A NETFLIX SERIES
Pablo! My notebook! Oh, Pablo!
PREVIOUSLY ON: HER MOTHER'S KILLER
Seriously, Pablo!
Alright. What's up?
Give it to me!
-What? -Give it.
What don't you want me to read?
"Pablo, I love you"?
Here.
I don't want you to ever forget this day.
What's the important thing you had to tell me?
I just wanted to know if…
if you wanted to be my girlfriend.
Yes, I do want to.
Listen, mistake or not, I don't care, but it's the last time you come here.
Because next time, I will ensure…
Ensure what? Let the girl go. Let her go!
She is no daughter of mine, so stop pissing me off.
There was one person that saw what you did to me.
Help me!
Quiet. Quiet. Do you want to keep your job?
No, I…
Mom!
What did you do? You killed her!
Relax, she'll be fine.
What did you do?
When all of this is over, I would like to adopt you. Would you like that?
-Really? -Yes.
So we can live together and do so many things.
-Pablo? That's Pablo! -Wait.
Where are you going? Ana Lucía, come back! Wait!
Mission accomplished, sir.
The girl is no longer breathing?
Not her, not the lieutenant, not the woman with them.
He's my new client.
I mean, is this a joke? Guillermo León Mejía?
The time has come to employ all the information I compiled for years.
And when I uncover all the evidence I need,
Guillermo Mejía will regret ever being born,
because I will make sure to remind him every day what it feels like
to lose absolutely everything he built through crime.
Analía, I'm impressed with your presentation reel.
How could I have not seen you before?
Well, I was busy appointing a head of state in the federal district.
But you two are in luck, because I just became available
to get you a seat in the Presidential House.
I'd like to introduce Analía Guerrero,
who is trying to convince me that she should be my campaign consultant.
Pablo de la Torre, a pleasure.
President Mejía, everyone!
He's the one!
He's the one! He's the one!
I'm not the person you think I am.
What?
I'm not Analía Guerrero.
I'm Ana Lucía Junca.
Ana Lucía?
I came to make Mejía pay for my mother's death.
Isa, get out of there! Get everyone out! Get everyone out of there!
NO ONE BETRAYS ME
Murderer!
I will fuck you up!
You made mistakes. You made mistakes, and I will fuck you up!
If you think I did it, then you should be afraid of me.
-I will end you. -No.
You'll kill the only daughter you ever considered to be worthy of you?
I'm Ana Lucía Junca.
-She's dead. -No.
She's alive.
Alive and kicking.
The Union and Renovation Party has rallied together
after the terrible loss of our candidate and friend, Ramiro Pérez.
And today, after a unanimous vote,
we can say that our next most ideal candidate
to be our leader and to run for president is, precisely,
Pablo de la Torre.
You have to be naive to think it all stops here,
that justice exists, and everyone lived happily ever after.
I was capable of assembling an empire out here.
I'm capable of doing that anywhere.
Because I'm Guillermo León Mejía, the fucking master!
HER MOTHER'S KILLER 2
Pablo de la Torre is leading in the vote count
and could be elected as president of the Republic.
You are winning today, Dad!
Well, remember. For your father to win,
we need him to win more than half the votes.
Something which I'm sure will happen, right?
But, if that doesn't happen, then there would be a new election
between the candidates with the most votes.
-I'm sure we will win. -Honey, we don't know that yet.
We can't claim victory ahead of time, hmm?
Pablo!
Thank you very much.
Thank you.
Thanks. Thank you.
-President Pablo! -Thank you very much.
President Pablo!
No! I don't deserve this!
I'm Guillermo León Mejía! The fucking master!
I don't deserve this!
No! Let me out!
-Shut up! -The fucking master!
I don't deserve this!
-I don't deserve this! -Guard! Go shut up that idiot!
You come and shut me up, you son of a bitch!
-Shut up, you dog! -I'm Guillermo León Mejía!
The fucking master! I don't deserve to be here!
No! The fucking master! I don't deserve this!
No!
The fucking master of who?
Look at you. You're all raggedy.
An idiot who deserves the luck he has.
Getting beaten by Analía.
You should have killed her when you had the chance.
No, I couldn't. She's my daughter.
She's a traitor. Traitor.
