1 00:00:08,179 --> 00:00:09,139 [aplausos, vítores] 2 00:00:09,222 --> 00:00:14,894 ♪ Me están comiendo el alma el odio y las noches sin dormir, ♪ 3 00:00:14,978 --> 00:00:17,647 ♪ pensando cómo pagarás ♪ 4 00:00:17,731 --> 00:00:21,568 ♪ lo que tú robaste de mi vida. ♪ 5 00:00:22,235 --> 00:00:24,571 ♪ Para vengarme de ti de una vez ♪ 6 00:00:24,654 --> 00:00:28,783 ♪ y ponerle fin a esta pesadilla. ♪ 7 00:00:29,576 --> 00:00:32,662 ♪ Sigo cada paso que das ♪ 8 00:00:32,746 --> 00:00:35,457 ♪ para arrebatar tu destino. ♪ 9 00:00:35,540 --> 00:00:38,543 ♪ Para destruir lo que amas ♪ 10 00:00:38,626 --> 00:00:40,670 ♪ y todo lo que siempre has querido. ♪ 11 00:00:40,754 --> 00:00:42,213 [sirenas] 12 00:00:42,297 --> 00:00:47,719 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 13 00:00:48,720 --> 00:00:53,016 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 14 00:00:53,099 --> 00:00:56,478 ♪ puede acabar conmigo. ♪ 15 00:00:56,561 --> 00:00:57,729 [disparo] 16 00:00:57,812 --> 00:00:59,064 [neumáticos chirrían] 17 00:01:04,360 --> 00:01:06,988 [Mejía] ¿Cómo te fue? ¿Lo convenciste? 18 00:01:08,114 --> 00:01:11,326 ¿Cuándo no he podido conseguir algo que me hayas pedido? 19 00:01:11,951 --> 00:01:12,786 Nunca. 20 00:01:14,120 --> 00:01:16,456 Pero siempre hay una primera vez. 21 00:01:18,083 --> 00:01:19,584 Conmigo eso no va a pasar. 22 00:01:20,085 --> 00:01:21,544 Y tú lo sabes muy bien. 23 00:01:24,047 --> 00:01:26,758 Hablé con el presidente del canal, con Diego Sarmiento, 24 00:01:26,841 --> 00:01:30,136 y me aseguró que el debate presidencial se va a hacer en tres días. 25 00:01:30,553 --> 00:01:34,182 También me dijo que hoy mismo le envía la invitación al partido de Pablo. 26 00:01:34,307 --> 00:01:35,850 [música dramática ligera] 27 00:01:35,934 --> 00:01:37,435 Tal como ordenaste. 28 00:01:42,148 --> 00:01:43,358 [Mejía suspira] 29 00:01:43,441 --> 00:01:44,776 [Paulina suspira] 30 00:01:47,153 --> 00:01:48,363 [cesa música dramática] 31 00:01:49,364 --> 00:01:51,783 Ayer quedé preocupada con lo que te dijo mi papá. 32 00:01:52,909 --> 00:01:54,619 ¿Cómo así, mi amor? ¿Con qué cosa? 33 00:01:55,453 --> 00:01:58,873 ¿Es verdad que Guillermo te buscó? Ese señor es muy malo. 34 00:02:00,291 --> 00:02:02,168 Sí, mi amor, me llamó una vez, 35 00:02:02,252 --> 00:02:04,754 yo le conté a tu papá, él lo puso en su lugar 36 00:02:04,921 --> 00:02:08,258 y ya está, no va a volver a pasar. No vale la pena que te preocupes. 37 00:02:08,967 --> 00:02:10,552 Más bien, ¿por qué no…? 38 00:02:11,511 --> 00:02:15,723 ¿Por qué no me cuentas de ese amigo tuyo del que me hablaste una vez? 39 00:02:15,807 --> 00:02:17,267 ¿Cómo se llama? ¿Francisco? 40 00:02:17,684 --> 00:02:18,685 Sí. 41 00:02:19,394 --> 00:02:20,645 Pues a mí me gusta mucho. 42 00:02:21,187 --> 00:02:22,605 Es muy lindo e inteligente. 43 00:02:22,689 --> 00:02:25,942 He hecho de todo para que se fije en mí, pero no me da ni la hora. 44 00:02:26,568 --> 00:02:30,071 Mm. ¿Y qué consejos te ha dado tu papá al respecto? 45 00:02:30,655 --> 00:02:32,574 Me imagino que te ha dado los mejores. 46 00:02:33,408 --> 00:02:34,659 No le he contado todavía. 47 00:02:36,161 --> 00:02:38,496 Solo sabes tú y Analía. 48 00:02:39,372 --> 00:02:41,374 [música dramática] 49 00:02:42,959 --> 00:02:45,753 ¿Cómo así? ¿Por qué sabe Analía y no tu papá? 50 00:02:47,297 --> 00:02:49,424 Con él no me gusta hablar de esos temas. 51 00:02:50,008 --> 00:02:52,177 Tú sabes que mi papá me adora y yo, a él, 52 00:02:52,260 --> 00:02:54,429 pero para él, sigo siendo una niña chiquita. 53 00:02:54,637 --> 00:02:57,307 En cambio, Analía me entiende y me da buenos consejos. 54 00:02:57,390 --> 00:02:58,266 [asiente] 55 00:02:58,349 --> 00:03:00,602 Y la verdad, me ayudó mucho a perder el miedo. 56 00:03:01,186 --> 00:03:03,062 Él no se puede casar con Analía. 57 00:03:03,146 --> 00:03:05,815 Él tiene que saber perfectamente quién es esa vieja. 58 00:03:05,899 --> 00:03:07,692 Eso no sería muy inteligente. 59 00:03:10,403 --> 00:03:11,404 Míralo. 60 00:03:13,865 --> 00:03:17,160 Está embobado con esa mujer, y eso no es lo peor. 61 00:03:17,535 --> 00:03:19,913 La misma Helena cayó redondita ante ella. 62 00:03:20,705 --> 00:03:21,539 [ríe suave] 63 00:03:23,750 --> 00:03:27,337 Mi amor, yo me alegro mucho por eso, pero, pues, tú tienes que entender 64 00:03:27,420 --> 00:03:29,505 que Analía es la novia de tu papá. 65 00:03:30,465 --> 00:03:35,303 Y si ellos terminan, pues yo no creo que ella siga siendo tu amiga. 66 00:03:36,638 --> 00:03:37,639 Yo creería que sí. 67 00:03:38,765 --> 00:03:40,516 De pronto sí. 68 00:03:40,600 --> 00:03:42,560 Pero ese no es el punto, mi amor. 69 00:03:42,644 --> 00:03:46,022 El punto es que las relaciones son complicadas 70 00:03:46,105 --> 00:03:50,276 y ellos pueden terminar así como… como terminamos tu papá y yo. 71 00:03:52,737 --> 00:03:56,532 Helena, el único amor realmente incondicional 72 00:03:57,200 --> 00:03:59,744 es el que sentimos los papás por los hijos. 73 00:03:59,827 --> 00:04:02,622 A pesar de todas nuestras equivocaciones, 74 00:04:02,705 --> 00:04:05,583 nosotros lo único que queremos es lo mejor para ti, 75 00:04:05,917 --> 00:04:08,795 y haríamos lo que fuera para que tú estés bien. 76 00:04:08,878 --> 00:04:10,255 Tú lo sabes, ¿verdad? 77 00:04:10,338 --> 00:04:11,839 [música emotiva] 78 00:04:11,923 --> 00:04:14,175 Bueno, señorita, ya es tardísimo. 79 00:04:14,259 --> 00:04:18,805 Usted mañana tiene que madrugar, así que a dormir. [ríe] 80 00:04:18,888 --> 00:04:21,099 Bueno, ma, hasta mañana. 81 00:04:22,517 --> 00:04:23,643 Chao, mi amor. 82 00:04:23,851 --> 00:04:25,728 - Que descanses. - Descansa. 83 00:04:30,400 --> 00:04:32,360 - Hasta mañana. - Duerme. 84 00:04:32,902 --> 00:04:34,904 [música tensa] 85 00:04:40,034 --> 00:04:42,078 [suena celular] 86 00:04:47,250 --> 00:04:49,127 Hola, ¿cómo estás? 87 00:04:49,210 --> 00:04:52,297 Furiosa, saldría en este momento corriendo a gritarle a Analía 88 00:04:52,380 --> 00:04:54,590 que es una mentirosa, que es una hipócrita. 89 00:04:55,258 --> 00:04:57,135 [Mejía] Espera, respira. 90 00:04:57,969 --> 00:05:00,805 - Cuéntame, ¿qué pasó? - Lo que tú me dijiste. 91 00:05:00,888 --> 00:05:03,516 Aprovechó todo el tiempo que yo estuve en el hospital 92 00:05:03,599 --> 00:05:04,726 para ganarse a mi hija. 93 00:05:04,809 --> 00:05:07,979 Y ahora quiere ocupar mi lugar, y eso no se lo voy a permitir. 94 00:05:08,062 --> 00:05:11,107 ¿Segura que es solo eso o estás celosa por Pablo? 95 00:05:11,190 --> 00:05:13,735 Ay. Guillermo, ¿cómo se te ocurre? Nada que ver. 96 00:05:14,652 --> 00:05:17,322 Mi cariño por Pablo es otra cosa. 97 00:05:18,573 --> 00:05:19,741 En cambio, por ti… 98 00:05:21,117 --> 00:05:22,076 por ti es distinto. 