1 00:00:06,715 --> 00:00:11,886 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:38,747 --> 00:00:39,789 Mommy! 3 00:00:52,510 --> 00:00:54,137 Mejía for president, gentlemen! 4 00:01:19,496 --> 00:01:20,455 Look, 5 00:01:20,538 --> 00:01:23,333 I designed this strategy for Pérez's social media platform. 6 00:01:23,458 --> 00:01:26,461 The content, unlike the other candidates, 7 00:01:26,544 --> 00:01:28,171 is built through memes that represent 8 00:01:28,254 --> 00:01:30,381 who Ramiro Pérez and his vice-president are. 9 00:01:30,590 --> 00:01:33,843 Good. You're exposing Mejía, all his lies and his dirty war with humor. 10 00:01:33,927 --> 00:01:34,928 I like it. 11 00:01:36,805 --> 00:01:38,848 This is great. I like it. 12 00:01:39,766 --> 00:01:41,851 Okay, let's send it to Mark. 13 00:01:42,352 --> 00:01:44,646 Hey, do you think we can make some videos 14 00:01:44,896 --> 00:01:46,731 and upload them to the main platforms, 15 00:01:46,815 --> 00:01:49,692 where Pérez talks about the day-to-day of his campaign? 16 00:01:49,818 --> 00:01:51,319 It creates a connection with the voter. 17 00:01:51,402 --> 00:01:52,570 -Of course we can. -Okay. 18 00:01:52,695 --> 00:01:55,281 So, let me talk to Mark. 19 00:01:56,116 --> 00:01:57,826 I'll tell him to send it to Pérez, 20 00:01:57,909 --> 00:02:00,078 and when they give us the go-ahead, I'll let you know. 21 00:02:00,787 --> 00:02:02,455 Look at the time. I'm going to the airport. 22 00:02:02,539 --> 00:02:04,040 -Be careful about Mejía, please. -Yes. 23 00:02:07,377 --> 00:02:09,921 Hi. Hey, we came up with an idea 24 00:02:10,004 --> 00:02:11,756 that I'd like you to give to Pérez. 25 00:02:12,924 --> 00:02:13,925 Yes. 26 00:02:27,480 --> 00:02:29,899 The meeting with the people from the Mejía list 27 00:02:29,983 --> 00:02:31,067 couldn't have gone better. 28 00:02:31,150 --> 00:02:33,069 You have to recognize the work of my team 29 00:02:33,987 --> 00:02:35,530 and that the objective was achieved. 30 00:02:35,697 --> 00:02:37,574 It made an impact. Definitely had an effect. 31 00:02:38,032 --> 00:02:40,618 Your idea about the new bill 32 00:02:40,702 --> 00:02:43,079 emphasizing the different sectors is a good one. 33 00:02:43,162 --> 00:02:46,374 It's great. I think people will realize now 34 00:02:46,457 --> 00:02:49,043 that we're the best option for the next administration. 35 00:02:49,127 --> 00:02:50,920 Yes, I agree. I think so. 36 00:02:51,087 --> 00:02:54,299 But we have to be careful, wait for people to support us tomorrow 37 00:02:54,883 --> 00:02:56,634 and for Mejía's appointments to be canceled. 38 00:02:56,718 --> 00:02:58,970 Right. People will support us. 39 00:02:59,429 --> 00:03:00,430 People... 40 00:03:01,848 --> 00:03:04,475 will interact with us. Now, I want to ask you a question. 41 00:03:04,893 --> 00:03:07,186 More than a question, it's a suggestion. 42 00:03:07,270 --> 00:03:09,689 How about we make some videos 43 00:03:10,398 --> 00:03:14,444 and upload them to the best-known digital platforms 44 00:03:14,652 --> 00:03:16,029 where you could interact with people? 45 00:03:16,529 --> 00:03:20,742 Where you express... communicate your government proposals. 46 00:03:20,867 --> 00:03:23,286 Like a journal. 47 00:03:23,620 --> 00:03:25,079 You need that connection with people. 48 00:03:25,163 --> 00:03:27,373 Very good. It's good to interact with the people. 49 00:03:27,457 --> 00:03:29,667 -Excellent. What do you think, Pablo? -I don't know. 50 00:03:31,169 --> 00:03:33,588 I don't know what to say. That's fine by me. 51 00:03:35,381 --> 00:03:37,383 But I think that this 52 00:03:37,842 --> 00:03:41,137 has Analía's fingerprints all over it, doesn't it? 53 00:03:41,221 --> 00:03:42,847 This digital strategy. 54 00:03:42,931 --> 00:03:44,224 I'm wondering something. 55 00:03:45,058 --> 00:03:47,477 -Are you getting help from Analía? -Are you serious? 56 00:03:47,560 --> 00:03:48,603 Yes, I'm serious. 57 00:03:48,686 --> 00:03:52,273 Is Mejía's former adviser collaborating with you? But... 58 00:03:52,357 --> 00:03:54,025 Come on, this is very serious, Mark. 59 00:03:54,108 --> 00:03:56,319 -Please, Ramiro. Please... -You can get me into trouble. 60 00:03:56,402 --> 00:03:58,154 -You have to realize that, please. -Wait. 61 00:03:59,739 --> 00:04:01,449 I've been discussing this a lot 62 00:04:02,742 --> 00:04:04,869 -with my team... -A ghost team. 63 00:04:05,036 --> 00:04:06,955 We don't know them, do we? Isn't that right? 64 00:04:07,121 --> 00:04:08,790 You have to show up at the office 65 00:04:08,873 --> 00:04:10,583 and find out who you work with. 66 00:04:11,042 --> 00:04:13,169 -We'll see about that. -No, just a moment. No... 67 00:04:13,378 --> 00:04:15,546 since he doesn't believe me at all, 68 00:04:15,630 --> 00:04:18,341 ask my team. Or am I working alone? 69 00:04:18,424 --> 00:04:19,467 Right... 70 00:04:19,550 --> 00:04:23,054 Pablo, do you have evidence to support that claim? 71 00:04:23,137 --> 00:04:24,681 No, I don't, Ramiro. 72 00:04:24,847 --> 00:04:26,224 -It's just my intuition. -Intuition? 73 00:04:26,307 --> 00:04:27,850 Because I know how Analía works. 74 00:04:27,976 --> 00:04:30,478 Well, if you doubt my word so much, 75 00:04:30,561 --> 00:04:33,773 why don't you call her? Carry on with this witch hunt of yours. 76 00:04:34,357 --> 00:04:38,361 Please. I understand that it was a serious mistake, 77 00:04:38,486 --> 00:04:41,906 disastrous, to obtain information from people close to Mejía, 78 00:04:41,990 --> 00:04:43,741 but I won't make the same mistake twice. 79 00:04:44,075 --> 00:04:47,203 No way. If I have to argue something all the time 80 00:04:47,453 --> 00:04:50,289 to be approved by Pablo, then my work isn't appreciated. 81 00:04:50,456 --> 00:04:51,874 I can't keep working this way. 82 00:04:51,958 --> 00:04:53,084 -Okay. -He doubts everything. 83 00:04:53,167 --> 00:04:55,753 It's not acceptable. Do you appreciate my work, Ramiro? 84 00:04:55,837 --> 00:04:57,422 I trust you. Period. 