigo, ¿no? 352 00:22:04,197 --> 00:22:07,326 Pues, digo, las elecciones ya están en su recta final y... 353 00:22:08,118 --> 00:22:09,411 pues, después de lo que pasó con tu mamá, 354 00:22:09,494 --> 00:22:11,330 yo creo que lo mejor es que no se quede sola con... 355 00:22:11,413 --> 00:22:13,915 Caro, no hablemos otra vez sobre el tema. Ya lo hablamos, ¿sí? 356 00:22:13,999 --> 00:22:15,584 - Por favor. - Sí, yo sé. 357 00:22:15,667 --> 00:22:18,587 Yo sé. Es un tema muy delicado porque es tu mamá... 358 00:22:19,629 --> 00:22:21,965 - Y, pues, un error lo comete cualquiera. - Sí. 359 00:22:23,717 --> 00:22:26,303 Entonces, solamente nos vamos a mudar Helena y yo. 360 00:22:31,141 --> 00:22:34,603 Lo que pasa es que... pues, yo ya te había comentado 361 00:22:35,145 --> 00:22:37,439 que yo necesito trabajar. 362 00:22:37,898 --> 00:22:40,734 - ¿Finalmente pudiste hablar con...? - No. 363 00:22:41,359 --> 00:22:42,736 No. No hablé con él 364 00:22:44,196 --> 00:22:45,906 porque lo estuve pensando mejor 365 00:22:47,074 --> 00:22:50,118 y creo que no es bueno que estemos trabajando en la misma campaña, Carolina, 366 00:22:50,202 --> 00:22:53,371 ni que estemos viviendo juntos. Por eso quiero dejar las cosas claras. 367 00:22:54,122 --> 00:22:55,415 Yo sé que tú me entiendes. 368 00:22:55,499 --> 00:22:58,794 Sí, sí, claro. Lo que pasa es que también me da mucho miedo no... 369 00:22:59,669 --> 00:23:01,129 no conseguir algo, no poder mantenerme sola. 370 00:23:01,213 --> 00:23:02,547 No. Lo vas a conseguir. 371 00:23:02,631 --> 00:23:05,092 Tú eres muy buena, Carolina. Yo tengo unos contactos que te van a ayudar. 372 00:23:06,009 --> 00:23:07,094 ¿Sí? 373 00:23:08,136 --> 00:23:09,221 Gracias. 374 00:23:10,722 --> 00:23:12,182 No, gracias a ti por entenderme. 375 00:23:14,434 --> 00:23:16,228 Voy a hablar con los contactos y te cuento. 376 00:23:17,312 --> 00:23:20,023 Y voy a hablar con mi mamá para ver cuándo cuadramos lo del trasteo 377 00:23:20,107 --> 00:23:21,650 para que tú busques un lugar nuevo. 378 00:23:22,234 --> 00:23:23,443 ¿Vale? 379 00:23:23,527 --> 00:23:24,945 - Sí. - Vale. 380 00:23:25,862 --> 00:23:27,989 - Gracias. - A ti. 381 00:23:28,990 --> 00:23:32,244 [música dramática] 382 00:23:46,925 --> 00:23:48,009 ¿Qué estás haciendo? 383 00:23:49,261 --> 00:23:50,720 Estoy buscando un trago. 384 00:23:51,555 --> 00:23:55,475 ¿Y por qué no buscas el trago donde lo tengo? En el bar. 385 00:23:56,935 --> 00:24:00,438 Porque ahí solamente tienes whisky y solamente tienes vino 386 00:24:00,522 --> 00:24:02,774 y me están cayendo mal. Quiero como un vodka, ¿no tienes? 387 00:24:02,858 --> 00:24:04,276 Ah, claro, un vodka. 388 00:24:04,734 --> 00:24:06,653 Y te va a caer mucho peor, ¿no? Mira, te voy a decir una cosa. 389 00:24:06,736 --> 00:24:08,947 Cuando me vaya de acá me voy a llevar todas las botellas así te moleste. 390 00:24:09,030 --> 00:24:10,615 No va a quedar ni un trago acá, ¿OK? 391 00:24:10,699 --> 00:24:11,867 [sonido del ascensor] 392 00:24:11,950 --> 00:24:13,451 Oye, si es mi papá... 393 00:24:13,869 --> 00:24:15,120 No, no creo. 394 00:24:17,539 --> 00:24:18,832 Mamá. 395 00:24:21,877 --> 00:24:23,753 - ¿Cómo estás? - Bien, ¿tú cómo estás? 396 00:24:23,837 --> 00:24:25,714 ¿Pasó algo después de que yo me fui? 397 00:24:25,797 --> 00:24:27,632 No, no te preocupes. Estoy bien. 398 00:24:29,134 --> 00:24:30,177 [suspira] 399 00:24:32,846 --> 00:24:34,181 ¿Pasa algo? 400 00:24:34,264 --> 00:24:36,558 [música de tensión] 401 00:24:37,225 --> 00:24:38,685 ¿Cómo te fue en la indagatoria? 