99 00:05:22,160 --> 00:05:24,370 Creo que estoy sintiendo muchas cosas por ti. 100 00:05:24,454 --> 00:05:25,580 [música dramática] 101 00:05:25,663 --> 00:05:28,207 Me encanta oírlo porque a mí me pasa lo mismo. 102 00:05:30,001 --> 00:05:31,586 No puedo dejar de pensarte. 103 00:05:33,087 --> 00:05:33,921 [suspira suave] 104 00:05:34,589 --> 00:05:37,884 Fíjate, con solo hablar contigo ya me puedo calmar. 105 00:05:38,593 --> 00:05:41,804 Bueno, entonces hazme caso 106 00:05:42,388 --> 00:05:44,515 y si quieres ganarle a Analía 107 00:05:44,599 --> 00:05:47,185 y que ella desaparezca de la vida de tu hija, 108 00:05:47,268 --> 00:05:48,561 no le demuestres odio. 109 00:05:49,228 --> 00:05:51,606 Entiendo, pero esa mujer me puede. 110 00:05:51,689 --> 00:05:53,399 Te lo juro que me produce un odio 111 00:05:53,483 --> 00:05:55,943 que nadie en el mundo me ha producido nunca. 112 00:05:56,652 --> 00:05:59,238 A todos nos dan ganas de hacer muchas cosas, 113 00:05:59,530 --> 00:06:02,241 pero tienes que estar calmada y ser inteligente. 114 00:06:02,325 --> 00:06:03,785 ¿El enfermero está contigo? 115 00:06:04,160 --> 00:06:07,372 - Sí, ¿por? - Pues a veces uno no puede solo. 116 00:06:07,455 --> 00:06:09,415 Aprovecha que él está ahí en la casa 117 00:06:09,540 --> 00:06:14,128 y pídele que te dé algo que ayude a tranquilizarte. 118 00:06:15,505 --> 00:06:19,342 Te pegas una buena ducha, te metes a la cama bien rico 119 00:06:19,425 --> 00:06:23,596 y piensas cómo la vamos a pasar de bien la próxima vez que nos veamos. 120 00:06:23,679 --> 00:06:24,555 ¿Te suena? 121 00:06:25,848 --> 00:06:28,351 - Claro que me suena. - Descansa. 122 00:06:29,685 --> 00:06:30,520 Te mando un beso. 123 00:06:30,895 --> 00:06:33,147 Te llamo mañana para saber cómo estás. 124 00:06:34,774 --> 00:06:35,650 Dale. 125 00:06:40,113 --> 00:06:41,322 [cesa música dramática] 126 00:06:41,406 --> 00:06:43,449 [celular vibra] 127 00:06:51,416 --> 00:06:52,667 ¿Aló, doctor? Dígame. 128 00:06:53,251 --> 00:06:54,544 [Mejía] A usted se le paga 129 00:06:54,627 --> 00:06:56,754 para que mantenga vigilada a Carolina, ¿no? 130 00:06:57,713 --> 00:07:00,174 - ¿Pasó algo? - Pues que me llamó muy alterada. 131 00:07:00,341 --> 00:07:01,342 [música tensa] 132 00:07:01,426 --> 00:07:06,055 Entonces, dele algo para que se duerma hasta mañana y si ve que amanece ansiosa, 133 00:07:06,514 --> 00:07:09,267 entonces le da la caja completa de tranquilizantes. 134 00:07:09,642 --> 00:07:11,102 [golpe dramático] 135 00:07:12,979 --> 00:07:14,021 [cesa música tensa] 136 00:07:31,789 --> 00:07:33,416 [música dramática] 137 00:07:36,002 --> 00:07:37,545 - [golpe seco] - [gemido] 138 00:07:39,964 --> 00:07:41,132 [golpe dramático] 139 00:07:45,428 --> 00:07:47,972 [pasos se acercan] 140 00:07:50,141 --> 00:07:53,186 [Otoniel] ¿Quién es usted, hermano? Cálmese. Baje esa arma. 141 00:07:53,269 --> 00:07:55,313 - Cálmese, hermano. - [hombre gruñe] 142 00:07:56,898 --> 00:08:00,526 Nos están invitando de uno de los canales para hacer un debate. 143 00:08:01,402 --> 00:08:02,820 Lo van a transmitir en vivo. 144 00:08:04,197 --> 00:08:05,615 Confirma nuestra asistencia. 145 00:08:08,201 --> 00:08:11,120 - Mañana mismo lo confirmo por la mañana. - [asiente] 146 00:08:11,204 --> 00:08:13,080 Oye, ¿y Carolina? ¿Qué pasó? 147 00:08:13,331 --> 00:08:15,583 Pasó que ahora quiere trabajar. 148 00:08:18,211 --> 00:08:20,963 No sé, me parece muy prematuro, que no está preparada. 149 00:08:21,589 --> 00:08:22,423 Mjm. 150 00:08:23,424 --> 00:08:25,760 Obviamente le pregunté al enfermero, a Pereiro, 151 00:08:25,843 --> 00:08:29,180 y me dice que sí es importante que trabaje, que se mantenga ocupada. 152 00:08:30,556 --> 00:08:32,308 Bueno, yo sí que la entiendo 153 00:08:32,391 --> 00:08:34,894 porque Carolina está acostumbrada a trabajar. 154 00:08:34,977 --> 00:08:37,396 También piensa en ella un poquito, ¿sabes? 155 00:08:37,688 --> 00:08:41,108 Tiene que ser muy incómodo para ella depender de ti financieramente. 156 00:08:42,276 --> 00:08:43,486 Sí, sí y no. 157 00:08:43,945 --> 00:08:45,988 No sé, eso me tiene confundido porque… 158 00:08:47,323 --> 00:08:48,491 Es que ¿sabes qué pasa? 159 00:08:49,367 --> 00:08:51,452 Carolina me sigue pareciendo indescifrable. 160 00:08:52,036 --> 00:08:55,164 Me da como miedo recomendarla con uno de mis conocidos. 161 00:08:56,332 --> 00:08:57,166 ¿Y si la embarra? 162 00:08:57,375 --> 00:08:58,417 [música tensa suave] 163 00:08:59,377 --> 00:09:01,087 ¿Otra vez? No. 164 00:09:02,713 --> 00:09:03,839 ¿Y… 165 00:09:05,883 --> 00:09:08,386 si trabaja contigo en la campaña? 166 00:09:11,597 --> 00:09:12,473 ¿Mm? 167 00:09:14,559 --> 00:09:16,227 Este sí es mucho huevón, ¿no? 168 00:09:16,936 --> 00:09:19,814 ¿Contratar a un primíparo que no se deja ni consentir? 169 00:09:19,897 --> 00:09:22,400 ¿Que hay que cascarle para que se quede callado? 170 00:09:22,650 --> 00:09:25,069 [el Zurdo] Y de paso, manda a esta vieja loca 171 00:09:25,152 --> 00:09:27,321 dizque a averiguar por Dorita en la clínica. 172 00:09:27,863 --> 00:09:30,575 - Mucha rata, ¿no? Mucha mierda. - Déjeme sano, Toto. 173 00:09:30,658 --> 00:09:33,828 Yo no sé qué le dijeron esos dos, pero yo no tengo nada que ver. 174 00:09:35,580 --> 00:09:36,455 [Otoniel tose] 175 00:09:37,540 --> 00:09:40,668 - [Otoniel exclama del dolor] - [música dramática] 176 00:09:40,751 --> 00:09:42,795 [Otoniel tose con dificultad] 177 00:09:42,878 --> 00:09:45,131 Vea, esta de aquí… 178 00:09:47,717 --> 00:09:48,718 Venga, a ver. 179 00:09:49,218 --> 00:09:51,554 Esta de aquí, esta es por mi mujer. 180 00:09:52,972 --> 00:09:55,933 - [Otoniel respira con dificultad] - [el Zurdo] ¡Ay, patrón! 181 00:09:56,309 --> 00:09:57,143 ¡Patrón! 182 00:09:57,226 --> 00:09:59,228 ¡Patrón, patrón, patrón, patrón, patrón! 183 00:09:59,312 --> 00:10:02,565 Ey, ey, ey. Ya. Todo bien, todo bien, todo bien, todo bien. 184 00:10:02,648 --> 00:10:04,233 Todo bien, ya. 185 00:10:04,317 --> 00:10:07,194 Ya. A ver, ya, no lo mate todavía, ¿sí? Todo bien. 186 00:10:07,278 --> 00:10:09,947 Respire. Ya, todo bien. 187 00:10:12,116 --> 00:10:13,409 [el Zurdo] Todo bien. 188 00:10:13,492 --> 00:10:15,286 Ya, shh. Ey, shh, ya. 189 00:10:15,369 --> 00:10:17,288 - [el Zurdo acalla] - [Toto exhala] 190 00:10:17,705 --> 00:10:20,750 Ya, ya, ya. Todo bien. 191 00:10:20,833 --> 00:10:22,376 - [Analía] ¿Quiubo? - ¿Rana? 192 00:10:23,586 --> 00:10:25,504 Aquí estoy con la rata del Otoniel. 193 00:10:25,588 --> 00:10:28,090 - Yo le aconsejo que se apure … - Todo bien. 194 00:10:28,174 --> 00:10:31,427 …porque de golpe me dan ganas de bajarme a ese pirobo. 