1
00:00:08,013 --> 00:00:08,930
[aplausos]

2
00:00:09,014 --> 00:00:14,728
♪ Me están comiendo el alma
el odio y las noches sin dormir. ♪

3
00:00:14,811 --> 00:00:21,401
♪ Pensando cómo pagarás
lo que tú robaste de mi vida. ♪

4
00:00:22,068 --> 00:00:28,616
♪ Para vengarme de ti de una vez
y ponerle fin a esta pesadilla. ♪

5
00:00:28,700 --> 00:00:35,290
♪ Sigo cada paso que das
para arrebatar tu destino. ♪

6
00:00:35,373 --> 00:00:40,503
♪ Para destruir lo que amas
y todo lo que siempre has querido. ♪

7
00:00:40,587 --> 00:00:47,552
♪ Y voy así,
desangrando el alma en el camino. ♪

8
00:00:47,635 --> 00:00:52,849
♪ Porque sé en el fondo muy bien
que acabarte a ti ♪

9
00:00:52,932 --> 00:00:56,311
♪ puede acabar conmigo. ♪

10
00:00:56,394 --> 00:00:57,562
[disparo]

11
00:00:57,645 --> 00:00:58,897
[chirrido de neumáticos]

12
00:01:04,069 --> 00:01:08,198
¿Tú alguna vez te has puesto a pensar
en todas las personas que has usado

13
00:01:08,281 --> 00:01:11,117
y que has expuesto
en tu afán de vengarte de Mejía?

14
00:01:11,201 --> 00:01:14,329
- Sé que cometí muchos errores.
- Mira, yo no te creo a ti nada.

15
00:01:14,412 --> 00:01:17,165
¿Sabes qué sí pienso de ti
y estoy segurísimo?

16
00:01:17,248 --> 00:01:21,252
- Que no te importa nada ni nadie.
- [Analía] Eso no es cierto…

17
00:01:21,336 --> 00:01:23,671
- Eso es…
- [Laura] Yo estoy de acuerdo contigo.

18
00:01:23,755 --> 00:01:25,840
Mira, yo no te conozco…

19
00:01:25,924 --> 00:01:27,175
[música dramática]

20
00:01:27,258 --> 00:01:30,970
…pero, pues, es muy obvio
que tú no tienes límites,

21
00:01:31,471 --> 00:01:33,139
que para ti todo es válido.

22
00:01:37,143 --> 00:01:38,645
- ¿Tú quién eres?
- Laura.

23
00:01:38,728 --> 00:01:41,147
Otra que va a tener que tragarse
sus palabrotas

24
00:01:41,231 --> 00:01:43,274
por pensar y decir que yo soy un débil.

25
00:01:43,358 --> 00:01:46,861
- [Laura] ¿Por qué dices eso?
- Ella es Laura. Es mi esposa.

26
00:01:46,945 --> 00:01:47,862
[Analía asiente]

27
00:01:47,946 --> 00:01:50,448
Ella y yo tenemos una historia
de hace muchos años

28
00:01:50,532 --> 00:01:52,659
y luego te pongo en contexto, pero…

29
00:01:52,742 --> 00:01:55,912
No, tanto tiempo
que yo los considero mi familia.

30
00:01:56,830 --> 00:01:58,498
Los quiero.

31
00:01:58,581 --> 00:02:01,751
Y a mí me parece muy injusto
todo lo que está pasando con ellos.

32
00:02:02,335 --> 00:02:06,381
Mi amor, te voy a pedir que no juzgues
si no conoces el trasfondo de la historia.

33
00:02:06,464 --> 00:02:08,758
Los conozco a ustedes.

34
00:02:08,842 --> 00:02:11,261
No, mi amor, los conozco, conozco a Juan.

35
00:02:11,344 --> 00:02:13,638
Sé el corazón que tiene,
sé lo noble que es.

36
00:02:14,556 --> 00:02:18,143
Y perdóname, discúlpame,
pero ¿es que de verdad es tan sensato

37
00:02:18,226 --> 00:02:19,811
abrirle la puerta a una persona

38
00:02:19,894 --> 00:02:22,063
que se está comportando
igual que Guillermo?

39
00:02:22,730 --> 00:02:23,731
[música tensa]

40
00:02:24,899 --> 00:02:28,153
Okey, bueno, a ver, yo me equivoqué,

41
00:02:28,236 --> 00:02:29,737
especialmente contigo.

42
00:02:31,614 --> 00:02:34,159
Y aquí entre nos
me encanta que tengas una mujer

43
00:02:34,242 --> 00:02:37,078
- que defiende su familia…
- [Alejandra asiente]

44
00:02:37,162 --> 00:02:40,206
…de la manera en que tú lo haces.
Pero volviendo a lo nuestro,

45
00:02:41,332 --> 00:02:45,336
tienes que dejar de echarme la culpa
de todas las decisiones que tú tomas, ¿ah?

46
00:02:45,962 --> 00:02:48,590
Porque en este momento
estás ahogado en el alcohol

47
00:02:49,132 --> 00:02:52,218
porque eres incapaz
de afrontar la realidad, Juan Mario.

48
00:02:52,844 --> 00:02:56,681
Okey, ¿tú crees
que lo va a ayudar a afrontar la realidad

49
00:02:57,432 --> 00:02:59,559
presionándolo y empujándolo al abismo?

50
00:03:00,518 --> 00:03:03,146
Okey, ¿cuántas veces he dicho esto?

51
00:03:03,229 --> 00:03:04,314
¿Dos, tres?

52
00:03:04,397 --> 00:03:08,610
Yo me equivoqué, sí.
Pero no justifiques la salida fácil

53
00:03:08,693 --> 00:03:11,529
de Juan Mario porque él no es un niño,
es un adulto.

54
00:03:11,613 --> 00:03:15,033
Y si quieren tratarme como un adulto,
sería chévere que me incluyan

55
00:03:15,116 --> 00:03:16,826
en sus conversaciones de grandes.

56
00:03:16,910 --> 00:03:20,413
Cállate, cállate. Deja de decir güevonadas
y madura. Ya no más.

57
00:03:21,039 --> 00:03:24,584
No sirve de nada volver al pasado.
Pensemos qué podemos hacer ahora.

58
00:03:24,667 --> 00:03:27,503
- Estoy absolutamente de acuerdo, okey.
- ¿Cómo así?

59
00:03:27,587 --> 00:03:32,383
Tenemos que ver es qué vamos a hacer.
Entonces, ocupémonos, no nos preocupemos.

60
00:03:33,468 --> 00:03:35,428
- ¿Bien?
- [Juan Mario suspira]

61
00:03:35,511 --> 00:03:37,263
¿Tú qué? ¿Vas a seguir en esas?

62
00:03:37,972 --> 00:03:38,806
¿Mm?

63
00:03:39,432 --> 00:03:41,601
¿O qué? ¿Vamos a dejar que gane Mejía?

64
00:03:41,684 --> 00:03:44,604
Porque, además,
conoce todas nuestras debilidades.

65
00:03:44,687 --> 00:03:47,440
Absolutamente todas.
¿O van a esperar a que los convenza

66
00:03:47,523 --> 00:03:48,691
como lo hizo con Sofía?

67
00:03:48,775 --> 00:03:49,943
[música dramática]

68
00:03:50,026 --> 00:03:50,985
Miren…

69
00:03:51,069 --> 00:03:52,195
[Laura suspira]

70
00:03:52,278 --> 00:03:55,365
Juan Mario, sí, yo la he cagado en todo.

71
00:03:56,491 --> 00:03:58,368
Pero ese hijueputa mató a mi mamá.

72
00:03:59,118 --> 00:04:01,704
Fíjate que también mató a la mía,
y no se me olvida.

73
00:04:01,788 --> 00:04:05,833
Pero tampoco se me olvida
nada de lo que tú me has hecho, Ana Lucía.

74
00:04:05,917 --> 00:04:09,045
¿Entonces porque yo soy una mierda
vas a dejar que joda a Sofía?

75
00:04:09,128 --> 00:04:11,339
No, entonces, que acabe con todos.
Una dicha.

76
00:04:11,422 --> 00:04:13,091
Que acabe con todos, con el país,

77
00:04:13,174 --> 00:04:15,718
con nosotros,
con todos los que no lo apoyamos.

78
00:04:16,469 --> 00:04:17,804
[rezonga]

79
00:04:18,471 --> 00:04:22,767
¿Saben qué? Yo tengo clarísimo
que no estoy en una posición de pedirles

80
00:04:22,850 --> 00:04:26,688
absolutamente nada, pero la realidad
es que si queremos acabar con este tipo,

81
00:04:26,771 --> 00:04:29,774
- nos toca estar unidos, nos guste o no.
- [suena celular]

82
00:04:33,987 --> 00:04:35,863
- ¿Aló? ¿Quiubo?
- [Juan Mario suspira]

83
00:04:35,947 --> 00:04:36,781
¿Qué…? ¿Aló?

84
00:04:37,448 --> 00:04:38,950
Toto, no te oigo nada, ¿qué?

85
00:04:39,492 --> 00:04:41,202
¡Rana, no vaya a venir!

86
00:04:41,286 --> 00:04:43,079
- [Paulina gime]
- [Toto jadea]

87
00:04:43,162 --> 00:04:44,914
- [Paulina] Cógelo.
- [Analía] Toto.

88
00:04:44,998 --> 00:04:45,999
[música dramática]

89
00:04:49,377 --> 00:04:50,461
[Paulina suspira]

90
00:04:50,545 --> 00:04:51,921
[tono de notificación]

91
00:05:29,334 --> 00:05:34,047
Si Analía y el amigo aparecieran muertos,

92
00:05:34,130 --> 00:05:37,884
o se demoraran un tiempo en aparecer…

93
00:05:37,967 --> 00:05:39,552
¿Qué piensan hacer?

94
00:05:40,595 --> 00:05:43,806
Pues muy sencillo,
vamos a hacer un escándalo mediático,

95
00:05:43,890 --> 00:05:47,435
de esos que a ti te encanta manipular,
pero esta vez diciendo la verdad,

96
00:05:47,518 --> 00:05:50,188
contándole a todo el país
que tú desapareciste

97
00:05:50,271 --> 00:05:52,523
a mi hermana y a su amigo. ¿Cómo la ves?

98
00:05:52,607 --> 00:05:53,441
[música tensa]

99
00:05:54,567 --> 00:05:56,027
¿"Mi hermana"?

100
00:05:56,110 --> 00:05:57,153
Sí, tu hija.

101
00:05:58,404 --> 00:06:02,533
Me duele decirlo,
pero realmente eres un imbécil.