She's the only one who has the right to carry my family name.
Your duty is to make her pay with her life.
If you can't kill her, you should be the one to die.
There can only be one Guillermo León Mejía with the balls to get vengeance on Analía,
after all that shit she pulled on us.
The one who will be recorded in history as a winner,
as a god who dropped an entire country to its knees.
How is Guillermo doing?
He's unconscious.
He'll be taken to the hospital because it seems like it was serious.
I'm on my way there.
I need you to keep a close eye on him, and notify me of any novelties.
Be very discreet.
Don't let the police catch you.
Back to the studio with a news bulletin.
Pay attention.
With 99.4% of the total counted votes,
at this time, we receive news bulletin number 132 from the Electoral College.
This is it.
Pablo de la Torre, from the Union and Renovation Party,
loses this bout with 49.78%, six million…
He didn't get it. There's a second round.
Who could it be with?
In second place, it's Jaime Rosales…
Great!
…with one million five hundred thousand votes.
Great.
Thank you.
Well, cheers! We're alive and going to the second round.
Cheers.
It's a historic victory that we are experiencing at this moment.
Go, Pablo!
More than six million people voted for change,
for a change in this country.
And we will achieve it as a team.
For a peaceful Colombia.
A Colombia filled with opportunities for everyone.
Bravo!
Obviously, I couldn't have done it alone.
I want to thank Magda Meneses.
Magda, thank you so much.
Yes, thank you.
I also want to thank…
my mother, Eugenia, for her unconditional support.
Thank you, mother.
Thank you, thank you.
To Helena, my big nugget, as I call her.
I also want to thank…
a very special woman who is my consultant,
Analía Guerrero.
A woman who had the courage to face
the most powerful people in the country in search of justice.
Without her, this victory today would not have been possible.
Please, a round of applause.
Listen to all of this.
I still have yet to say that there is a lot of work ahead of us,
that we will keep fighting for a better country,
and for our goals.
Thank you, everyone.
President Pablo!
-Go, Pablo! -Thanks.
Pablo! Pablo!
The numbers are not in your favor.
Do you see any real possibility of overcoming the defeat
you faced against Pablo de la Torre?
We were able to renew our party after Pablo de la Torre
infiltrated us with his current political strategist and consultant,
Analía Guerrero.
I'm sure we will win in the second round.
Do you not consider the result of the election today
as a reflection of the people's rejection
of your predecessor, Guillermo Mejía, who has now been convicted?
Let me remind you,
the one who was deemed a convict has done far more for this country
than what the opposition has done collectively.
Expert voices question his conviction.
He was a victim of a set-up,
and slanderous evidence was presented to remove him from the political arena.
Make way! Excuse us!
Excuse us, move.
-Excuse us, please! -This is as far as you can go.
You can't just publicly defend Mejía!
Because of that murderous rapist, the party went to shit!
No, it was because we abandoned him. That's what you don't understand!
No, no. You won't speak to me like I'm an imbecile.
Show me some respect! Insolent!
Mariano, what I'm trying to get you to understand is
that Mejía is a god to half of the country.
He keeps winning votes. He keeps--
He keeps being a plague… of which people associate us with.
And that must end today.
As long as I'm the party president,
we will not have any connection to that guy.
Oh, yeah?
And while I'm the candidate for this party, what?
While I keep thinking differently, what?
You will not treat me like a puppet. No, sir!
Alright, let's see now…
Let's see if I was sufficiently clear.
You are the party candidate because I… Listen to me carefully.
I endorsed you…
because I thought you were the best option.
But don't get it twisted. You're nothing without the party's endorsement.
Forget Mejía.
That guy is dead.
Oh! Hi, need something?
I'm Eliza Caicedo.
The prize meant for your boss tonight.
-Let me see your bag. -Oh, so mistrustful.
What's this?
A little help. It won't hurt anyone.
Keep walking.
Wow!
Impressive!
No, this is pure influencer vibes. I love it.
It's gorgeous.
Oh, wow!
This is so pretty!
Hello, need something?
You are much more beautiful than what I was told.
And you are much more handsome than how you look on television.
I like it.
-Oh, really? -Mm-hmm.
And what do you like most about what you are seeing?
Well, everything. And that stare of yours is…
Oh, I don't know, it's like penetrating me and taking off my clothes.