195 00:10:31,510 --> 00:10:33,137 Es que usted no hace caso, ¿no? 196 00:10:33,846 --> 00:10:35,264 Ya vio cuál fue el resultado 197 00:10:35,348 --> 00:10:38,768 cuando le dio por hacerle lo que le hizo al Ingeniero, por impulsivo. 198 00:10:38,851 --> 00:10:41,771 Ya, deje la lora, Rana. Para eso la estoy llamando. 199 00:10:42,647 --> 00:10:46,359 Pero es mejor que se apure porque este man está blandito, quiere colaborar. 200 00:10:46,776 --> 00:10:48,986 - Bueno. - ¿Usted está con el gomelo o qué? 201 00:10:49,070 --> 00:10:49,904 Mjm. 202 00:10:50,613 --> 00:10:51,572 Ya hablamos mañana. 203 00:10:51,739 --> 00:10:53,449 Pero apúrese, que ya sabe. 204 00:10:54,825 --> 00:10:56,118 [Pablo] ¿Qué te dice Toto? 205 00:10:57,411 --> 00:11:00,081 Que agarró al tipo que cogió a golpes a Dorita 206 00:11:00,164 --> 00:11:02,708 y no lo ha entregado a la policía, ¿cierto? 207 00:11:03,626 --> 00:11:06,671 Otoniel, el exesposo de Dorita, fue el que le mandó a golpear. 208 00:11:07,963 --> 00:11:09,298 Está trabajando para Mejía. 209 00:11:10,007 --> 00:11:11,300 Y tú le estás acolitando 210 00:11:12,385 --> 00:11:14,637 que él haga justicia con sus propias manos. 211 00:11:15,346 --> 00:11:16,889 A veces es mejor resolver 212 00:11:16,972 --> 00:11:19,392 en vez de quedarse sentado esperando la justicia. 213 00:11:19,475 --> 00:11:21,769 Claro, claro. Sí, seguro. 214 00:11:22,186 --> 00:11:23,104 [ríe suave] 215 00:11:26,941 --> 00:11:28,150 Qué jartera, ¿no? 216 00:11:29,610 --> 00:11:32,613 Es que a veces me siento que me vuelvo tan repetitivo contigo 217 00:11:32,697 --> 00:11:35,199 y tú sabes perfectamente qué pienso yo de eso y… 218 00:11:36,909 --> 00:11:38,285 No vale la pena, ¿sabes? 219 00:11:40,746 --> 00:11:42,039 Me voy. [carraspea] 220 00:11:43,958 --> 00:11:45,501 [música tensa] 221 00:11:52,925 --> 00:11:55,302 Solo espero que no tengas nada que ver con esto 222 00:11:55,928 --> 00:11:57,138 y estés apoyando a Toto. 223 00:12:07,982 --> 00:12:09,984 [música tensa en aumento] 224 00:12:17,158 --> 00:12:19,577 Quiero saber qué piensas 225 00:12:19,660 --> 00:12:22,329 justo en ese instante 226 00:12:23,080 --> 00:12:26,083 en el que ves morir uno a uno 227 00:12:27,501 --> 00:12:30,337 a todos esos seres maravillosos que te rodean 228 00:12:30,921 --> 00:12:33,215 y por los que te sientes tan afortunada. 229 00:12:41,182 --> 00:12:42,391 [cesa música tensa] 230 00:12:42,475 --> 00:12:43,893 [gime] 231 00:12:44,894 --> 00:12:46,854 - [el Zurdo] ¡Sale, sale! - [hombre] Va. 232 00:12:46,937 --> 00:12:49,565 [el Zurdo] ¡Papi, estás pesadito, papá! ¡Hágale! 233 00:12:51,192 --> 00:12:53,736 - Llévese a esos dos y piérdase. - Bueno, patrón. 234 00:12:54,069 --> 00:12:54,904 Chimba. 235 00:12:55,696 --> 00:12:58,032 No quiero que la Rana vea cómo los dejamos. 236 00:12:58,115 --> 00:13:00,451 - Mucho menos, que la vayan a reconocer. - Mjm. 237 00:13:00,534 --> 00:13:01,535 [motor arranca] 238 00:13:04,622 --> 00:13:05,498 Todo bien. 239 00:13:15,299 --> 00:13:17,301 [música tensa] 240 00:13:31,941 --> 00:13:34,401 [Sebastián] Mantente cerca y mándame la ubicación. 241 00:14:03,222 --> 00:14:04,056 Listo. 242 00:14:05,641 --> 00:14:06,475 Se puede ir. 243 00:14:16,694 --> 00:14:17,695 [suena celular] 244 00:14:21,156 --> 00:14:21,991 ¿Aló? 245 00:14:22,157 --> 00:14:24,618 [Melgarejo] Ahí llegó la hija de Mejía. ¿Qué hago? 246 00:14:26,412 --> 00:14:27,246 Mm. 247 00:14:28,205 --> 00:14:29,498 ¿Analía quiere jugar? 248 00:14:30,833 --> 00:14:31,667 Bien. 249 00:14:32,042 --> 00:14:33,002 Vamos a dejarla. 250 00:14:34,378 --> 00:14:36,463 Hasta de pronto salimos de ella de una vez 251 00:14:36,547 --> 00:14:39,508 y Guillermo va a tener que entender que era ella o él. 252 00:14:43,804 --> 00:14:44,763 Elimínelos a todos. 253 00:14:44,847 --> 00:14:45,931 [golpe dramático] 254 00:14:56,734 --> 00:14:57,902 Ubicación enviada. 255 00:15:00,487 --> 00:15:01,739 [música dramática] 256 00:15:10,497 --> 00:15:13,751 Yo ya le dije todo lo que sabía, Toto. ¿Qué me van a hacer o qué? 257 00:15:13,834 --> 00:15:16,462 - [el Zurdo] Shh. - [Analía] Quiero que me lo repita. 258 00:15:18,714 --> 00:15:22,468 El doctor Mejía habló conmigo en la cárcel y me dijo que si mataba a Dorita, 259 00:15:22,551 --> 00:15:26,055 me daba una plata para que me perdiera. Les dije todo. Sáquenme de acá. 260 00:15:26,138 --> 00:15:28,432 - ¿O qué me van a hacer? - Hable con cojones. 261 00:15:28,515 --> 00:15:31,226 ¿O solamente tiene huevos para pegarle a las mujeres? 262 00:15:32,311 --> 00:15:33,145 ¿Mm? 263 00:15:37,399 --> 00:15:40,152 - ¿Sabe lo que le quiero dar? - No quiere ni mierda. 264 00:15:40,653 --> 00:15:42,905 Porque no está en una posición de querer nada. 265 00:15:44,907 --> 00:15:47,117 Usted lo único que quiere es hacer caso. 266 00:15:47,868 --> 00:15:51,080 Porque va a hacer exactamente lo que yo le diga. ¿Le queda claro? 267 00:15:51,163 --> 00:15:52,414 [truenos] 268 00:15:52,498 --> 00:15:53,457 Camine pues, papá. 269 00:15:53,540 --> 00:15:55,292 - ¿Qué me va a hacer? - Camine, vea. 270 00:15:55,376 --> 00:15:58,587 Toca… escúcheme. Toca que se ponga limpio, bien bonito, 271 00:15:58,671 --> 00:16:01,715 para que sapee a su jefecito, ¿listo? Hágale pues, todo bien. 272 00:16:01,799 --> 00:16:02,758 [música dramática] 273 00:16:03,842 --> 00:16:04,969 [golpe estruendoso] 274 00:16:06,303 --> 00:16:07,429 Siéntese, siéntese. 275 00:16:08,347 --> 00:16:11,141 [el Zurdo] ¡Quieto! Quieto. Tranquilo, tranquilo. 276 00:16:13,936 --> 00:16:16,438 Está oliendo a gasolina. ¿Nos quieren joder o qué? 277 00:16:16,522 --> 00:16:18,774 - Mucho cuidadito. - [Sebastián] Tenías razón. 278 00:16:18,857 --> 00:16:22,444 - Analía vino a encontrarse con Toto. - Yo sabía, yo sabía. 279 00:16:22,528 --> 00:16:26,740 Hiciste bien en decirme que viniera, que este barrio es muy peligroso. 280 00:16:26,824 --> 00:16:29,368 Es increíble. Por mucho que le diga, no hace caso. 281 00:16:29,660 --> 00:16:32,079 - Dios mío. - No te preocupes, ya estoy llegando. 282 00:16:33,122 --> 00:16:34,748 Actúa como una kamikaze. 283 00:16:34,832 --> 00:16:37,042 Tranquilo, no voy a dejar que le pase nada. 284 00:16:37,126 --> 00:16:39,628 Sebastián, por favor, sácala de ahí inmediatamente. 285 00:16:39,712 --> 00:16:41,630 Cuando esté contigo, me avisas, ¿okey? 286 00:16:43,007 --> 00:16:44,591 [continúa música dramática] 287 00:16:47,803 --> 00:16:50,723 - ¿Qué novedades tiene, Gutiérrez? - Esta vía está cerrada. 288 00:16:50,806 --> 00:16:51,932 Hay una casa al fondo. 289 00:16:55,978 --> 00:16:57,479 Esto está demasiado oscuro. 290 00:16:58,313 --> 00:16:59,773 No logro saber cuántos son. 291 00:17:00,274 --> 00:17:03,485 [el Zurdo] Entonces, ¿qué hacemos? El olor a gasolina está tenaz. 292 00:17:04,528 --> 00:17:06,363 Toca salir de aquí cuanto antes. 293 00:17:06,739 --> 00:17:09,074 Esa gente lo que quiere es asarnos vivos. 