85 00:04:57,505 --> 00:04:59,382 -So? It can't be like this. -I think you've done 86 00:04:59,465 --> 00:05:01,592 an excellent job, and now take a break. 87 00:05:01,801 --> 00:05:03,303 -Tomorrow will be... -Enough is enough. 88 00:05:03,386 --> 00:05:05,513 -...a hard day, right? -It's enough. 89 00:05:05,596 --> 00:05:06,639 It sucks. 90 00:05:07,056 --> 00:05:08,808 I'll see you around, Pablo. Mark! 91 00:05:09,142 --> 00:05:12,103 Look, Ramiro, it's not me. 92 00:05:22,488 --> 00:05:24,699 -Hello. -Hi. Are you busy? 93 00:05:25,616 --> 00:05:27,201 No, not for you. 94 00:05:27,910 --> 00:05:28,995 I love that you call me. 95 00:05:30,079 --> 00:05:31,080 How's Heli? 96 00:05:31,539 --> 00:05:33,791 She's okay, much better after you visited her. 97 00:05:34,375 --> 00:05:36,169 Well, that makes me happy, 98 00:05:36,711 --> 00:05:39,255 but something tells me you're not just calling me for that. 99 00:05:39,505 --> 00:05:42,842 Look, I'm calling you because I want to ask you again 100 00:05:42,925 --> 00:05:44,635 and I want you to be honest with me. 101 00:05:46,387 --> 00:05:49,599 Are you giving Mark information about Mejía? 102 00:05:55,104 --> 00:05:56,105 Yes. 103 00:05:57,774 --> 00:05:58,816 My God. 104 00:06:00,443 --> 00:06:01,444 I knew it. 105 00:06:02,528 --> 00:06:04,655 I don't want to talk about it over the phone. 106 00:06:05,698 --> 00:06:08,659 It has to be over the phone because I'm in Sincelejo. 107 00:06:09,452 --> 00:06:10,495 Me too. 108 00:06:16,542 --> 00:06:19,420 Come on, Dorita, what do you have to do on the coast 109 00:06:19,504 --> 00:06:21,756 with that thug Mejía and his guard dog? 110 00:06:22,006 --> 00:06:25,134 Think of Yeferson. What if something happens to you? 111 00:06:25,551 --> 00:06:27,970 What could happen to me? Nothing. 112 00:06:28,471 --> 00:06:30,014 You don't get it. 113 00:06:30,389 --> 00:06:32,266 I'm important to this campaign. 114 00:06:32,558 --> 00:06:34,310 My work is important, that's why they need me 115 00:06:34,393 --> 00:06:35,812 and they'll take me on that ride. 116 00:06:36,187 --> 00:06:37,855 It's a work trip. 117 00:06:38,564 --> 00:06:39,690 Do me a favor. 118 00:06:40,108 --> 00:06:43,986 Take Yeferson to this address tomorrow in the afternoon, okay? 119 00:06:44,779 --> 00:06:46,739 -What for? -To spend a little time 120 00:06:46,823 --> 00:06:48,699 with Pablo's daughter. She has nothing to do 121 00:06:48,783 --> 00:06:51,077 and I know that Yefer will help her. 122 00:06:51,786 --> 00:06:55,039 Have you thought about going back home? 123 00:06:58,167 --> 00:06:59,418 Well, I don't think so, 124 00:06:59,794 --> 00:07:03,339 because it brings back bad memories. I don't want to go through that. 125 00:07:03,422 --> 00:07:05,508 So, why don't you come live here with me? 126 00:07:05,633 --> 00:07:08,010 There's enough space here. You can bring the kid, right? 127 00:07:08,094 --> 00:07:09,762 Listen to you, so abusive. 128 00:07:09,846 --> 00:07:12,390 Why are you inviting me? What have I told you? 129 00:07:12,473 --> 00:07:15,810 No, relax. I mean in separate beds and everything. 130 00:07:19,730 --> 00:07:20,815 Well... 131 00:07:21,524 --> 00:07:22,567 Let me think about it. 132 00:07:23,484 --> 00:07:25,278 -Yefer would be happy. -Yes. 133 00:07:25,695 --> 00:07:27,864 I'm thinking about the boy, for sure. 134 00:07:28,114 --> 00:07:29,574 I have to pack. 135 00:07:45,548 --> 00:07:47,383 Can you tell me what you are doing here? 136 00:07:48,926 --> 00:07:50,553 The same as always, working on my plan. 137 00:07:50,678 --> 00:07:52,972 -You know that. -That's why you joined forces with Mark? 138 00:07:56,309 --> 00:07:59,479 Can't you see you're doing exactly what Guillermo accused you of doing? 139 00:07:59,729 --> 00:08:01,105 You and I denied it in public. 140 00:08:01,189 --> 00:08:02,815 If anyone figures out what's going on... 141 00:08:02,899 --> 00:08:04,442 -It won't happen. -You don't know that. 142 00:08:04,525 --> 00:08:05,526 I figured it out. 143 00:08:06,319 --> 00:08:08,738 But you've known me your whole life. 144 00:08:10,031 --> 00:08:11,866 Is Ramiro suspicious? 145 00:08:13,701 --> 00:08:15,203 Okay. But why Mark? 146 00:08:15,912 --> 00:08:18,789 Because with you it's impossible, even though we have the same goal, 147 00:08:18,873 --> 00:08:21,250 which is that Mejía loses, and Pérez and you win. 148 00:08:21,334 --> 00:08:22,376 No, I disagree. 149 00:08:22,543 --> 00:08:24,295 We have very different reasons to get there. 150 00:08:24,378 --> 00:08:25,922 We're on completely opposite shores. 151 00:08:26,172 --> 00:08:27,548 This is dangerous, Analía, 152 00:08:28,090 --> 00:08:29,800 for you, for the campaign, for Mark. 153 00:08:29,967 --> 00:08:32,178 This is called trafficking in confidential information. 154 00:08:32,845 --> 00:08:34,639 That's why we're handling it so rigorously, 155 00:08:34,722 --> 00:08:36,474 so that the information won't get leaked. 156 00:08:37,934 --> 00:08:41,854 Do you know that Ramiro trusts Mark isn't doing anything illegal? 157 00:08:42,271 --> 00:08:45,024 This alliance with you can destroy our campaign. Don't you see that? 158 00:08:45,107 --> 00:08:46,651 If this gets out, we're all in trouble. 159 00:08:46,734 --> 00:08:48,402 -That won't happen. -You don't know that. 160 00:08:48,486 --> 00:08:50,279 -If it happens, I'm sorry. -Lower your voice. 161 00:08:50,363 --> 00:08:52,865 Right now, all I care about is taking Mejía down. 162 00:08:52,949 --> 00:08:55,493 -And time is running out, okay? -Of course. Listen to you. 163 00:08:55,785 --> 00:08:56,786 You're desperate. 164 00:08:58,204 --> 00:09:00,414 -Yes, you're desperate. It's obvious. -I don't think so. 165 00:09:00,498 --> 00:09:03,292 Some things haven't gone as planned, 166 00:09:03,376 --> 00:09:05,253 -but what's this have to do with that? -A lot, 167 00:09:05,336 --> 00:09:07,213 because you're trusting someone you shouldn't. 168 00:09:07,380 --> 00:09:09,173 -Okay. -Mark's a fickle one. 169 00:09:09,340 --> 00:09:12,134 He wanted to work for Mejía, but now he works for us, 170 00:09:12,218 --> 00:09:14,762 and he's constantly thinking up dirty strategies. 