402 00:24:39,936 --> 00:24:43,190 [Santiago] Bueno, pues, logré defenderme de las acusaciones de David y Pablo. 403 00:24:44,024 --> 00:24:45,400 Finalmente, yo no firmé nada, ¿no? 404 00:24:45,483 --> 00:24:48,361 Pues, no hay cómo comprobar que tengo conocimiento 405 00:24:48,445 --> 00:24:50,238 de la sacada de los materiales de la constructora. 406 00:24:50,322 --> 00:24:52,073 Pero hay otras formas de hacerlo. 407 00:24:52,532 --> 00:24:55,243 El señor de la bodega está untado y si lo presionan... 408 00:24:55,827 --> 00:24:58,580 podríamos irnos los dos, tío. Vamos a caer los dos. 409 00:24:58,663 --> 00:24:59,748 No, no te preocupes 410 00:25:00,373 --> 00:25:03,376 que igual yo no voy a permitir que salgas salpicado en esto. 411 00:25:06,296 --> 00:25:09,007 [Juan Mario] Perdóname por darte más preocupaciones. 412 00:25:11,593 --> 00:25:12,844 No te preocupes. 413 00:25:14,512 --> 00:25:16,932 ¿Me dejas hablar un momento con tu tío? 414 00:25:18,058 --> 00:25:19,643 ¿Cómo así? ¿Es que no confías en mí? 415 00:25:20,310 --> 00:25:21,519 [Rosario] Por supuesto que sí. 416 00:25:21,853 --> 00:25:24,481 Tú y tu tío son las dos únicas personas en las que confío. 417 00:25:29,527 --> 00:25:31,196 Guardé bien lo que me pediste. 418 00:25:31,279 --> 00:25:33,031 [música de tensión] 419 00:25:33,406 --> 00:25:36,243 Quería saber si después de la indagatoria lo vas a necesitar. 420 00:25:36,326 --> 00:25:37,661 No sé. 421 00:25:38,828 --> 00:25:40,372 ¿De qué están hablando? 422 00:25:42,499 --> 00:25:47,212 Le pedí a tu mamá que guardara unos documentos que tengo, 423 00:25:47,671 --> 00:25:50,257 un salvavidas en contra de Guillermo, por si le da por... 424 00:25:50,590 --> 00:25:52,926 hundirnos en vez de que sea él el perjudicado. 425 00:25:54,719 --> 00:25:56,179 Pero eso está muy bueno. O sea, 426 00:25:56,680 --> 00:25:59,015 está muy bien tener ese salvavidas. Ahora, lo que vale la pena es 427 00:25:59,099 --> 00:26:01,393 que me digan dónde está por si en algún momento yo tengo que... 428 00:26:01,476 --> 00:26:04,437 No, no. Por tu seguridad, es mejor que no. 429 00:26:05,313 --> 00:26:07,565 No se preocupen, lo guardé en un lugar seguro. 430 00:26:08,483 --> 00:26:10,777 Guillermo jamás se imaginaría encontrarlo. 431 00:26:11,152 --> 00:26:12,779 [música de tensión] 432 00:26:13,905 --> 00:26:15,240 [Fabiola] Dios mío. 433 00:26:16,700 --> 00:26:18,159 [Dorita] Mire cómo lo volvieron. 434 00:26:18,702 --> 00:26:20,620 - [Toto] Yo tengo más vidas que un gato. - [Otálora] Acuéstenlo aquí. 435 00:26:21,079 --> 00:26:23,873 Todo bien. [gime] 436 00:26:23,957 --> 00:26:25,875 [Bebeco] Usted es un duro, jefe. 437 00:26:25,959 --> 00:26:27,210 Vamos. 438 00:26:28,295 --> 00:26:30,213 [Toto gime y jadea] 439 00:26:36,886 --> 00:26:39,097 [Toto jadea] Suave, ¿sí? 440 00:26:42,600 --> 00:26:44,144 [Toto gime de dolor] 441 00:26:47,147 --> 00:26:48,356 Toto, perdón. 442 00:26:49,524 --> 00:26:51,026 Perdón. Esto es culpa mía. 443 00:26:51,109 --> 00:26:52,319 No, fresca. 444 00:26:53,236 --> 00:26:56,239 Yo fui el que insistió en esa cita y yo la embarré. 445 00:26:57,073 --> 00:26:59,200 Me dejé coger del Ingeniero ese. 446 00:27:00,201 --> 00:27:03,079 Ese maldito haciéndole siempre la segunda a Mejía. 447 00:27:03,163 --> 00:27:06,291 [Toto gime] El man quería saber información sobre usted. 448 00:27:06,958 --> 00:27:09,711 Y después de que yo se la dijera, me iban a pelar. 449 00:27:10,754 --> 00:27:13,298 - ¿Qué les dijiste? - [Toto] Nada. Puras mentiras. 450 00:27:14,090 --> 00:27:15,258 Fresca. 451 00:27:15,633 --> 00:27:18,094 Yo no me destiño... Ranita. 