1 00:00:07,590 --> 00:00:12,637 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:38,913 --> 00:00:40,206 Mommy! 3 00:00:52,510 --> 00:00:54,137 Mejía for president, gentlemen! 4 00:01:26,669 --> 00:01:29,464 Do you see what happens because of your damned mistakes? 5 00:01:33,468 --> 00:01:36,095 But if Pablito thinks he nailed it 6 00:01:36,179 --> 00:01:38,556 and wants to run against me, let him keep dreaming. 7 00:01:39,182 --> 00:01:41,017 He's just a fool. 8 00:01:42,727 --> 00:01:45,522 They're shooting themselves in the foot, actually. I'll win. 9 00:01:45,605 --> 00:01:49,776 Magda Meneses is not a real rival and Pablo is a nobody. 10 00:01:52,987 --> 00:01:55,156 According to the media, 11 00:01:55,240 --> 00:01:58,910 De la Torre gained traction as Pérez's vice-presidential candidate. 12 00:01:58,993 --> 00:02:01,246 And I believe that now, as the presidential candidate, 13 00:02:01,329 --> 00:02:03,998 he could be a strong rival. 14 00:02:11,422 --> 00:02:13,758 Since when are you a political analyst? 15 00:02:14,717 --> 00:02:18,096 Didn't you predict that Pérez's party would be destroyed if he died? 16 00:02:19,180 --> 00:02:20,306 Brother... 17 00:02:20,807 --> 00:02:23,560 You're just a soldier. You don't know anything. 18 00:02:23,643 --> 00:02:25,228 Shut your mouth. 19 00:02:27,939 --> 00:02:30,275 And Pablo is no match for me. 20 00:02:30,358 --> 00:02:33,695 I won't rest on my laurels. 21 00:02:34,237 --> 00:02:35,572 No. 22 00:02:38,950 --> 00:02:42,245 Call for an extraordinary meeting in one hour. 23 00:02:42,871 --> 00:02:44,539 At headquarters. 24 00:02:44,622 --> 00:02:45,790 Yes. 25 00:02:45,874 --> 00:02:48,626 I'm giving you an order. Call everyone. 26 00:02:54,674 --> 00:02:55,967 Hi. 27 00:02:56,718 --> 00:02:58,219 -Hi, Sofi. -Hi. 28 00:02:58,303 --> 00:02:59,596 How are you? 29 00:03:04,517 --> 00:03:06,185 Once again, I'm so sorry. 30 00:03:06,269 --> 00:03:07,937 -Thank you. -Take a seat. 31 00:03:10,231 --> 00:03:11,608 Thank you. 32 00:03:13,902 --> 00:03:16,154 -Would you like something to drink? -Um... 33 00:03:17,488 --> 00:03:19,741 No. No. 34 00:03:21,534 --> 00:03:23,661 As you know, things aren't going so great. 35 00:03:24,162 --> 00:03:27,290 So I don't have much time. Tell me. 36 00:03:27,373 --> 00:03:30,251 I understand. Listen, there's a journalist, Salvador Suárez, 37 00:03:31,127 --> 00:03:35,131 who just opened a case for sexual abuse involving your dad, Sofi. 38 00:03:37,759 --> 00:03:39,928 How does this guy know that? That's not true. 39 00:03:40,428 --> 00:03:43,348 Well, they gave him nondisclosure agreements from women 40 00:03:43,431 --> 00:03:45,433 who claim your dad abused them, 41 00:03:46,017 --> 00:03:47,894 but got paid in exchange for their silence. 42 00:03:49,228 --> 00:03:51,814 And you believe that. Really, Esteban? 43 00:03:51,898 --> 00:03:53,816 You know how politics are. 44 00:03:53,900 --> 00:03:55,568 We're really close to elections. 45 00:03:55,652 --> 00:03:57,904 It's obvious that my dad's opposition is desperate 46 00:03:57,987 --> 00:03:59,489 to find a way to destabilize him. 47 00:03:59,948 --> 00:04:02,075 Yes, I know, but there's something else, Sofi. 48 00:04:02,158 --> 00:04:04,744 -What? -He says that the folder... 49 00:04:06,245 --> 00:04:07,538 was given to him by your mom. 50 00:04:15,255 --> 00:04:17,215 Why would my mom do something like that? 51 00:04:21,219 --> 00:04:24,722 What you're doing here is getting info for your job, right? 52 00:04:24,806 --> 00:04:27,725 What? No, Sofi. How can you say that? Wait, no. 53 00:04:28,268 --> 00:04:30,270 No. I wouldn't dare. Sit down. 54 00:04:30,812 --> 00:04:32,355 You know I care a lot about you, Sofi. 55 00:04:32,438 --> 00:04:34,065 I don't want anything bad to happen to your family. 56 00:04:34,148 --> 00:04:36,401 In fact, I know how hard it is to work for your dad. 57 00:04:37,318 --> 00:04:39,279 Okay. How's the investigation going? What else do you know? 58 00:04:39,362 --> 00:04:41,906 My boss gave the go-ahead to open an investigation, 59 00:04:42,365 --> 00:04:45,326 but he hasn't authorized anybody to publish anything for now. 60 00:04:45,410 --> 00:04:47,287 And Salvador is looking for the alleged victims 61 00:04:47,370 --> 00:04:49,038 so that they can testify. 62 00:04:49,122 --> 00:04:50,873 But nobody has gotten back to him yet. 63 00:04:50,957 --> 00:04:53,876 Of course not. Because it's all lies. 64 00:04:54,335 --> 00:04:57,630 They're looking for fake witnesses. In fact, they're trying to buy them. 65 00:04:57,714 --> 00:04:59,257 But this has to be stopped. 66 00:04:59,340 --> 00:05:00,758 I know. That's why I called you, Sofi. 67 00:05:00,842 --> 00:05:02,635 And I thank you very much, really. 68 00:05:04,095 --> 00:05:06,764 -Bye. -When can we meet again, Sofi? 69 00:05:08,474 --> 00:05:09,809 I'll call you. 70 00:05:26,075 --> 00:05:27,285 Sofi. 71 00:05:27,910 --> 00:05:29,245 -Manuel? -Hi. 72 00:05:30,830 --> 00:05:32,123 What are you doing here, following me? 73 00:05:32,206 --> 00:05:33,791 No, no. How can you think that? 74 00:05:35,209 --> 00:05:37,503 -Is everything okay, miss? -What are you doing here? 75 00:05:38,046 --> 00:05:39,756 Your dad sent me to look after you. 76 00:05:40,465 --> 00:05:42,216 I want to talk to you for five minutes. 77 00:05:44,218 --> 00:05:45,762 Everything's fine. Will you excuse us? 78 00:05:49,766 --> 00:05:51,059 What do you want? 79 00:05:51,642 --> 00:05:53,061 I want to know how you're doing. 