171 00:09:14,845 --> 00:09:16,180 You're trusting that guy. 172 00:09:16,555 --> 00:09:18,599 -I can handle Mark. -Please. 173 00:09:18,683 --> 00:09:19,684 "I can handle him." 174 00:09:20,434 --> 00:09:23,062 Not only are you desperate, but arrogant too. 175 00:09:24,564 --> 00:09:27,692 Please, don't look at me like that, okay? Someone has to tell you this. 176 00:09:27,984 --> 00:09:30,861 This is dangerous. Someone else, besides me, will figure it out. 177 00:09:30,945 --> 00:09:33,489 And there will be more people affected as a result of... 178 00:09:34,323 --> 00:09:35,324 What's wrong? 179 00:09:37,243 --> 00:09:38,494 -What's up? -Are you jealous? 180 00:09:38,578 --> 00:09:39,579 Me? 181 00:09:40,037 --> 00:09:43,040 Please. Jealous, me? 182 00:09:43,958 --> 00:09:45,710 Why are you changing the subject? 183 00:09:45,793 --> 00:09:47,920 What's that got to do with the other thing? 184 00:09:48,004 --> 00:09:50,423 I think it's incredible that, at this point in life, 185 00:09:50,506 --> 00:09:53,009 you can't see you're the most important man in my life. 186 00:09:54,969 --> 00:09:56,887 You're the love of my life, Pablo. 187 00:09:58,306 --> 00:09:59,598 And you always will be. 188 00:10:00,016 --> 00:10:02,184 My love for you is unconditional, loyal. 189 00:10:17,658 --> 00:10:18,659 Look, Colocho. 190 00:10:19,493 --> 00:10:23,205 Take Yeferson to his friend's house so they can play together. 191 00:10:23,956 --> 00:10:27,585 I'm so hurt that I can't even sneeze without feeling pain. 192 00:10:33,466 --> 00:10:37,511 Wow! Yefer has some upper-class friends. 193 00:10:37,595 --> 00:10:39,597 Careful, don't get excited there, okay? 194 00:10:39,680 --> 00:10:41,641 You're not used to getting mixed up with those people. 195 00:10:41,724 --> 00:10:44,852 I had a woman right there, just so you know. Seriously. 196 00:10:44,935 --> 00:10:46,187 Seriously. 197 00:10:48,356 --> 00:10:49,398 How have you been? 198 00:10:50,441 --> 00:10:52,902 A little down. You know how it is. But I'm fine. 199 00:10:53,486 --> 00:10:56,322 Right, Bebeco's thing was tough, but life goes on. 200 00:10:57,073 --> 00:10:58,032 -I'm ready, Dad. -Oops! 201 00:10:58,115 --> 00:10:59,825 -It's Yefer himself. -My man. 202 00:10:59,909 --> 00:11:02,370 -Did you use the cologne I gave you? -All of it. 203 00:11:02,453 --> 00:11:03,496 Ah, smells nice. 204 00:11:03,579 --> 00:11:05,915 Man, they can say you're poor, but not that you smell bad. 205 00:11:06,499 --> 00:11:08,959 Relax, I stand up for the family, Dad. 206 00:11:09,043 --> 00:11:11,128 That's my man, Yefer. Get going. 207 00:11:11,712 --> 00:11:13,130 It's fine. We'll get there quickly. 208 00:11:13,214 --> 00:11:14,215 Hey! 209 00:11:14,507 --> 00:11:17,051 Wait, you won't be doing tricks on the bike, will you? 210 00:11:17,176 --> 00:11:18,803 It's okay. Relax. 211 00:11:20,137 --> 00:11:22,473 You know what? I better take him. 212 00:11:23,015 --> 00:11:24,266 -Really? -Yes. 213 00:11:24,392 --> 00:11:25,893 But you're all messed up. 214 00:11:25,976 --> 00:11:28,896 I prefer to make the effort and not trust you with his life. 215 00:11:30,272 --> 00:11:31,816 Keep an eye on the store. 216 00:11:32,149 --> 00:11:33,609 Don't drink all the beer, okay? 217 00:11:34,443 --> 00:11:35,945 Be careful. I know you. 218 00:11:36,153 --> 00:11:37,196 Wait... 219 00:11:37,696 --> 00:11:41,617 Hey, you're going to play. Tin, tin, tin, and then you do the... 220 00:12:07,268 --> 00:12:09,311 Mejía! 221 00:12:10,020 --> 00:12:12,314 Mejía! 222 00:12:15,025 --> 00:12:16,902 Mejía! 223 00:12:30,374 --> 00:12:32,001 We've got trouble. 224 00:12:34,753 --> 00:12:37,256 Almost all of our meetings have been canceled. 225 00:12:38,424 --> 00:12:39,842 There must be a mistake. 226 00:12:40,843 --> 00:12:41,969 Fix it. 227 00:12:44,722 --> 00:12:46,891 I've tried, but they won't answer the phone. 228 00:12:47,475 --> 00:12:50,436 I spoke to two on the list who agreed to see you. 229 00:12:52,730 --> 00:12:54,023 Did you say they "agreed"? 230 00:12:55,191 --> 00:12:56,817 We're not begging anyone. 231 00:12:57,443 --> 00:12:58,444 Yes, I know. 232 00:12:59,570 --> 00:13:01,780 Well, go and demand a response to this insult 233 00:13:01,864 --> 00:13:04,074 because, logically, it's disrespectful to do this 234 00:13:04,158 --> 00:13:05,784 to the man who'll be the next president of this country. 235 00:13:06,911 --> 00:13:08,746 They must face the consequences. 236 00:13:10,372 --> 00:13:12,791 Liliana, let's say hello. 237 00:13:12,875 --> 00:13:13,876 Let's go. 238 00:13:16,086 --> 00:13:17,421 Hello, everyone, how are you? 239 00:13:18,756 --> 00:13:20,090 -Welcome. -Sir... 240 00:13:20,424 --> 00:13:21,509 Thank you very much. 241 00:13:23,761 --> 00:13:24,762 So? 242 00:13:25,846 --> 00:13:26,889 What happened? 243 00:13:28,307 --> 00:13:29,934 All the meetings were canceled. 244 00:13:30,351 --> 00:13:32,311 -It's good to have you here. -Thank you. 245 00:14:15,437 --> 00:14:16,647 You have to go. 246 00:14:19,900 --> 00:14:21,402 I don't want to involve you. 247 00:14:22,611 --> 00:14:24,947 Your reputation is pristine. That's how people see you. 248 00:14:26,365 --> 00:14:27,616 -So, go. -Okay. 249 00:14:31,829 --> 00:14:33,163 Don't worry, I'm leaving... 250 00:14:36,250 --> 00:14:39,295 but I'll do everything I can to end this alliance with Mark. 251 00:14:42,715 --> 00:14:43,716 I'll make that happen. 252 00:14:58,188 --> 00:14:59,231 I... 253 00:15:01,150 --> 00:15:03,360 love you so much and I can't sit still... 254 00:15:04,320 --> 00:15:05,863 while you're destroying yourself. 255 00:15:21,211 --> 00:15:24,381 Do you want to talk about a maid whom nobody cares about 256 00:15:24,465 --> 00:15:26,550 and who died more than 20 years ago? 257 00:15:26,925 --> 00:15:28,093 Go ahead! 