102
00:06:04,410 --> 00:06:07,705
Tienes en muy alta estima
tu credibilidad pública.

103
00:06:08,456 --> 00:06:13,503
A ver, aquí realmente
no importa Juan Mario.

104
00:06:14,462 --> 00:06:17,048
El verdadero problema es:
¿te has puesto a pensar

105
00:06:17,632 --> 00:06:20,802
en las consecuencias
que esto tiene para tu campaña, ah?

106
00:06:20,885 --> 00:06:24,680
¿Que tus propios hijos
te acusen de asesino? Porque eso eres.

107
00:06:25,431 --> 00:06:28,768
- Sí, eso sería de verdad muy grave…
- [Alejandra asiente]

108
00:06:28,851 --> 00:06:30,978
…pero yo no sé de qué me están hablando.

109
00:06:31,062 --> 00:06:33,689
[Juan] No seas descarado.
Cínico es lo que eres.

110
00:06:33,773 --> 00:06:35,817
- [Alejandra] Juan.
- [música dramática]

111
00:06:39,737 --> 00:06:42,115
- [Juan Mario suspira]
- Asume las consecuencias.

112
00:06:43,574 --> 00:06:45,410
¿Me amenazas o me adviertes?

113
00:06:45,952 --> 00:06:48,663
No, ya a este punto ya no importa.

114
00:06:49,288 --> 00:06:51,916
Ya, tómalo como quieras.
[ríe sarcástica] Juan, vamos.

115
00:06:53,000 --> 00:06:55,044
- ¡Juan!
- [Juan Mario chista]

116
00:06:57,422 --> 00:06:58,256
[suspira]

117
00:07:00,383 --> 00:07:01,259
[Alejandra] Juan.

118
00:07:01,342 --> 00:07:04,011
- [Juan Mario gruñe]
- [Alejandra] ¡Juan! Juan, Juan.

119
00:07:04,095 --> 00:07:05,304
¿Qué te dije?

120
00:07:05,388 --> 00:07:07,181
- [Guillermo] Mierda.
- ¿Qué te dije?

121
00:07:07,265 --> 00:07:09,475
Ey, ey, ey, ey, ey, ey.

122
00:07:11,310 --> 00:07:12,186
Juan.

123
00:07:16,190 --> 00:07:18,359
¿No me va a dejar verle la cara, Paulina?

124
00:07:19,610 --> 00:07:21,904
Su problema es conmigo,
no con él, déjelo ir.

125
00:07:21,988 --> 00:07:24,282
¿Por qué carajo no me hizo caso?
¿Qué hace acá?

126
00:07:24,365 --> 00:07:25,867
[Toto grita del dolor]

127
00:07:25,950 --> 00:07:28,161
[Melgarejo] Ya, quieta. Quieta.

128
00:07:28,244 --> 00:07:29,287
[Toto tose]

129
00:07:31,831 --> 00:07:33,249
[música dramática]

130
00:07:33,833 --> 00:07:35,585
[exhala hondo]

131
00:07:37,503 --> 00:07:40,548
[Paulina] Se lo voy a preguntar
una última vez.

132
00:07:41,966 --> 00:07:46,345
¿Existe otra copia del video de Mariano?

133
00:08:01,068 --> 00:08:02,069
Es la última.

134
00:08:05,364 --> 00:08:06,324
Levántala.

135
00:08:07,408 --> 00:08:09,202
[forcejea] Suéltame.

136
00:08:09,285 --> 00:08:11,454
[forcejea]

137
00:08:13,414 --> 00:08:15,208
[tose]

138
00:08:16,250 --> 00:08:20,213
[Analía con voz ahogada] Francamente,
no sé qué es lo que le hace Mejía…

139
00:08:20,296 --> 00:08:23,341
a las mujeres, porque las vuelve idiotas.
[se ahoga]

140
00:08:23,424 --> 00:08:25,551
Eso ha debido preguntárselo a su mamá.

141
00:08:26,385 --> 00:08:29,138
Pero ahora que se encuentre con ella…
[desenfunda arma]

142
00:08:29,222 --> 00:08:30,932
…va a poder salir de la duda.

143
00:08:31,015 --> 00:08:32,642
[jadea]

144
00:08:32,725 --> 00:08:35,394
[con voz ahogada]
¿De verdad me va a matar?

145
00:08:35,478 --> 00:08:36,812
[ríe] ¿En serio?

146
00:08:37,730 --> 00:08:40,274
Yo de usted, lo pensaría… [tose]

147
00:08:41,359 --> 00:08:42,610
dos veces.

148
00:08:44,320 --> 00:08:45,488
[tose]

149
00:08:45,571 --> 00:08:47,073
[suena celular]

150
00:08:47,156 --> 00:08:49,367
[Analía] Conteste. A ver.

151
00:08:49,450 --> 00:08:51,285
Conteste, que ese debe ser Mejía.

152
00:08:51,786 --> 00:08:52,954
[Analía carraspea]

153
00:08:53,037 --> 00:08:57,083
Mis hermanos ya deben estar allá,
contándole todo.

154
00:09:00,503 --> 00:09:01,337
¿Aló?

155
00:09:01,420 --> 00:09:04,757
[Guillermo] No le toques un pelo a Analía.
Ahora no es conveniente.

156
00:09:06,551 --> 00:09:07,385
[gime]

157
00:09:19,730 --> 00:09:22,567
¿Hasta cuándo vas a seguir haciendo
lo que se te antoja?

158
00:09:23,484 --> 00:09:26,362
Estoy cansada
de que me estés cambiando los planes.

159
00:09:27,154 --> 00:09:30,199
A ver, no te pido
que le bajes dos, bájale unita.

160
00:09:30,908 --> 00:09:32,493
Unita raya al tonito.

161
00:09:33,202 --> 00:09:34,161
Y ya.

162
00:09:35,454 --> 00:09:36,664
¿Qué te tiene así?

163
00:09:36,747 --> 00:09:38,624
¿Cómo que qué es lo que me tiene así?

164
00:09:39,709 --> 00:09:41,335
Yo he invertido demasiado en ti

165
00:09:41,419 --> 00:09:44,297
como para que se me joda todo
por la estólida de tu hija.

166
00:09:44,380 --> 00:09:46,591
Si te calmas, hablamos.

167
00:09:46,674 --> 00:09:48,259
[música tensa suave]

168
00:09:50,970 --> 00:09:53,764
- Yo necesito saber en dónde estoy parada.
- ¿Para qué?

169
00:09:54,682 --> 00:09:57,768
- [ríe] Estamos juntos, ¿no? Como siempre.
- Pues no parece.

170
00:09:57,852 --> 00:10:00,396
Porque tú vas cambiando los planes
sin consultarme,

171
00:10:00,479 --> 00:10:03,858
como, por ejemplo, a ver,
¿cuál es el cuento con la tal Carolina?

172
00:10:03,941 --> 00:10:06,444
¿Con la tal Carolina?
Pues que es un buen elemento

173
00:10:06,527 --> 00:10:09,447
para mantener distraído
a Pablo de la campaña.

174
00:10:09,530 --> 00:10:11,532
Tú sabes que él mataría por su hija.

175
00:10:11,616 --> 00:10:13,868
Eso lo hace proclive a cometer errores.

176
00:10:14,452 --> 00:10:16,454
No me vas a decir que no trae beneficios

177
00:10:16,537 --> 00:10:20,333
- que yo esté con ella, ¿o qué? ¿No?
- Esa vieja está tan embrutecida contigo

178
00:10:20,416 --> 00:10:23,044
que se tira de un quinto piso
donde se lo pidas.

179
00:10:23,127 --> 00:10:25,671
¿Y entonces? ¿Tengo o no tengo?

180
00:10:26,505 --> 00:10:28,674
- Tiene sentido.
- Pues tiene sentido

181
00:10:28,758 --> 00:10:30,676
siempre y cuando se tire del quinto.

182
00:10:31,344 --> 00:10:34,221
Nada hubiera pasado
si ya nos hubiéramos salido de Analía.

183
00:10:35,264 --> 00:10:37,224
Ese maldito empeño por mantenerla viva

184
00:10:37,308 --> 00:10:39,685
es lo que ha puesto en jaque
absolutamente todo.

185
00:10:39,769 --> 00:10:40,978
Yo sé.

186
00:10:41,604 --> 00:10:43,981
Y lo vamos a hacer,
pero a su debido tiempo.

187
00:10:45,775 --> 00:10:47,109
Dame una fecha.

188
00:10:47,193 --> 00:10:48,235
Pero sé concreto.

189
00:10:51,781 --> 00:10:52,615
[música tensa]

190
00:10:58,287 --> 00:10:59,747
Después de las elecciones.

191
00:11:01,457 --> 00:11:05,002
Dame el gusto de verla
totalmente derrotada

192
00:11:05,086 --> 00:11:07,505
porque no pudo evitar
que yo llegara al poder.

193
00:11:08,798 --> 00:11:10,841
Luego la matas, la descuartizas

194
00:11:10,925 --> 00:11:13,678
y echas los restos a los tiburones,
como quieras.

195
00:11:15,096 --> 00:11:17,056
[música tensa se intensifica]

196
00:11:19,058 --> 00:11:20,559
No vas a cambiar de opinión.

197
00:11:22,311 --> 00:11:24,897
Si no, vas a ver una Paulina
que no quieres conocer.

198
00:11:29,068 --> 00:11:31,195
¿Yo no te dije que tú eres mi complemento?

199
00:11:33,489 --> 00:11:34,323
No.

200
00:11:35,241 --> 00:11:36,534
Tú eres mi complemento.

201
00:11:37,702 --> 00:11:42,915
Candidato, la declaración hecha
por su prometida, Analía Guerrero,

202
00:11:42,998 --> 00:11:47,420
en la que acusa a su exmujer
de enfermar a la niña, ¿es cierta?

203
00:11:47,503 --> 00:11:51,340
- ¿Cómo llegaron a esa conclusión?
- Ignacio, gracias por la invitación.

204
00:11:51,424 --> 00:11:55,553
A ver, esta es la primera y la última vez
que voy a hablar sobre mi vida personal.

205
00:11:55,636 --> 00:11:58,931
Pero es importante aclarar
que Analía Guerrero y yo

206
00:11:59,014 --> 00:12:02,309
estamos separados.
Hemos dado por terminada nuestra relación.

207
00:12:03,561 --> 00:12:07,231
Yo no le quiero volver
a hacer daño a Pablo. Nunca más.

208
00:12:07,815 --> 00:12:11,277
Rana, ¿no le va a contar esto a Pablo?
Me parece que debería contarle.

209
00:12:11,360 --> 00:12:14,405
¿Te parece normal los alcances
de Paulina? Olvídate de Pablo.