80 00:05:53,770 --> 00:05:55,354 I can imagine, so I... 81 00:05:56,939 --> 00:05:59,025 Let me be here for you, Sofi. I'm your friend. 82 00:05:59,776 --> 00:06:01,360 You left me and my dad hanging. 83 00:06:01,444 --> 00:06:02,737 I know, I'm really sorry. 84 00:06:02,820 --> 00:06:05,198 I got caught up with stuff and I couldn't contact you. 85 00:06:05,698 --> 00:06:08,034 Yes, sure. I blocked you. It made me angry... 86 00:06:09,118 --> 00:06:10,620 that you'd disappear just like that. 87 00:06:11,329 --> 00:06:13,539 And you're totally right. Forgive me. 88 00:06:15,208 --> 00:06:16,584 I was really worried. 89 00:06:17,710 --> 00:06:18,795 I wanted to see you. 90 00:06:20,588 --> 00:06:22,006 And be with you. 91 00:06:35,269 --> 00:06:37,522 I bumped into a man outside of the Ténesi Club. 92 00:06:38,064 --> 00:06:39,190 I don't know his name. 93 00:06:40,525 --> 00:06:43,528 He said he knew Rosario. They were friends. A journalist. 94 00:06:43,611 --> 00:06:45,738 In fact, he wanted to go to the place of the bombing. 95 00:06:45,822 --> 00:06:47,865 Could it be that the guy was just talking nonsense? 96 00:06:48,491 --> 00:06:49,575 It could be. 97 00:06:51,035 --> 00:06:52,578 But Rosario was still afraid of Mejía. 98 00:06:52,662 --> 00:06:54,539 She knew her brother had been threatened in jail. 99 00:06:54,622 --> 00:06:57,708 Maybe Rosario spoke to the journalist to avoid bigger problems. 100 00:06:59,752 --> 00:07:01,420 Yes, we have to find out where he works. 101 00:07:01,504 --> 00:07:03,881 His name, too. Where's Benji? 102 00:07:04,465 --> 00:07:06,592 No, I... Where's Benji? 103 00:07:06,676 --> 00:07:08,261 How would I know? 104 00:07:11,013 --> 00:07:12,932 That rat's son. Why is he calling you? 105 00:07:13,015 --> 00:07:15,685 I don't know. Perhaps he has something useful. 106 00:07:15,768 --> 00:07:17,103 Hello? 107 00:07:17,937 --> 00:07:20,565 My dad's the worst and I'm not surprised. 108 00:07:21,065 --> 00:07:22,525 Are you drunk again? 109 00:07:22,608 --> 00:07:24,193 What else can you expect from that fool? 110 00:07:24,277 --> 00:07:25,528 Quiet! 111 00:07:26,654 --> 00:07:28,614 I won't ever see my mom again. 112 00:07:29,740 --> 00:07:33,661 Juan, listen, I know this is very hard, but I need you to be strong, please. 113 00:07:33,744 --> 00:07:35,246 My mom didn't trust me, 114 00:07:35,329 --> 00:07:37,206 or anybody. 115 00:07:38,082 --> 00:07:39,750 And look what happened to her. 116 00:07:44,922 --> 00:07:46,424 Mejía will become president. 117 00:07:47,467 --> 00:07:49,552 Look at how he's climbing. Do you know what's worse? 118 00:07:49,635 --> 00:07:51,846 He's doing it at our expense. 119 00:07:52,972 --> 00:07:54,182 Where are you? 120 00:07:57,518 --> 00:08:00,813 In my apartment, but don't even think about coming. 121 00:08:00,897 --> 00:08:01,898 No... 122 00:08:01,981 --> 00:08:04,650 No, nothing is important to me anymore. 123 00:08:04,734 --> 00:08:06,319 No, wait... Juan? 124 00:08:08,404 --> 00:08:10,656 -Take me to Juan Mario's. -Is he okay? 125 00:08:11,657 --> 00:08:13,534 He's very depressed, and that scares me 126 00:08:13,618 --> 00:08:15,620 because he tried to hurt himself once. 127 00:08:15,703 --> 00:08:17,788 Even better. That rat will suffer even more. 128 00:08:18,539 --> 00:08:19,832 Mejía doesn't care at all about his kids, 129 00:08:19,916 --> 00:08:21,626 and I won't let anything bad happen to Juan Mario. 130 00:08:29,175 --> 00:08:31,385 -I have to go to work now. -What? Now? 131 00:08:32,595 --> 00:08:33,638 Yes. 132 00:08:35,932 --> 00:08:38,559 My dad doesn't want to stop. He's not well and... 133 00:08:39,227 --> 00:08:41,520 what's coming isn't much better. 134 00:08:42,355 --> 00:08:43,523 Why? 135 00:08:44,899 --> 00:08:46,150 Because nothing. 136 00:08:47,818 --> 00:08:49,820 Tell me, maybe I can help you with something. 137 00:08:52,865 --> 00:08:54,200 Nothing. 138 00:08:55,034 --> 00:08:57,078 It just has to do with my mom, that's all. 139 00:08:58,371 --> 00:08:59,747 You heard something about her? 140 00:09:01,791 --> 00:09:02,875 Yes. 141 00:09:04,085 --> 00:09:06,629 I confirmed that my mom hated my dad so much, 142 00:09:07,421 --> 00:09:10,091 that she was willing to do anything to destroy him. 143 00:09:13,177 --> 00:09:14,345 I have to go. 144 00:10:02,768 --> 00:10:03,686 Hello. 145 00:10:03,769 --> 00:10:05,354 -Sir. -Hello. 146 00:10:05,438 --> 00:10:08,983 Sir, tell us your opinion about the presidential candidacy 147 00:10:09,066 --> 00:10:12,361 of Pablo de la Torre for the Union and Renewal Party. 148 00:10:13,696 --> 00:10:15,990 Pablo de la Torre is an ambitious man 149 00:10:16,073 --> 00:10:18,451 who's now running for president after... 150 00:10:19,285 --> 00:10:21,203 the horrific events at the Ténesi Club. 151 00:10:21,287 --> 00:10:23,414 Do you think that's why 152 00:10:23,497 --> 00:10:25,082 he's taking advantage of this situation? 153 00:10:26,208 --> 00:10:30,087 All I'm saying is that it's taken me a lifetime to get here. 154 00:10:30,171 --> 00:10:34,675 I know the struggles of this country like no other candidate, 155 00:10:35,426 --> 00:10:39,013 and I'm equipped to assume leadership. 156 00:10:39,597 --> 00:10:41,265 Unlike Mr. Pablo de la Torre, 157 00:10:41,349 --> 00:10:43,392 who's a pop-up politician. 