258 00:15:36,727 --> 00:15:37,728 Mommy! 259 00:15:42,024 --> 00:15:43,025 Mommy! 260 00:15:43,776 --> 00:15:44,777 My God. 261 00:15:46,362 --> 00:15:47,655 Look at how they messed you up. 262 00:15:48,530 --> 00:15:50,199 I have more lives than a cat. 263 00:15:50,741 --> 00:15:51,742 It's okay. 264 00:15:52,534 --> 00:15:53,577 Jesus, dude... 265 00:15:53,744 --> 00:15:55,204 You sure are tough, boss. 266 00:16:05,464 --> 00:16:08,676 I educated you so you could be a good woman, with a clean soul, 267 00:16:08,759 --> 00:16:11,762 a loving woman, and now you tell me 268 00:16:12,638 --> 00:16:15,265 -that you're taking revenge? -It's not revenge. 269 00:16:16,558 --> 00:16:17,559 It's justice. 270 00:16:26,694 --> 00:16:30,489 They turned their backs on me. I'll never forgive that mistake. 271 00:16:32,574 --> 00:16:36,328 They're all making excuses and they apologize, 272 00:16:37,246 --> 00:16:40,708 but they decided not to intervene before the showdown on the stage. 273 00:16:41,125 --> 00:16:42,501 They're deceitful. 274 00:16:43,502 --> 00:16:46,672 They're waiting to see who wins before attaching themselves like remoras. 275 00:16:47,715 --> 00:16:51,677 If you want, I can talk to their political peers 276 00:16:51,760 --> 00:16:53,470 to generate new alliances. 277 00:16:54,054 --> 00:16:55,055 No. 278 00:16:56,265 --> 00:16:58,892 Those who aren't with me are my enemies. 279 00:16:59,643 --> 00:17:00,686 There's no time. 280 00:17:01,645 --> 00:17:06,275 What we need is to win on stage with our proposals and government program. 281 00:17:09,528 --> 00:17:12,281 Dorita, are you going dressed like that to the debate? 282 00:17:14,074 --> 00:17:15,284 Yes, what's wrong with it? 283 00:17:16,118 --> 00:17:17,619 Since we were going to the coast... 284 00:17:17,828 --> 00:17:20,122 It's not like I have a lot of tropical clothes either. 285 00:17:20,289 --> 00:17:23,500 First of all, lower your voice, okay? 286 00:17:24,752 --> 00:17:27,504 And second, we don't want to generate pity. 287 00:17:27,838 --> 00:17:32,092 We want women to identify with your drama, not your bad taste. 288 00:17:32,176 --> 00:17:33,260 -Guillermo... -My God. 289 00:17:33,343 --> 00:17:35,012 -What are you saying? -No problem. 290 00:17:35,929 --> 00:17:37,014 Don't worry, sir. 291 00:17:37,931 --> 00:17:39,725 -I'll solve this. -No, Dorita. 292 00:17:39,808 --> 00:17:42,728 Dorita, stay like that, you're perfect. You don't have to do anything. 293 00:17:42,811 --> 00:17:46,899 No, she's not, and you don't get a say here. 294 00:17:47,024 --> 00:17:48,317 She changes clothes. Period. 295 00:17:48,609 --> 00:17:49,610 Dorita, 296 00:17:50,360 --> 00:17:53,197 understand that you're already part of our campaign, 297 00:17:53,322 --> 00:17:56,575 you have to act and dress accordingly. 298 00:17:57,493 --> 00:17:58,494 Got it? 299 00:17:59,119 --> 00:18:00,204 -Got it. -Okay. 300 00:18:00,287 --> 00:18:01,538 I'll go with you. 301 00:18:21,934 --> 00:18:23,310 You're a liar, aren't you? 302 00:18:24,436 --> 00:18:26,688 I already know how you got the information about Guillermo. 303 00:18:26,772 --> 00:18:28,565 Good morning, Pablo. How are you? 304 00:18:28,649 --> 00:18:30,150 You're working with Analía. 305 00:18:30,901 --> 00:18:32,110 Are you nuts? 306 00:18:35,489 --> 00:18:36,532 Did she tell you? 307 00:18:37,783 --> 00:18:39,159 Because, if I remember well, 308 00:18:40,035 --> 00:18:43,497 the last time you told Ramiro that you had talked to her 309 00:18:43,580 --> 00:18:45,040 was after the issue with Guillermo, 310 00:18:45,124 --> 00:18:46,834 but you weren't going to talk to her again. 311 00:18:46,917 --> 00:18:48,919 Which means... Who's the liar here? 312 00:18:49,002 --> 00:18:50,546 What's that have to do with anything? 313 00:18:51,338 --> 00:18:52,297 What? 314 00:18:52,381 --> 00:18:54,883 The one who's putting our campaign at risk is you. 315 00:18:57,052 --> 00:18:58,137 Don't be so mediocre, 316 00:18:58,512 --> 00:19:01,014 making everyone believe that you're working hard, 317 00:19:01,098 --> 00:19:02,140 when it's a lie. 318 00:19:07,062 --> 00:19:09,189 -Are you calling me mediocre? -And a liar. 319 00:19:10,065 --> 00:19:11,525 You're saying that I'm a liar, 320 00:19:11,859 --> 00:19:16,363 that I'm mediocre, but I've devoted my whole life to politics 321 00:19:16,864 --> 00:19:18,824 when you're a rookie who has no idea 322 00:19:18,907 --> 00:19:21,076 how this game is played. Who's the mediocre one? 323 00:19:22,035 --> 00:19:23,412 Do you know what's going on? 324 00:19:25,122 --> 00:19:26,123 I feel that... 325 00:19:28,417 --> 00:19:30,711 Sure. You're defending the argument, right? 326 00:19:30,794 --> 00:19:32,838 You care about Pérez's political campaign. 327 00:19:32,921 --> 00:19:35,716 You care about the party. That's it. 328 00:19:36,508 --> 00:19:39,261 That's what matters to you. It must be what bothers you. 329 00:19:39,428 --> 00:19:41,471 So, all this seems like small potatoes to you? 330 00:19:43,015 --> 00:19:45,058 -Tell me. -There are degrees of stupidity in life, 331 00:19:45,142 --> 00:19:46,685 and yours is way up there. 332 00:19:47,853 --> 00:19:51,356 Let me remind you that Ramiro trusts you blindly 333 00:19:51,607 --> 00:19:53,066 and you're telling lies to his face. 334 00:19:53,317 --> 00:19:54,818 You're putting our campaign at risk. 335 00:19:55,277 --> 00:19:56,904 Where's the political strategist? 336 00:19:57,237 --> 00:19:59,948 Where's the smartest man, 337 00:20:00,032 --> 00:20:02,326 the one who knows how to deal with this, Mark? 338 00:20:02,701 --> 00:20:05,746 We were recently accused of political espionage, remember? 339 00:20:05,829 --> 00:20:07,956 That thing about giving information at the station. 340 00:20:09,416 --> 00:20:10,584 Look, Pablo, 341 00:20:11,585 --> 00:20:12,836 you're confused. 342 00:20:13,086 --> 00:20:15,130 -You're mixing feelings... -No. 343 00:20:15,214 --> 00:20:16,465 ...with your thoughts. 