I just feel your power and it's super sexy.
Oh, yeah. But power has its problems, you know?
-Oh, really? -Yes.
Because we get used to everyone else obeying us.
Ah…
How good are you at obeying?
I'm super good at obeying.
But I also like to give orders once in a while…
and to be obeyed.
Delicious.
You pick.
How do you know I like it straight and in a short glass?
Well, I don't know.
I just imagine that a man like you likes it straight and in a short glass.
Yes, you imagine well.
Oh…
-Mmm. -Strong.
How it should be.
Mmm.
How delicious.
I don't know why we're over here. Where are we going?
Listen, miss. Today, I'm the one that manages the agenda, okay?
I just want tonight to be special for you and me, alright?
-Oh, yeah? -Yes.
Where are you taking me?
What is this? It's gorgeous, so romantic.
Isn't it? Right here, in this place,
I met a girl, very pretty, in fact.
I was helplessly in love with her. Her name was Ana Lucía.
Yes.
And I wanted to bring you here, especially today,
because there is no better place
to tell that girl that I've been dying to…
to spend my life with her.
I'm dying to tell that girl that time has shown me…
that our love and what we are feeling
supersedes all of that pain, all of that fear.
Because I want to tell that girl…
that I would love to have a family with her.
I want to ask…
Ana Lucía…
if she would marry me.
Yes, yes, I do!
Yes, I do!
Yes, I do. Yes, I do! I absolutely do!
I do, I do, because in addition to this…
I do… because I don't want to feel pain anymore.
No more of that.
I don't want to go back to how it was. I want to make new memories.
And you know why?
Because you are the only person that can see all the good in me,
something even I can't see.
You see a lot of things, and the fact that you find me so…
You know? You are like a lightbulb that brightens my life.
And that…
This thing that we both have, this, it's worth it.
It's worth it and I'm willing to bet everything on this, everything.
I don't want to be the same person as before.
I don't.
Mejía took my mom's love away, and you…
You showed me that I am capable of love.
Yes, I want to marry you.
I do!
-I love you. -And I you.
I love you, my love.
Ow! Help me!
Help me.
I don't help traitors.
What do you…? What? What is this?
Who are you?
I'm your executioner.
What? Help!
Guillermo Mejía sent word
that this is what happens to dogs that bite their master's hand.
Damn… Damn Guillermo Mejía. He's a piece of…
Help me.
Imbecile.
Guillermo León Mejía is stable
and woke up from his coma.
But we must keep him under observation given that it is a delicate case.
I don't know if we should go and show some human compassion.
Oh, come on, Sofía.
Guillermo has no idea what the word "humanity" means.
Besides, he deserves nothing after what he did.
Look at me. Look at what he did.
Seriously?
That's because of your ambition, alright?
Don't play the victim.
You can't speak on what you have no idea about.
Besides, you should be more considerate.
I'm quite sick.
-I'm not going alone. -Thanks.
I feel gross thinking about falling for something like always.
Alright, alright. Let's organize those thoughts.
Don't try to force yourself to believe stories
of you being the same person who let him manipulate you.
He no longer has a hold on you. You're no longer living for that man.
Now, you are Sofi, ex-informer, all reformed, okay?
-I'd like to believe it. -No, ma'am. There's no need.
It's the truth. Now, if you want to go, I will respect it.
What's important is staying calm, everyone in their lane.
Besides, when you were a kid, you always told me that--
Juan Mario, I'm serious.
That's why. Don't count on me.
That guy doesn't exist to me,
and I will never forgive him for what he did to our mom.
-Goodness, please… -He's not responding. He's dead.
No! Say it's not so!
Oh, no, how could this handsome old man die?
-And he was so happy! -Tone it down!
No, no! It's your fault. You didn't call the ambulance.
And what about this expensive hotel, huh?
So luxurious and without a doctor. You let him die!
-We did what we could, got it? -No!
Tell me, how much did you take? What did you give him?
You saw what was in my purse. How should I know how much he took?
He was like… What could I have done? He was the client.
No, no. Let me go, please. If my father finds out I'm here,
he will kill me. Please, let me go. I beg of you.
-Will you stop your yapping? -I'm not being ridiculous!