294 00:17:09,158 --> 00:17:11,952 ¡Pues obvio! Usted dejó libre a esas ratas. ¿Qué espera? 295 00:17:12,036 --> 00:17:13,162 [susurra] Vaya, vaya. 296 00:17:19,793 --> 00:17:20,919 [Toto] ¡Al piso! 297 00:17:21,545 --> 00:17:22,421 [cristal estalla] 298 00:17:23,839 --> 00:17:25,299 [Toto respira con dificultad] 299 00:17:26,008 --> 00:17:26,884 Ahora sí, vaya. 300 00:17:27,342 --> 00:17:29,720 ¿No era tan berraco, pues? Lo vi. 301 00:17:29,803 --> 00:17:31,889 Salga. ¿No era eso lo que quería? 302 00:17:36,101 --> 00:17:38,103 [disparos] 303 00:17:40,564 --> 00:17:42,566 [continúan disparos] 304 00:17:45,694 --> 00:17:47,488 Yo tendría que tener un arma, Toto. 305 00:17:56,038 --> 00:17:58,040 [música dramática en aumento] 306 00:17:59,458 --> 00:18:01,460 [todos tosen] 307 00:18:01,543 --> 00:18:03,504 - [balazo] - [Analía exclama] 308 00:18:03,587 --> 00:18:04,922 [el Zurdo] Hijueputa. 309 00:18:05,005 --> 00:18:06,423 - [balazo] - ¡Ay, hijueputa! 310 00:18:06,507 --> 00:18:08,258 Nos tienen acorralados. 311 00:18:08,342 --> 00:18:10,803 Si salimos, nos encienden a fuego. 312 00:18:11,428 --> 00:18:13,680 Si nos quedamos aquí, nos morimos ahogados. 313 00:18:13,764 --> 00:18:16,100 - [balazos] - [Analía tose] 314 00:18:20,312 --> 00:18:22,022 [Analía y el Zurdo tosen] 315 00:18:22,856 --> 00:18:23,690 [exclama] 316 00:18:24,691 --> 00:18:25,651 [balazo] 317 00:18:27,486 --> 00:18:28,654 [Analía tose] 318 00:18:29,947 --> 00:18:31,156 [Analía] ¡Toto! 319 00:18:32,741 --> 00:18:35,327 [Analía tose de nuevo] 320 00:18:35,410 --> 00:18:37,121 [música dramática en aumento] 321 00:18:48,674 --> 00:18:51,301 [Toto] Eh. Piense en lo que va a hacer, rata. 322 00:18:51,385 --> 00:18:53,095 ¿Eh? Eche bien. 323 00:18:54,263 --> 00:18:55,848 [el Zurdo exclama] 324 00:18:56,473 --> 00:18:58,267 [gime del dolor] 325 00:18:58,350 --> 00:19:01,061 - ¿Estás bien? - [escolta] Sí, sí. Fue solo un rasguño. 326 00:19:03,397 --> 00:19:04,773 Los disparos vienen de allá. 327 00:19:06,316 --> 00:19:08,318 Creo que es un solo hombre. Asegúrese. 328 00:19:11,697 --> 00:19:12,823 [Sebastián] ¡Analía! 329 00:19:13,740 --> 00:19:15,450 ¡Soy Casas! ¡Voy por ti! 330 00:19:16,743 --> 00:19:17,619 [Analía] ¡Zurdo! 331 00:19:19,580 --> 00:19:21,081 - [Analía exclama] - [disparo] 332 00:19:21,165 --> 00:19:23,542 - Cúbrame. - [escolta] Dale, señor. Lo cubro. 333 00:19:24,168 --> 00:19:26,295 - [Sebastián] ¡Voy a entrar! - [disparos] 334 00:19:41,685 --> 00:19:44,313 [Sebastián] Quiero sacarte. 335 00:19:44,563 --> 00:19:48,317 [Analía tose] 336 00:19:50,569 --> 00:19:52,571 [continúa música dramática] 337 00:20:01,663 --> 00:20:03,665 [moto arranca] 338 00:20:11,798 --> 00:20:13,800 [gruñe] 339 00:20:14,468 --> 00:20:16,470 [solloza] 340 00:20:21,266 --> 00:20:22,100 ¿Estás bien? 341 00:20:24,019 --> 00:20:25,020 [exhala] 342 00:20:30,317 --> 00:20:31,318 ¿Pablo te mandó? 343 00:20:32,527 --> 00:20:34,154 [golpe dramático] 344 00:20:40,035 --> 00:20:42,037 [cesa música dramática] 345 00:20:43,330 --> 00:20:46,500 - Cruzaste todos los límites, Analía. - Sí, eso mismo te digo. 346 00:20:48,669 --> 00:20:49,836 Me mandaste a seguir. 347 00:20:51,463 --> 00:20:52,339 ¿Por? 348 00:20:53,465 --> 00:20:54,383 Para protegerte. 349 00:20:54,466 --> 00:20:55,759 "Para protegerme". 350 00:20:56,134 --> 00:20:57,094 Con permiso. 351 00:20:58,929 --> 00:21:00,931 Oye, y gracias por todo lo que hiciste. 352 00:21:01,014 --> 00:21:03,392 De verdad. Pero que esto no se vuelva a repetir, 353 00:21:03,475 --> 00:21:06,270 porque a mí no me gusta que me sigan sin mi autorización. 354 00:21:06,353 --> 00:21:07,729 Así sea para protegerme. 355 00:21:08,730 --> 00:21:10,482 Esa decisión no recae sobre mí. 356 00:21:11,149 --> 00:21:13,485 - Buenas noches. - [Pablo] Gracias, Sebastián. 357 00:21:15,821 --> 00:21:17,322 [puerta se cierra] 358 00:21:19,449 --> 00:21:22,244 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué hiciste esto? 359 00:21:22,703 --> 00:21:24,288 Es que contigo toca así, Analía. 360 00:21:24,997 --> 00:21:26,581 Porque tú no escuchas razones. 361 00:21:26,665 --> 00:21:29,918 Y mientras seas mi pareja, haré todo en mis manos para protegerte. 362 00:21:30,002 --> 00:21:31,670 No necesito que nadie me proteja. 363 00:21:31,753 --> 00:21:34,172 ¡Ay, por favor! Conmigo no. No seas tan soberbia. 364 00:21:35,048 --> 00:21:36,049 ¿Tú te das cuenta? 365 00:21:36,675 --> 00:21:38,510 Casi te mueres, casi te matan allá. 366 00:21:38,593 --> 00:21:41,930 Si no fuera por Sebastián, estarías muerta, al igual que tus amigos. 367 00:21:42,014 --> 00:21:44,725 Ahora, contéstame tú una cosa con la total honestidad. 368 00:21:46,268 --> 00:21:49,104 ¿Qué diferencia hay entre tus acciones y las de Guillermo? 369 00:21:49,187 --> 00:21:51,231 - ¿Qué comparación es esa? - Contéstame. 370 00:21:51,315 --> 00:21:52,941 ¿Qué? O sea, ¿por qué comparas…? 371 00:21:53,025 --> 00:21:55,360 Mejía mandó a Otoniel a coger a golpes a Dorita. 372 00:21:55,444 --> 00:21:58,030 ¿Y qué hizo Toto? ¿Qué hizo Toto apoyado por ti? 373 00:21:58,655 --> 00:21:59,489 Lo mismo. 374 00:21:59,990 --> 00:22:02,492 A veces actúas como si no te importáramos el resto. 375 00:22:02,576 --> 00:22:04,619 No permitiré que pongas en tela de juicio 376 00:22:04,703 --> 00:22:07,539 lo que yo siento por ti o por nadie que yo quiero, ¿okey? 377 00:22:08,665 --> 00:22:09,958 Yo a ti no te he engañado. 378 00:22:10,042 --> 00:22:12,377 - Así me conociste, ¿o no? - No estoy diciendo… 379 00:22:12,461 --> 00:22:15,756 Ahora no me vas a decir que unos meses de amor tranquilo, ¿qué? 380 00:22:15,839 --> 00:22:18,300 ¿Van a quitar todo el dolor de una vida? No jodás. 381 00:22:18,383 --> 00:22:21,386 Analía, yo nunca te he invalidado lo que sientes. Nunca. 382 00:22:21,678 --> 00:22:23,680 Nunca. Y yo sé con quién me metí. 383 00:22:23,764 --> 00:22:25,390 - [Analía] Ah, ¿sí? - Sí, sí, sí. 384 00:22:26,808 --> 00:22:28,643 Yo lo único que te estoy diciendo es… 385 00:22:28,727 --> 00:22:31,563 que te enfoques en lo que realmente tienes. 386 00:22:33,065 --> 00:22:38,028 Así es más fácil soltar lo que duele. Pero tú no te dejas ayudar. 387 00:22:38,111 --> 00:22:40,697 No importa si pasó una, dos semanasl. Uno, dos meses. 388 00:22:40,781 --> 00:22:42,032 Como si fuera tan fácil. 389 00:22:42,115 --> 00:22:44,951 Sé que no es fácil. Pero es que ni siquiera lo consideras. 390 00:22:46,495 --> 00:22:47,954 Has puesto en riesgo tu vida, 391 00:22:48,038 --> 00:22:50,791 pones en riesgo tu carrera, tu futuro y de paso, el mío. 392 00:22:50,874 --> 00:22:54,169 Que esa es otra cosa. Es que pareciera que se te olvidó de repente 393 00:22:54,252 --> 00:22:56,588 que eres mi pareja, que eres la pareja 394 00:22:57,089 --> 00:23:00,008 y la persona de confianza de un candidato a la presidencia. 