344 00:20:17,132 --> 00:20:19,134 You're jealous. 345 00:20:19,676 --> 00:20:22,221 You're jealous and I understand. I do. 346 00:20:22,471 --> 00:20:24,973 For the first time, I am... 347 00:20:26,475 --> 00:20:28,226 I'm beating you in Pérez's campaign. 348 00:20:28,810 --> 00:20:31,688 And secondly, which is really the first one, yes, 349 00:20:32,397 --> 00:20:34,149 Analía and I are together. 350 00:20:34,858 --> 00:20:36,068 Do you know something, Mark? 351 00:20:37,152 --> 00:20:38,904 You break this illegal alliance with her... 352 00:20:38,987 --> 00:20:39,988 Or what? 353 00:20:40,739 --> 00:20:41,782 Or I escalate this. 354 00:20:42,282 --> 00:20:43,909 You know that I won't hesitate. 355 00:20:44,618 --> 00:20:47,037 And let them decide if they want to take the risk. 356 00:20:48,330 --> 00:20:49,456 But you decide first, Mark. 357 00:21:03,178 --> 00:21:04,179 Who is it? 358 00:21:04,805 --> 00:21:06,640 -Toto and Yeferson. -Who? 359 00:21:07,140 --> 00:21:09,393 -Yeferson Brian. -Yeferson! 360 00:21:09,559 --> 00:21:11,645 The friend that Analía wanted to introduce me to. 361 00:21:13,397 --> 00:21:14,481 Hello, I'm Brian. 362 00:21:14,815 --> 00:21:16,733 Hello, I'm Helena, but they call me Heli. 363 00:21:17,150 --> 00:21:18,527 Okay. Nice to meet you, miss. 364 00:21:19,778 --> 00:21:21,405 -What's up? -She's my granny, Eugenia. 365 00:21:22,489 --> 00:21:24,741 This is Yeferson. Or Brian, yes. 366 00:21:24,866 --> 00:21:25,867 And I'm Toto. 367 00:21:27,244 --> 00:21:29,705 -What a beautiful house. -Thank you. 368 00:21:30,414 --> 00:21:31,999 -Are you hungry? -Sure. 369 00:21:32,124 --> 00:21:34,084 I'm starving to death. 370 00:21:35,043 --> 00:21:37,129 Come with me, let's eat something. 371 00:21:38,922 --> 00:21:40,132 This house is awesome, right? 372 00:21:40,924 --> 00:21:41,925 So pretty. 373 00:21:42,509 --> 00:21:45,429 The view is similar in my neighborhood. It's similar. 374 00:21:48,849 --> 00:21:52,436 And... how do you know Analía? 375 00:21:52,602 --> 00:21:53,979 From here and there. 376 00:21:54,062 --> 00:21:57,607 That woman moves a lot, right? It's impressive. 377 00:21:58,483 --> 00:22:00,110 So, aren't you going to watch the debate? 378 00:22:01,361 --> 00:22:03,071 Of course. My son Pablo will be there. 379 00:22:03,280 --> 00:22:04,740 Well, all the more reason. 380 00:22:04,823 --> 00:22:06,825 We must have the appetizers there, right? 381 00:22:07,492 --> 00:22:09,703 How big is this television? 382 00:22:11,663 --> 00:22:13,123 Come on, ma'am. Come on. 383 00:22:26,303 --> 00:22:28,889 Pérez! 384 00:22:30,682 --> 00:22:34,227 -Pérez! -Mejía! 385 00:22:35,103 --> 00:22:37,064 Pérez! 386 00:22:47,449 --> 00:22:48,909 Hello, how are you? 387 00:22:50,118 --> 00:22:51,411 Hello, how are you? 388 00:22:51,620 --> 00:22:52,704 Thank you. 389 00:22:57,459 --> 00:22:58,835 Thank you very much. 390 00:22:59,002 --> 00:23:00,295 I appreciate it. 391 00:23:04,299 --> 00:23:05,342 Thank you. 392 00:23:05,592 --> 00:23:06,968 Thanks. 393 00:23:08,762 --> 00:23:11,473 Pérez! 394 00:23:13,433 --> 00:23:16,895 There's a great expectation among those who came to see it live 395 00:23:16,978 --> 00:23:20,107 the debate that will take place here, at the Majagual Plaza in Sincelejo. 396 00:23:20,190 --> 00:23:23,026 Although the Atlantic coast has been traditionally partisan 397 00:23:23,110 --> 00:23:25,529 towards the Democratic Force political movement, 398 00:23:25,737 --> 00:23:28,281 Sincelejo has been curiously neutral. 399 00:23:28,573 --> 00:23:32,369 Experts indicate that it's because there are voters from all parties, 400 00:23:32,452 --> 00:23:35,580 which makes it very difficult to know which one will tip the scale. 401 00:23:36,289 --> 00:23:38,208 -Pérez! -Hello. How are you? 402 00:23:41,920 --> 00:23:44,756 Since candidate Pérez and his entourage, seeing this movement, 403 00:23:45,132 --> 00:23:47,843 have strategically chosen Sincelejo 404 00:23:47,926 --> 00:23:50,011 as the showcase for this political debate. 405 00:23:50,887 --> 00:23:52,055 Hello, how are you? 406 00:23:53,974 --> 00:23:55,642 Thanks. 407 00:24:05,360 --> 00:24:08,530 Now, candidate Guillermo León Mejía is arriving. 408 00:24:14,828 --> 00:24:16,621 Mejía! 409 00:24:16,705 --> 00:24:19,040 There's some affinity between the citizens of Sincelejo 410 00:24:19,124 --> 00:24:21,793 and candidate Mejía because, just a few days ago, 411 00:24:22,210 --> 00:24:24,254 there was a shooting near his headquarters, 412 00:24:24,546 --> 00:24:26,631 and these people have complained 413 00:24:26,923 --> 00:24:28,675 about the serious security problem, 414 00:24:28,758 --> 00:24:31,261 not only by organized crime, 415 00:24:31,344 --> 00:24:34,347 but also from illegal groups operating in this place. 416 00:24:34,556 --> 00:24:35,557 Uncomfortable? 417 00:24:36,725 --> 00:24:38,894 Yes. I feel awkward. 418 00:24:39,644 --> 00:24:40,645 Don't worry. 419 00:24:40,979 --> 00:24:44,566 It was the same for me at first, but you'll gradually get used to it. 420 00:24:44,816 --> 00:24:48,153 What matters here isn't the protocol, but the closeness with the people 421 00:24:48,445 --> 00:24:50,322 and love, and you have plenty of that. 422 00:24:50,405 --> 00:24:51,615 -Hello. -What's up? 423 00:24:52,240 --> 00:24:54,117 Okay, let's get what we came here for. 424 00:24:54,492 --> 00:24:55,869 -Perfect. -How are you? 425 00:24:57,913 --> 00:25:00,207 Thanks for coming! 426 00:25:02,167 --> 00:25:05,045 He's the one! He's the one! 427 00:25:08,632 --> 00:25:11,927 Mejía! 428 00:25:17,891 --> 00:25:18,975 Thanks! 429 00:25:28,485 --> 00:25:32,030 PÉREZ AND MEJÍA IN THE ELECTORAL CONTEST 430 00:25:33,865 --> 00:25:35,408 UNITED FOR CHANGE 431 00:25:35,533 --> 00:25:36,534 MEJÍA FOR PRESIDENT 432 00:25:36,785 --> 00:25:38,703 Okay. 433 00:25:40,497 --> 00:25:41,581 Mr. Pérez, 434 00:25:42,457 --> 00:25:43,667 what's your opinion 435 00:25:44,417 --> 00:25:47,337 regarding increased penalties 436 00:25:47,671 --> 00:25:49,881 towards groups outside the law 437 00:25:50,257 --> 00:25:52,884 who commit acts of terrorism in our country? 