This is a fucking nightmare.
Oh, please, I'm begging you. Let me go.
Get out of here before the police arrive! Bye!
Old man.
-This seems so weird to me. -Good weird or bad weird?
I haven't visualized my life after throwing Mejía in jail.
-Weird. -Yes, weird.
It doesn't seem that weird.
Thank goodness that you left that in the past.
Hmm?
Because this woman I have in front of me…
I see Ana Lucía with a pure look.
And a big smile.
Yeah.
-Maybe. -Yes.
Wait here.
Follow me, please.
-Does anyone else know what happened? -Only the people in this room.
He insisted we not do anything until you arrived.
You did well. We have to handle this situation wisely.
But above all else, with much discretion.
Sir, I have to notify the authorities.
Of course.
But in due time.
Thank goodness we have time to do things right.
Without affecting anyone.
I'm sorry, but I don't understand.
No one… wants a scandal right now.
Not the deceased, not my party, and much less the hotel.
If you cooperate with utmost discretion,
we will take care of Mariano's body.
Look, if you are proposing
to brush what happened here off, I will immediately say no.
I won't end up in jail.
I'm taking a burden off your shoulders. Can't you see?
I'm assuring you that no one will know of the shameful incident
that transpired in this room,
in your hotel, with prostitutes, drugs, and a dead politician.
Believe me, it's better that you leave this in my hands.
Excuse me.
A while ago we were talking about what a great pair you make professionally.
I'd like to know, has it been difficult to detach the consultant from the partner?
No, no, honestly, no.
Actually, I'm capable of separating the professional from the personal.
And, well, we are very clear that decisions we make as a team
are aligned with Pablo's future and that of the campaign.
I can't end my interview without asking
about the statements against you that candidate Rosales made.
Well, Mister Rosales is distorting absolutely everything.
Of course, to minimize the outrageous crimes
that Guillermo Mejía committed which affected the victim's family,
and the country as well.
That's right. And that, fortunately, people now see it.
I think what's important is to focus our attention
on strengthening our institutions.
That's what's important.
In working with honesty to achieve the country we all want, finally.
Right. I see you are debuting a ring.
Marriage on the horizon?
We decided to give you the scoop.
When is the wedding?
-Soon. -Soon.
Thank you so much for your time, and for having us here in your home.
-No, you. -Thank you.
Did you hear about Mejía?
No.
We haven't heard. What happened?
Well, he got sick.
I didn't mention it in the interview because it's not the right place.
What did he get sick with?
I have no idea, but he was transferred to a hospital.
He seemed to have been in a coma, but last I heard,
he woke up from the coma, and he's under observation.
That's all I know.
-Excuse me. Thank you. -It's okay.
-I'm going to make a call. -Go ahead, don't worry.
Rafa, can you give me my cell?
He got out of jail.
Yeah, I just found out.
Yeah, but Mejía is capable of so much
just to avoid his sentence.
-You and I both know that well. -Yes, but no one can act out a coma.
Please.
Don't you know the reach Guillermo has?
I mean, he can buy and intimidate guards, doctors, anybody.
-Yes, yes. -They could say that he's dying.
I know. He can do that, but at this moment,
we have to trust the authorities, and that they have him in custody.
Oh, please. He knows how to pull strings.
Oh, my stomach is in knots.
I'm scared.
Because he's coming for me.
Come here. Come.
Come here.
That won't happen if you don't allow it.
Listen to me now.
You will not give him the power of getting into your head.
Do you think it's that easy?
Did you forget he placed a bomb on me?
I was a girl, and he placed a bomb in the car I was in.
He killed his wife.
And he killed my best friend.
Come here.
Come.
-He's coming for me. -Don't worry.
Let's go to the hospital right now to talk with the doctors,
so they can tell us exactly what's going on with Guillermo.
Alright?
Mejía, our friend! The people will defend!
-Let's go! -Mr. De la Torre!
De la Torre, are you seeing Guillermo León Mejía?
We came to support our cousins. Excuse us.
But what do you think of Mejía's illness?
Do you think it's some karmic intervention?
Listen, miss, I would never wish any illness on anyone.
I'll leave justice to the judges.
Justice? She's the one that has to deal with you, fakers.
You are disrespecting Mr. Mejía!