452 00:27:19,137 --> 00:27:21,056 Yo no la voy a traicionar a usted. 453 00:27:21,139 --> 00:27:23,683 - [grita] - [Colocho] Jefecito. 454 00:27:26,311 --> 00:27:27,812 Antes, que me maten. 455 00:27:32,901 --> 00:27:34,652 Esto ya fue muy lejos. 456 00:27:35,987 --> 00:27:37,197 No más. 457 00:27:37,906 --> 00:27:40,158 No más. Yo ya no quiero que ninguno de ustedes trabaje más conmigo. 458 00:27:40,742 --> 00:27:42,077 Ya. Hasta aquí llegamos. 459 00:27:42,160 --> 00:27:43,411 [Toto] Una Chimba. 460 00:27:43,495 --> 00:27:46,039 Ahora sí con más veras hay que ir hasta el fondo. 461 00:27:46,790 --> 00:27:48,958 Después de la levantada que me pegaron, 462 00:27:49,709 --> 00:27:51,378 - va a tocar devolverles atenciones. - [Analía] No. 463 00:27:51,461 --> 00:27:53,880 No, no, Toto. Hay que cambiar es de estrategia. 464 00:27:55,173 --> 00:27:58,051 [Toto] Lo único que hay que hacer es matar a ese Ingeniero, ¿sí? 465 00:27:58,551 --> 00:27:59,969 Que se arme la "chúpame el culo". 466 00:28:00,053 --> 00:28:01,471 [gime] 467 00:28:02,347 --> 00:28:05,100 [Dorita] ¿Por qué no se está quieto? Estese quieto, que lo están curando. 468 00:28:05,558 --> 00:28:07,936 - Quédese quieto, Toto, está muy herido. - [Dorita] ¿Vio? 469 00:28:08,895 --> 00:28:10,814 Le cuento que ya está lista la vuelta, jefe. 470 00:28:11,481 --> 00:28:13,233 [Toto] ¿Consiguió todo lo que le pedí? 471 00:28:13,316 --> 00:28:14,984 Erre, jefecito. 472 00:28:15,068 --> 00:28:18,196 Y además, pistola corta para dar balina, cañón corto. 473 00:28:18,279 --> 00:28:20,281 Bien. Bien. 474 00:28:21,032 --> 00:28:23,076 [Bebeco] Ahora sí, a darle piso a ese Ingeniero. 475 00:28:23,743 --> 00:28:24,994 [Toto] Hay que darle piso. 476 00:28:26,287 --> 00:28:29,999 Sin esa rata, ahí sí va a ser más fácil darle de baja a Mejía. 477 00:28:30,083 --> 00:28:32,502 No, no, no. Aquí no nos vamos a bajar a nadie. 478 00:28:32,585 --> 00:28:34,963 ¿De qué están hablando? No vamos a matar a nadie. 479 00:28:36,756 --> 00:28:38,800 [Toto] ¿Dejo que me metan los dedos en la boca así? 480 00:28:39,217 --> 00:28:41,594 Bueno, ya, me entrego. Terminen el trabajo. 481 00:28:41,678 --> 00:28:43,680 [Analía] No, no, no. Toto, a ver. 482 00:28:46,766 --> 00:28:50,228 Como tú, no hay nada que yo quiera más en la vida que acabar con ese tipo. 483 00:28:50,937 --> 00:28:53,940 No se te olvide que fue el que puso la bomba en el carro que casi me mata. 484 00:28:55,275 --> 00:28:58,319 Y yo era una niña, Toto, y no les importó. 485 00:28:59,154 --> 00:29:00,572 Yo entiendo tu rabia, 486 00:29:01,072 --> 00:29:03,825 pero morirse es lo mejor que les puede pasar 487 00:29:03,908 --> 00:29:05,618 a Mejía y al Ingeniero en este momento. 488 00:29:05,952 --> 00:29:08,288 [Toto gime] ¿Usted qué va a saber eso? 489 00:29:08,371 --> 00:29:09,747 Yo lo sé. 490 00:29:10,123 --> 00:29:12,292 Si yo los conozco como la palma de mi mano. 491 00:29:13,042 --> 00:29:15,837 A ese tipo solo lo mueve el ego. Solo lo mueve el ego, ¿sí o no? 492 00:29:15,920 --> 00:29:16,838 - Sí. - [Analía] Lo único que le importa 493 00:29:16,921 --> 00:29:20,508 es su imagen, su popularidad, su supuesto buen nombre, nada más. 494 00:29:21,092 --> 00:29:22,510 [gime] 495 00:29:27,140 --> 00:29:28,224 ¿Toto? 496 00:29:28,308 --> 00:29:29,934 - [Toto gime] - Toto. 497 00:29:30,018 --> 00:29:31,060 [gime] 498 00:29:31,644 --> 00:29:33,438 ¿Tú sabes lo que va a pasar 499 00:29:34,522 --> 00:29:37,108 cuando a ese tipo yo lo baje del pedestal donde lo monté? 500 00:29:37,192 --> 00:29:38,276 Sí. 501 00:29:38,359 --> 00:29:39,944 Apenas va a llegar a la presidencia. 