210
00:12:14,488 --> 00:12:15,448
[música dramática]

211
00:12:20,536 --> 00:12:23,664
[Ignacio] Entonces, el motivo
de la ruptura fue la declaración…

212
00:12:23,748 --> 00:12:24,999
[Pablo carraspea]

213
00:12:25,082 --> 00:12:27,585
[Ignacio] …que ella hizo sobre su exmujer.

214
00:12:29,754 --> 00:12:32,131
El motivo de nuestra separación, Ignacio,

215
00:12:32,214 --> 00:12:35,217
corresponde a razones
estrictamente personales, como te digo,

216
00:12:35,843 --> 00:12:36,927
que no vienen al caso.

217
00:12:37,470 --> 00:12:41,974
Tengo que recordarle que su campaña
ha estado salpicada por muchos escándalos.

218
00:12:42,057 --> 00:12:45,144
Escándalos que han sido frecuentes,
protagonizados por Analía

219
00:12:45,227 --> 00:12:48,773
en su lucha contra Guillermo Mejía.
¿Qué tiene que decir al respecto?

220
00:12:48,856 --> 00:12:51,525
¿Vamos a hablar
sobre Guillermo Mejía, Ignacio? [ríe]

221
00:12:52,359 --> 00:12:56,071
Bueno, mira, no tengo nada que decir,
excepto que este señor

222
00:12:56,572 --> 00:13:00,284
es incapaz de hablar con la verdad.
Es un señor que no conoce

223
00:13:00,367 --> 00:13:03,287
- el significado de la palabra honestidad.
- [música tensa]

224
00:13:03,370 --> 00:13:05,164
En cambio, todo rato está actuando.

225
00:13:05,247 --> 00:13:08,501
Y ahora está representando
un papel del padre bueno,

226
00:13:08,584 --> 00:13:11,545
que está tratando de resarcir
el daño que le hizo a su hija.

227
00:13:12,713 --> 00:13:15,216
Pero todos sabemos
que lo que quiere es destruirla.

228
00:13:16,008 --> 00:13:17,802
¿Por qué no aprovechamos el tiempo?

229
00:13:17,885 --> 00:13:22,431
Contestamos preguntas de los oyentes,
los votantes, sobre el plan de gobierno,

230
00:13:22,515 --> 00:13:24,099
que estoy dispuesto a hacerlo.

231
00:13:24,183 --> 00:13:28,187
Candidato, usted habla mucho
sobre el combatir la corrupción,

232
00:13:28,270 --> 00:13:29,355
luchar contra ella.

233
00:13:29,438 --> 00:13:32,399
Eso a mí me parece
que es muy importante, la verdad. Sí.

234
00:13:33,025 --> 00:13:36,695
Pero, sin embargo,
se presentan situaciones ilegales

235
00:13:36,779 --> 00:13:40,741
que ya se han vuelto algo común,
como lo son el robo de energía

236
00:13:40,825 --> 00:13:43,244
o la falta de legalización
de la red eléctrica.

237
00:13:43,327 --> 00:13:46,413
Sucede en diversos municipios,
en muchas poblaciones del país,

238
00:13:46,497 --> 00:13:48,207
como usted bien debe saberlo.

239
00:13:48,290 --> 00:13:51,252
Me gustaría saber
cómo usted va a enfrentar este problema.

240
00:13:51,335 --> 00:13:55,214
Lo primero es legalizar este servicio
de electricidad en los barrios populares

241
00:13:55,297 --> 00:13:58,926
y en las zonas deprimidas
donde esta situación ha sido generalizada.

242
00:13:59,009 --> 00:14:01,428
Eso va a redundar
en beneficios y garantías

243
00:14:01,512 --> 00:14:04,974
para que los consumidores
tengan un servicio óptimo.

244
00:14:05,057 --> 00:14:07,226
Y por fin
se puedan liberar de esos ladrones

245
00:14:07,309 --> 00:14:09,436
que no solamente
le roban al país, Ignacio,

246
00:14:09,520 --> 00:14:13,566
sino que obligan a que las personas paguen
por un servicio irregular y deficiente.

247
00:14:14,108 --> 00:14:18,946
[Ignacio] ¿Lo que usted está planteando
es un gasto adicional para las familias?

248
00:14:19,029 --> 00:14:20,281
[rezongan]

249
00:14:20,364 --> 00:14:23,617
[Pablo] Recordemos, Ignacio,
que el costo de la electricidad

250
00:14:23,701 --> 00:14:26,996
es subsidiado por los estratos más altos.

251
00:14:27,079 --> 00:14:30,749
Entonces, si legalizamos
este servicio de la electricidad

252
00:14:30,833 --> 00:14:33,085
y si se hace un consumo razonable,

253
00:14:33,168 --> 00:14:36,213
no tiene por qué aumentar
la cuota mensual significativamente.

254
00:14:36,297 --> 00:14:39,341
En cambio,
sí van a poder tener un servicio óptimo

255
00:14:39,425 --> 00:14:41,719
y se van a poder ahorrar
problemas adicionales.

256
00:14:41,802 --> 00:14:43,804
[Ignacio] ¿A qué problemas se refiere?

257
00:14:43,888 --> 00:14:47,016
[Pablo] Problemas hay muchos.
Por darte un ejemplo,

258
00:14:47,099 --> 00:14:49,101
una familia ahorra por mucho tiempo

259
00:14:49,184 --> 00:14:52,062
para comprarse un televisor.
Pero al cabo de unos días

260
00:14:52,146 --> 00:14:55,024
de haber conectado dicho televisor,
el televisor se funde.

261
00:14:56,108 --> 00:14:58,027
Entonces, esta persona va a reclamar.

262
00:14:58,110 --> 00:15:00,613
¿A quién le va a reclamar?
¿Dónde hay garantías?

263
00:15:00,696 --> 00:15:04,158
¿Quién se va a responsabilizar
sobre un servicio que es ilegal?

264
00:15:05,159 --> 00:15:08,996
Entonces, esta familia pierde
su televisor y pierde su plata.

265
00:15:09,663 --> 00:15:14,543
Créame, créame, que el costo-beneficio
va a jugar a favor de la gente.

266
00:15:15,377 --> 00:15:17,588
Y eso sin hablar de lo más importante,

267
00:15:18,088 --> 00:15:22,426
y es que las conexiones irregulares
ponen en riesgo la vida de las personas.

268
00:15:22,509 --> 00:15:25,304
Y nosotros como Estado
tenemos la obligación

269
00:15:25,387 --> 00:15:27,681
de velar por la seguridad
de nuestra gente.

270
00:15:27,765 --> 00:15:31,769
Y de que tengan servicios básicos
para que puedan tener una vida más digna.

271
00:15:31,852 --> 00:15:33,520
[música dramática suave]

272
00:15:40,945 --> 00:15:41,946
[chapotea]

273
00:15:42,738 --> 00:15:43,864
[Carolina ríe]

274
00:15:48,869 --> 00:15:49,954
No entiendo.

275
00:15:52,665 --> 00:15:53,707
¿Qué no entiendes?

276
00:15:54,291 --> 00:15:59,171
Cómo alguien como tú
pudo estar con Pablo de la Torre.

277
00:15:59,254 --> 00:16:00,422
[ríe]

278
00:16:01,256 --> 00:16:03,801
¿Estás celoso
porque estaba viendo la entrevista?

279
00:16:04,843 --> 00:16:06,053
Ahora sí.

280
00:16:11,350 --> 00:16:16,605
Hay que ser demasiado bobo
para creer en lo que cree él.

281
00:16:17,606 --> 00:16:20,609
- Le falta la malicia…
- [Carolina asiente]

282
00:16:20,693 --> 00:16:22,152
…que a Analía le sobra.

283
00:16:23,028 --> 00:16:23,862
[asiente]

284
00:16:24,822 --> 00:16:26,740
Pero Analía ya está fuera del juego.

285
00:16:28,450 --> 00:16:30,536
Y supongo que Pablo le terminó

286
00:16:32,329 --> 00:16:33,914
por lo que le dijo a Helena.

287
00:16:35,165 --> 00:16:37,084
Muy mala decisión de su parte.

288
00:16:38,836 --> 00:16:39,712
Un torpe.

289
00:16:43,173 --> 00:16:45,592
- Que, al igual que tú, Analía…
- [Carolina gime]

290
00:16:46,969 --> 00:16:49,054
…es mucha mujer.

291
00:16:49,138 --> 00:16:50,973
Demasiada mujer para él.

292
00:16:52,099 --> 00:16:53,183
Y es verdad.

293
00:16:55,185 --> 00:16:57,062
Lástima que se haga odiar.

294
00:16:57,146 --> 00:16:58,439
[ríe]

295
00:16:58,522 --> 00:17:00,691
Porque siempre he pensado
que de mis hijos…

296
00:17:00,774 --> 00:17:01,942
[chapotean]

297
00:17:02,818 --> 00:17:05,029
…es la única digna de llevar mi sangre.

298
00:17:05,112 --> 00:17:06,321
[música tensa]

299
00:17:06,405 --> 00:17:07,614
[susurra] No digas eso.

300
00:17:08,866 --> 00:17:12,786
Analía no te da ni en los tobillos.
Demasiado perversa.

301
00:17:15,247 --> 00:17:17,249
Yo también puedo ser perverso.

302
00:17:17,332 --> 00:17:18,459
[Carolina ríe]

303
00:17:18,542 --> 00:17:19,626
No te creo.

304
00:17:26,675 --> 00:17:30,387
No, es que nosotros no podemos permitir
que nos suban el recibo de la luz.

305
00:17:30,471 --> 00:17:33,724
Porque después, entonces estamos fregados,
no tenemos la plata.

306
00:17:33,807 --> 00:17:35,517
Oiga, venga,

307
00:17:35,601 --> 00:17:37,895
de verdad, qué pena, qué lástima que usted

308
00:17:37,978 --> 00:17:40,272
ya no sea la mujer
del candidato De la Torre.

309
00:17:40,856 --> 00:17:43,442
Se notaba que era la única
que peleaba por nosotros.

310
00:17:43,525 --> 00:17:45,986
Es que con eso
que acaba de decir de la luz, no.

311
00:17:46,070 --> 00:17:47,780
- Nos jodió.
- A ver…

312
00:17:48,822 --> 00:17:50,449
Pablo lo último que quiere

313
00:17:50,532 --> 00:17:52,409
- es hacerles daño.
- Ah, ¿no?

314
00:17:52,493 --> 00:17:55,496
Es un hombre comprometido
con su gente y con su país.