158 00:10:43,476 --> 00:10:45,478 Pablo de la Torre put emphasis 159 00:10:45,561 --> 00:10:48,606 on the fact that no criminal gang has taken responsibility for the attack. 160 00:10:48,689 --> 00:10:49,774 What's your view on that? 161 00:10:50,232 --> 00:10:52,276 It's normal that they haven't, 162 00:10:52,360 --> 00:10:54,153 and they probably never will. 163 00:10:54,987 --> 00:10:57,365 Remember, we're talking about cowards, 164 00:10:57,448 --> 00:10:59,325 who are hiding in the shadows. 165 00:10:59,784 --> 00:11:03,162 What really amazes me 166 00:11:03,245 --> 00:11:05,331 is Mr. De la Torre's naiveté, 167 00:11:05,414 --> 00:11:07,833 but then I thought about it and I get it. 168 00:11:07,917 --> 00:11:12,338 He's a person who's unfamiliar with the country's serious problems, 169 00:11:12,838 --> 00:11:16,884 or the delinquents who, unfortunately, live in it. 170 00:11:17,468 --> 00:11:20,471 -Sir, the D.A. has said... -Thank you, no more questions. 171 00:11:20,554 --> 00:11:22,890 I will keep up the work for my wife, 172 00:11:23,349 --> 00:11:25,559 and for all those people who... 173 00:11:26,477 --> 00:11:28,229 lost their lives in this cowardly attack. 174 00:11:28,312 --> 00:11:29,939 Have a good day. Thank you very much. 175 00:11:30,022 --> 00:11:32,316 The D.A. has said they will capture... 176 00:11:36,946 --> 00:11:38,197 Are you sure of what you're doing? 177 00:11:38,280 --> 00:11:39,198 Yes. 178 00:11:39,281 --> 00:11:40,783 Does the party's president know yet? 179 00:11:40,866 --> 00:11:42,785 Of course. We were clear that I had full autonomy 180 00:11:42,868 --> 00:11:44,370 to make decisions, Mark. 181 00:11:44,453 --> 00:11:47,164 I think we should also think about other alternatives. 182 00:11:47,248 --> 00:11:50,418 Mark, listen... I don't want to sound arrogant, 183 00:11:51,085 --> 00:11:52,837 but I'm the presidential candidate. 184 00:11:53,587 --> 00:11:55,506 I have the last word. Can you handle that? 185 00:12:03,639 --> 00:12:05,683 How are you? Relax, sit. Don't worry. 186 00:12:06,684 --> 00:12:07,852 Please. 187 00:12:08,436 --> 00:12:09,645 How are you? 188 00:12:10,521 --> 00:12:11,647 -Fine. -Something to drink? 189 00:12:11,730 --> 00:12:13,441 -No, I'm fine. Thank you. -Okay. 190 00:12:14,650 --> 00:12:16,861 Hey, well, thank you. Thanks for coming. 191 00:12:16,944 --> 00:12:18,362 I know you're very busy. 192 00:12:18,904 --> 00:12:20,906 Yes, but I was also very curious. 193 00:12:20,990 --> 00:12:22,992 I want to know what it is you have to tell me. 194 00:12:24,076 --> 00:12:25,453 -Candidate. -Mark. 195 00:12:27,705 --> 00:12:29,123 Well, Magda... 196 00:12:33,127 --> 00:12:34,879 I want you to run as my vice president. 197 00:12:39,800 --> 00:12:41,886 -Straightforward, as always. -Yes. I have to be, right? 198 00:12:41,969 --> 00:12:44,847 And I will stay that way. Anyway, I don't mean to offend you. 199 00:12:44,930 --> 00:12:48,392 No. I know you'd never intend to do that, so go ahead. 200 00:12:48,476 --> 00:12:49,977 -Confidently. -Okay. 201 00:12:50,060 --> 00:12:51,896 Let's see, Magda, 202 00:12:53,814 --> 00:12:57,610 Ramiro and Mejía are well ahead of you in the polls, right? 203 00:12:58,611 --> 00:13:00,362 In a way, that makes... 204 00:13:00,863 --> 00:13:04,617 your chances of getting to the presidency quite slim, correct? 205 00:13:05,743 --> 00:13:09,538 Yes. I'm clear on that. I also know that since the attack, 206 00:13:09,622 --> 00:13:11,540 everything is in a different light. 207 00:13:11,624 --> 00:13:13,501 -Right. -Understand that I... 208 00:13:13,584 --> 00:13:16,212 cannot make these decisions on my own. 209 00:13:16,295 --> 00:13:17,630 Sure. I understand. 210 00:13:18,881 --> 00:13:19,924 Are you interested? 211 00:13:22,843 --> 00:13:24,762 I need time to think about it. 212 00:13:24,845 --> 00:13:27,097 That's what we don't have, Magda. There's no time. 213 00:13:27,181 --> 00:13:29,808 We have to make the decision now, okay? 214 00:13:29,892 --> 00:13:32,353 Otherwise, I'll have to search for someone as good as you are 215 00:13:32,436 --> 00:13:34,104 for vice president. 216 00:13:36,065 --> 00:13:38,317 Don't worry. You'll have an answer soon. 217 00:13:39,860 --> 00:13:41,070 Excellent. 218 00:13:44,615 --> 00:13:46,367 Well, excuse me, gentlemen. 219 00:13:46,450 --> 00:13:47,743 Of course. 220 00:13:50,621 --> 00:13:52,373 -Don't forget about tomorrow. -Mark. 221 00:13:52,456 --> 00:13:54,166 -Let's go, I'll walk you out. -Thank you. 222 00:14:03,759 --> 00:14:07,012 I'll make an announcement from some illegal-sounding gang. 223 00:14:07,096 --> 00:14:08,973 Some rebel faction 224 00:14:09,473 --> 00:14:11,016 who'll claim responsibility for the attack. 225 00:14:11,475 --> 00:14:12,560 As you say, sir. 226 00:14:12,643 --> 00:14:15,813 It has to be perfect. It has to stand up against a police inquiry. 227 00:14:16,313 --> 00:14:18,315 I want no mistakes, all right? 228 00:14:22,194 --> 00:14:23,195 Hello. 229 00:14:24,363 --> 00:14:26,532 Everyone's in the conference room. 230 00:14:27,908 --> 00:14:30,828 -As in, everyone? Liliana as well? -Yes, everyone. 231 00:14:30,911 --> 00:14:34,331 I have to talk to you in private first. 232 00:14:36,959 --> 00:14:38,377 Juan Mario. 233 00:14:39,086 --> 00:14:40,254 Juan Mar... 234 00:14:42,339 --> 00:14:45,050 Juan. Juan Mario. 235 00:14:45,134 --> 00:14:46,010 Hey. 236 00:14:46,093 --> 00:14:47,887 Hey, hey. 237 00:14:47,970 --> 00:14:49,471 -Juan. -What? 238 00:14:50,097 --> 00:14:52,182 -How much did you drink? -I don't know. 239 00:14:52,266 --> 00:14:54,184 -Anything... -Get me water. 