438 00:25:54,844 --> 00:25:56,096 Thank you very much. 439 00:25:57,055 --> 00:26:00,850 In my administration, we'll promote these kinds of ideas, 440 00:26:02,018 --> 00:26:03,979 and together with all Colombians, 441 00:26:05,230 --> 00:26:06,648 we'll make it a law. 442 00:26:07,065 --> 00:26:08,900 We are ruled by law, 443 00:26:09,567 --> 00:26:11,319 and we must act accordingly! 444 00:26:12,988 --> 00:26:13,989 Thank you. 445 00:26:16,950 --> 00:26:18,827 What's your response, Mr. Mejía? 446 00:26:19,577 --> 00:26:21,579 I'm very glad to see 447 00:26:21,663 --> 00:26:25,000 Mr. Pérez has that level of lucidity 448 00:26:26,418 --> 00:26:28,962 and agree with something that I've been promoting 449 00:26:29,462 --> 00:26:32,799 during my time in the Senate, in Congress. 450 00:26:33,758 --> 00:26:34,801 As you know, 451 00:26:35,719 --> 00:26:40,140 recently my family was the target of a violent attack... 452 00:26:40,557 --> 00:26:42,934 Mr. Mejía, seriously, 453 00:26:43,018 --> 00:26:47,147 those facts are very confusing, because it's clear to us 454 00:26:48,064 --> 00:26:52,110 that you were inside your party headquarters, 455 00:26:52,485 --> 00:26:53,486 safe from the attack. 456 00:26:57,365 --> 00:27:02,162 Seriously, your attitude is outrageous, Ramiro, 457 00:27:03,204 --> 00:27:06,791 especially with a smile like that, 458 00:27:06,875 --> 00:27:11,588 because that's the kind of comment 459 00:27:12,047 --> 00:27:18,011 that underestimates the issue and allows this type of aggression, 460 00:27:18,762 --> 00:27:22,891 which really calls for a much stronger hand. 461 00:27:23,558 --> 00:27:27,270 I think it's time to stop those who are violent. 462 00:27:28,563 --> 00:27:32,192 No more violent acts! No more kidnappings! 463 00:27:34,694 --> 00:27:36,654 THE FUTURE IS OURS 464 00:27:37,697 --> 00:27:42,035 We have too many victims in this country. 465 00:27:42,660 --> 00:27:45,663 Mejía! 466 00:27:46,122 --> 00:27:47,415 As you can see, 467 00:27:48,124 --> 00:27:51,419 there's no one better than this candidate, your servant, 468 00:27:52,420 --> 00:27:56,841 who understands what all Colombians have had to go through. 469 00:27:56,966 --> 00:27:59,094 He's the one! He's the one! 470 00:27:59,427 --> 00:28:01,721 He's the one! He's the one! 471 00:28:01,930 --> 00:28:06,184 How it feels not to have the law on your side. 472 00:28:07,143 --> 00:28:10,188 That's why I say to all criminals... 473 00:28:10,814 --> 00:28:12,982 we'll subdue you. 474 00:28:13,066 --> 00:28:14,692 We'll attack you. 475 00:28:17,278 --> 00:28:19,697 We're going to take strong action 476 00:28:19,989 --> 00:28:22,575 against all criminals in this country. 477 00:28:23,576 --> 00:28:26,204 We're going to take more action! 478 00:28:28,998 --> 00:28:29,999 Okay. 479 00:28:31,543 --> 00:28:34,712 What does Mr. Pérez have to say about it? 480 00:28:35,422 --> 00:28:40,510 I think we agree on the basics. 481 00:28:42,262 --> 00:28:44,472 We can't allow 482 00:28:44,556 --> 00:28:47,225 violent acts to continue to happen. 483 00:28:47,726 --> 00:28:49,477 So, we have to educate 484 00:28:50,353 --> 00:28:52,230 and we have to create 485 00:28:53,314 --> 00:28:56,276 stable job opportunities, 486 00:28:56,651 --> 00:28:57,986 long-term employment... 487 00:28:59,279 --> 00:29:00,613 VOTE FOR CHANGE 488 00:29:00,739 --> 00:29:07,078 so that when we dismantle these criminal gangs, 489 00:29:07,662 --> 00:29:10,749 all those people, after paying for their crimes, 490 00:29:11,374 --> 00:29:14,878 those people may also have a second chance within our society. 491 00:29:18,173 --> 00:29:20,425 Pérez! 492 00:29:20,550 --> 00:29:23,720 In our administration, we'll answer with facts. 493 00:29:24,387 --> 00:29:26,806 No more words, no more promises. 494 00:29:26,931 --> 00:29:30,143 You know that our administration has a commitment to the truth. 495 00:29:30,226 --> 00:29:31,936 Our flag is the truth. 496 00:29:32,103 --> 00:29:34,439 We've proven it and we'll continue to do so. 497 00:29:35,273 --> 00:29:36,274 Good. 498 00:29:37,400 --> 00:29:40,278 Pablo! 499 00:29:40,487 --> 00:29:44,574 This is the time for women! 500 00:29:44,657 --> 00:29:46,493 And you have to realize that. 501 00:29:46,826 --> 00:29:51,289 Women have always been two steps behind men 502 00:29:51,456 --> 00:29:54,626 and what we want is equality. 503 00:29:58,463 --> 00:30:02,592 Please, we have data, statistics. 504 00:30:03,051 --> 00:30:04,886 No more talk, Mr. Mejía! 505 00:30:13,061 --> 00:30:14,646 Pérez! 506 00:30:15,021 --> 00:30:17,398 I think we started on the wrong foot 507 00:30:18,066 --> 00:30:21,110 because Mrs. Camargo is talking about a super important topic 508 00:30:21,194 --> 00:30:24,989 like gender equality, right? 509 00:30:25,949 --> 00:30:30,411 But, to respond to your attacks, 510 00:30:30,912 --> 00:30:33,373 let's not talk about lies because you'd be exposed, 511 00:30:33,456 --> 00:30:36,543 especially... Mr. De la Torre, 512 00:30:37,669 --> 00:30:41,881 who's holding his ex-wife in a psychiatric clinic... 513 00:30:43,883 --> 00:30:46,761 ...to abuse her emotionally, right? 514 00:30:47,595 --> 00:30:49,305 I'm telling you this because it's... 515 00:30:50,056 --> 00:30:51,099 This is evidence of that. 516 00:30:52,642 --> 00:30:54,769 Mr. De la Torre's ex-wife 517 00:30:55,520 --> 00:30:56,896 had to retract her statements 518 00:30:57,397 --> 00:30:59,774 for fear of being subjected to more violence. 519 00:31:00,191 --> 00:31:01,985 That's likely, gentlemen. 520 00:31:03,278 --> 00:31:04,946 No... 521 00:31:06,197 --> 00:31:07,490 He's a terrible guy. 522 00:31:08,741 --> 00:31:10,493 Is he talking about your mom? 523 00:31:10,618 --> 00:31:13,496 Hey, honey, if you want, we'll watch something else, okay? 524 00:31:13,580 --> 00:31:14,622 No, I don't want to. 525 00:31:15,582 --> 00:31:16,624 Excuse me. 526 00:31:17,333 --> 00:31:21,337 Senator, how cowardly of you to attack me like this. 527 00:31:23,840 --> 00:31:26,009 You never come forward with ideas. 