315
00:17:55,579 --> 00:17:57,623
Lo que está proponiendo es para mejorar.

316
00:17:57,706 --> 00:18:00,000
- No, ¿sí? ¿Cobrándonos más?
- [todos rezongan]

317
00:18:00,084 --> 00:18:02,878
No, no, no, no, mire,
por mi parte ya perdió el voto.

318
00:18:02,961 --> 00:18:05,506
- Y muchos vecinos también, ¿verdad?
- [todos] Sí.

319
00:18:05,589 --> 00:18:07,508
[hombre] No, yo sí le creo a Analía.

320
00:18:07,591 --> 00:18:08,801
Todo es para mejorar.

321
00:18:08,884 --> 00:18:11,595
No nos va a subir mucho la luz.
Abra un poco la mente.

322
00:18:11,678 --> 00:18:12,763
[todos refunfuñan]

323
00:18:13,514 --> 00:18:15,516
¿No se da cuenta que nos van a a…?

324
00:18:15,599 --> 00:18:18,727
Pero, Rana, la verdad,
la verdad, verdad sea dicha

325
00:18:18,811 --> 00:18:21,355
es que la propuesta esa del gomelo
sí es muy pailas.

326
00:18:21,438 --> 00:18:24,441
No se debió meter con el bolsillo
de la gente. Eso es cierto.

327
00:18:25,609 --> 00:18:26,985
[rugido de motor a lo lejos]

328
00:18:27,694 --> 00:18:29,988
¿Tú fue que no oíste
la explicación que dio?

329
00:18:30,072 --> 00:18:32,491
Es favorable para todos.
Lo que más le importa

330
00:18:32,574 --> 00:18:35,410
es que los barrios populares
tengan mejor calidad de vida.

331
00:18:36,203 --> 00:18:38,539
No, pues claro que escuché, yo le creo.

332
00:18:38,622 --> 00:18:40,332
Pero si yo que lo conozco

333
00:18:40,415 --> 00:18:43,127
me entró en reversa la propuesta,
calcule a los demás.

334
00:18:43,210 --> 00:18:45,671
Le hicieron una pregunta
y contestó con la verdad.

335
00:18:45,754 --> 00:18:49,258
Y precisamente
porque tú lo conoces, deberías saber

336
00:18:49,341 --> 00:18:53,804
que él no contesta ni responde
con demagogia para ganar votos.

337
00:18:53,887 --> 00:18:56,807
Contesta con la verdad:
está haciendo propuestas de fondo.

338
00:18:56,890 --> 00:18:59,434
Muy bonito y todo,
pero aquí la realidad es otra.

339
00:18:59,518 --> 00:19:02,271
A la gente no le gusta
que le digan que debe pagar más,

340
00:19:02,354 --> 00:19:03,647
así sean dos mil pesos.

341
00:19:03,730 --> 00:19:04,815
Dos mil pesos.

342
00:19:04,898 --> 00:19:07,943
Lo de Pablo no funciona
porque no son métodos populistas.

343
00:19:08,026 --> 00:19:10,988
Eso lo tengo clarísimo.
Y como a la gente le encanta,

344
00:19:11,071 --> 00:19:13,073
le encanta votar por todos los pendejos

345
00:19:13,157 --> 00:19:16,743
que les ofrecen beneficios y subsidios
que nunca le van a cumplir.

346
00:19:17,744 --> 00:19:18,871
Bonita esa realidad.

347
00:19:18,954 --> 00:19:20,956
[música dramática]

348
00:19:21,039 --> 00:19:22,416
[gritos de niños a lo lejos]

349
00:19:28,964 --> 00:19:30,966
[suspira]

350
00:19:37,431 --> 00:19:39,725
Rosales va subiendo, lo cual quiere decir

351
00:19:39,808 --> 00:19:42,352
que la demagogia populista
de Mejía está sirviendo.

352
00:19:42,436 --> 00:19:45,564
[Andrea] Es increíble que la gente
se deje engañar tan fácil.

353
00:19:45,647 --> 00:19:48,108
Lo lamento por Pablo,
pero sobre todo por el país,

354
00:19:48,192 --> 00:19:50,027
si dejan que ese monstruo gobierne.

355
00:19:50,110 --> 00:19:52,571
Pues sí,
por eso hay que impedirlo. Gracias, ma.

356
00:19:53,530 --> 00:19:56,491
[suspira] Pasa que,
como ahorita no puedo asesorar a Pablo,

357
00:19:56,575 --> 00:19:59,036
necesito reemplazar a Magda
con alguien diferente.

358
00:19:59,870 --> 00:20:01,622
[Andrea] ¿En quién estás pensando?

359
00:20:06,168 --> 00:20:07,127
Pues…

360
00:20:08,420 --> 00:20:13,342
La única persona correcta que se me ocurre
en este momento es Alejandra.

361
00:20:13,425 --> 00:20:17,262
Ella se la lleva superbién con la gente,
maneja muy bien las comunidades.

362
00:20:17,346 --> 00:20:20,557
Creo que sería ideal para Pablo
en la recta final de la campaña.

363
00:20:20,641 --> 00:20:23,477
Yo sé lo importante
que son la campaña y Pablo para ti.

364
00:20:24,102 --> 00:20:27,272
Voy a sonar egoísta, pero lo único
que me importa ahora eres tú.

365
00:20:27,356 --> 00:20:30,484
Pablo tomó su decisión.
Puede que sea válida.

366
00:20:31,109 --> 00:20:33,862
Pero tú eres mi hija
y me duele mucho verte triste.

367
00:20:33,946 --> 00:20:37,950
Está haciendo exactamente lo mismo
que estás haciendo tú, cuidar a su hija.

368
00:20:38,033 --> 00:20:39,076
¿Cómo te sientes?

369
00:20:39,159 --> 00:20:40,410
[música dramática suave]

370
00:20:43,956 --> 00:20:46,708
- Pues triste, ¿cómo más me voy a sentir?
- [asiente]

371
00:20:46,792 --> 00:20:49,628
Pero entiendo a Pablo.
Estar conmigo es tan difícil.

372
00:20:49,711 --> 00:20:52,381
Yo no escogí un camino fácil tampoco,
además que…

373
00:20:53,131 --> 00:20:56,051
[suspira] En ese camino
lo único que he hecho

374
00:20:56,134 --> 00:20:59,554
es hacerle daño a toda la gente que amo.
Entonces, mejor seguir sola.

375
00:21:00,180 --> 00:21:02,349
Mi amor, tú has sido muy valiente.

376
00:21:04,017 --> 00:21:05,811
Has cometido errores como todos,

377
00:21:05,894 --> 00:21:09,147
pero siempre tratando de proteger
de Mejía a la gente que quieres.

378
00:21:10,190 --> 00:21:12,401
Lo peor es que eso
es lo que más me angustia,

379
00:21:12,484 --> 00:21:15,737
que, después de todo este esfuerzo,
alcance a la gente que yo amo.

380
00:21:19,032 --> 00:21:21,159
[Analía] A ver.

381
00:21:21,243 --> 00:21:22,119
[sorbe la nariz]

382
00:21:23,287 --> 00:21:27,332
Yo sé que me dijiste
que quieres acompañarme,

383
00:21:27,416 --> 00:21:29,042
que no te vas a ir. Que no…

384
00:21:29,126 --> 00:21:32,504
- No hay posibilidad de que te deje sola.
- Yo no te puedo perder.

385
00:21:33,839 --> 00:21:35,340
A ver, mi amor, en la vida

386
00:21:35,424 --> 00:21:37,592
- solo tenemos seguro la muerte.
- [chista]

387
00:21:37,676 --> 00:21:41,013
No voy a huir como la primera vez
con tal de no perderte.

388
00:21:41,096 --> 00:21:44,516
Te voy a ayudar en todo lo que pueda.
Y no lo hago solo por ti.

389
00:21:44,599 --> 00:21:48,145
Recuerda, yo puede que no ejerza,
pero sigo siendo una juez

390
00:21:48,228 --> 00:21:51,148
capaz de correr riesgos
con tal de hacer valer la justicia.

391
00:21:51,231 --> 00:21:54,026
Y si mi muerte contribuye
a que ese desgraciado

392
00:21:54,109 --> 00:21:57,154
pague por todo lo que ha hecho,
mi vida habrá valido la pena.

393
00:21:57,237 --> 00:21:59,698
- El carácter de la señora, ¿no?
- [ríe]

394
00:21:59,781 --> 00:22:01,783
De algún lado lo había aprendido yo.

395
00:22:03,452 --> 00:22:06,663
[Alejandra] ¿Tú sabías que Mejía
mandó a matar a Analía y a Toto?

396
00:22:07,331 --> 00:22:08,749
Uy, cálmate.

397
00:22:09,624 --> 00:22:13,045
Yo no soy una asesina,
pero tampoco me voy a meter

398
00:22:13,128 --> 00:22:16,089
a defender a Analía.
Si ella lo provoca, no es mi problema.

399
00:22:16,173 --> 00:22:17,215
No arriesgaré mi vida

400
00:22:17,299 --> 00:22:19,468
- por alguien que no se lo merece.
- ¿Tú…?

401
00:22:20,010 --> 00:22:22,471
¿Tú te estás oyendo?
¿Ah? ¿Lo que estás diciendo?

402
00:22:24,306 --> 00:22:26,975
¿Vinieron a sermonearme?
¿A darme lecciones de moral?

403
00:22:27,059 --> 00:22:30,729
- Si es así, no me interesa. Gracias.
- Sofi, Sofi.

404
00:22:30,812 --> 00:22:34,107
El trastorno de personalidad
que estás teniendo

405
00:22:34,191 --> 00:22:36,109
es muy peligroso y es grave.

406
00:22:38,111 --> 00:22:39,738
Llámalo como quieras.

407
00:22:39,821 --> 00:22:43,784
Pero prefiero pensar así, a ser como tú,
que lo único que sabe es hacerse daño.

408
00:22:43,867 --> 00:22:45,994
¿Qué te pasa, culicagada? ¿Qué te pasa?

409
00:22:46,078 --> 00:22:48,622
Respeta a tu familia.
Somos lo único que te queda.

410
00:22:51,625 --> 00:22:52,709
Sean inteligentes.

411
00:22:53,585 --> 00:22:57,089
A nosotros nos conviene hacerle creer
a mi papá que estamos de su lado.

412
00:22:58,382 --> 00:23:00,509
Sofi, tú no le estás haciendo creer nada.

413
00:23:00,592 --> 00:23:04,471
Tú te estás poniendo del lado de él
y no te estás dando cuenta.