395 00:23:00,092 --> 00:23:00,926 [música tensa] 396 00:23:01,426 --> 00:23:04,429 Te pregunto, ¿con qué cara le voy a salir a la gente mañana? 397 00:23:05,180 --> 00:23:07,015 ¿A decirles que crean en la justicia? 398 00:23:07,557 --> 00:23:10,352 ¿En que podemos construir un país mejor cuando en mi casa 399 00:23:10,435 --> 00:23:12,854 y en mi propia campaña está pasando lo contrario? 400 00:23:17,776 --> 00:23:21,988 Y, bueno, tienes un punto. O sea, lo que te preocupa es la presidencia. 401 00:23:22,072 --> 00:23:24,324 - Ay, por favor. - Bueno, pero deja el drama. 402 00:23:24,408 --> 00:23:28,245 A ver, mi trabajo es poner candidatos en la presidencia, no alejarlos de ella. 403 00:23:29,287 --> 00:23:32,374 Entonces si yo soy un obstáculo como me lo dejó claro Magda, 404 00:23:32,457 --> 00:23:35,085 - pues entonces, renuncio. - Ya, ¿así nomás? 405 00:23:42,217 --> 00:23:43,343 Renuncia. 406 00:23:45,804 --> 00:23:47,472 Qué bueno que estemos de acuerdo. 407 00:23:51,059 --> 00:23:53,061 [cesa música tensa] 408 00:24:04,322 --> 00:24:07,242 Toto agarró a Otoniel y le dio una muenda para ablandarlo 409 00:24:07,325 --> 00:24:09,911 y que Analía lo convenciera de testificar contra ti. 410 00:24:09,995 --> 00:24:12,289 - ¿Y dónde lo tienen? - El tipo se les voló. 411 00:24:15,750 --> 00:24:18,753 ¿Y qué? ¿Hace falta que te ayude a encontrarlo? 412 00:24:19,296 --> 00:24:20,338 [música dramática] 413 00:24:20,422 --> 00:24:22,132 Dile a tu muchacho que no lo mate, 414 00:24:22,757 --> 00:24:24,759 que lo dejen guardado hasta nuevo aviso. 415 00:24:24,843 --> 00:24:26,887 Mantenerlo vivo es muy peligroso. 416 00:24:33,226 --> 00:24:35,312 Se va a morir cuando yo diga. 417 00:24:35,770 --> 00:24:37,272 [música dramática en aumento] 418 00:24:40,567 --> 00:24:42,569 [pasos se alejan] 419 00:24:43,195 --> 00:24:45,780 - [portezuela se abre] - [motor arranca] 420 00:24:46,615 --> 00:24:49,201 Mejía sabe que no le conviene que Otoniel declare. 421 00:24:49,701 --> 00:24:53,413 Deben encontrarlo. Si no lo hacen, Mejía lo encontrará primero y lo matará. 422 00:24:53,497 --> 00:24:54,581 En esa estamos, Rana. 423 00:24:54,664 --> 00:24:58,502 Además, hay que encontrar a esa mujer. Necesito saber en dónde está, Toto. 424 00:24:58,877 --> 00:25:02,255 Fresca, que le dimos de su misma medicina. Igual que al amigo. 425 00:25:02,339 --> 00:25:06,259 Pues sí, pero es que hay que interrogarla. Saber si ella vio a Mejía o algo. 426 00:25:07,093 --> 00:25:08,845 Sí, la voy a mandar a buscar. 427 00:25:10,305 --> 00:25:11,139 Entonces, ¿qué? 428 00:25:11,598 --> 00:25:14,935 ¿Cómo la tomó el gomelo? La embarrada es que se haya enterado, ¿no? 429 00:25:15,810 --> 00:25:17,103 Mm. Pues nada. 430 00:25:18,939 --> 00:25:22,108 La verdad es que Pablo tiene sus prioridades claras y… 431 00:25:22,192 --> 00:25:25,278 y yo en este momento soy un riesgo para todas sus aspiraciones. 432 00:25:25,362 --> 00:25:27,113 Lo entiendo. No hay nada que hacer. 433 00:25:29,199 --> 00:25:30,867 ¿Y para qué nos decimos mentiras? 434 00:25:30,951 --> 00:25:32,827 Yo no tengo cabeza para nada más. 435 00:25:32,911 --> 00:25:35,455 O sea, yo necesito acabar con Mejía a como dé lugar. 436 00:25:36,414 --> 00:25:40,585 Entonces, pues… esta también es mi manera de cuidar a Pablo, así él no se dé cuenta. 437 00:25:40,669 --> 00:25:42,128 ¿La mandó al carajo? 438 00:25:42,212 --> 00:25:46,049 Simplemente, no voy a volver a la campaña. Vamos a ver si volvemos. Y ya está. 439 00:25:46,132 --> 00:25:47,968 [música tensa] 440 00:25:48,510 --> 00:25:49,511 Mire. 441 00:25:50,387 --> 00:25:52,514 Venga para acá. Esto es lo que yo le decía. 442 00:25:57,644 --> 00:25:58,520 ¿Qué haces acá? 443 00:25:59,688 --> 00:26:00,772 Muero por verte. 444 00:26:02,691 --> 00:26:04,150 Estás preciosa. 445 00:26:06,319 --> 00:26:08,154 Bueno, ya me viste, ya te puedes ir. 446 00:26:08,572 --> 00:26:12,867 No te voy a quitar mucho tiempo, pero, por favor, déjame hablarte. 447 00:26:14,619 --> 00:26:16,246 Te veo en el café Macchiato. 448 00:26:16,538 --> 00:26:17,998 [música ligera] 449 00:26:25,338 --> 00:26:26,506 [resopla] 450 00:26:27,507 --> 00:26:28,800 [golpe dramático] 451 00:26:31,303 --> 00:26:33,555 [música tensa] 452 00:27:01,499 --> 00:27:05,128 Para ti, todas las terapias que necesites, yo me sacrifico. 453 00:27:07,213 --> 00:27:08,423 Y en ese orden de ideas, 454 00:27:08,506 --> 00:27:10,884 deberías de enseñarme un poquito más, ¿no crees? 455 00:27:16,056 --> 00:27:17,098 [cesa música tensa] 456 00:27:17,182 --> 00:27:19,434 Aunque no me entiendas, por mi tranquilidad 457 00:27:19,517 --> 00:27:21,061 tomé la decisión de escucharlo. 458 00:27:21,144 --> 00:27:24,856 [Benji] ¿Cómo te voy a entender si de verdad parece que te gusta sufrir? 459 00:27:24,939 --> 00:27:26,983 ¿Sabes lo peor? Me quedo sin herramientas 460 00:27:27,067 --> 00:27:29,819 para sacarte de la depresión en la que te tiene tu papá. 461 00:27:29,903 --> 00:27:32,280 Como sea, voy a colgar. Hablamos más tarde, ¿sí? 462 00:27:35,742 --> 00:27:37,827 Em… Hola. Em… 463 00:27:38,828 --> 00:27:40,455 ¿Me regalas un café, por favor? 464 00:27:41,498 --> 00:27:42,332 Gracias. 465 00:27:47,712 --> 00:27:49,714 [música tensa] 466 00:28:00,558 --> 00:28:02,185 [exhala hondo] 467 00:28:03,728 --> 00:28:06,981 Tú sigues pensando que yo soy la misma idiota de siempre, ¿verdad? 468 00:28:08,149 --> 00:28:09,776 No entiendo por qué me dices eso. 469 00:28:11,152 --> 00:28:14,906 ¿No? Pues porque no te has acercado a ninguno de mis hermanos. 470 00:28:15,824 --> 00:28:18,201 Es porque piensas que yo soy la más débil. 471 00:28:18,284 --> 00:28:20,995 No, tú estás muy muy equivocada. Si yo te busco a ti, 472 00:28:21,079 --> 00:28:24,416 es porque yo he tenido contigo una conexión muy especial en la vida, 473 00:28:24,499 --> 00:28:26,501 una conexión que no tengo con nadie más. 474 00:28:29,170 --> 00:28:33,299 Tú eres mi hija consentida, mi mayor orgullo. 475 00:28:37,387 --> 00:28:38,221 Yo sé… 476 00:28:40,306 --> 00:28:43,476 que en el afán por llegar a la presidencia descuidé a mis hijos. 477 00:28:43,643 --> 00:28:44,477 [música emotiva] 478 00:28:44,561 --> 00:28:46,688 Me enfoqué en mi trabajo y fallé como padre 479 00:28:46,771 --> 00:28:49,357 y estoy pagando un precio muy alto 480 00:28:50,024 --> 00:28:51,943 - por esa falta. - Mjm. 481 00:28:53,278 --> 00:28:55,155 Ninguno de ustedes me quiso escuchar, 482 00:28:55,238 --> 00:28:57,741 ni siquiera me dieron la oportunidad de defenderme. 483 00:29:00,160 --> 00:29:02,996 ¿Ni una visita de mis hijos a la cárcel merecía? 484 00:29:07,667 --> 00:29:10,003 No era fácil después de todo lo que te acusaron. 