You got Mr. Mejía sick!
You are killing him!
Only you believe in me.
The only one who knows I'm not a monster.
Here. Come closer.
I just wanted to know how you were.
And now I have nothing else to do here.
So, I'm leaving. Get better.
Honey, sweetie, my ang--
Don't call me that.
Hey, hey. Call your mom.
Tell her to come help me.
She can't come because she's dead.
-You killed her. Don't you remember? -No, don't say that.
I would never harm Rosario.
How could you think I would murder the love of my life?
No, no. She's fine, safe and sound.
I asked her to hide because Analía is out to kill us all.
You too.
That's why you have to be careful.
Go find your mom, and your brothers, and bring them.
I'm sure we can all defeat her.
I shouldn't have exposed you.
-Don't worry. -All eyes are on you.
What matters is hearing more about Guillermo. Don't worry.
-What's up? -Hello. How are you? Benji, Doctor.
-How are you? -A pleasure. Pablo de la Torre.
-Yes, I know who you are. -And Sofía?
She's with her dad. Dr. Lozada is in charge of Mejía.
Hi.
Tell me about Guillermo. How is he doing?
Good, he's getting better. We have him under observation.
Um, Doctor. Well, listen.
Guillermo is a man in good health. He was perfectly fine a few months ago.
Doesn't it seem weird, truthfully, that he went into a coma,
especially under these circumstances?
Well, we're figuring that out.
Finding the cause of the coma and the hallucinations.
Halluci…? What hallucinations?
For the past few days, he has shown instances of hallucinations.
It's what the guards are saying.
Can I see him?
Hello, how's it going?
Sofía?
How are you?
I don't know.
He's not himself.
Sofía, Miss Guerrero wants to go in to visit your dad.
I don't think it's a good idea.
He's hallucinating and thinks that you want to kill us.
If he sees you, it might get worse. It's up to the doctor.
-Alright, I… -Nice to meet you.
Paulina Peña, Mr. Mejía's lawyer.
Doctor, I remind you that the only ones authorized
to visit Mr. Mejía are his lawyers
and his immediate family. Analía Guerrero is not on this list.
Paulina, it's not that big a deal.
Alright, if you will excuse me.
I'm at your disposal for whatever you need.
-Doctor, thank you. -My pleasure.
Why don't you want us seeing your client?
I won't allow you to upset Mr. Mejía,
even if you want him to break down and die.
No, I just want to know if he's as unwell as you say he is.
Well, with all due respect, Sof, but after all that has happened,
knowing him, I have my doubts.
Yes, I understand.
Ma'am, we came to support our cousin, not to cause problems.
Then, stay away. Especially you.
Don't make me place a restraining order on you.
No, do whatever you need to do.
If you're trying to evade justice, I will know about it.
How do you feel?
More alive than ever.
Oh, you son of a bitch, I thought I would lose you.
You scared me.
If I scared you, that means I did well.
You know you put your life at risk, right?
I studied well and carefully the effects of insulin in my body.
With 500, delirium. With 600, a disorder.
With 900, hell incarnate.
And with 1,000, I self-induced a coma.
I'd rather die from an overdose than a 65-year sentence.
And all of this is your fault.
Because you came to me at my worst moment.
And gave me hope and strength to be reborn.
DON'T SPEAK, I WILL GET YOU OUT YOU'RE STILL ON TOP
That face.
Stop worrying about me and tell me how the election went for us.
What happened?
Well, Pablo almost won the first round.
That's great.
Better enjoy it because it's the closest he will be to the presidency.
Alright, how did it go for Mariano?
Oh, darling.
He died of a heart attack from an overdose of erection pills and cocaine.
Oh, who would have thought that the old man,
all rigid and conservative, had those vices?
No, how horrible that is, huh?
The coldness in your blood excites all my senses.
I don't care about a scandal.
I need to know how he really died.
Elvira, I understand your pain.
I get that it's hard for you to accept or understand
that Mariano died by unlawful substances in the company of a prostitute.
Don't disrespect my husband.
No, no, don't misunderstand me.
You know he was my godfather. I'm here because of him.
Mariano did so much for this country.
He doesn't deserve to be remembered in a way that's so…
so dreadful.
Maybe he does deserve it.