502 00:29:41,446 --> 00:29:42,989 Usted siempre dice eso, pero... 503 00:29:44,699 --> 00:29:46,034 - ¿qué tal que no pase? - Sí va a pasar. 504 00:29:46,117 --> 00:29:47,243 Te lo juro que va a pasar. 505 00:29:47,952 --> 00:29:50,997 Sí va a pasar porque yo lo voy a meter a la cárcel y de por vida. 506 00:29:52,332 --> 00:29:53,500 Imagínatelos. 507 00:29:56,753 --> 00:29:58,713 Imagínate a los dos, ¿sí los ves? 508 00:29:59,047 --> 00:30:00,840 - ¿Los ves allá? - [gime] 509 00:30:02,550 --> 00:30:04,969 [Analía] ¿Tú cómo crees que ellos dos van a sobrevivir? 510 00:30:06,930 --> 00:30:08,723 Te juro por mi vida... 511 00:30:10,433 --> 00:30:13,853 que esos dos tipos se van a pudrir en la cárcel. 512 00:30:14,395 --> 00:30:16,064 - Te lo juro. - [gime] 513 00:30:17,732 --> 00:30:19,984 Sí. Nuestra mejor venganza 514 00:30:20,568 --> 00:30:23,446 va a ser que ellos se despierten todos los días 515 00:30:23,863 --> 00:30:27,325 en una cárcel de mierda pagando por lo que nos hicieron. 516 00:30:29,619 --> 00:30:30,662 ¿Mmm? 517 00:30:33,122 --> 00:30:35,833 [música de tensión] 518 00:30:44,425 --> 00:30:45,635 [Bebeco] Todo bien, jefe. 519 00:30:47,262 --> 00:30:48,638 ¡Su puta madre! 520 00:30:53,893 --> 00:30:56,813 [Dorita] ¡Ese desgraciado del Ingeniero casi mata a Toto! 521 00:30:57,647 --> 00:30:59,858 Es que de chimba, de chimba está vivo. 522 00:30:59,941 --> 00:31:01,693 Yo sé. Yo sé. Yo sé. 523 00:31:02,569 --> 00:31:04,320 Pero en este momento, tenemos que ser racionales. 524 00:31:04,404 --> 00:31:06,948 No podemos dejar que la rabia nos maneje. 525 00:31:08,741 --> 00:31:10,410 Lo único que te voy a pedir es que, por favor, 526 00:31:10,493 --> 00:31:12,704 no le des pedal a Toto con las ideas que tenía. 527 00:31:12,787 --> 00:31:15,790 Yo no le voy a decir nada. Yo estoy con usted en esto, 528 00:31:15,874 --> 00:31:18,793 pero ese par de ratas van a tener que pagar por lo que hicieron. 529 00:31:18,877 --> 00:31:22,338 Y yo soy la que voy a tener que verlos en la sede todos los días, verles la cara. 530 00:31:22,839 --> 00:31:24,215 ¿Y sí vas a poder? 531 00:31:27,468 --> 00:31:28,678 ¿Cómo así? 532 00:31:30,138 --> 00:31:32,181 Tu parte es muy importante para que esto funcione. 533 00:31:33,975 --> 00:31:35,643 Y ni el Ingeniero ni Mejía se pueden dar cuenta 534 00:31:35,727 --> 00:31:38,855 que tú sabes absolutamente nada de esto, o tú también corres peligro, Dorita. 535 00:31:42,066 --> 00:31:44,193 De verdad, si tú sientes que no puedes, no tienes que volver. 536 00:31:45,111 --> 00:31:46,529 No te sientas obligada. 537 00:31:49,407 --> 00:31:50,658 Sí, sí quiero. 538 00:31:51,242 --> 00:31:52,660 Dígame qué hay que hacer. 539 00:31:56,247 --> 00:31:57,415 Nada. 540 00:31:58,124 --> 00:32:00,501 Nada. Simplemente, si el Ingeniero te pregunta 541 00:32:01,544 --> 00:32:04,339 pues, haz de cuenta que no sabes absolutamente nada de esto. 542 00:32:04,422 --> 00:32:06,633 Aunque yo no creo que ese hampón te pregunte, mucho menos Mejía. 543 00:32:08,301 --> 00:32:09,552 Y también cuando los veas, 544 00:32:09,886 --> 00:32:12,180 muéstrate apenada porque Toto no llegó a la cita. 545 00:32:12,263 --> 00:32:15,475 Que ellos piensen que no sabes tanto de él, 546 00:32:15,558 --> 00:32:17,560 y que Toto y sus hombres te tienen engañada con la verdad. 547 00:32:17,644 --> 00:32:19,646 [música de tensión] 548 00:32:42,627 --> 00:32:44,587 [Isabella] Bueno, por lo menos, déjame sazonar la ensalada. 549 00:32:44,671 --> 00:32:46,089 - [Andrea] No, no, no. - ¿Qué pasó? ¿Por qué? 550 00:32:46,172 --> 00:32:47,757 Después del café que me diste el otro día, ¡no! 551 00:32:47,840 --> 00:32:49,759 ¿Qué tenía? Tenía dos de azúcar, como me pediste. 