414
00:23:04,554 --> 00:23:06,723
Lo estás apoyando
después de toda la mierda

415
00:23:06,807 --> 00:23:09,184
que ese hijueputa
nos ha echado encima, Sofi.

416
00:23:09,267 --> 00:23:11,228
En mi caso sí le estoy haciendo creer,

417
00:23:11,311 --> 00:23:14,898
porque ya no lo veo como mi papá,
sino como quien me resolverá la vida.

418
00:23:14,981 --> 00:23:17,401
Ustedes sigan creyendo
que Analía le puede ganar.

419
00:23:17,484 --> 00:23:18,693
[música dramática suave]

420
00:23:20,821 --> 00:23:22,322
¡Saca a Mejía! ¡Sa…!

421
00:23:22,406 --> 00:23:24,408
¡Pero saca a ese hijueputa de ti, Sofía!

422
00:23:24,491 --> 00:23:26,451
¿No te das cuenta? Estás imitándolo.

423
00:23:26,535 --> 00:23:28,745
¡Estás comportándote como ese malparido!

424
00:23:28,829 --> 00:23:32,416
Y tú no eres eso, Sofía.
Mira, si quieres, vamos a la terapia.

425
00:23:32,499 --> 00:23:35,127
Yo te acompaño.
Hago todo lo que diga la loquera,

426
00:23:35,210 --> 00:23:36,920
pero vuelve a ser tú.

427
00:23:37,003 --> 00:23:40,340
Mi hermanita, la ilusa, la sapa,
lo que sea, pero una buena persona.

428
00:23:40,424 --> 00:23:43,635
¡Sofi, no seas ingenua!
No se va a creer el hijueputa cuento

429
00:23:43,718 --> 00:23:47,222
y el teatrico que le estás montando.
No seas… [susurra] no seas boba.

430
00:23:47,305 --> 00:23:50,892
¿Qué es esto? ¿Por qué están
las iniciales de él? ¿Qué es esto?

431
00:23:50,976 --> 00:23:53,228
- Sí, no te importa. Trabajo con él.
- [ríe]

432
00:23:56,398 --> 00:23:57,482
Yo solamente…

433
00:23:58,608 --> 00:24:00,777
me preocupa
que ustedes salgan perjudicados.

434
00:24:00,861 --> 00:24:03,530
Pero veo que no les entra
nada de lo que les digo.

435
00:24:04,030 --> 00:24:06,199
Así que, si no les importa,

436
00:24:06,283 --> 00:24:10,829
- me tengo que alistar porque voy a salir.
- [Juan] ¿Nos estás echando, Sofía?

437
00:24:10,912 --> 00:24:11,746
[música triste]

438
00:24:13,290 --> 00:24:14,207
Sí.

439
00:24:18,795 --> 00:24:19,713
Sofi…

440
00:24:23,675 --> 00:24:25,510
Corazón… [sorbe la nariz]

441
00:24:26,595 --> 00:24:31,266
Mira, yo me muero del susto
que este hijueputa te haga algo,

442
00:24:31,933 --> 00:24:33,685
que te pase algo. [solloza]

443
00:24:34,811 --> 00:24:36,146
Y perdóname porque…

444
00:24:38,064 --> 00:24:40,775
no he estado a tu lado lo suficiente.

445
00:24:42,402 --> 00:24:45,697
Y si cambias de opinión
o me necesitas, nos necesitas,

446
00:24:47,407 --> 00:24:48,867
vamos a estar ahí para ti.

447
00:24:54,206 --> 00:24:55,832
Cuídate. [solloza]

448
00:24:57,334 --> 00:25:00,212
[Juan] Si es que te deja viva
para contar el cuento.

449
00:25:00,295 --> 00:25:04,549
[titubea] Porque yo no le quiero
mandar saludes a mi mamá contigo, Sofi.

450
00:25:04,633 --> 00:25:05,592
[Alejandra solloza]

451
00:25:05,675 --> 00:25:06,718
[música tensa]

452
00:25:22,359 --> 00:25:25,445
[Sofía] Bueno,
a pesar de que la propuesta de Pablo

453
00:25:25,529 --> 00:25:27,614
con respecto al manejo de la electricidad

454
00:25:27,697 --> 00:25:30,200
no fue muy bien recibida
en los sectores populares,

455
00:25:30,283 --> 00:25:33,119
tampoco afectó mucho
la intención de voto del electorado.

456
00:25:33,203 --> 00:25:36,248
[Guillermo] Aprovechemos
el descontento en sectores populares.

457
00:25:36,998 --> 00:25:39,960
[Rosales] Bueno, pero según este informe
que nos está dando…

458
00:25:40,043 --> 00:25:41,253
¿Sofía es que te llamas?

459
00:25:41,920 --> 00:25:43,046
Sofía.

460
00:25:44,256 --> 00:25:46,591
El rechazo que tuvo De la Torre es mínimo.

461
00:25:46,675 --> 00:25:49,386
[Guillermo] A ver, lo invito
a ver un poquito más allá.

462
00:25:50,011 --> 00:25:52,305
Y no sé si se la había presentado.

463
00:25:53,431 --> 00:25:55,433
Sofía Mejía, mi hija.

464
00:25:57,477 --> 00:26:00,105
Lo que acaba de hacer el señor De la Torre

465
00:26:00,689 --> 00:26:04,401
es darnos una gran oportunidad
para convertir esa minoría

466
00:26:04,484 --> 00:26:05,819
en una gran mayoría.

467
00:26:05,902 --> 00:26:07,862
[música dramática]

468
00:26:08,947 --> 00:26:09,906
¿Me sigue?

469
00:26:11,616 --> 00:26:12,659
Ilumíneme.

470
00:26:14,953 --> 00:26:18,415
Bueno, nosotros vamos a hacer mucho ruido.

471
00:26:18,498 --> 00:26:20,667
Vamos a decir que el señor De la Torre

472
00:26:21,418 --> 00:26:24,421
quiere que la gente
pague facturas muy altas

473
00:26:24,504 --> 00:26:28,633
y que, si no las pagan,
entonces los van a dejar sin energía.

474
00:26:28,717 --> 00:26:33,013
Que es un oligarca
que poco y nada le importa el pueblo.

475
00:26:33,597 --> 00:26:36,016
Y es ahí donde nosotros

476
00:26:36,099 --> 00:26:40,145
vamos a entrar a capitalizar
todo ese descontento general.

477
00:26:41,187 --> 00:26:43,773
[Paulina] Muéstrame
los barrios que escogimos, Sofía.

478
00:26:45,442 --> 00:26:47,902
Aquí están los barrios
con la mayor concentración

479
00:26:47,986 --> 00:26:50,322
de habitantes en la ciudad de Bogotá.

480
00:26:50,822 --> 00:26:53,033
Ya tenemos a los agitadores contratados

481
00:26:53,116 --> 00:26:55,368
y ellos se van a encargar de alebrestar

482
00:26:55,452 --> 00:26:57,662
a esta población en estos sectores.

483
00:26:57,746 --> 00:27:01,958
Y la primera visita que vamos a hacer
será el barrio La Herradura.

484
00:27:02,042 --> 00:27:03,335
¿Por qué este barrio?

485
00:27:03,960 --> 00:27:06,421
Porque fue el primero
que me abrió las puertas

486
00:27:06,504 --> 00:27:08,923
gracias a nuestra querida Analía

487
00:27:09,007 --> 00:27:12,636
y porque fue el barrio que ella conquistó

488
00:27:12,719 --> 00:27:14,512
para el señor De la Torre.

489
00:27:14,596 --> 00:27:16,598
Y es ahí donde lo vamos a hundir.

490
00:27:17,849 --> 00:27:20,852
Y, pues, esperamos que sumercé se comporte

491
00:27:20,935 --> 00:27:24,022
como el candidato que la gente quiere ver.

492
00:27:25,523 --> 00:27:27,651
No se preocupe, así va a ser.

493
00:27:29,110 --> 00:27:31,905
[Guillermo] Entonces, eso es todo.
A trabajar.

494
00:27:33,698 --> 00:27:36,993
Mi amor, ¿me pueden cerrar
la puerta cuando salgan?

495
00:27:37,077 --> 00:27:38,036
Claro que sí.

496
00:27:41,706 --> 00:27:43,625
- [Paulina carraspea]
- Ponle cuidado.

497
00:27:45,919 --> 00:27:48,129
- Ayayay.
- [puerta se cierra]

498
00:27:49,130 --> 00:27:52,467
Vas a contactar a tu hombre
en el Departamento de Energía

499
00:27:52,550 --> 00:27:54,803
y le vas a decir
que corte el fluido eléctrico

500
00:27:54,886 --> 00:27:57,514
justo en el momento
en que tú le des la señal.

501
00:27:57,597 --> 00:28:01,309
¿Sí? Vamos a aprovechar
que hoy hay partido, ¿correcto?

502
00:28:02,060 --> 00:28:06,064
- Me gusta tu forma de pensar.
- [Guillermo] Recuerda esto.

503
00:28:06,147 --> 00:28:07,065
[música dramática]

504
00:28:08,817 --> 00:28:11,903
Tu mejor amigo es el vecino de tu enemigo.

505
00:28:15,031 --> 00:28:16,991
"Se le fueron las luces a De la Torre".

506
00:28:17,075 --> 00:28:19,869
"¿Qué sabrá un niño rico
de las necesidades del pueblo?".

507
00:28:20,412 --> 00:28:23,164
"Pablo le da en la torre
a los barrios populares".

508
00:28:23,248 --> 00:28:25,542
Sí me parece buena
la propuesta de De la Torre.

509
00:28:25,625 --> 00:28:28,086
Es realista y a la larga
va a ser mucho mejor.

510
00:28:28,169 --> 00:28:30,088
No como ese hampón de Mejía.

511
00:28:30,171 --> 00:28:32,090
Yo sí pienso que es una lástima

512
00:28:32,173 --> 00:28:35,301
que el candidato a presidente
no sea este man Mejía.

513
00:28:35,385 --> 00:28:36,344
Por favor.

514
00:28:36,428 --> 00:28:38,763
Ese sí es un berraco,
no se pone con pendejadas.

515
00:28:38,847 --> 00:28:42,058
Ay, hermano, no siga creyendo
en esos políticos como Mejía.

516
00:28:42,142 --> 00:28:45,103
Solo buscan cómo convencer a la gente
a punta de populismo.

517
00:28:45,186 --> 00:28:47,564
- Exacto.
- Apenas llegan al poder,

518
00:28:47,647 --> 00:28:50,775
se dedican es a robar
y a ver cómo mantenerse en el cargo.

519
00:28:50,859 --> 00:28:52,986
El tipo es un delincuente.