485 00:29:11,004 --> 00:29:13,423 No se te olvide que yo misma… 486 00:29:15,133 --> 00:29:18,636 hablé con una de las mujeres de las que… 487 00:29:18,845 --> 00:29:21,514 Sí, eso es lo más triste, que hablaste con esa mujer, 488 00:29:21,598 --> 00:29:23,224 pero no quisiste hablar conmigo. 489 00:29:23,308 --> 00:29:26,227 No me diste la oportunidad, el beneficio de la duda. 490 00:29:27,103 --> 00:29:29,189 ¿Tú acaso pensaste por un minuto, 491 00:29:29,272 --> 00:29:30,482 por un segundo, 492 00:29:31,191 --> 00:29:33,276 que esa mujer podía estar mintiendo? 493 00:29:36,905 --> 00:29:39,491 Tú aceptaste la versión que te vendieron de que yo… 494 00:29:43,161 --> 00:29:44,704 de que yo soy un monstruo. 495 00:29:51,044 --> 00:29:53,171 Bueno, ya te escuché. Eh… 496 00:29:54,506 --> 00:29:57,342 Te voy a pedir que no me busques ni me presiones más, ¿sí? 497 00:29:58,134 --> 00:29:59,552 [música tensa] 498 00:30:12,190 --> 00:30:15,902 Me preocupa todo el tiempo perdido en los problemas entre Analía y Mejía. 499 00:30:15,985 --> 00:30:18,154 Por ella no te tienes que preocupar más. 500 00:30:18,571 --> 00:30:20,323 [Analía] Pablo tiene toda la razón. 501 00:30:22,158 --> 00:30:24,577 No deberías preocuparte por nada en este momento, 502 00:30:24,661 --> 00:30:27,455 sino por cómo vamos a prepararnos para el próximo debate. 503 00:30:31,000 --> 00:30:32,043 Okey. 504 00:30:34,546 --> 00:30:38,091 Los departamentos que están en azul son los que ya tiene ganado Rosales. 505 00:30:39,717 --> 00:30:44,222 Y estos en gris son los que todavía no tienen su intención de voto definida. 506 00:30:44,305 --> 00:30:47,767 Y, obviamente, Rosales y su equipo lo único que van a tratar de hacer 507 00:30:47,851 --> 00:30:49,727 es ganárselos en esta segunda vuelta. 508 00:30:50,353 --> 00:30:52,438 Y supongo que tenemos data de todo esto. 509 00:30:54,482 --> 00:30:55,400 Claro. 510 00:30:56,651 --> 00:30:58,736 Todas mis estrategias están sustentadas. 511 00:30:59,946 --> 00:31:02,240 Como las que diseñé para subir tu popularidad. 512 00:31:02,323 --> 00:31:03,825 [música tensa] 513 00:31:04,742 --> 00:31:07,996 Bien. Solo quería asegurarme de que no fuéramos a cometer un error 514 00:31:08,079 --> 00:31:11,332 porque no podemos poner en riesgo nuevamente nuestra credibilidad. 515 00:31:11,958 --> 00:31:14,210 No, la credibilidad de Pablo está intacta. 516 00:31:14,627 --> 00:31:16,796 Sí, sigue siendo el candidato más opcionado. 517 00:31:18,798 --> 00:31:21,050 Ahora, a ti hay que trabajarte un poquito 518 00:31:21,801 --> 00:31:24,929 porque ese silencio tuyo nos está matando. 519 00:31:25,013 --> 00:31:27,015 Está jugando en contra de la campaña. 520 00:31:36,816 --> 00:31:38,651 - Ven. - Voy a renunciar a la campaña. 521 00:31:38,735 --> 00:31:40,820 No tomes decisiones con la cabeza caliente. 522 00:31:40,904 --> 00:31:43,865 Ya estoy cansada de que todo el mundo se crea con el derecho 523 00:31:43,948 --> 00:31:46,200 de decirme qué es lo que tengo que hacer o no. 524 00:31:46,284 --> 00:31:49,412 Si de verdad te preocupa mi bienestar, deberías de apoyarme. 525 00:31:49,495 --> 00:31:52,832 Es que tú sabes que te apoyo, pero piénsalo mejor. Por favor. 526 00:31:55,084 --> 00:31:55,919 Vámonos los dos. 527 00:31:56,961 --> 00:31:59,923 Ya, nos vamos fuera del país y nos desligamos de todo. 528 00:32:00,006 --> 00:32:01,341 [música tensa] 529 00:32:04,552 --> 00:32:07,555 [suspira hondo] 530 00:32:09,182 --> 00:32:10,016 Piénsalo. 531 00:32:17,732 --> 00:32:20,652 ¿Y tú te estás preguntando qué hago aquí? 532 00:32:21,235 --> 00:32:23,321 [Pablo] Pues sí, no te entiendo. 533 00:32:23,696 --> 00:32:26,407 Eh… Hola, eh, perdón por interrumpir así, 534 00:32:26,491 --> 00:32:29,285 pero necesito hablar con los dos, urgente. 535 00:32:29,911 --> 00:32:30,745 ¿Estás bien? 536 00:32:31,579 --> 00:32:35,208 Sí, pero no voy a trabajar más en la campaña. 537 00:32:35,291 --> 00:32:36,125 [golpe dramático] 538 00:32:36,209 --> 00:32:39,253 ¿Cómo así? ¿Por qué? ¿Hay algo de lo que no me he enterado? 539 00:32:39,921 --> 00:32:41,381 ¿Tiene que ver con Guillermo? 540 00:32:42,256 --> 00:32:44,258 No es por él, es por mí. 541 00:32:45,301 --> 00:32:50,098 Eh… No me siento bien trabajando aquí, y no tiene nada que ver contigo. 542 00:32:50,181 --> 00:32:52,141 Eres el mejor jefe que he tenido, pero… 543 00:32:54,310 --> 00:32:57,230 sé que la guerra entre tú y mi papá apenas comienza. 544 00:32:57,313 --> 00:32:59,107 Y no quiero estar en el medio. 545 00:32:59,190 --> 00:33:00,817 [música lúgubre] 546 00:33:01,442 --> 00:33:04,737 Y tampoco quiero hacer algo que te termine perjudicando. 547 00:33:04,821 --> 00:33:06,739 - Prefiero hacerme al lado. - Sofía. 548 00:33:07,073 --> 00:33:09,993 Es que tú no nos vas a perjudicar a nosotros, al contrario. 549 00:33:10,326 --> 00:33:12,245 Más bien yo agradezco tu nobleza 550 00:33:12,328 --> 00:33:15,540 de poner esta campaña por encima de tus temas personales. 551 00:33:17,291 --> 00:33:19,836 Yo te apoyo en lo que tú decidas, lo que tú decidas. 552 00:33:20,503 --> 00:33:23,673 Pero es importante que sepas que para nosotros eres muy valiosa. 553 00:33:23,756 --> 00:33:25,633 Para la campaña, para todos nosotros. 554 00:33:26,884 --> 00:33:29,095 ¿Okey? Y yo no quiero que te vayas. 555 00:33:31,014 --> 00:33:31,848 Gracias. 556 00:33:33,391 --> 00:33:35,476 Pero sí prefiero no estar aquí. 557 00:33:36,936 --> 00:33:40,189 Y tampoco creas que es porque le estoy dando la razón a mi papá 558 00:33:40,273 --> 00:33:42,442 y que crea que es inocente. No. 559 00:33:42,525 --> 00:33:43,985 No, yo entiendo tus dudas. 560 00:33:45,069 --> 00:33:47,905 Además, pues uno no puede traicionar su esencia, ¿no? 561 00:33:47,989 --> 00:33:51,492 Y mucho menos ir en contra de las cosas que uno cree que son correctas. 562 00:33:51,993 --> 00:33:54,412 Ahora, lo que sí te voy a pedir es que te cuides. 563 00:33:55,121 --> 00:33:56,289 Y que te valores. 564 00:33:59,208 --> 00:34:01,669 Que sepas que yo siempre voy a estar aquí para ti. 565 00:34:02,420 --> 00:34:05,798 Gracias a los dos por el apoyo. 566 00:34:07,216 --> 00:34:08,676 Aprendí mucho de ustedes. 567 00:34:12,638 --> 00:34:13,598 Los dejo. 568 00:34:19,896 --> 00:34:20,980 [cesa música lúgubre] 569 00:34:23,107 --> 00:34:24,150 Mira esto. 570 00:34:24,358 --> 00:34:25,860 ¿Encontraron a "Tontoniel"? 571 00:34:25,943 --> 00:34:28,738 Sí, ya Melgarejo lo tiene. Pero ponme atención. 572 00:34:28,821 --> 00:34:32,492 Esta es la curva de aceptación de Pablo. Está por encima de la de Rosales. 573 00:34:32,825 --> 00:34:33,868 Me preocupa. 574 00:34:35,119 --> 00:34:37,371 - ¿Lograste controlar a Sofía? - [niega] 575 00:34:38,873 --> 00:34:39,999 No nos va a servir. 