240 00:14:54,268 --> 00:14:57,855 Want to give me poison? I'll take it, I don't care about anything. 241 00:14:58,981 --> 00:15:02,735 My mom... My mom didn't deserve what happened to her. 242 00:15:07,698 --> 00:15:09,992 She should've listened to my sister, 243 00:15:10,075 --> 00:15:12,411 and gone back home. 244 00:15:15,831 --> 00:15:16,832 Thank you. 245 00:15:27,551 --> 00:15:29,094 Was your mom going to leave Guillermo? 246 00:15:30,346 --> 00:15:32,598 My mom... 247 00:15:32,681 --> 00:15:35,059 My mom was leaving with her suitcases 248 00:15:35,142 --> 00:15:39,063 when my sister... and my dad saw her. 249 00:15:39,146 --> 00:15:41,774 I don't know what happened, but she didn't leave. 250 00:15:43,859 --> 00:15:47,279 Perhaps if she were alive... she wouldn't have... 251 00:15:59,792 --> 00:16:01,752 We'll get out of this. I'll help you out. 252 00:16:01,835 --> 00:16:03,629 Tell me how. 253 00:16:05,297 --> 00:16:06,382 First off, 254 00:16:07,716 --> 00:16:09,885 we have to quit drinking. Help me, Toto. 255 00:16:12,513 --> 00:16:14,223 -Toto, help me. -Get up, champ. 256 00:16:15,015 --> 00:16:17,309 Okay, no more drinking. 257 00:16:17,768 --> 00:16:20,145 Because I need you sober, as we agreed. 258 00:16:20,229 --> 00:16:22,356 Your mom did nothing but protect you. She was brave. 259 00:16:22,439 --> 00:16:24,108 Now it's your turn to be brave. 260 00:16:27,444 --> 00:16:28,445 Come on. 261 00:16:32,533 --> 00:16:33,784 What's the matter, honey? 262 00:16:35,035 --> 00:16:38,288 Do you remember Esteban Hamm? 263 00:16:43,794 --> 00:16:45,003 Vaguely. 264 00:16:50,968 --> 00:16:53,262 At the newspaper where he works, 265 00:16:53,345 --> 00:16:55,889 there's a journalist, 266 00:16:56,974 --> 00:16:58,475 Salvador Suárez, 267 00:17:01,353 --> 00:17:03,814 who has some documents... 268 00:17:07,901 --> 00:17:10,988 that lay out abuses that you, supposedly, perpetrated... 269 00:17:11,447 --> 00:17:13,240 on some women. 270 00:17:17,661 --> 00:17:20,497 Did you see any evidence 271 00:17:20,581 --> 00:17:23,250 -to support such horrible lies? -No, no. 272 00:17:25,127 --> 00:17:27,129 Then, how do they know they're real? 273 00:17:27,212 --> 00:17:29,590 I said the same thing, that it's a lie. 274 00:17:30,340 --> 00:17:31,842 Of course it is. 275 00:17:33,218 --> 00:17:35,137 You know me better than anybody. 276 00:17:36,221 --> 00:17:38,974 You know how much I love, respect, and admire you both. 277 00:17:39,683 --> 00:17:43,896 Starting with you. I have two beautiful daughters I've supported, 278 00:17:43,979 --> 00:17:47,941 I have a woman as my vice-presidential candidate. 279 00:17:48,025 --> 00:17:52,696 I've always been surrounded by intelligent and capable women. 280 00:17:54,573 --> 00:17:57,409 Do you think I'm capable 281 00:17:57,493 --> 00:17:59,244 of such a barbarity? 282 00:18:00,245 --> 00:18:01,789 No, but I had to tell you. 283 00:18:04,666 --> 00:18:06,126 And there's something else. 284 00:18:07,836 --> 00:18:08,962 What? 285 00:18:13,217 --> 00:18:15,928 The person who gave them those documents was Mom. 286 00:18:22,768 --> 00:18:24,269 I'm not surprised. 287 00:18:26,605 --> 00:18:27,773 Really? 288 00:18:30,150 --> 00:18:32,945 Salvador has hated me for years. 289 00:18:36,156 --> 00:18:39,993 He met her right after we'd been married and... 290 00:18:41,245 --> 00:18:43,372 he was always after her. 291 00:18:47,751 --> 00:18:49,378 And I didn't... 292 00:18:50,629 --> 00:18:52,714 I didn't want you to know, but... 293 00:18:54,716 --> 00:18:57,511 they had something. It was a long time ago. 294 00:19:00,722 --> 00:19:02,266 But, yes. 295 00:19:04,810 --> 00:19:06,353 My mom was really bad. 296 00:19:08,605 --> 00:19:11,358 It's okay, don't poison your mind with that. I... 297 00:19:12,401 --> 00:19:14,653 I'll take care of everything. 298 00:19:15,946 --> 00:19:17,197 Honey. 299 00:19:24,454 --> 00:19:26,623 -What if it's...? -Honey, don't worry. 300 00:19:26,707 --> 00:19:28,500 I'll take care of everything. 301 00:19:29,334 --> 00:19:33,630 Thank you for supporting me, for always being there for me. 302 00:19:44,766 --> 00:19:45,851 Just relax, okay? 303 00:19:48,270 --> 00:19:49,438 Yes. 304 00:19:50,564 --> 00:19:52,191 Go ahead, 305 00:19:52,274 --> 00:19:54,693 start the meeting. I'll be right there. 306 00:21:17,734 --> 00:21:19,611 Your orders are in effect, sir. 307 00:21:26,827 --> 00:21:28,412 Come here immediately. 308 00:21:29,454 --> 00:21:30,622 Come right away. 309 00:21:43,552 --> 00:21:45,929 Okay. He's sound asleep. 310 00:21:47,472 --> 00:21:48,724 Thank you for helping me. 311 00:21:49,975 --> 00:21:51,184 For taking all the alcohol. 312 00:21:52,811 --> 00:21:53,937 You love him, don't you? 313 00:21:56,648 --> 00:21:58,108 Yes. 314 00:21:58,191 --> 00:21:59,484 I've grown fond of him. 315 00:22:00,694 --> 00:22:02,279 He's as corrupt as his dad. 316 00:22:03,030 --> 00:22:04,239 He made a mistake. 317 00:22:06,199 --> 00:22:08,160 I'm sure he regrets it in his heart. 318 00:22:10,120 --> 00:22:11,663 That guy's a lost cause. 319 00:22:11,747 --> 00:22:13,290 Any moment now he'll either screw up or lose it. 320 00:22:13,373 --> 00:22:14,958 He's my brother, Toto! 321 00:22:16,835 --> 00:22:19,421 I know at first I got close to him in order to use him, 322 00:22:19,504 --> 00:22:22,341 but I can't just leave him alone. I won't abandon him. 323 00:22:23,633 --> 00:22:26,511 We all make mistakes, have weaknesses... you, me, him. 324 00:22:27,137 --> 00:22:28,764 Everyone. 