520
00:28:54,988 --> 00:28:57,782
Como puedes ver,
eres tendencia en las redes sociales.

521
00:28:57,866 --> 00:29:01,870
No solo por la electricidad, sino también
por el trino que puso Mejía atacándote.

522
00:29:01,953 --> 00:29:04,789
Y, pues claramente,
por toda la controversia que eso armó.

523
00:29:05,331 --> 00:29:07,834
Mira: "Por una vida más digna,
Pablo presidente.

524
00:29:07,917 --> 00:29:10,420
No más corrupción. Viva Pablo".

525
00:29:10,503 --> 00:29:14,299
"El compromiso de Pablo de la Torre
nos inspira a creer en un mañana mejor".

526
00:29:14,382 --> 00:29:16,885
[en inglés] Etiqueta
[en español] Pablo presidente.

527
00:29:16,968 --> 00:29:19,095
[Pablo] No creo que fuera buen momento.

528
00:29:19,179 --> 00:29:21,556
Tampoco podía mentir
ante la pregunta de Ignacio.

529
00:29:22,557 --> 00:29:25,643
Pues a mí me parece que está bien romper
y contarle a la gente

530
00:29:25,727 --> 00:29:28,271
que hay una propuesta
para acabar con la corrupción.

531
00:29:28,354 --> 00:29:30,273
Magda, pero me preocupa es Guillermo.

532
00:29:30,356 --> 00:29:34,068
Como dice Benji, salió a atacarme
y a aprovechar lo que dije a su favor.

533
00:29:35,987 --> 00:29:38,740
Es un experto en intrigar
y tergiversar la información.

534
00:29:38,823 --> 00:29:40,408
Estoy de acuerdo con Pablo.

535
00:29:40,492 --> 00:29:42,994
Miren, estamos próximos a las elecciones.

536
00:29:43,870 --> 00:29:45,413
No podemos bajar la guardia.

537
00:29:45,497 --> 00:29:46,414
[música dramática]

538
00:29:46,498 --> 00:29:48,208
- ¿Okey?
- Okey.

539
00:29:49,083 --> 00:29:51,461
[locutor 1] … directamente
a la Copa del Mundo…

540
00:29:51,544 --> 00:29:54,172
[locutor 2] Fredy Guarín levanta, ¡Fredy!

541
00:29:54,255 --> 00:29:57,091
¡Al área en el palo la pelota!

542
00:29:57,175 --> 00:29:59,719
¡No nos quiere entrar, tocayo, ese balón!

543
00:29:59,803 --> 00:30:03,348
¡La pelota la tiene James Rodríguez!
¡Va James! ¡Lo tumbaron a James!

544
00:30:03,431 --> 00:30:06,059
- ¡Gana Pablo Armero!
- [exclaman]

545
00:30:06,142 --> 00:30:07,977
¡Gol!

546
00:30:08,061 --> 00:30:10,480
¡Eso es, papá! ¡Eso es, vamos!

547
00:30:10,563 --> 00:30:12,232
- ¡Vamos!
- [aplausos]

548
00:30:12,315 --> 00:30:14,025
- [traqueteo]
- [silbidos]

549
00:30:19,405 --> 00:30:20,657
¡Ay, ay, vea!

550
00:30:21,366 --> 00:30:22,784
- Oiga, patrón.
- ¿Qué?

551
00:30:22,867 --> 00:30:25,662
- Lo iban sonando como duro, ¿no?
- [rezonga]

552
00:30:25,745 --> 00:30:28,706
¿Va a dejar que hagan
lo que les dé la gana? ¿Cómo nos toca?

553
00:30:28,790 --> 00:30:31,167
Usted no sea sapo.
¿Para qué lo va a envenenar?

554
00:30:31,251 --> 00:30:32,460
[música dramática]

555
00:30:33,086 --> 00:30:35,046
Dorita, a mí no se me emberraque así.

556
00:30:36,005 --> 00:30:37,549
- ¿Y entonces qué?
- ¿De qué?

557
00:30:37,632 --> 00:30:41,219
- ¿Dejo que jodan al patrón, o qué?
- Ya. ¿Muy envalentonado o qué?

558
00:30:41,970 --> 00:30:44,305
Tranquila, yo no voy a hacer
ninguna pendejada.

559
00:30:44,389 --> 00:30:45,682
Cójala suave.

560
00:30:45,765 --> 00:30:48,059
- No se la monte al pobre Zurdo.
- Diga, a ver.

561
00:30:48,142 --> 00:30:50,061
- Ma.
- Ma, deje de pelear.

562
00:30:50,144 --> 00:30:52,897
Deje ver el partido.
Usted trae buena suerte al equipo.

563
00:30:52,981 --> 00:30:55,483
Eso sí, papi.
Donde estoy yo, está la victoria.

564
00:30:55,567 --> 00:30:56,401
[Toto] Eso.

565
00:30:57,151 --> 00:30:58,486
[música dramática]

566
00:31:24,721 --> 00:31:25,555
[arranca motor]

567
00:31:30,018 --> 00:31:31,227
[suena celular]

568
00:31:34,397 --> 00:31:35,690
[Paulina] Es Melgarejo.

569
00:31:39,110 --> 00:31:42,530
- ¿Qué hubo? ¿Cómo va todo?
- [Melgarejo] Ya está todo listo, señor.

570
00:31:42,614 --> 00:31:45,283
Bueno, usted siga el plan
tal como se lo dijo Paulina.

571
00:31:45,366 --> 00:31:47,702
Y como sea,
necesito que haya tragedia hoy.

572
00:31:48,494 --> 00:31:52,206
Llama ya mismo y ordena que quiten
el fluido eléctrico en esas madrigueras.

573
00:31:52,874 --> 00:31:53,958
Sí, señor.

574
00:31:54,042 --> 00:31:56,044
[música dramática]

575
00:31:57,378 --> 00:32:00,256
[Toto] ¿Quién va a cobrar?
¿Quién va a cobrar ahí?

576
00:32:00,340 --> 00:32:02,550
[Dora] Mire, van a poner
a James Rodríguez.

577
00:32:02,634 --> 00:32:04,886
[Zurdo] Con ese man vamos fijo.

578
00:32:04,969 --> 00:32:08,723
- [Dora] Ojalá no lo vayan a lesionar.
- Ay, ma, no seas negativa.

579
00:32:08,806 --> 00:32:10,516
¡Vamos! ¡Vamos!

580
00:32:10,600 --> 00:32:12,185
[todos hablan a la vez]

581
00:32:12,268 --> 00:32:13,603
[Zurdo] ¡Vamos!

582
00:32:15,271 --> 00:32:16,314
[música dramática]

583
00:32:16,397 --> 00:32:19,317
- ¿Qué pasó ahí? ¿Cómo así? ¿Qué pasó?
- [todos refunfuñan]

584
00:32:20,985 --> 00:32:23,237
¡Busque el radio! ¡Traiga el radio!

585
00:32:23,321 --> 00:32:26,074
¡Oiga! ¡Ese radio sacó la mano hace años!

586
00:32:26,157 --> 00:32:28,034
[Toto] A ver si aquí encontramos algo.

587
00:32:28,117 --> 00:32:32,038
No. Pa, ese celular suyo
es una chanda. ¡Ahí no entra!

588
00:32:32,121 --> 00:32:35,708
Vamos a buscar algún sitio
donde podamos ver el segundo tiempo.

589
00:32:35,792 --> 00:32:36,918
¡Zurdo!

590
00:32:37,001 --> 00:32:38,378
Ayúdele a Dorita.

591
00:32:38,461 --> 00:32:41,756
Ayúdele a cerrar la vaina.
Les aviso cuando encuentre algún sitio.

592
00:32:41,839 --> 00:32:44,133
- [Dora] Pero avisa.
- [Toto] Yo les aviso.

593
00:32:44,217 --> 00:32:45,969
[todos hablan a la vez]

594
00:32:46,052 --> 00:32:47,470
Chao. No, no, no.

595
00:32:47,553 --> 00:32:49,931
[Dora] Ábrase, que yo ya voy a cerrar.

596
00:32:52,183 --> 00:32:56,396
Mario, venga, hágame un favor.
¿No tiene un radio de pilas que me preste?

597
00:32:56,479 --> 00:32:57,855
Papá, estamos en las mismas.

598
00:32:57,939 --> 00:33:00,483
No, es que se fue la luz.
Para ver si hicieron gol.

599
00:33:00,566 --> 00:33:04,320
No, eso es que se saltaron los tacos.
Pero eso se arregla fácil.

600
00:33:04,404 --> 00:33:06,114
Puede que tenga toda la razón.

601
00:33:06,197 --> 00:33:08,574
Hay mucha gente pegada
a ese transformador.

602
00:33:08,658 --> 00:33:11,411
- Sí, sí, sí. Hágale.
- Vamos a arreglarlo.

603
00:33:14,706 --> 00:33:17,500
Esto es culpa de su amigo,
el candidato De la Torre.

604
00:33:17,583 --> 00:33:19,877
Vino y pidió que nos quitaran la luz.

605
00:33:19,961 --> 00:33:22,338
Aleida, ¿usted no se cansa
de meter cizaña?

606
00:33:22,422 --> 00:33:24,674
Jeffer, dígale a esa bruja
que coja oficio,

607
00:33:24,757 --> 00:33:26,426
que deje de montársela a ese man.

608
00:33:26,509 --> 00:33:29,095
- ¿Son los modales que le da a su hijo?
- No moleste.

609
00:33:29,178 --> 00:33:31,597
Para mí, que el tema
es que se bajó el taco.

610
00:33:31,681 --> 00:33:34,017
- [Aleida ríe]
- Eso hay que subirlo y ya.

611
00:33:34,100 --> 00:33:36,477
- Sí es una abeja, el Primo.
- Eso hay que hacer.

612
00:33:36,561 --> 00:33:38,771
- Apuremos, antes de la noche.
- No me toque.

613
00:33:38,855 --> 00:33:42,358
- Tranquila.
- Eso, sigan haciéndole campaña a ese man.

614
00:33:42,442 --> 00:33:44,318
Este es el inicio de muchas cosas.

615
00:33:44,902 --> 00:33:46,237
Pendejos que no piensan.

616
00:33:46,320 --> 00:33:47,613
Sí.

617
00:33:47,697 --> 00:33:50,116
Esto es culpa
de ese tal Pablo de la Torre.

618
00:33:50,199 --> 00:33:51,117
[música dramática]

619
00:33:51,200 --> 00:33:53,578
Esa gente es así,
a montársela a uno siempre.

620
00:33:54,203 --> 00:33:57,457
Quitarnos la luz y mañana ¿qué?
Todos con la comida picha, dañada.