576 00:34:40,666 --> 00:34:44,045 Está deshojando margaritas para ver si decide perdonarme o no. 577 00:34:46,130 --> 00:34:47,381 Ahora… 578 00:34:48,424 --> 00:34:49,884 la que sí estoy convencido 579 00:34:49,967 --> 00:34:52,887 que va a hacer muy bien su trabajo es Carolina Valencia. 580 00:34:54,138 --> 00:34:55,098 [ríe] Ay, no. 581 00:34:55,181 --> 00:34:57,517 - Seguro. - ¿Tú sí crees que la sonsa esa 582 00:34:57,600 --> 00:35:00,144 sea capaz de convencer a Pablo de que le dé trabajo? 583 00:35:00,228 --> 00:35:02,438 Estoy seguro. Sabe moverse. 584 00:35:03,231 --> 00:35:04,398 Créeme. 585 00:35:05,608 --> 00:35:08,528 No, pues… tan avispada. 586 00:35:09,362 --> 00:35:10,738 [ríe] Estás celosa. 587 00:35:10,822 --> 00:35:11,697 ¿Cuál celosa? 588 00:35:11,781 --> 00:35:13,241 [se mofa] 589 00:35:13,449 --> 00:35:15,076 No conozco esa palabra. 590 00:35:17,245 --> 00:35:18,871 Carolina puede reemplazar a Sofía 591 00:35:18,955 --> 00:35:21,290 manejando todos los medios y las redes sociales. 592 00:35:21,791 --> 00:35:24,377 Eso sí, pero lo otro, no. Acuérdate que Sofía 593 00:35:24,460 --> 00:35:27,421 apoyaba bastante a Magda en la conservación y manejo 594 00:35:27,505 --> 00:35:31,008 de los aportes privados para la campaña. Y eso es lo más delicado, ¿no? 595 00:35:31,092 --> 00:35:33,719 Asegurarse de que cada peso que entre sea limpio. 596 00:35:33,803 --> 00:35:36,848 Sí, claro, pero hasta ahora, Magda ha hecho muy buen trabajo. 597 00:35:38,474 --> 00:35:39,308 Ahora… 598 00:35:40,351 --> 00:35:43,020 finalmente tú tienes la última palabra. 599 00:35:43,104 --> 00:35:44,021 [música suave] 600 00:35:44,981 --> 00:35:48,192 En algún momento, vamos a tener que hablar de… 601 00:35:49,068 --> 00:35:50,444 pues de nosotros, ¿no? 602 00:35:51,320 --> 00:35:53,948 Hagamos algo. Salgamos del debate y de tu renuncia 603 00:35:54,031 --> 00:35:57,034 y después miramos a ver qué vamos a hacer con nuestras vidas. 604 00:35:57,994 --> 00:35:58,995 ¿Te parece? 605 00:36:11,632 --> 00:36:12,884 [cesa música suave] 606 00:36:13,426 --> 00:36:16,220 [Carolina] Debo admitirte que estoy muy emocionada. 607 00:36:16,429 --> 00:36:19,265 De verdad, no puedo creer que voy a trabajar contigo. 608 00:36:20,892 --> 00:36:24,353 Gracias por la confianza, te juro que no te vas a decepcionar de mí. 609 00:36:24,812 --> 00:36:28,024 Ahora sí, usted va a conocer a la verdadera Carolina Valencia. 610 00:36:28,274 --> 00:36:30,193 La comprometida, la trabajadora. 611 00:36:30,276 --> 00:36:31,777 [Carolina y Pereiro ríen] 612 00:36:31,861 --> 00:36:35,823 No sabe lo feliz que me hace verla así. Es que esto era lo que le hacía falta 613 00:36:35,907 --> 00:36:38,159 para terminar de recuperarse, doctor. 614 00:36:40,453 --> 00:36:42,205 Pero cuéntenos, ¿cuándo empieza? 615 00:36:43,039 --> 00:36:43,998 Mañana mismo. 616 00:36:44,540 --> 00:36:45,625 ¿Mañana? ¡No! 617 00:36:46,167 --> 00:36:48,252 Ya sé por qué usted es el mejor candidato. 618 00:36:48,336 --> 00:36:50,129 Porque, lo que promete, lo cumple. 619 00:36:50,796 --> 00:36:52,548 Diciendo y haciendo, ¿no? 620 00:36:53,257 --> 00:36:57,261 [Carolina carraspea] Pablo, ¿y… 621 00:36:58,429 --> 00:37:01,974 qué opina Analía de que vayamos a trabajar juntos? 622 00:37:02,058 --> 00:37:04,560 La verdad, no quiero ser un problema entre ustedes. 623 00:37:04,644 --> 00:37:06,020 Ella fue la que te propuso. 624 00:37:06,103 --> 00:37:07,355 [música suave] 625 00:37:07,438 --> 00:37:08,272 Ah, ¿sí? 626 00:37:10,441 --> 00:37:13,569 ¿Qué tal las vueltas que da la vida? Me alegra de todo corazón 627 00:37:13,653 --> 00:37:16,697 que hoy en día ya no haya ningún rencor entre nosotras. 628 00:37:17,657 --> 00:37:19,951 Así es, no hay motivo para que sea diferente. 629 00:37:23,037 --> 00:37:26,415 Yo solamente siento gratitud por tu novia. 630 00:37:26,791 --> 00:37:30,002 A ella también le voy a demostrar que hizo bien en confiar en mí. 631 00:37:30,086 --> 00:37:31,462 [música tensa suave] 632 00:37:32,838 --> 00:37:35,049 Bueno, perfecto. Me voy. 633 00:37:37,051 --> 00:37:37,885 Eh… 634 00:37:39,929 --> 00:37:41,472 - ¿Lo acompaño? - No, tranquilo. 635 00:37:41,555 --> 00:37:43,891 Te recomiendo que descanses, ¿vale? 636 00:37:44,058 --> 00:37:46,686 - Para que mañana estés preparada. - No te preocupes. 637 00:37:46,769 --> 00:37:47,812 Tranquilo. 638 00:37:47,895 --> 00:37:49,730 [puerta se abre] 639 00:37:51,148 --> 00:37:52,984 [puerta se cierra] 640 00:37:53,067 --> 00:37:56,320 A la estúpida de esa le va a salir muy cara su recomendación. 641 00:37:58,030 --> 00:37:59,073 Ya va a ver. 642 00:37:59,198 --> 00:38:00,741 [golpe dramático] 643 00:38:00,825 --> 00:38:02,868 Yo sé que tienes mil cosas en la cabeza, 644 00:38:02,952 --> 00:38:06,831 pero meter a Carolina en la campaña de Pablo, ¿te parece una buena decisión? 645 00:38:06,914 --> 00:38:08,207 Es muy inestable. 646 00:38:08,291 --> 00:38:11,585 No me refiero a sus problemas mentales. Es que no me da confianza. 647 00:38:11,669 --> 00:38:14,297 - A mí, tampoco. - Entonces, ¿por qué la recomendaste? 648 00:38:14,380 --> 00:38:16,424 Porque tampoco quiero convertir mi vida 649 00:38:16,507 --> 00:38:18,718 en una guerra con todo el mundo. Qué pereza. 650 00:38:19,760 --> 00:38:21,846 Aunque Pablo piense que yo no lo oigo, 651 00:38:22,054 --> 00:38:25,266 yo también estoy de acuerdo con él que algunas personas 652 00:38:25,349 --> 00:38:28,978 se merecen una segunda oportunidad. Entonces, pensé que esto era, pues, 653 00:38:29,061 --> 00:38:30,896 una situación ideal para probarlo. 654 00:38:31,230 --> 00:38:33,941 Te entiendo, mi amor. Y me encanta lo que estoy viendo. 655 00:38:34,025 --> 00:38:35,693 Solo que la vida me ha demostrado 656 00:38:35,776 --> 00:38:38,529 que hay personas que no quieren o no pueden cambiar. 657 00:38:39,405 --> 00:38:41,782 - Tú sabes cuánto quiero yo a Helena, ¿no? - Sí. 658 00:38:42,491 --> 00:38:43,492 Y bueno… 659 00:38:44,285 --> 00:38:45,369 [música ligera] 660 00:38:45,619 --> 00:38:50,333 Esa niña de verdad necesita ver a su mamá bien, una vida funcional. 661 00:38:50,416 --> 00:38:52,376 Y por mucho que yo la quiera, 662 00:38:52,460 --> 00:38:55,755 que Pablo haga hasta lo imposible, todos los esfuerzos que ha hecho 663 00:38:55,838 --> 00:38:58,841 para llenarle los vacíos y los dolores que le dejó Carolina, 664 00:39:00,092 --> 00:39:03,137 Helena necesita a su mamá. Porque mamá es mamá. 665 00:39:03,596 --> 00:39:06,599 Ojalá Carolina pueda ver esto que le está ofreciendo la vida. 666 00:39:06,849 --> 00:39:07,767 Y si es así, 667 00:39:08,351 --> 00:39:11,729 tú vas a ser en parte responsable de ese final feliz. 668 00:39:16,901 --> 00:39:17,985 Estoy cansada. 669 00:39:18,069 --> 00:39:20,446 Descansa, mi amor. No puedes seguir a ese ritmo. 