552 00:32:49,842 --> 00:32:52,345 - ¡El agua estaba ahumada! - ¿Cómo que...? No. 553 00:32:52,428 --> 00:32:54,222 - Horrible. - No seas mentirosa, Andrea. 554 00:32:57,141 --> 00:32:58,559 Mejía sí tenía a Toto. 555 00:33:03,231 --> 00:33:05,733 - [Analía suspira] Está herido. - [golpe de música] 556 00:33:05,817 --> 00:33:06,985 ¿Está muy grave? 557 00:33:08,152 --> 00:33:09,529 Casi lo mata. 558 00:33:12,740 --> 00:33:13,658 Tú te tienes que ir de aquí, 559 00:33:13,741 --> 00:33:14,993 cómprale ya un tiquete a mi mamá. 560 00:33:15,076 --> 00:33:16,327 No. 561 00:33:16,411 --> 00:33:18,329 Te dije que yo no me voy de aquí y menos... 562 00:33:18,413 --> 00:33:19,831 [Analía grita] ¡Hazme caso! 563 00:33:20,915 --> 00:33:22,250 No grites así. 564 00:33:29,966 --> 00:33:31,467 Si a ti te llega a pasar algo, 565 00:33:33,052 --> 00:33:34,554 yo hago lo que propuso Toto. 566 00:33:35,513 --> 00:33:37,306 Mato a Mejía. 567 00:33:38,224 --> 00:33:39,976 Te lo juro que no me va a importar nada, 568 00:33:41,352 --> 00:33:43,104 porque a mi familia no la van a tocar. 569 00:33:51,446 --> 00:33:52,613 Con una condición. 570 00:33:55,992 --> 00:33:57,452 Me mantienes al tanto. 571 00:33:58,870 --> 00:34:00,079 Y te cuidas. 572 00:34:00,913 --> 00:34:04,208 Porque a ti te llega a pasar algo y yo me muero, Analía. Me muero. 573 00:34:04,292 --> 00:34:05,752 Te lo prometo. 574 00:34:06,878 --> 00:34:10,381 [música dramática] 575 00:34:19,932 --> 00:34:23,394 En dos días se llevará a cabo en la ciudad de Sincelejo, 576 00:34:23,478 --> 00:34:26,981 capital de Sucre, el encuentro entre Ramiro Pérez, 577 00:34:27,065 --> 00:34:29,650 del partido Unión y Renovación, 578 00:34:29,734 --> 00:34:32,570 y Guillermo León Mejía por Fuerza Democrática. 579 00:34:32,653 --> 00:34:37,283 Los dos candidatos con más posibilidades, según encuestas y sondeos, 580 00:34:37,366 --> 00:34:39,160 a ganar la presidencia. 581 00:34:39,243 --> 00:34:42,413 Este pulso político también tendrá la participación 582 00:34:42,497 --> 00:34:44,499 de sus fórmulas vicepresidenciales. 583 00:34:45,041 --> 00:34:47,126 [música intrigante] 584 00:34:53,508 --> 00:34:56,469 [pitido electrónico intermitente] 585 00:35:00,098 --> 00:35:05,103 [pitido electrónico intermitente] 586 00:35:08,147 --> 00:35:09,941 Dime que me tienes buenas noticias. 587 00:35:10,441 --> 00:35:12,902 [Juan Mario] Buenas, así que uno diga buenas, no. Pero 588 00:35:12,985 --> 00:35:16,072 por lo menos ya sé que mi tío no tiene las pruebas 589 00:35:16,155 --> 00:35:18,032 - en contra de mi papá. - [Analía] ¿Qué las hizo? 590 00:35:18,116 --> 00:35:21,369 [Juan Mario] Se las dio a mi mamá para que ella las escondiera. 591 00:35:21,911 --> 00:35:24,914 Ella no quiere decirme dónde las tiene guardadas, 592 00:35:24,997 --> 00:35:26,582 supuestamente, para protegerme. 593 00:35:27,208 --> 00:35:28,960 Y yo sé que cuando ella se pone así de terca, 594 00:35:29,043 --> 00:35:30,795 o sea, no afloja nada de información. 595 00:35:31,254 --> 00:35:32,421 OK. 596 00:35:33,881 --> 00:35:35,675 Déjame pienso bien lo que voy a hacer. 597 00:35:35,758 --> 00:35:37,301 [Juan Mario] Oye, oye, espérate un segundo. 598 00:35:37,385 --> 00:35:39,679 Yo he hecho todo lo que tú me has dicho, 599 00:35:39,762 --> 00:35:42,098 he tratado de hacer las cosas lo mejor posible, 600 00:35:42,473 --> 00:35:46,644 pero si yo no logro conseguir las pruebas, 601 00:35:46,727 --> 00:35:49,689 ¿tú sí me vas a ayudar con lo de la constructora? 