325 00:22:28,847 --> 00:22:32,017 There are some people who deserve a second chance. 326 00:22:32,934 --> 00:22:35,687 Listen, Froggy, don't take this the wrong way, 327 00:22:35,771 --> 00:22:38,190 but who are you to decide 328 00:22:38,273 --> 00:22:40,734 who deserves a second chance and who doesn't? 329 00:22:45,113 --> 00:22:46,823 SALVADOR SUÁREZ THE CITY 330 00:22:46,907 --> 00:22:48,408 That's the journalist... 331 00:23:10,055 --> 00:23:11,264 Hello? 332 00:23:11,848 --> 00:23:14,768 This is Salvador Suárez. How can I help you? 333 00:23:15,268 --> 00:23:17,562 Salvador, how are you doing? This is Analía Guerrero. 334 00:23:18,063 --> 00:23:20,357 Analía Guerrero, yes, I know who you are, 335 00:23:20,440 --> 00:23:22,651 Mejía's ex-consultant, correct? 336 00:23:22,734 --> 00:23:25,737 Yes, we met briefly outside the club, after the explosion. 337 00:23:26,446 --> 00:23:28,532 I think we were both shaken up. 338 00:23:30,242 --> 00:23:32,244 I'm calling you because I'd really like to talk to you, 339 00:23:32,327 --> 00:23:34,371 but I'd rather it be right now. 340 00:23:34,454 --> 00:23:36,498 I can't right now, really. 341 00:23:37,124 --> 00:23:39,126 But, what do you want to tell me? 342 00:23:39,709 --> 00:23:41,419 I want to talk about Rosario Mejía. 343 00:23:44,673 --> 00:23:48,760 I have a meeting now, but I can see you in two hours. I'll be here. 344 00:24:24,171 --> 00:24:26,715 Katia and Luciano Suárez. 345 00:24:27,174 --> 00:24:29,926 Your kids have beautiful names. 346 00:24:30,385 --> 00:24:31,511 What are you doing here? 347 00:24:36,600 --> 00:24:38,351 I came to take a load off of you. 348 00:24:39,311 --> 00:24:41,897 Hand me everything Rosario gave you. 349 00:24:41,980 --> 00:24:44,524 And make sure you kill that article you're working on, 350 00:24:45,275 --> 00:24:47,527 if you want to see your kids grow up. 351 00:25:00,040 --> 00:25:01,416 It's all I have. 352 00:25:21,186 --> 00:25:22,437 Have a good day. 353 00:25:58,265 --> 00:26:00,058 Look, Froggy. 354 00:26:01,017 --> 00:26:02,477 Wasn't that the Engineer? 355 00:26:03,853 --> 00:26:05,480 Really? 356 00:26:05,563 --> 00:26:07,148 No, no... 357 00:26:07,607 --> 00:26:08,733 No. 358 00:26:16,616 --> 00:26:18,368 -Hello? -Salvador, what's up? 359 00:26:18,451 --> 00:26:20,620 -I'm downstairs, should I come up? -No. 360 00:26:20,704 --> 00:26:22,706 Forget about it, please. 361 00:26:22,789 --> 00:26:27,043 Listen, if they threatened you, I can help you. 362 00:26:27,127 --> 00:26:30,880 Don't call me again. Don't look for me. I have absolutely nothing. 363 00:26:31,923 --> 00:26:34,551 And if you want some advice, stay out of it. 364 00:26:35,051 --> 00:26:36,469 These people are very dangerous. 365 00:26:36,553 --> 00:26:38,972 -No, but... Hello? 366 00:26:48,148 --> 00:26:49,566 He's not picking up now. 367 00:27:04,873 --> 00:27:06,041 Sir. 368 00:27:30,148 --> 00:27:32,942 How the hell did this get into Rosario's hands? 369 00:27:36,946 --> 00:27:39,699 She never knew what happened with these women. 370 00:27:42,535 --> 00:27:44,412 Memo, I'm fed up... 371 00:27:45,246 --> 00:27:48,625 with you pointing out my mistakes as if you had nothing to do with them. 372 00:27:48,708 --> 00:27:51,586 So, according to you, what did I do? 373 00:27:54,506 --> 00:27:57,801 First, Pablo became the enemy, 374 00:27:59,594 --> 00:28:02,013 then my uncles became the enemy, 375 00:28:04,307 --> 00:28:05,934 and now these are the consequences. 376 00:28:07,060 --> 00:28:08,853 I'll warn you... 377 00:28:10,480 --> 00:28:13,274 If I see that my case doesn't progress, 378 00:28:14,442 --> 00:28:15,860 I'll talk. 379 00:28:16,486 --> 00:28:18,238 I'll tell everything I know, 380 00:28:18,321 --> 00:28:20,615 and we'll all go to hell. 381 00:28:24,619 --> 00:28:27,831 I'll have to go see Santiago again. 382 00:28:29,833 --> 00:28:32,710 See what else he has against me. 383 00:28:33,878 --> 00:28:35,046 And where. 384 00:28:37,006 --> 00:28:39,259 Do you think your brother-in-law will be honest, sir? 385 00:28:42,095 --> 00:28:44,848 He's a coward who's going down. 386 00:28:46,683 --> 00:28:49,352 And he's afraid of spending the rest of his life in jail. 387 00:28:53,440 --> 00:28:54,649 But, well... 388 00:28:56,234 --> 00:28:59,863 After he tells me what I need and I get what he has... 389 00:29:01,364 --> 00:29:03,491 we'll cut off that loose end. 390 00:29:04,159 --> 00:29:06,077 Do you want me to kill your brother-in-law, sir? 391 00:29:09,372 --> 00:29:12,125 Are you deaf or getting dumber? 392 00:29:18,131 --> 00:29:19,632 I just want to confirm, sir. 393 00:29:25,263 --> 00:29:26,806 Yes, Engineer. 394 00:29:27,849 --> 00:29:30,477 I want you to kill Santiago... 395 00:29:31,269 --> 00:29:32,854 when I tell you to. 396 00:29:32,937 --> 00:29:38,151 Because he was the one who gave this evidence to Rosario, 397 00:29:38,234 --> 00:29:43,072 and Rosario gave it to the journalist. 398 00:29:45,575 --> 00:29:46,701 Is that better? 399 00:29:47,827 --> 00:29:49,078 Yes, sir. 400 00:30:19,651 --> 00:30:22,695 Wouldn't he have already used anything he had against you? 401 00:30:25,156 --> 00:30:26,491 Well, look at you. 402 00:30:28,451 --> 00:30:30,161 Acting all brainy. 