Promise me you will be careful with the dosage.
I don't want to lose you.
I can't trick the doctors by faking it.
I have to truly go through it. To do that, I have to take insulin.
Did you settle my transfer to the clinic where Carolina is?
My contacts are working on that.
You have to achieve it.
Hey, do you know who I met outside?
Pablo and Analía.
And that shameless Analía was asking for permission to see you.
-Don't allow her to get close. -No.
Let me finish her off once and for all.
I will finish her.
You take care of the transfer to the clinic
and ensure that my jail cell has no traces of anything that'd hurt me.
And seduce Rosales.
Remember, vengeance is a plate best served cold.
And I will savor it, bite after bite.
I will destroy her bit by bit.
And she will suffer so much, she will wish she were dead.
Really dead.
-Hello, love? -What's up?
The time has come to pay back one of many that you owe me.
Good morning. Fabiola Contreras.
I came as part of the prosecution.
Okay.
Thank you.
Do it quickly. Even if you work at the district attorney's office,
we don't have clearance to be here.
Relax, sweetheart.
Don't worry, this is for a very important person.
Besides, I would be eternally grateful to you.
Remember one thing, Escamilla.
In life, it's better to have friends than money.
And what are you looking for?
I don't know.
Anything really, darling.
Look at where they had the rat staying.
Hurry up, please.
Alright, alright.
Bingo!
You see this, Escamilla?
He who looks, finds.
Learn that I won't be alive forever.
Mrs. Fabiola, we have to leave quickly, alright?
Wait a moment. What are you doing?
Hey, wait. What are you doing?
-Hello? -Hello, love?
I can't hear anything.
I found a cell phone, but it's asking for a code. What do I do?
Forget the code. Just bring it to me.
Alright.
Mrs. Fabiola, you can't do that.
I have to report that you found that device.
Listen here.
This little fishy found that device.
Let's make something clear.
You never came over here, and if you did, you saw nothing. Got it?
Or what do you think?
That the rat who lives here won't go saying,
"Oh, they stole my cell phone. How horrible, my cell phone."
And you will spare the police a scandal,
or worse yet, that the press finds out
that in this maximum-security prison, cell phones are stored.
Okay?
This goes with coffee.
Send those pictures to my cell phone.
We have to figure out who works with this guy.
Send them to me now.
I want to announce, with deep sorrow,
the death of our Democratic Force Party's president,
Mr. Mariano Ortega.
Who passed away due to a sudden heart attack,
while sleeping in his home,
next to his loving wife, Elvira,
who we send our most heartfelt condolences.
This is not a coincidence.
Mariano's death.
He was in the photos.
-What photos? What do you mean? -Look.
Those pictures where in a cell phone that Mejía had hidden in his cell.
-No, I don't get it. -He must have had him killed.
Also, he never liked him. He had him killed.
Wait a second. One second. Let's go step by step.
How did you get this?
I told Fabiola to search Guillermo's cell.
I followed my gut because my gut never fails when it's about Guillermo.
And we're next.
You, Dorita, Fabiola.
Look at the pictures.
Look at this, okay? The pictures were taken from a distance from blind spots,
so we wouldn't notice we were being monitored.
Mejía's collapse is no coincidence.
Yes, what you are showing me is very damning.
No, yeah…
But it's also damning what you are doing, Analía.
Are you aware that you stole a cell phone from Guillermo's cell?
Are you hearing yourself? That's not important at all.
This just proves that Guillermo does not have a mental illness.
It's important to the extent that we can't do anything with this.
We can't do anything! It's no longer evidence.
It'd be better if the prosecution or a judge had it.
So then we wait for Mejía's friends to find it, huh?
Having these photos is not bad. We can investigate.
The amount of information in that phone!
You will do nothing else when it comes to Guillermo,
because you are not the police or a prosecutor, Analía.
-You are not. -I'm the person that knows him best.
And the one he almost killed when he took justice into his own hands,
and you can't forget that.
-There's so much I can't forget about him. -Oh, my God!
I only ask you to do this the right way.
The right way, the legal way, please.
I don't think so because this involves your life and your daughter's.
Did you forget what happened to Mariano?
That's exactly why. It's about protecting you,
my daughter and my family, and this country.