602 00:35:49,772 --> 00:35:52,066 [Analía] Sí, está cuadrado, pero necesito que te muevas. 603 00:35:52,150 --> 00:35:54,485 Hay que encontrar esas pruebas que tiene tu mamá. 604 00:35:57,655 --> 00:36:02,201 [pitido electrónico intermitente] 605 00:36:02,285 --> 00:36:03,870 [suena celular] 606 00:36:08,457 --> 00:36:09,667 Hola. 607 00:36:10,126 --> 00:36:11,586 Hoy no habíamos quedado de hablar. 608 00:36:11,669 --> 00:36:14,380 [Mark] Sí, pero la verdad es que tengo muchas ganas de verte. 609 00:36:14,463 --> 00:36:16,174 Yo también quiero verte. 610 00:36:16,716 --> 00:36:18,176 Pero pensé que estabas ocupado. 611 00:36:18,759 --> 00:36:22,096 - Para ti siempre voy a estar 24/7. - [Rosario] ¿Dónde nos vemos? 612 00:36:22,180 --> 00:36:23,639 [música de tensión] 613 00:36:24,849 --> 00:36:26,851 No sabes cómo necesito esto. 614 00:36:28,060 --> 00:36:29,562 Ahora nos vemos entonces. 615 00:36:37,403 --> 00:36:40,031 [continúa música de tensión] 616 00:36:43,618 --> 00:36:46,579 Hice todo lo que pude, pero definitivamente estamos por fuera 617 00:36:46,662 --> 00:36:48,164 de todos los dispositivos de Mejía. 618 00:36:49,665 --> 00:36:51,375 ¿En ninguno estamos conectados? 619 00:36:51,459 --> 00:36:53,920 El único al que tengo acceso es a la laptop de Sofía. 620 00:36:57,131 --> 00:36:58,424 OK. 621 00:36:58,799 --> 00:37:00,676 Se dieron cuenta que los teníamos chuzados. 622 00:37:02,261 --> 00:37:04,055 Ahora, hablando de Sofía, 623 00:37:04,722 --> 00:37:07,516 ella dice que Mejía me quiere conocer, yo me hice el loco, 624 00:37:07,600 --> 00:37:09,185 pero está insistiendo. ¿Qué hago? 625 00:37:09,268 --> 00:37:11,520 No, seguir esquivando. Mejía no te puede volver a ver. 626 00:37:11,604 --> 00:37:13,189 Él ya sabe que trabajas conmigo. 627 00:37:13,522 --> 00:37:17,401 Ya sé, ya sé. Pero las excusas no son para siempre y ella está insistiendo. 628 00:37:18,527 --> 00:37:22,114 Bueno, pues. No sé. En algún momento vas a tener que cortar con esa relación. 629 00:37:22,740 --> 00:37:24,367 Mientras tanto, pues, continúa. 630 00:37:25,409 --> 00:37:27,036 Me cuentas cómo evolucionas con eso. 631 00:37:28,913 --> 00:37:31,082 [música de tensión] 632 00:37:34,835 --> 00:37:37,171 Creo que algo muy malo está pasando con Carolina de nuevo. 633 00:37:37,713 --> 00:37:40,049 [David] Bueno, ella nunca ha estado bien. Se le nota. 634 00:37:40,633 --> 00:37:42,969 - No es porque me caiga mal, pero así es. - Sí, yo sé. 635 00:37:43,386 --> 00:37:46,764 Yo en un momento sí llegué a pensar que ella estaba arrepentida, ¿sabes? 636 00:37:47,139 --> 00:37:48,683 Pero cuando pasó eso de las vitaminas 637 00:37:48,766 --> 00:37:50,768 en las que yo, supuestamente, me equivoqué... 638 00:37:51,310 --> 00:37:52,520 Sí, eso me dejó pensando, 639 00:37:52,603 --> 00:37:55,606 y también el hecho de que Helena se empezó a poner mal, 640 00:37:56,148 --> 00:37:57,650 cuando le dije a Carolina que se fuera de la casa. 641 00:37:57,733 --> 00:37:59,443 Sí, y ahí fue cuando le dio ese jarabe 642 00:37:59,527 --> 00:38:01,279 que supuestamente no sabía que le iba a hacer daño. 643 00:38:02,405 --> 00:38:06,367 A mí que le haya dado el jarabe a propósito, no me cabe en la cabeza. 644 00:38:06,909 --> 00:38:08,452 A mí tampoco. 645 00:38:08,536 --> 00:38:10,288 Lo que sí es cierto es que algo no nos cuadra a los tres. 646 00:38:10,371 --> 00:38:11,497 [asienten] 647 00:38:11,580 --> 00:38:13,582 Y a eso hay que sumarle el tema de la depresión de Carolina. 