403 00:30:31,621 --> 00:30:34,082 He's taking advantage of the situation to throw you off, sir. 404 00:30:34,165 --> 00:30:37,252 I'm thrown off for trusting idiots like you. 405 00:30:38,837 --> 00:30:40,588 There were no mistakes, sir. I assure you. 406 00:30:40,672 --> 00:30:43,424 No? It's not a mistake that Pablo is alive? 407 00:30:43,508 --> 00:30:45,301 Huh? That's not a mistake? 408 00:30:45,385 --> 00:30:49,347 Don't talk to me like I'm an idiot, 409 00:30:49,430 --> 00:30:52,851 because you're the only idiot here. 410 00:30:56,855 --> 00:30:58,565 Do you think your brother-in-law will be honest, sir? 411 00:31:00,149 --> 00:31:01,776 He's a coward. 412 00:31:02,694 --> 00:31:05,738 He's going down and is scared of spending his life in jail. 413 00:31:08,616 --> 00:31:10,743 After he tells me what I need, 414 00:31:12,954 --> 00:31:14,706 and I get what he has... 415 00:31:15,623 --> 00:31:18,001 we'll cut off that loose end. 416 00:31:21,004 --> 00:31:23,006 Do you want me to kill your brother-in-law, sir? 417 00:31:23,965 --> 00:31:27,135 Are you deaf or getting dumber? 418 00:31:28,803 --> 00:31:30,555 I just want to confirm, sir. 419 00:31:33,057 --> 00:31:34,892 Yes, Engineer. 420 00:31:35,602 --> 00:31:40,565 I want you to kill Santiago when I tell you to. 421 00:31:40,648 --> 00:31:45,778 Because he was the one who gave this evidence to Rosario, 422 00:31:45,862 --> 00:31:50,658 and Rosario gave it to the journalist. 423 00:31:53,453 --> 00:31:54,495 Is that better? 424 00:31:57,749 --> 00:31:59,250 I'm here to take over, sir. 425 00:32:02,420 --> 00:32:04,422 -Huh? -I'm here to take over, sir. 426 00:32:06,049 --> 00:32:07,342 All right. 427 00:32:23,566 --> 00:32:25,526 I mean, people talk, Pablo. 428 00:32:26,486 --> 00:32:28,029 And on many fronts. 429 00:32:29,072 --> 00:32:30,531 And they're saying that... 430 00:32:31,407 --> 00:32:33,618 at the end of the day, you got what you wanted 431 00:32:33,701 --> 00:32:35,828 which was to run for the presidency. 432 00:32:36,704 --> 00:32:39,040 Well done, eh? 433 00:32:40,333 --> 00:32:42,126 And that's what you think of me, Mark? 434 00:32:44,128 --> 00:32:46,965 No, it's not what I think. It's what people say. 435 00:32:47,048 --> 00:32:49,634 Being ambitious is nothing to be sheepish about. 436 00:32:51,135 --> 00:32:54,305 Because, as you well know, the statistics say... 437 00:32:55,223 --> 00:32:57,475 you've achieved your goal. That is, 438 00:32:57,558 --> 00:32:59,560 with the steady hand of a heart surgeon. 439 00:33:00,019 --> 00:33:04,857 Skilled, smooth, pushing Ramiro, gaining popularity. 440 00:33:05,858 --> 00:33:07,276 It really surprised me. 441 00:33:07,360 --> 00:33:08,986 -If that's what you think, Mark... -No, the people. 442 00:33:09,070 --> 00:33:10,238 No, you. 443 00:33:10,863 --> 00:33:12,240 I don't understand what you're doing here. 444 00:33:12,323 --> 00:33:13,616 -What do you mean? -Exactly that. 445 00:33:14,325 --> 00:33:16,160 That from this moment, 446 00:33:16,244 --> 00:33:19,122 I'm relieving you of your duties on my campaign, Mark. 447 00:33:19,914 --> 00:33:21,499 I'm thinking... 448 00:33:22,125 --> 00:33:24,043 -I'm the chess player here. -Mark. 449 00:33:24,127 --> 00:33:26,212 I'm the strategist, 450 00:33:26,295 --> 00:33:29,090 who's been working for a long time with a team 451 00:33:29,173 --> 00:33:32,719 to install a candidate in the presidency. Not you, a candidate, 452 00:33:32,802 --> 00:33:33,886 for many years... 453 00:33:33,970 --> 00:33:36,431 Mark, I don't get what all the drama is about. 454 00:33:36,514 --> 00:33:38,224 Or why you take this personally. Really. 455 00:33:38,307 --> 00:33:40,059 Let's be sensible. 456 00:33:40,643 --> 00:33:42,478 You know very well that since we met, 457 00:33:42,562 --> 00:33:44,856 our relationship has been difficult. 458 00:33:45,523 --> 00:33:47,150 It's been complicated. 459 00:33:47,233 --> 00:33:49,068 And we've never trusted each other. 460 00:33:49,902 --> 00:33:51,863 What kept us together was Ramiro, who's now gone. 461 00:33:51,946 --> 00:33:53,239 So, please... 462 00:33:53,322 --> 00:33:55,116 Because you're an opportunist. 463 00:33:57,118 --> 00:33:58,453 And, Pablo, you know what? 464 00:34:00,121 --> 00:34:02,165 You're not throwing anyone out of here. 465 00:34:02,248 --> 00:34:03,541 Anyone. 466 00:34:03,624 --> 00:34:07,628 If you had a chance of making it to the presidency... 467 00:34:08,880 --> 00:34:11,507 Now that Ramiro is gone, 468 00:34:12,008 --> 00:34:13,551 those chances are zero, 469 00:34:13,634 --> 00:34:17,722 null, because you lack poise, experience, strategy, 470 00:34:17,805 --> 00:34:19,807 political expertise. 471 00:34:19,891 --> 00:34:21,476 And you won't acquire it. 472 00:34:22,935 --> 00:34:24,145 Take care now. 473 00:34:24,854 --> 00:34:28,065 You're a good man, I hope they don't break you along the way. 474 00:34:54,008 --> 00:34:58,221 Breaking news: a faction from the rebel criminal group TRA 475 00:34:58,304 --> 00:34:59,555 has just taken responsibility 476 00:34:59,639 --> 00:35:01,140 for the attack at the Ténesi Club. 477 00:35:02,100 --> 00:35:06,104 The dissident faction, who calls itself "Army against oppression," 478 00:35:06,562 --> 00:35:09,065 made the announcement across all media, 479 00:35:09,148 --> 00:35:13,402 in which it threatens to keep up the fight against the presidential candidates 480 00:35:13,486 --> 00:35:16,781 who try to, from their point of view, maintain governments of oppression. 