621
00:33:57,540 --> 00:33:59,083
Sí. Usted es de los míos.

622
00:33:59,876 --> 00:34:02,962
Nosotros no nos vamos a dejar
meter los dedos a la boca.

623
00:34:03,046 --> 00:34:03,921
¿Qué tal?

624
00:34:06,007 --> 00:34:07,884
[Toto] Bueno, ¿quiubo, pues?

625
00:34:07,967 --> 00:34:11,929
Apure que nos vamos a quedar sin ver
el segundo tiempo, maestro, apure.

626
00:34:12,013 --> 00:34:14,390
- Ay, vea. Voy, voy.
- Apure, apúrele, chino.

627
00:34:15,558 --> 00:34:16,684
Aquí es, ¿no?

628
00:34:16,768 --> 00:34:18,686
- Hágale.
- [Primo] Póngala bien, Toto.

629
00:34:20,563 --> 00:34:23,691
- Mosca, mosca, ahí, mosca, ahí.
- [Primo] Córrala, chino.

630
00:34:27,945 --> 00:34:30,198
Entonces, ¿se sube? ¿Me subo?
¿Qué hacemos?

631
00:34:30,281 --> 00:34:32,241
Hágale. No, yo me subo, yo me subo.

632
00:34:32,325 --> 00:34:35,620
Ay, déjeme subir.
De paso lo aguanto para que no se caiga.

633
00:34:35,703 --> 00:34:38,039
¿Está loco, Jeffer?
¿Quiere que su mamá me bote?

634
00:34:38,122 --> 00:34:41,125
No, me tiene en matrícula condicional.
Quieto, yo me subo.

635
00:34:41,209 --> 00:34:43,419
Toto, deje subir al niño
que es más liviano.

636
00:34:43,503 --> 00:34:45,254
Él me puede pasar la herramienta.

637
00:34:45,338 --> 00:34:47,256
Además, yo descubrí el problema.

638
00:34:47,340 --> 00:34:49,300
Yo soy el que le pone la luz al barrio.

639
00:34:49,383 --> 00:34:51,594
- Sí.
- Yo me pongo detrás, por soporte.

640
00:34:51,677 --> 00:34:52,595
Hágale.

641
00:34:52,678 --> 00:34:55,640
- [Primo] Pase la herramienta.
- [Toto] Pero se agarra bien.

642
00:34:55,723 --> 00:34:59,268
Se agarra, no vaya el Primo
se nos venga encima y ahí sí… [ríe]

643
00:34:59,352 --> 00:35:00,895
Súbete. Cuidado ahí.

644
00:35:03,064 --> 00:35:04,982
Oye, oye, cuidado, Primo.

645
00:35:05,066 --> 00:35:06,901
[Primo] Hombre, primo, esto es fácil.

646
00:35:08,236 --> 00:35:11,072
[Primo] Esto es rápido, Toto.
La solución está hecha.

647
00:35:12,824 --> 00:35:15,618
- Páseme el destornillador.
- Espere, yo lo paso.

648
00:35:16,285 --> 00:35:19,247
Aquí está, aquí está.
Cuidado ahí. Cuidado, chino.

649
00:35:20,998 --> 00:35:22,625
[descarga eléctrica]

650
00:35:22,708 --> 00:35:25,378
[gritos]

651
00:35:25,461 --> 00:35:26,462
[explosión]

652
00:35:26,546 --> 00:35:27,880
[música dramática]

653
00:35:28,881 --> 00:35:29,924
[grita] ¡No!

654
00:35:30,007 --> 00:35:32,135
¡Jeffer, Jeffer!

655
00:35:33,344 --> 00:35:34,178
¿Jeffer?

656
00:35:35,012 --> 00:35:35,847
¿Jeffer?

657
00:35:42,645 --> 00:35:44,397
Pablo está muy solo en esa campaña.

658
00:35:44,480 --> 00:35:47,400
De hecho, todo el tema de la energía
lo manejó supermal.

659
00:35:47,483 --> 00:35:50,111
Tú hiciste un muy buen trabajo
en la campaña de Mejía.

660
00:35:51,320 --> 00:35:54,240
No, no, no, ¿tú de verdad
le estás pidiendo eso a ella?

661
00:35:55,158 --> 00:35:58,619
[Analía] Sí, sí, obvio. Creo que puede ser
un gran apoyo para Pablo.

662
00:35:58,703 --> 00:35:59,620
A ver, amor,

663
00:36:00,371 --> 00:36:04,584
yo tengo la necesidad
de terminar lo que empecé. De verdad.

664
00:36:04,667 --> 00:36:05,835
No, de verdad, no.

665
00:36:05,918 --> 00:36:08,963
Es que tú te vas a ir es de frente
en contra de Guillermo

666
00:36:09,046 --> 00:36:12,091
a donde tú apoyes a Pablo.
¿Eres consciente de lo que pasará?

667
00:36:12,175 --> 00:36:14,802
- Soy perfectamente…
- ¿Vieron lo que está pasando?

668
00:36:16,679 --> 00:36:20,474
Más de 20 barrios del sur de Bogotá
se encuentran sin servicio eléctrico

669
00:36:20,558 --> 00:36:23,853
y hasta el momento se desconoce
la razón de la falla.

670
00:36:23,936 --> 00:36:27,523
A esta hora los ciudadanos
se están organizando para protestar

671
00:36:27,607 --> 00:36:31,319
debido al fallecimiento
de un vecino del barrio La Herradura.

672
00:36:31,402 --> 00:36:33,946
Como lo podemos ver,
hay mucha indignación y dolor

673
00:36:34,030 --> 00:36:35,948
entre los habitantes de La Herradura

674
00:36:36,032 --> 00:36:38,075
por la muerte del señor Primo Carvajal.

675
00:36:38,159 --> 00:36:41,537
Vamos a buscar declaraciones.
La situación está muy complicada.

676
00:36:41,621 --> 00:36:44,540
Buenas noches. Cuéntenos
qué ha sucedido acá el día de hoy.

677
00:36:44,624 --> 00:36:47,168
[Aleida] Buenas noches.
Acá lo que está sucediendo

678
00:36:47,251 --> 00:36:51,172
es que todo es culpa del candidato,
de Pablo de la Torre.

679
00:36:51,255 --> 00:36:53,591
- ¿Sí o no que sí?
- ¡Sí, es culpa de Pablo!

680
00:36:53,674 --> 00:36:55,843
Quien mandó a quitar la luz

681
00:36:55,927 --> 00:36:57,887
y que ni siquiera ha sido elegido

682
00:36:57,970 --> 00:37:00,473
y ya está pasando por encima del pueblo.

683
00:37:00,556 --> 00:37:03,434
Esta tragedia del apagón es culpa de él.

684
00:37:03,517 --> 00:37:04,435
[música dramática]

685
00:37:04,518 --> 00:37:07,897
[Dávila] Hemos recibido un video
de parte de los vecinos del barrio

686
00:37:07,980 --> 00:37:10,524
donde se evidencia
la muerte del señor Carvajal.

687
00:37:10,608 --> 00:37:14,570
Debemos advertirles que son imágenes
muy sensibles para los televidentes.

688
00:37:14,654 --> 00:37:16,989
[Primo] Pásamelo, eso. [grita]

689
00:37:17,073 --> 00:37:18,449
[gritos]

690
00:37:18,532 --> 00:37:20,117
Esos son Jefferson y Toto.

691
00:37:20,618 --> 00:37:22,078
[Toto] ¡Jeffer!

692
00:37:22,703 --> 00:37:25,081
¡Llamen a un carro, vamos al hospital!

693
00:37:25,164 --> 00:37:28,125
Por fin, ¿no?
Tu muchacho hizo algo a la altura.

694
00:37:28,209 --> 00:37:30,836
- [Dávila] ¿Tiene algo más que decir?
- Para que veas,

695
00:37:31,462 --> 00:37:33,381
Melgarejo es efectivo y leal.

696
00:37:34,257 --> 00:37:35,424
Vea…

697
00:37:35,508 --> 00:37:37,301
[Aleida] …muy querido por todos…

698
00:37:37,385 --> 00:37:39,887
Yo en la única lealtad que creo es…

699
00:37:41,931 --> 00:37:42,974
en la tuya.

700
00:37:43,557 --> 00:37:47,311
[Dávila] ¿Y del niño que vemos
en las imágenes se ha sabido algo?

701
00:37:47,395 --> 00:37:49,355
¿Ha podido hablar con los familiares?

702
00:37:50,398 --> 00:37:54,402
También estamos preocupados por la salud
de Jefferson Ariza, estamos rezando.

703
00:37:55,278 --> 00:37:59,198
Es que esto que hizo Pablo de la Torre
no tiene perdón de Dios.

704
00:38:00,199 --> 00:38:02,451
Eso lo hizo el cabrón de Mejía.

705
00:38:02,535 --> 00:38:04,036
Ese tipo trabaja con Paulina.

706
00:38:04,996 --> 00:38:08,457
Además, un directo de Dávila,

707
00:38:08,541 --> 00:38:11,711
que lo tiene metido al bolsillo
y lo tiene comprado. Por favor.

708
00:38:12,753 --> 00:38:16,173
[vecinos] ¡Queremos la luz,
queremos la luz!

709
00:38:16,257 --> 00:38:19,427
[vecinos] ¡Queremos la luz,
queremos la luz!

710
00:38:21,012 --> 00:38:23,264
¿Crees que Guillermo está detrás de esto?

711
00:38:23,347 --> 00:38:26,142
¡Claro! ¡Claro, mamá!
Obviamente, tiene su sello.

712
00:38:27,059 --> 00:38:28,311
[suspira]

713
00:38:28,394 --> 00:38:32,148
El tema es que no puedo hacer nada,
porque no tengo pruebas en contra de él.

714
00:38:32,231 --> 00:38:33,482
[suspira]

715
00:38:34,442 --> 00:38:37,611
¿Sabes una cosa? Voy a averiguar
a dónde llevaron a ese niño.

716
00:38:38,321 --> 00:38:39,780
[sirena suena]

717
00:38:45,619 --> 00:38:47,538
¿Cómo sigue el niño? Está caliente.

718
00:38:48,372 --> 00:38:49,290
Mal.

719
00:38:49,373 --> 00:38:50,791
[música desoladora]

720
00:38:54,879 --> 00:38:56,130
Gracias por estar aquí.

721
00:39:04,764 --> 00:39:09,018
Mira, aunque tus métodos
ya están mandados a recoger…

722
00:39:09,101 --> 00:39:12,480
[ríe] y no son de los más útiles,

723
00:39:14,023 --> 00:39:18,319
yo debo reconocer que siempre
me sirven un montón tus atendidas.