648 00:38:13,666 --> 00:38:16,043 Bueno, pero ¿entonces qué vas a hacer? ¿Le vas a preguntar o qué? 649 00:38:16,794 --> 00:38:18,045 No. 650 00:38:18,462 --> 00:38:19,380 No sé. 651 00:38:19,463 --> 00:38:21,465 - ¿Entonces? - Estaba pensando que... 652 00:38:25,344 --> 00:38:28,222 Tengo la sensación de que ella me dice lo que cree que yo quiero escuchar. 653 00:38:30,516 --> 00:38:32,143 Y el punto ahí es... 654 00:38:32,727 --> 00:38:34,312 encontrar la verdad sin que ella se altere. 655 00:38:41,235 --> 00:38:43,863 Las cosas en la campaña van mejor, pero... 656 00:38:45,656 --> 00:38:47,450 en mi casa todo es un infierno. 657 00:38:48,075 --> 00:38:49,285 [Benji] ¿Por qué? 658 00:38:49,368 --> 00:38:51,412 Si me quieres contar. No quiero ser chismoso. 659 00:38:53,831 --> 00:38:54,832 Tranqui. 660 00:38:55,958 --> 00:38:58,085 Mi papá y mi mamá se van a terminar matando, 661 00:38:58,169 --> 00:39:00,963 y de verdad, que haya regresado mi hermana no ha ayudado para nada. 662 00:39:01,047 --> 00:39:02,339 Ella siempre ha odiado a mi papá. 663 00:39:03,049 --> 00:39:04,342 Y... 664 00:39:07,011 --> 00:39:08,888 - Nada. - [Benji ríe] 665 00:39:10,264 --> 00:39:13,267 ¿Por qué no te imaginas que yo soy como tu psicólogo gratis? 666 00:39:13,809 --> 00:39:15,186 Puedes confiar en mí. 667 00:39:17,772 --> 00:39:18,856 No sé. 668 00:39:19,607 --> 00:39:21,984 La verdad, no me ha ido muy bien cuando confío en los hombres. 669 00:39:23,486 --> 00:39:26,739 Bueno, yo no me parezco en nada a esos hombres 670 00:39:26,822 --> 00:39:29,158 que te quitaron a ti la capacidad de confiar. 671 00:39:31,494 --> 00:39:33,412 Yo lo único que quiero es ayudarte, Sofi. 672 00:39:34,622 --> 00:39:37,625 Y si no me crees, tómate tu tiempo. 673 00:39:38,667 --> 00:39:41,504 Pero yo quiero tener la oportunidad de, por lo menos, ser tu amigo. 674 00:39:47,760 --> 00:39:51,472 Es que... hoy escuché una conversación... 675 00:39:52,098 --> 00:39:53,933 muy rara de mi mamá con alguien. 676 00:39:54,016 --> 00:39:55,142 [golpe de música] 677 00:39:55,226 --> 00:39:56,727 ¿Cómo...? ¿Cómo rara? 678 00:40:00,106 --> 00:40:03,109 Estaba hablando con un hombre, como muy íntimamente, 679 00:40:03,192 --> 00:40:04,819 que definitivamente no era mi papá. 680 00:40:04,902 --> 00:40:07,738 - [golpe de música] - Bueno... 681 00:40:08,697 --> 00:40:10,157 Qué lindo, ¿no? 682 00:40:10,241 --> 00:40:12,535 Mi mamá que se hace la víctima, que mi papá es de lo peor, 683 00:40:12,618 --> 00:40:15,496 y ella es la que está echando a la basura el matrimonio. 684 00:40:17,039 --> 00:40:18,415 [ríe] 685 00:40:19,166 --> 00:40:21,043 No me hagas caso, esto es cero profesional. 686 00:40:21,127 --> 00:40:23,504 Nosotros vinimos a trabajar. No sé por qué te estoy... 687 00:40:23,587 --> 00:40:25,840 - Sofi, Sofi... - No sé por qué te estoy hablando de esto. 688 00:40:25,923 --> 00:40:27,174 Tenemos que trabajar. 689 00:40:28,634 --> 00:40:29,927 De verdad. 690 00:40:30,970 --> 00:40:32,847 De verdad espero que puedas estar más tranquila. 691 00:40:32,930 --> 00:40:35,641 De verdad espero que las cosas se solucionen con tu familia. 692 00:40:39,145 --> 00:40:40,354 Gracias. 693 00:40:48,529 --> 00:40:50,573 Te está afectando lo que le pase a ella, ¿verdad? 694 00:40:52,241 --> 00:40:53,409 No. 695 00:40:54,076 --> 00:40:56,245 Pero a mí no me gustan las injusticias, tú lo sabes. 696 00:40:57,496 --> 00:40:59,874 Acuérdate que tú te estás acercando a Sofía 697 00:40:59,957 --> 00:41:02,168 solamente para el plan que tenemos con Analía. 698 00:41:03,461 --> 00:41:05,588 Cuando todo se destape, pues, ella lo va a saber. 699 00:41:06,046 --> 00:41:07,923 Simplemente para que lo tengas claro. 