528 00:31:26,551 --> 00:31:29,888 Never. Always digging into my private life. 529 00:31:30,388 --> 00:31:32,932 -How are you? -It doesn't need to be aired in public. 530 00:31:36,519 --> 00:31:41,274 I think that it should be discussed because it shows what you're made of, 531 00:31:41,858 --> 00:31:42,859 your cruelty. 532 00:31:44,027 --> 00:31:47,238 You're an abuser, Pablo de la Torre. 533 00:31:47,780 --> 00:31:50,450 You're a cold and calculating person 534 00:31:50,617 --> 00:31:52,702 and you've subjugated your ex-wife, 535 00:31:53,119 --> 00:31:55,705 she's confined in a psychiatric clinic. 536 00:31:55,955 --> 00:31:58,249 Surely, that's what you're going to do 537 00:31:58,333 --> 00:32:02,587 with the rest of the country, with the rest of us. Drive us crazy. 538 00:32:02,670 --> 00:32:04,672 I have no problem 539 00:32:05,006 --> 00:32:06,841 with answering the former senator's slanders. 540 00:32:06,925 --> 00:32:08,843 No, it's not a slander. Excuse me. 541 00:32:08,927 --> 00:32:12,555 It's no slander. It's reality. 542 00:32:12,639 --> 00:32:14,057 And actually... 543 00:32:15,183 --> 00:32:16,392 I have the data here. 544 00:32:17,602 --> 00:32:20,730 We've been touching on... In fact, we're working 545 00:32:21,064 --> 00:32:23,149 with Mrs. Liliana Camargo 546 00:32:23,816 --> 00:32:26,527 on the subject of equality because it's very important, 547 00:32:26,611 --> 00:32:28,613 but we're also working... 548 00:32:29,364 --> 00:32:32,158 on the topic of mental illness... 549 00:32:32,867 --> 00:32:34,619 -Enough. -...because it's not a secret 550 00:32:35,203 --> 00:32:38,915 that many Colombians suffer from these illnesses 551 00:32:39,207 --> 00:32:41,501 and they're totally abandoned. 552 00:32:45,630 --> 00:32:48,007 Because we, in Democratic Force, 553 00:32:48,591 --> 00:32:49,717 we aren't 554 00:32:50,718 --> 00:32:53,805 only against mistreatment of women, 555 00:32:54,722 --> 00:32:58,017 but against mistreatment of the human being. 556 00:32:58,601 --> 00:33:02,105 That's why today we have brought Dorita, 557 00:33:02,438 --> 00:33:05,483 who has been the face of our campaign, 558 00:33:06,234 --> 00:33:07,527 and she's here with us. 559 00:33:07,610 --> 00:33:10,446 I want Dorita to come forward, please. 560 00:33:11,114 --> 00:33:12,490 Right? I'll introduce you... 561 00:33:16,244 --> 00:33:21,249 to the most important face of our campaign. 562 00:33:21,708 --> 00:33:22,709 Who is that woman? 563 00:33:23,209 --> 00:33:25,628 Dorita is Analía's friend. We can't attack her right now, okay? 564 00:33:30,550 --> 00:33:32,635 -This scares me a lot. -Let yourself go. Relax. 565 00:33:34,971 --> 00:33:36,848 We'll talk about it later. 566 00:33:37,473 --> 00:33:39,434 How are the people of Sincelejo? 567 00:33:42,353 --> 00:33:43,354 THE FUTURE IS OURS 568 00:33:50,153 --> 00:33:53,740 It's a pleasure to be here sharing this space with you, 569 00:33:54,699 --> 00:33:58,953 since many people know me from the videos that have been posted 570 00:33:59,662 --> 00:34:02,290 telling my story, and that's why I'm here, 571 00:34:03,541 --> 00:34:07,587 to invite you, because I'll be with you 572 00:34:07,920 --> 00:34:09,130 after this debate, 573 00:34:09,756 --> 00:34:13,426 talking to you women, so you can ask what you want. 574 00:34:14,385 --> 00:34:16,387 So you can realize that it's true, 575 00:34:17,138 --> 00:34:21,267 one of the priorities of Mejía's future administration 576 00:34:22,185 --> 00:34:23,394 is us, the women. 577 00:34:23,895 --> 00:34:26,689 He wants to take care of us and he wants to protect us... 578 00:34:29,233 --> 00:34:33,071 the women who've been attacked by their partners. 579 00:34:35,782 --> 00:34:37,325 Where I work hand in hand 580 00:34:38,534 --> 00:34:40,328 -with this campaign... -It feels very forced. 581 00:34:41,245 --> 00:34:42,705 ...that has given me strength. 582 00:34:43,623 --> 00:34:45,500 That's why it's called Democratic Force... 583 00:34:49,462 --> 00:34:53,800 ...because it helped me to remain strong and brave as a woman. 584 00:34:54,842 --> 00:34:56,385 I'll see you here later. 585 00:34:56,803 --> 00:34:57,845 Very good. 586 00:34:58,096 --> 00:34:59,096 Thank you. 587 00:35:02,892 --> 00:35:03,935 Dorita. 588 00:35:06,104 --> 00:35:08,564 Mejía! 589 00:35:08,648 --> 00:35:09,649 Don't hesitate... 590 00:35:10,274 --> 00:35:12,110 Listen to us. Listen. 591 00:35:12,610 --> 00:35:13,694 Don't hesitate. 592 00:35:14,320 --> 00:35:18,407 In our administration, there will be room for everyone. 593 00:35:18,491 --> 00:35:21,118 We'll also help people 594 00:35:21,202 --> 00:35:23,663 -with mental problems. -My God. 595 00:35:23,746 --> 00:35:28,292 Unlike Mr. De la Torre, who locks them up and shuts them away. 596 00:35:28,876 --> 00:35:30,294 Democratic Force! 597 00:35:30,962 --> 00:35:32,755 Democratic Force! 598 00:35:32,880 --> 00:35:35,007 Democratic Force! 599 00:35:35,842 --> 00:35:37,927 Mejía! 600 00:35:39,804 --> 00:35:43,182 Listen for a second, please. Thank you very much. 601 00:35:44,100 --> 00:35:45,393 First things first, 602 00:35:45,852 --> 00:35:49,522 because every lie you're telling must be dismantled. 603 00:35:55,278 --> 00:35:59,699 We're used to that anyway, because that man is more of the same. 604 00:35:59,782 --> 00:36:00,783 Right? 605 00:36:01,450 --> 00:36:06,080 First of all, my ex-wife is committed to a mental hospital, 606 00:36:06,163 --> 00:36:07,540 in a rest home, 607 00:36:09,167 --> 00:36:11,502 but I find it weird that a guy like him, 608 00:36:11,586 --> 00:36:15,339 who prides himself on protecting and defending women 609 00:36:15,673 --> 00:36:17,675 and families, including children, 610 00:36:18,509 --> 00:36:20,595 has exposed my daughter to the whole country. 611 00:36:20,678 --> 00:36:21,679 Dirty! 