481 00:35:22,745 --> 00:35:26,499 Is there a way that the police could trace all this back to you, 482 00:35:27,333 --> 00:35:28,793 or your people? 483 00:35:28,876 --> 00:35:30,878 Absolutely not, sir. 484 00:35:39,220 --> 00:35:43,558 We know, then, that the Engineer threatened the journalist, right? 485 00:35:44,100 --> 00:35:47,311 That's why we're kept wondering what he has against that jerk. 486 00:35:47,395 --> 00:35:50,815 Perhaps Rosario spoke to him about what was going on with her husband? 487 00:35:50,898 --> 00:35:53,442 No. It must have been something bigger 488 00:35:53,526 --> 00:35:55,528 for Mejía to silence him. 489 00:35:56,195 --> 00:35:58,781 Big enough to write an article about it. 490 00:36:01,075 --> 00:36:04,162 Well, maybe Rosario gave the evidence to Salvador, right? 491 00:36:04,245 --> 00:36:07,623 That's very possible. I found a connection between Rosario and Salvador. 492 00:36:08,749 --> 00:36:11,043 They were friends back in college 493 00:36:11,127 --> 00:36:12,753 when Rosario spent some semesters studying Communications. 494 00:36:12,837 --> 00:36:15,089 Then she abandoned that career path when she married Mejía, 495 00:36:15,173 --> 00:36:16,716 but their friendship lasted for years. 496 00:36:17,675 --> 00:36:19,385 If they were friends for so long, 497 00:36:19,468 --> 00:36:21,596 that means Santiago knows Salvador quite well. 498 00:36:22,597 --> 00:36:25,808 Which could also mean that, perhaps, Santiago agreed 499 00:36:25,892 --> 00:36:27,894 with Rosario to give the evidence to Salvador. 500 00:36:27,977 --> 00:36:29,979 But then why didn't Santiago tell you so 501 00:36:30,062 --> 00:36:31,105 when you saw him in jail? 502 00:36:31,189 --> 00:36:33,524 Because he doesn't understand what's really at stake here. 503 00:36:33,608 --> 00:36:35,818 Or he just wants to save his own ass 504 00:36:35,902 --> 00:36:38,237 and give Mejía the information when it's necessary. 505 00:36:40,531 --> 00:36:42,158 There's something Juan Mario told me. 506 00:36:43,451 --> 00:36:47,163 One of his sisters saw Rosario leave with suitcases, 507 00:36:47,246 --> 00:36:48,706 as if she was going on a trip. 508 00:36:49,332 --> 00:36:52,168 Then her encounter with Salvador makes sense. 509 00:36:52,793 --> 00:36:56,589 She must have been getting ready to leave Mejía and take him down, too. 510 00:36:56,672 --> 00:36:59,508 No, there's still something that's doesn't fit. 511 00:36:59,592 --> 00:37:01,844 If Rosario cared for her kids more than anything, 512 00:37:01,928 --> 00:37:04,764 why would she leave Alejandra and Sofía alone with Mejía? 513 00:37:05,348 --> 00:37:07,016 And why the suitcases? 514 00:37:25,952 --> 00:37:27,954 I was going to call you. 515 00:37:29,914 --> 00:37:33,125 Sorry... for making a scene again. 516 00:37:33,584 --> 00:37:36,170 And thank you again for taking care of me when I was so sick. 517 00:37:37,463 --> 00:37:39,173 Well, that's what family is for. 518 00:37:39,257 --> 00:37:41,425 That's how it should be, but oddly enough, 519 00:37:41,509 --> 00:37:45,012 I feel closer to you than my other two sisters. 520 00:37:45,096 --> 00:37:48,516 Well, you and I have the same blood. 521 00:37:51,519 --> 00:37:53,229 I wanted to ask you something. 522 00:37:53,312 --> 00:37:55,564 Do you remember you said your mom was traveling 523 00:37:55,648 --> 00:37:57,108 before the scene at the club? 524 00:37:57,191 --> 00:37:59,318 Unfortunately, she didn't make it. 525 00:38:00,444 --> 00:38:03,447 I think there's another reason your mom had those suitcases. 526 00:38:05,533 --> 00:38:08,286 It's clear that the candidate for the Union and Renewal Party, 527 00:38:08,369 --> 00:38:11,205 Mr. Pablo de la Torre, set off with a clear goal 528 00:38:11,288 --> 00:38:12,498 before the elections. 529 00:38:12,581 --> 00:38:17,169 Mark Salinas, political strategist, has left his campaign. 530 00:38:17,253 --> 00:38:19,130 Mr. Salinas's departure comes 531 00:38:19,213 --> 00:38:21,507 after a heated argument with Mr. De la Torre. 532 00:38:21,590 --> 00:38:24,385 In the next hours, the candidate for Union and Renewal 533 00:38:24,468 --> 00:38:25,886 will announce new changes. 534 00:38:25,970 --> 00:38:28,472 Amongst them are his new vice-presidential candidate. 535 00:38:28,931 --> 00:38:32,226 This is Angélica Carbajal, reporting for CN5 News. 536 00:38:32,768 --> 00:38:36,314 Pablito will fall all by himself. 537 00:38:36,397 --> 00:38:38,482 Where will he get a strategist that's good? 538 00:38:38,983 --> 00:38:41,569 And who's going to want to jump onto a sinking boat? 539 00:38:42,278 --> 00:38:44,864 Perhaps Analía is already working for him. 540 00:38:45,448 --> 00:38:46,949 Under the radar, of course. 541 00:38:47,033 --> 00:38:52,288 Well, if that's the case, she should know how unethical that boy is. 542 00:38:52,371 --> 00:38:55,291 I really don't think Pablo would do something like that. 543 00:38:56,250 --> 00:38:59,795 And without proof, we can't really get into dirty campaigning. 544 00:38:59,879 --> 00:39:02,506 No, of course not. We're better than that. 545 00:39:02,590 --> 00:39:04,258 -But of course. -Yes, we are. 546 00:39:04,342 --> 00:39:07,928 My enemies can all get together and try beat me, but they won't. 547 00:39:08,012 --> 00:39:11,140 I have nothing to hide and Analía Guerrero has nothing on me. 548 00:39:11,724 --> 00:39:13,142 But is that true? 549 00:39:13,726 --> 00:39:15,478 It's what he's saying, Alejandra. 