700 00:41:09,258 --> 00:41:11,260 [música de suspenso] 701 00:41:21,187 --> 00:41:22,730 [suena celular] 702 00:41:29,361 --> 00:41:30,446 ¿Aló? 703 00:41:30,529 --> 00:41:33,782 [mujer] Buenas tardes, ¿hablo con la señora Carolina Valencia? 704 00:41:33,866 --> 00:41:35,451 Sí, con ella. 705 00:41:35,534 --> 00:41:38,370 ¿Cómo está? Le hablamos de la corporación Farías-Villota. 706 00:41:38,454 --> 00:41:40,331 Estamos muy interesados en su hoja de vida. 707 00:41:40,414 --> 00:41:44,210 Uy, perdón. Perdón, pero no recuerdo haber mandado mi hoja de vida allá. 708 00:41:44,752 --> 00:41:46,754 [mujer] Lo que pasa es que usted viene muy recomendada 709 00:41:46,837 --> 00:41:48,506 por el doctor Pablo de la Torre. 710 00:41:48,964 --> 00:41:50,591 Ah... Sí. 711 00:41:50,674 --> 00:41:52,509 Sí, claro. ¿Cómo le va? 712 00:41:52,968 --> 00:41:53,886 Cuénteme. 713 00:41:53,969 --> 00:41:56,680 [mujer] Bueno, le cuento. Tenemos una vacante en comercial 714 00:41:56,764 --> 00:41:58,974 y estamos agendando entrevistas, ¿le interesaría? 715 00:41:59,058 --> 00:42:01,810 OK. ¿Y como para cuándo sería? 716 00:42:02,645 --> 00:42:03,812 [mujer] Si puede, hoy mismo. 717 00:42:04,480 --> 00:42:05,773 OK. 718 00:42:06,440 --> 00:42:10,653 Deme, por favor, la dirección y la hora y yo estaré allá muy puntual. 719 00:42:14,907 --> 00:42:16,033 OK. 720 00:42:22,748 --> 00:42:24,583 Isabella te acompaña al aeropuerto, ¿bueno? 721 00:42:26,293 --> 00:42:27,920 Ya sabes que no me gustan las despedidas. 722 00:42:28,003 --> 00:42:29,296 [Andrea asiente] 723 00:42:30,172 --> 00:42:32,007 Cómo quisiera que vinieras conmigo. 724 00:42:33,842 --> 00:42:35,886 - Lo sé, lo sé... - No puedo. 725 00:42:38,722 --> 00:42:42,393 En el fondo, yo creo que es cuestión de voluntad. 726 00:42:43,602 --> 00:42:44,853 ¿A qué te refieres? 727 00:42:46,188 --> 00:42:48,232 ¿No puedes dejar tu odio por Mejía? 728 00:42:48,315 --> 00:42:50,317 [música melancólica] 729 00:42:51,026 --> 00:42:52,611 ¿Cómo hago eso? Explícamelo. 730 00:42:53,153 --> 00:42:55,447 Si ese tipo no ha hecho sino meterse con mi familia. 731 00:42:56,740 --> 00:42:59,034 Primero lo que le hizo a mi mamá y ahora a Toto. 732 00:42:59,118 --> 00:43:00,995 Lo más curioso es que eso, en vez de frenarme, 733 00:43:01,078 --> 00:43:03,080 lo único que me metió fue más gasolina. 734 00:43:04,164 --> 00:43:06,625 - No. - Yo sé. Yo sé. 735 00:43:08,877 --> 00:43:12,006 Pero quiero que pienses que la venganza tiene consecuencias. 736 00:43:13,674 --> 00:43:16,093 Pueden ser mucho más graves de lo que le pasó a Toto. 737 00:43:16,468 --> 00:43:18,262 Yo no voy a dejar que nada le pase a mi familia. 738 00:43:20,055 --> 00:43:21,557 Porque ustedes son eso: mi familia. 739 00:43:23,684 --> 00:43:24,935 Lo sabemos. 740 00:43:31,650 --> 00:43:32,818 Mira. 741 00:43:32,901 --> 00:43:35,404 Vamos a hacer una cosa. Yo voy a terminar esto pronto, 742 00:43:35,946 --> 00:43:38,782 me voy para México y estamos juntas. 743 00:43:40,075 --> 00:43:41,785 Te doy la paz que necesitas. 744 00:43:42,953 --> 00:43:45,164 - Que te mereces, ¿sí? - [asiente] 745 00:43:46,415 --> 00:43:47,958 Y yo solo espero... 746 00:43:49,335 --> 00:43:52,129 que para ti llegue esa paz y tranquilidad, mi chiquita. 747 00:43:54,089 --> 00:43:55,507 Te cuidas. 748 00:43:57,092 --> 00:43:58,427 ¿Quieres? 749 00:44:05,100 --> 00:44:06,310 - Vaya, pues. - Vamos. 750 00:44:07,770 --> 00:44:09,063 [Isabella] Ya vengo. 751 00:44:13,567 --> 00:44:16,945 [continúa música melancólica] 752 00:44:20,532 --> 00:44:22,034 [Guillermo] Yo conozco a esa señora. 753 00:44:23,202 --> 00:44:24,370 ¡Yo la conozco! 754 00:44:28,916 --> 00:44:30,542 [suspira] nozco!