612 00:36:21,888 --> 00:36:22,889 I don't get it. 613 00:36:24,974 --> 00:36:27,560 Unfortunately, and I'll recognize it... 614 00:36:29,353 --> 00:36:33,024 Unfortunately, my ex-wife had a nervous breakdown, 615 00:36:33,733 --> 00:36:37,111 but she decided, of her own free will, because of her tenacity, 616 00:36:37,194 --> 00:36:38,654 to start treatment. 617 00:36:39,447 --> 00:36:43,701 She's not trapped or locked up anywhere, 618 00:36:43,784 --> 00:36:48,080 as former Senator Mejía might make you think or believe. 619 00:36:49,373 --> 00:36:51,918 She can leave of her own free will. Now... 620 00:36:52,919 --> 00:36:55,379 Thanks to his cowardly attack, 621 00:36:55,463 --> 00:36:58,925 my daughter is going to be identified with a belief 622 00:36:59,091 --> 00:37:01,802 where she'll become "the daughter of an unbalanced woman," 623 00:37:01,886 --> 00:37:03,721 a woman who also has rights. 624 00:37:03,846 --> 00:37:07,433 A woman who also deserves the respect of having a psychiatric treatment 625 00:37:07,516 --> 00:37:09,435 in total privacy! 626 00:37:11,729 --> 00:37:14,607 Pablo! 627 00:37:14,857 --> 00:37:16,234 And listen! 628 00:37:16,859 --> 00:37:20,988 I'm sorry. I challenge you, Senator, 629 00:37:21,989 --> 00:37:24,116 if you're going to beat me, go ahead and do that. 630 00:37:25,284 --> 00:37:26,327 Beat me, 631 00:37:27,286 --> 00:37:28,829 but with political ideas, 632 00:37:30,456 --> 00:37:31,958 with arguments 633 00:37:32,708 --> 00:37:35,419 to make this country better, 634 00:37:36,545 --> 00:37:39,340 but not by attacking my daughter, who has nothing to do with this. 635 00:37:39,548 --> 00:37:44,512 Neither my daughter nor a woman who's struggling with a problem 636 00:37:45,680 --> 00:37:48,516 with the courage you clearly lack, Senator Mejía. 637 00:37:54,313 --> 00:37:56,816 Pablo! 638 00:37:57,650 --> 00:37:59,944 Good, honey. Very good. Did you see? 639 00:38:00,736 --> 00:38:03,322 That Mejía is full of crap, right? A lot of it. 640 00:38:05,241 --> 00:38:06,951 Helena, what's wrong? 641 00:38:26,929 --> 00:38:27,930 Sweetie... 642 00:38:31,100 --> 00:38:32,518 your dad did very well. 643 00:38:32,893 --> 00:38:36,105 Didn't you see how he answered everything Guillermo said? 644 00:38:36,480 --> 00:38:37,565 Didn't you think so? 645 00:38:37,940 --> 00:38:40,943 But now everyone knows about my mom. 646 00:38:41,610 --> 00:38:43,779 Now I really don't want to go back to school. 647 00:38:44,530 --> 00:38:47,366 I don't want to hear anything about her, I don't want to get picked on, 648 00:38:47,450 --> 00:38:49,535 because I don't know what to do. 649 00:38:49,952 --> 00:38:53,497 Very good. We must defend our mothers no matter the cost. 650 00:38:53,581 --> 00:38:56,375 I didn't have a mother, but I imagine that's the case. 651 00:38:56,584 --> 00:38:57,626 Right, kid? 652 00:38:58,252 --> 00:38:59,253 Go... 653 00:38:59,378 --> 00:39:00,463 Calm down, honey. 654 00:39:01,130 --> 00:39:03,090 Calm down, honey, okay? 655 00:39:04,633 --> 00:39:07,511 I understand that. Some boys just like to bully others. 656 00:39:07,595 --> 00:39:09,805 I was bullied about my stepfather. 657 00:39:09,889 --> 00:39:12,641 Well, that guy didn't even get to be that. 658 00:39:12,725 --> 00:39:14,226 Do you want me to tell you? 659 00:39:17,855 --> 00:39:20,566 Ma'am, I think they're kicking us out. 660 00:39:20,900 --> 00:39:22,985 Come, the debate is getting good. 661 00:39:31,368 --> 00:39:33,454 Everyone made fun of me, seriously, 662 00:39:33,746 --> 00:39:36,040 and they said things like 663 00:39:36,248 --> 00:39:39,210 only my stepfather picked me up 664 00:39:39,293 --> 00:39:41,712 and that he wasn't my father, and I do have a father, 665 00:39:42,004 --> 00:39:43,130 and they teased me like that. 666 00:39:43,214 --> 00:39:45,383 But remember, if they bother you... 667 00:39:45,674 --> 00:39:48,636 Everything seems to end in the midst of another controversial situation 668 00:39:48,719 --> 00:39:52,306 between presidential candidate Mejía and the vice presidential candidate 669 00:39:52,390 --> 00:39:56,227 for the Union and Renewal party, Mr. Pablo de la Torre, 670 00:39:56,310 --> 00:39:58,938 who, apparently, has gained supporters today 671 00:39:59,021 --> 00:40:00,815 when he defended his family, 672 00:40:00,940 --> 00:40:01,941 especially his daughter. 673 00:40:02,024 --> 00:40:04,110 Will you be proud with a son as president? 674 00:40:04,360 --> 00:40:07,363 I mean, what would you be? Like the First Mom or something? 675 00:40:08,739 --> 00:40:10,074 How can you say that? 676 00:40:10,574 --> 00:40:14,245 Pablo is Mr. Pérez's running mate. 677 00:40:14,370 --> 00:40:15,913 But it should be the other way around. 678 00:40:16,163 --> 00:40:18,082 Pérez! 679 00:40:20,167 --> 00:40:23,421 Pablo! 680 00:40:24,422 --> 00:40:27,299 PABLO DE LA TORRE RECEIVES PLENTY OF SUPPORT IN SINCELEJO 681 00:40:27,383 --> 00:40:31,345 Pablo! 682 00:40:41,480 --> 00:40:43,566 -Take a photo. -Pérez! 683 00:40:43,649 --> 00:40:46,735 Pérez! 684 00:40:46,819 --> 00:40:47,987 I'm sorry, sir, I'm sorry. 685 00:40:52,408 --> 00:40:54,118 Take a photo, come on. 686 00:40:54,201 --> 00:40:56,829 Do you have the camera? Did you bring it? Who takes the photo? 687 00:40:58,455 --> 00:40:59,457 Thank you. 688 00:40:59,665 --> 00:41:01,125 I need the SUV to be ready, please. 689 00:41:01,208 --> 00:41:03,377 I don't want my candidate to be exposed too long, okay? 690 00:41:03,461 --> 00:41:05,171 Please, come on. Let's move forward. 691 00:41:05,504 --> 00:41:08,215 -Let's go. -Pérez! 692 00:41:25,566 --> 00:41:26,901 Guillermo, we have to talk. 693 00:41:28,319 --> 00:41:29,361 Not now. 694 00:41:29,945 --> 00:41:32,823 I don't want to hear anything, I don't want to know anything. 695 00:41:42,458 --> 00:41:43,709 Analía? 696 00:41:45,252 --> 00:41:46,253 Analía! 697 00:41:46,670 --> 00:41:48,088 Pablo! 698 00:41:51,800 --> 00:41:55,346 Subtitle translation by: Damián Lighterman to know anything.