It's not just you. It's the whole country!
We'll do this the right way.
Your Honor, here you go.
The medical report from all the doctors who are treating my patient,
Mr. Guillermo Mejía, in the hospital.
The doctors recommend transferring my client to a psychiatric hospital,
given that his symptoms show a mental alteration,
the origin of which is not yet identified.
Excuse me.
Honey, be careful.
Don't risk all the good life has given you so you can do things your way.
Alright, if Pablo could assure me
that the authorities would be quicker than Mejía, I would listen.
But he can't.
And you all can't forget that the only one who knows Mejía's mind is me,
because thanks to me, he's in jail.
Had I not hunted him down, he'd be free, right?
That's true. I mean, she's right.
Well, you as well. Both of you are right.
-Oh, okay, then… -So then, what will you do?
Gather some courage again and gun it to the altar?
Remember that you represent two people. You can't forget Pablo.
I know it's a drag to consider a partner, but you must.
So, you would sit still and do nothing?
Nothing? Or you?
-You are also right about that. -Mm-hmm.
Are you aware of what would happen to me if you were harmed?
Or to Pablo or Helena?
Look, I know this will be difficult for Pablo to understand.
Yes, obviously, but this is also an act of love. Am I wrong?
Because I will not allow
the people around me, the ones that I love,
to be harmed by Mejía.
Okay? And if that costs me my marriage, what can we do about it?
Listen, Mom, do me a favor.
Please investigate Mejía's lawyer. I need to know everything about her.
I want to know exactly who visited him, who he met, and what he has been doing.
If Mejía was a danger before, he's worse now.
He's hurt and he wants revenge.
What's up? What happened?
What?
Hello.
-Hello. -Hello.
I'm here from the DA's office.
We want to see what security conditions you have inmate Guillermo León Mejía in.
Okay.
-Go ahead. -Thank you.
That's how I envisioned you.
Defenseless.
Detached from reality.
Oh, whatever.
Don't think you have me fooled with this mental illness story
and all of that stuff. I'm very aware this is all a lie.
It's another one of your tricks.
But… impressive.
It's impressive what you did to be believed. I mean…
Amazing, honestly.
I know you had me followed.
Among others… Well, I found your cell phone.
Pure coincidence.
I have your attention.
Why would that be?
Is it because I saw the photos you had taken of us?
What do you want?
Want to kill me?
Do it.
You obviously won't do it.
You don't have the balls. You're a coward.
As always, you get someone else to do the dirty work for you.
What else have you done?
What happened to the Engineer? Already replaced him?
Oh, speak already, so we can get this over with, yeah?
I know you had Mariano killed and I will prove it.
And if you know me,
you know perfectly well that I get things done.
Or what did you think?
That I'm stupid?
That I wouldn't notice you had yourself brought here
because Carolina is here?
I know your nature.
And I was waiting for you.
If you knew my nature, you wouldn't have fallen like that.
And you wouldn't be like this.
Because in a few days, you will return to jail,
where you will spend the rest of your life.
I can't go back to jail.
I'm mentally ill.
Can't you see how sick I am?
I'm mentally disturbed.
I'm a great case study for medicine.
Look at me well.
I'm not at fault for anything.
Not even for having a daughter that can't accept we are the same.
We're two peas in a pod.
I am nothing like you.
Not accepting it is your greatest weakness.
So stubborn.
We would own this country together.
If only you had accepted your nature…
we would be in heaven.
But you chose to face me.
I will destroy you,
even if it costs me my life.
Don't say foolish things because they might come true.
What happened?
Did you get scared?
You are so right.
Your worst nightmare is back.
The monster has been revived.
And I swear to you
that you will wish you had died that same day
I killed your mommy.
I warned you about not getting close to Guillermo!
That was… that was…
the restraining order you were placing on me?
-That was what you told me? -Listen here, dollface.
If it were up to me, you would be dead.
Thank your dad that you are still alive.
That trash means nothing to me.
Though, it seems you would give your life for him, right?
Do you really want to be like him? Things turn to shit in his hands.
Speak for yourself, you little shit.
Make it easy for me already.
What did you think?
That you would have it easy with me?
Well, you're both wrong.
Subtitle translation by: Kevin Martínez turn to shit in his hands.