724
00:39:18,861 --> 00:39:20,154
Gracias. [ríe]

725
00:39:27,787 --> 00:39:30,414
- Yo solo quiero…
- Acabar con Mejía

726
00:39:30,498 --> 00:39:32,166
y que todos estemos bien.

727
00:39:34,085 --> 00:39:36,545
Yo lo sé y yo te creo.

728
00:39:38,172 --> 00:39:42,510
Pero tú tienes que entender
que sola no puedes con él.

729
00:39:43,177 --> 00:39:45,930
Pero hay personas a tu lado
que estamos para apoyarte.

730
00:39:47,348 --> 00:39:50,101
Yo contigo voy para todas.

731
00:39:53,145 --> 00:39:55,606
Y mira que estuve pensando
en lo que me dijiste

732
00:39:55,689 --> 00:39:58,109
de ayudar a Sofi, y tienes toda la razón.

733
00:39:58,192 --> 00:40:00,403
No nos podemos distraer pensando

734
00:40:01,195 --> 00:40:04,323
en pendejadas que no van,
ni en rabias ni en nada.

735
00:40:04,407 --> 00:40:06,325
Hay que tener foco.

736
00:40:06,409 --> 00:40:07,576
Tú me lo dijiste.

737
00:40:10,454 --> 00:40:11,872
Yo necesito pedirte algo.

738
00:40:14,625 --> 00:40:16,460
Por favor, no nos vuelvas a mentir.

739
00:40:18,546 --> 00:40:20,673
Ni mis hermanas ni yo

740
00:40:21,757 --> 00:40:23,801
podríamos soportar otra decepción.

741
00:40:27,471 --> 00:40:28,472
Lo prometo.

742
00:40:30,224 --> 00:40:31,767
No les vuelvo a ocultar nada.

743
00:40:42,736 --> 00:40:44,321
[médico] Ya está estabilizado.

744
00:40:44,405 --> 00:40:46,407
[pitidos de dispositivo médico]

745
00:40:46,490 --> 00:40:49,618
- ¿Por qué está amarrado?
- [médico] Estuvo muy agitado.

746
00:40:49,702 --> 00:40:52,663
Tuvimos que sedarlo y poderlo inmovilizar.

747
00:40:53,497 --> 00:40:57,001
- ¿Cuándo se va a despertar?
- [médico] Hay que tener paciencia.

748
00:40:57,084 --> 00:41:00,880
Vamos a hacer una serie de pruebas
de imágenes diagnósticas para ver

749
00:41:00,963 --> 00:41:03,632
que no haya ningún daño
por la descarga eléctrica.

750
00:41:03,716 --> 00:41:06,635
Dígame la verdad.
¿Qué va a pasar con mi hijo?

751
00:41:06,719 --> 00:41:08,929
[pitidos de dispositivo médico]

752
00:41:09,013 --> 00:41:12,391
Así como usted lo ve,
parece que estuviera bien por fuera.

753
00:41:13,184 --> 00:41:16,770
Pero puede tener quemaduras internas
que afecten órganos muy importantes

754
00:41:16,854 --> 00:41:18,606
y corra peligro la vida de su hijo.

755
00:41:18,689 --> 00:41:20,357
[música dramática]

756
00:41:24,487 --> 00:41:26,697
Descanse que mañana es un día importante.

757
00:41:28,908 --> 00:41:29,950
Vamos bien.

758
00:41:30,743 --> 00:41:31,827
La vamos a lograr.

759
00:41:31,911 --> 00:41:33,204
[ambos ríen suave]

760
00:41:33,287 --> 00:41:34,830
[música dramática suave]

761
00:41:52,473 --> 00:41:56,352
[Carolina] Ya le dije que no me gusta
verla metida todo el tiempo en esta casa

762
00:41:56,435 --> 00:41:57,978
- y menos de noche.
- [asiente]

763
00:41:58,896 --> 00:42:00,940
¿Y usted me la va a impedir o qué?

764
00:42:01,023 --> 00:42:03,567
- Hable con Guillermo, a ver qué opina.
- [ríe] No.

765
00:42:03,651 --> 00:42:06,237
Yo a él no le pienso hacer
un show de celos.

766
00:42:06,320 --> 00:42:09,615
Yo sé perfectamente cómo quitarme
de encima viejas como usted.

767
00:42:09,698 --> 00:42:12,076
¿Como hizo con Analía
cuando le quitó a Pablo?

768
00:42:13,494 --> 00:42:16,872
Yo sé que usted se quiere meter
en la cama de Guillermo.

769
00:42:17,706 --> 00:42:20,501
Si es que ya no lo hizo.
Y la verdad, a mí no me importa.

770
00:42:21,293 --> 00:42:24,964
Yo lo único que le voy a advertir
es que Guillermo es mío

771
00:42:25,047 --> 00:42:27,967
y no voy a permitir
que usted se interponga entre nosotros.

772
00:42:28,050 --> 00:42:28,884
¿Me entendió?

773
00:42:28,968 --> 00:42:30,344
[música dramática]

774
00:42:32,555 --> 00:42:33,681
Siga creyendo.

775
00:42:43,482 --> 00:42:44,400
[Pablo] Ey.

776
00:42:49,154 --> 00:42:50,281
¿Cómo va Jefferson?

777
00:42:50,990 --> 00:42:52,408
No muy bien.

778
00:42:52,491 --> 00:42:54,201
La verdad, primavera.

779
00:42:54,285 --> 00:42:55,619
¿Y tú? ¿Cómo vas?

780
00:42:56,537 --> 00:43:00,958
Pues no quisiera decirte esto,
pero mucho mejor que tú, la verdad.

781
00:43:01,041 --> 00:43:04,420
Mira, tengo que pedirte un favor
y me lo tienes que hacer.

782
00:43:04,503 --> 00:43:07,089
Ni se te ocurra aparecerte
por La Herradura

783
00:43:07,172 --> 00:43:10,759
ni siquiera con 70 ejemplares de estos
porque seguro te van a linchar.

784
00:43:11,719 --> 00:43:12,553
Por favor.

785
00:43:13,887 --> 00:43:17,516
Tienes que convocar una rueda de prensa
y confrontar a Mejía.

786
00:43:18,976 --> 00:43:22,187
Las posibilidades de que él
esté detrás de esto son muy altas.

787
00:43:23,647 --> 00:43:26,317
- Sé lo que tengo que hacer. Guillermo…
- Mira.

788
00:43:27,401 --> 00:43:29,153
Melgarejo estaba ahí anoche.

789
00:43:29,236 --> 00:43:32,573
Estaba en la mitad de la protesta
y yo lo vi por televisión. ¿Okey?

790
00:43:34,199 --> 00:43:36,952
Yo estoy segura que Mejía hizo todo esto.

791
00:43:37,036 --> 00:43:40,414
- [golpe dramático]
- Él hizo apagar la luz en esos barrios.

792
00:43:40,497 --> 00:43:43,375
Mandó a dañar el transformador.
Debía haber un accidente.

793
00:43:43,459 --> 00:43:45,669
- ¿Y quién mejor para echarle la culpa?
- Mm.

794
00:43:45,753 --> 00:43:50,049
[ríe] A mí me da igual
si Dorita me manda al carajo, ¿sí?

795
00:43:50,591 --> 00:43:53,344
Pero ese man…
yo no le perdono eso a este man.

796
00:43:53,427 --> 00:43:55,512
[Pablo] ¡Toto! ¡Toto, ven acá! ¡Toto!

797
00:43:55,596 --> 00:43:58,724
¿Qué vas a hacer? Cálmate.
¿Vas a hacer una pendejada?

798
00:43:58,807 --> 00:44:01,644
- ¿Acaso usted tiene un hijo en urgencias?
- Shh.

799
00:44:01,727 --> 00:44:03,270
[suena celular]

800
00:44:03,979 --> 00:44:07,232
Es el Zurdo. ¿Aló?

801
00:44:07,316 --> 00:44:10,110
Escúchame una cosa.
Yo sé que quieres ayudarme,

802
00:44:10,194 --> 00:44:14,114
pero la mejor forma es que se mantengan
alejados de Guillermo. Por favor.

803
00:44:14,198 --> 00:44:17,660
Mejía está yendo para el barrio.
Ya hay unos manes de seguridad allá.

804
00:44:17,743 --> 00:44:19,453
No sé usted qué irá a hacer, ¿sí?

805
00:44:19,536 --> 00:44:22,956
Yo no voy a dejar que ese hijueputa
se salga con la suya.

806
00:44:23,040 --> 00:44:24,416
Analía, mírame.

807
00:44:25,417 --> 00:44:26,418
Óyeme.

808
00:44:26,960 --> 00:44:30,714
No vas a ir. ¿Okey?
Hay que pensar esto con cabeza fría,

809
00:44:30,798 --> 00:44:34,927
porque si no, esto va a terminar peor
para todos nosotros. Por favor.

810
00:44:38,972 --> 00:44:41,308
No te preocupes, primo.
Yo la cuido. Oye, oye.

811
00:44:44,645 --> 00:44:50,651
♪ Me están comiendo el alma
el odio y las noches sin dormir. ♪

812
00:44:50,734 --> 00:44:57,491
♪ Pensando cómo pagarás
lo que tú robaste de mi vida. ♪

813
00:44:57,574 --> 00:45:04,081
♪ Para vengarme de ti de una vez
y ponerle fin a esta pesadilla. ♪

814
00:45:04,790 --> 00:45:11,004
♪ Sigo cada paso que das
para arrebatar tu destino. ♪

815
00:45:11,088 --> 00:45:17,094
♪ Para destruir lo que amas
y todo lo que siempre has querido. ♪

816
00:45:17,177 --> 00:45:23,058
♪ Y voy así,
desangrando el alma en el camino. ♪

817
00:45:23,142 --> 00:45:27,771
♪ Porque sé en el fondo muy bien
que acabarte a ti ♪

818
00:45:27,855 --> 00:45:32,109
♪ puede acabar conmigo. ♪

819
00:46:10,189 --> 00:46:16,445
♪ Sigo cada paso que das
para arrebatar tu destino. ♪

820
00:46:16,528 --> 00:46:22,785
♪ Para destruir lo que amas
y todo lo que siempre has querido. ♪

821
00:46:22,868 --> 00:46:28,791
♪ Y voy así,
desangrando el alma en el camino. ♪

822
00:46:28,874 --> 00:46:34,129
♪ Porque sé en el fondo muy bien
que acabarte a ti ♪

823
00:46:34,213 --> 00:46:39,009
♪ puede acabar conmigo. ♪
bien
que acabarte a ti ♪