670 00:39:21,822 --> 00:39:25,076 Ya yo no puedo seguir rogándole a Analía para que cambie. 671 00:39:26,160 --> 00:39:27,286 Es perder el tiempo. 672 00:39:27,787 --> 00:39:30,581 Es una mujer templada. ¿Meterse en ese barrio… 673 00:39:31,999 --> 00:39:35,044 - así como así? - Exactamente. Es que es justamente eso. 674 00:39:35,920 --> 00:39:37,421 Su falta de conciencia 675 00:39:37,505 --> 00:39:40,257 para medir el peligro al cual se expone, Sebastián. 676 00:39:40,591 --> 00:39:41,884 No sabe medir. 677 00:39:45,471 --> 00:39:46,639 Gracias, muy amable. 678 00:39:48,015 --> 00:39:50,434 Su temperamento te puede costar la presidencia. 679 00:39:51,977 --> 00:39:54,688 Entre otras cosas. Pero tú me conoces. 680 00:39:55,940 --> 00:39:58,109 Yo no voy a pasar por encima de lo que creo. 681 00:40:00,069 --> 00:40:03,239 Así que ella ya no va a trabajar más con nosotros en la campaña. 682 00:40:03,322 --> 00:40:05,241 ¿Y también la vas a sacar de tu vida? 683 00:40:06,826 --> 00:40:08,035 Piénsalo bien, hermano. 684 00:40:10,037 --> 00:40:11,664 Porque ese temperamento explosivo 685 00:40:11,747 --> 00:40:16,043 y esa necesidad de hacer justicia es lo que más amas y admiras de ella. 686 00:40:20,005 --> 00:40:21,090 Guillermo. 687 00:40:21,549 --> 00:40:22,925 [Mejía] Hola, aquí estoy. 688 00:40:26,262 --> 00:40:29,640 Ah, entonces, ¿empiezas a trabajar mañana? 689 00:40:30,266 --> 00:40:31,684 [Carolina ríe] 690 00:40:32,768 --> 00:40:33,686 No me equivoqué. 691 00:40:34,854 --> 00:40:37,440 - Sabía que eras capaz. - De todo lo que me propongo. 692 00:40:37,523 --> 00:40:38,691 - De todo. - De todo. 693 00:40:38,941 --> 00:40:40,276 [ríe] 694 00:40:40,901 --> 00:40:42,153 Ay, perdón. 695 00:40:42,236 --> 00:40:44,488 Perdón, perdón por la interrupción. 696 00:40:45,406 --> 00:40:47,491 No hay problema. Paulina Peña, mi abogada. 697 00:40:47,575 --> 00:40:48,492 Carolina Valencia. 698 00:40:48,951 --> 00:40:50,453 Hola, mucho gusto. 699 00:40:50,536 --> 00:40:51,454 Ya la conocía. 700 00:40:51,745 --> 00:40:52,830 - Ah, ¿sí? - Sí. 701 00:40:52,913 --> 00:40:53,873 No tenía ni idea. 702 00:40:54,123 --> 00:40:57,209 La conocí en el hospital. Nunca se me olvida una cara. 703 00:40:57,293 --> 00:40:59,837 Como tampoco se me olvida lo que me dijo. 704 00:41:00,379 --> 00:41:04,175 - Una apreciación bien equivocada. - No sé a qué se refiere. 705 00:41:04,258 --> 00:41:05,759 ¿No se acuerda lo que me dijo? 706 00:41:05,843 --> 00:41:08,137 ¿Ese señor que va ahí es Pablo de la Torre, 707 00:41:08,220 --> 00:41:09,638 el candidato presidencial? 708 00:41:10,473 --> 00:41:13,058 - Sí. - Guau. Ay, no puede ser. Qué envidia. 709 00:41:13,142 --> 00:41:15,644 Conocer a semejante hombre tan espectacular. 710 00:41:16,395 --> 00:41:18,063 Es el papá de mi hija. 711 00:41:18,522 --> 00:41:19,482 ¿En serio? 712 00:41:19,565 --> 00:41:21,066 Ay, no. ¿O sea que us…? 713 00:41:22,359 --> 00:41:25,321 Ay, ¿eran, pero ya no son? 714 00:41:26,238 --> 00:41:27,364 Ay, lo siento. 715 00:41:27,448 --> 00:41:29,033 - [ríe] - Qué pérdida. 716 00:41:29,116 --> 00:41:30,034 Tranquila. 717 00:41:32,703 --> 00:41:33,537 ¿No se acuerda? 718 00:41:33,621 --> 00:41:34,455 [ríe] 719 00:41:34,538 --> 00:41:36,916 Fíjese que no hay mal que por bien no venga. 720 00:41:38,709 --> 00:41:40,920 Ahora estoy con el mejor hombre del mundo. 721 00:41:41,837 --> 00:41:44,256 No podría estar más de acuerdo. 722 00:41:44,924 --> 00:41:46,258 Hacen una linda pareja. 723 00:41:46,342 --> 00:41:49,762 - [ríe] Gracias. - [ríe] Bueno, los dejo. 724 00:41:49,845 --> 00:41:50,930 Ya me voy. 725 00:41:53,599 --> 00:41:57,895 ¿Estas son las tuyas o las mías? No, creo que son las mías. 726 00:41:57,978 --> 00:41:59,480 Bueno, descansen. 727 00:41:59,563 --> 00:42:00,564 Hasta luego. 728 00:42:00,648 --> 00:42:03,359 - [música tensa] - [pasos se alejan] 729 00:42:05,653 --> 00:42:08,072 ¿Y ella como por qué tiene llaves de tu casa? 730 00:42:09,323 --> 00:42:12,535 Paulina es mi apoderada. Tiene acceso a todas mis cosas. 731 00:42:13,327 --> 00:42:16,830 Recuerda que estuve preso. Si no fuera por ella, estaría en la calle. 732 00:42:16,914 --> 00:42:19,583 No me digas. Entonces, ¿ahora tenemos que agradecerle? 733 00:42:20,084 --> 00:42:22,503 Tampoco entiendo qué hace a esta hora en tu casa. 734 00:42:22,878 --> 00:42:25,005 Dime la verdad. ¿Tienes algo con ella o qué? 735 00:42:25,464 --> 00:42:27,216 A ver, a ver. 736 00:42:27,967 --> 00:42:29,468 [Mejía resopla] 737 00:42:31,095 --> 00:42:32,012 A ver. 738 00:42:32,304 --> 00:42:34,390 - Estemos claros en algo. - Mjm. 739 00:42:35,683 --> 00:42:39,353 Con la única mujer que yo tengo algo es contigo. 740 00:42:40,062 --> 00:42:41,939 - Que me tienes loco. - Mjm. 741 00:42:42,439 --> 00:42:44,650 Así que no desconfíes. 742 00:42:45,067 --> 00:42:47,403 Entonces, no me des motivos. 743 00:42:47,486 --> 00:42:48,362 No te los doy. 744 00:42:48,821 --> 00:42:50,030 A mí me parece que sí. 745 00:42:51,490 --> 00:42:52,491 A ver. 746 00:42:53,742 --> 00:42:54,577 A ver. 747 00:42:58,372 --> 00:43:00,958 ¿Destapamos una botella para celebrar? 748 00:43:01,625 --> 00:43:03,043 - ¿Sí? - Mm. 749 00:43:03,836 --> 00:43:04,878 - ¿Sí? - Mjm. 750 00:43:05,796 --> 00:43:06,964 ¿Tinto, blanco? 751 00:43:07,548 --> 00:43:09,133 [ríe] Rosado. 752 00:43:09,216 --> 00:43:10,509 [música tensa en aumento] 753 00:43:17,016 --> 00:43:18,017 [cesa música tensa] 754 00:43:20,477 --> 00:43:26,567 ♪ Me están comiendo el alma el odio y las noches sin dormir, ♪ 755 00:43:26,650 --> 00:43:33,157 ♪ pensando cómo pagarás lo que tú robaste de mi vida. ♪ 756 00:43:33,240 --> 00:43:35,576 ♪ Para vengarme de ti de una vez ♪ 757 00:43:35,659 --> 00:43:40,039 ♪ y ponerle fin a esta pesadilla. ♪ 758 00:43:40,497 --> 00:43:43,500 ♪ Sigo cada paso que das ♪ 759 00:43:43,584 --> 00:43:46,670 ♪ para arrebatar tu destino. ♪ 760 00:43:46,754 --> 00:43:49,632 ♪ Para destruir lo que amas ♪ 761 00:43:49,715 --> 00:43:53,260 ♪ y todo lo que siempre has querido. ♪ 762 00:43:53,344 --> 00:43:59,308 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino ♪ 763 00:43:59,391 --> 00:44:04,313 ♪ porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 764 00:44:04,396 --> 00:44:09,109 ♪ puede acabar conmigo. ♪ 765 00:44:46,772 --> 00:44:49,775 ♪ Sigo cada paso que das ♪ 766 00:44:49,858 --> 00:44:52,945 ♪ para arrebatar tu destino. ♪ 767 00:44:53,028 --> 00:44:55,948 ♪ Para destruir lo que amas ♪ 768 00:44:56,031 --> 00:44:59,535 ♪ y todo lo que siempre has querido. ♪ 769 00:44:59,660 --> 00:45:05,582 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino ♪ 770 00:45:05,666 --> 00:45:10,587 ♪ porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 771 00:45:10,671 --> 00:45:15,592 ♪ puede acabar conmigo. ♪ bien que acabarte a ti ♪