550 00:39:16,562 --> 00:39:18,647 Can we concentrate on our work, please? 551 00:39:19,273 --> 00:39:20,399 Yes. 552 00:39:20,483 --> 00:39:25,112 We have interviews with the community youth leaders 553 00:39:25,196 --> 00:39:26,989 from different places in the country. 554 00:39:27,531 --> 00:39:29,992 Perfect. Dear, will you take care of those meetings 555 00:39:30,076 --> 00:39:32,161 since I have more important things to do, please? 556 00:39:32,244 --> 00:39:34,038 Guillermo, they're also important. 557 00:39:34,497 --> 00:39:36,624 The youth is very important. They're key. 558 00:39:36,707 --> 00:39:38,417 They're tired of the system, 559 00:39:38,501 --> 00:39:40,544 of traditional ways of doing politics, please. 560 00:39:40,628 --> 00:39:43,422 -Thankfully, that's why they don't vote. -Yes, they do. 561 00:39:43,506 --> 00:39:45,466 Sure they vote. Nowadays, more deliberately than ever. 562 00:39:45,549 --> 00:39:48,594 Listen, Liliana, okay. Stop having so many fears. 563 00:39:48,677 --> 00:39:51,680 I really need you more focused 564 00:39:51,764 --> 00:39:54,934 because lately I've noticed you're a little dull in the interviews. 565 00:39:55,393 --> 00:39:56,477 Hm? 566 00:39:57,978 --> 00:40:01,649 At least Liliana has a heart, unlike you. 567 00:40:02,817 --> 00:40:03,901 Excuse me? 568 00:40:04,527 --> 00:40:06,529 Well, yes. She saw her ex-husband die, 569 00:40:06,612 --> 00:40:08,823 a lot of other innocent people die. 570 00:40:09,448 --> 00:40:11,951 She is injured as well, as you can see. 571 00:40:12,034 --> 00:40:14,328 And in spite of that, she's here with us working. 572 00:40:14,412 --> 00:40:18,457 Same as me. I lost the love of my life and I'm still here, ready. 573 00:40:19,583 --> 00:40:20,918 You're right, Guillermo. 574 00:40:21,669 --> 00:40:23,796 Don't worry, I'll take care of the interviews. 575 00:40:23,879 --> 00:40:26,507 Thanks, Liliana. I know you're very strong, 576 00:40:26,590 --> 00:40:29,468 and that this is the moment to keep proving that. 577 00:40:29,552 --> 00:40:32,972 And this goes for everybody, including myself. 578 00:40:33,431 --> 00:40:36,642 No? Keep working hard like this. 579 00:40:38,102 --> 00:40:39,270 Excuse me. 580 00:40:52,366 --> 00:40:53,576 Thank you. 581 00:40:59,623 --> 00:41:01,167 I have a proposition for you. 582 00:41:36,202 --> 00:41:37,536 I needed to see you. 583 00:41:37,620 --> 00:41:39,330 And I needed to see you. 584 00:41:39,413 --> 00:41:40,623 Very much so. 585 00:41:45,920 --> 00:41:47,546 The thing with Isa was... 586 00:41:53,219 --> 00:41:54,345 What? 587 00:41:58,182 --> 00:42:00,184 Another reason to end this with Mejía, right? 588 00:42:03,520 --> 00:42:04,939 Why do you say that? 589 00:42:05,022 --> 00:42:06,774 Because he's the one who ordered the bombing. 590 00:42:10,236 --> 00:42:12,029 Where did you get that information, Analía? 591 00:42:13,072 --> 00:42:16,825 I went through all the security cameras before the explosion. 592 00:42:17,910 --> 00:42:20,955 The Engineer was manipulating the sound tower on the table 593 00:42:21,038 --> 00:42:23,832 where you and Ramiro would be. 594 00:42:23,916 --> 00:42:26,335 -It can't be. -That guy was going to kill you both. 595 00:42:30,464 --> 00:42:32,925 If you have those images, we have to go to the police now. 596 00:42:33,884 --> 00:42:35,719 Yes. We have to talk to the police right away. 597 00:42:35,803 --> 00:42:38,138 -Legally, they're useless. -Why? 598 00:42:38,222 --> 00:42:40,182 They're useless. I saw the images. 599 00:42:41,767 --> 00:42:43,269 You can see the Engineer, but... 600 00:42:43,352 --> 00:42:45,062 I have to admit that it is blurry. 601 00:42:45,145 --> 00:42:48,274 It doesn't matter. We have to tell the authorities 602 00:42:48,357 --> 00:42:50,818 so they know and can take the investigation from there, 603 00:42:50,901 --> 00:42:52,069 but they have to pressure the Engineer. 604 00:42:52,152 --> 00:42:53,195 -That's what they have to do. -Pablo, please. 605 00:42:53,279 --> 00:42:54,613 -Why not? -Because, you really think 606 00:42:54,697 --> 00:42:57,199 that the Engineer, who has been Mejía's soldier, will betray him? 607 00:42:57,283 --> 00:42:58,993 Now? At this point? 608 00:43:02,871 --> 00:43:04,373 What I need to do 609 00:43:04,456 --> 00:43:07,167 is go and get that evidence, 610 00:43:07,251 --> 00:43:10,421 so that he can rot in jail like he deserves. 611 00:43:16,343 --> 00:43:17,469 You're going to insist on that. 612 00:43:21,056 --> 00:43:22,391 Yes. 613 00:43:23,267 --> 00:43:26,020 That's why we must stop talking... or seeing each other. 614 00:43:27,229 --> 00:43:29,565 If Mejía realizes we're together, 615 00:43:30,024 --> 00:43:31,900 he will take your campaign down completely. 616 00:43:35,321 --> 00:43:37,031 Yes, I agree with you on that. 617 00:43:39,491 --> 00:43:40,951 We can't see each other for now. 618 00:43:44,580 --> 00:43:45,581 But afterwards, we will. 619 00:43:46,624 --> 00:43:47,958 When all this is over. 620 00:43:57,009 --> 00:43:58,302 For now, 621 00:43:59,261 --> 00:44:01,472 I have to focus on getting the evidence, 622 00:44:02,181 --> 00:44:04,099 and you, on winning the presidency. 623 00:44:08,604 --> 00:44:10,189 -Yes. -Okay? 624 00:44:15,069 --> 00:44:18,614 Subtitle translation by: Paula Llapur e,