1 00:00:05,927 --> 00:00:07,929 A NETFLIX SERIES 2 00:00:59,064 --> 00:01:00,940 HER MOTHER'S KILLER, SEASON 2 3 00:01:04,944 --> 00:01:06,488 Don't even think about yelling. 4 00:01:06,571 --> 00:01:10,075 -I'm not yelling. Just take my wallet. -Don't worry. We won't hurt you. 5 00:01:10,158 --> 00:01:12,827 -You're coming with me. -Where are you taking me, sir? 6 00:01:12,911 --> 00:01:14,579 -Let's go. -I didn't do anything. 7 00:01:14,662 --> 00:01:15,830 Get in, get in. 8 00:01:15,914 --> 00:01:18,208 Okay! I'm getting in. I can't go any faster. 9 00:01:18,291 --> 00:01:19,459 Hit it, man. Hit it. 10 00:01:21,920 --> 00:01:25,548 I'm Cristina Ruiz. I was the finance director 11 00:01:25,632 --> 00:01:27,801 for Federico Martinó's companies. 12 00:01:27,884 --> 00:01:30,929 And I'm here because of Guillermo León Mejía 13 00:01:31,805 --> 00:01:34,682 and Paulina Peña de Martinó. 14 00:01:35,183 --> 00:01:36,184 Talk. 15 00:01:37,977 --> 00:01:42,732 We found out Paulina was embezzling the company's funds. 16 00:01:43,817 --> 00:01:49,531 Martinó wanted us to manage things as discreetly as possible 17 00:01:49,614 --> 00:01:52,367 because no one could find out the money was financing 18 00:01:53,368 --> 00:01:54,828 Mejía's campaign. 19 00:01:54,911 --> 00:01:56,788 So, it was clear 20 00:01:56,871 --> 00:02:00,041 that Paulina was involved in illegal activities. 21 00:02:00,125 --> 00:02:03,378 And when Martinó found out, he didn't confront Paulina? 22 00:02:03,461 --> 00:02:04,629 Of course he did. 23 00:02:05,588 --> 00:02:06,756 It cost him his life. 24 00:02:08,091 --> 00:02:13,096 He turned up dead days later, apparently from a heart attack. 25 00:02:14,430 --> 00:02:15,306 Right. 26 00:02:16,558 --> 00:02:18,560 And they left you alive just because. 27 00:02:19,310 --> 00:02:20,520 Very convenient, huh? 28 00:02:22,063 --> 00:02:24,190 Paulina took control of the company. 29 00:02:25,817 --> 00:02:27,652 She used me as a scapegoat. 30 00:02:28,987 --> 00:02:31,698 I know you sold me out to my husband. 31 00:02:32,574 --> 00:02:33,992 But since he's not here now, 32 00:02:34,075 --> 00:02:36,828 we're going to do things my way. 33 00:02:36,911 --> 00:02:38,997 So, what do you want me to do? 34 00:02:39,622 --> 00:02:41,499 Start by being thankful you're alive. 35 00:02:42,083 --> 00:02:44,377 Want to avoid ending up like your beloved boss? 36 00:02:44,460 --> 00:02:48,298 Then you'll take all the blame for embezzling from the company 37 00:02:48,381 --> 00:02:50,383 before the shareholders and the law. 38 00:02:51,718 --> 00:02:55,889 I had no choice but to obey her because I was completely certain that… 39 00:02:57,182 --> 00:02:59,517 she would make good on her threats. 40 00:03:00,268 --> 00:03:04,272 At that time, it was safer to be in prison than on the street. 41 00:03:05,398 --> 00:03:08,484 I asked for protection. I published on all the social networks, 42 00:03:08,568 --> 00:03:10,236 that if something happened to me, 43 00:03:11,029 --> 00:03:12,864 Paulina was responsible for it. 44 00:03:13,823 --> 00:03:17,994 And that's how I've been able to stay alive up to today. 45 00:03:19,162 --> 00:03:20,788 And why should I believe you? 46 00:03:22,040 --> 00:03:23,249 Hmm? 47 00:03:23,333 --> 00:03:27,170 Who's to say this isn't just another one of her traps? Or Guillermo's? 48 00:03:27,253 --> 00:03:28,713 You don't have to. 49 00:03:32,967 --> 00:03:35,428 Look it over. Decide whether to believe me or not. 50 00:03:47,106 --> 00:03:48,942 But I do have to tell you something. 51 00:03:50,443 --> 00:03:53,404 Your dad's also paying off Captain María, 52 00:03:53,488 --> 00:03:57,242 so as far as everyone else is concerned, you and I are enemies. 53 00:03:59,744 --> 00:04:02,247 You'll understand I had to take precautions 54 00:04:02,330 --> 00:04:04,415 so no one would know about this meeting. 55 00:04:05,208 --> 00:04:08,920 I can't believe the president-elect of this country is so afraid of Mejía. 56 00:04:10,588 --> 00:04:12,298 I'm sure he scares you, too. 57 00:04:13,967 --> 00:04:16,761 If you went to Judge Moncada, it's because you know 58 00:04:16,844 --> 00:04:19,555 there's a way to get Analía out of prison, but… 59 00:04:21,057 --> 00:04:23,226 I can help you get her out immediately. 60 00:04:23,309 --> 00:04:24,435 In exchange for what? 61 00:04:26,354 --> 00:04:28,606 Thanks to her, I learned 62 00:04:29,524 --> 00:04:33,361 that I was making a mistake believing I could manage Mejía. 63 00:04:33,444 --> 00:04:35,655 Don't you think it's a little late to realize 64 00:04:35,738 --> 00:04:38,283 that everything Analía told you was true? 65 00:04:38,366 --> 00:04:39,200 Yes, 66 00:04:39,993 --> 00:04:41,661 but this is no time for regrets. 67 00:04:43,705 --> 00:04:45,957 We can still do something. 68 00:04:46,916 --> 00:04:50,503 I'm sure Analía and I are next up on Mejía's blacklist. 69 00:04:50,586 --> 00:04:52,672 I still don't understand why I'm here. 70 00:04:54,882 --> 00:04:58,594 I need you to mediate between me and her, 71 00:04:59,345 --> 00:05:01,889 and make her see that she should be on my side. 72 00:05:02,807 --> 00:05:07,353 She's the only one who knows Mejía's moves before he makes them. 73 00:05:09,897 --> 00:05:10,940 I'm certain 74 00:05:12,400 --> 00:05:15,069 I can give her the means to destroy him. 75 00:05:15,153 --> 00:05:18,364 If we join forces, we can take Mejía down. 76 00:05:23,286 --> 00:05:24,203 Excuse me. 77 00:05:27,206 --> 00:05:31,794 This is a true miracle. I didn't think you'd call me so soon. 78 00:05:35,256 --> 00:05:38,384 We're awaiting the arrival of President Jaime Rosales 79 00:05:38,468 --> 00:05:42,638 to hear his first statements since winning the presidential election. 80 00:05:42,722 --> 00:05:46,434 We'd like to ask him about the rumor that's gained traction on social media 81 00:05:46,517 --> 00:05:48,853 about rigged elections. 82 00:05:48,936 --> 00:05:52,482 They are very, very serious accusations from candidate De la Torre. 83 00:05:52,565 --> 00:05:54,567 Mr. President! 84 00:05:58,488 --> 00:06:02,200 Mr. President, have you contacted De la Torre since your victory? 85 00:06:02,283 --> 00:06:04,327 Well, we haven't met yet, 86 00:06:04,410 --> 00:06:07,914 but I'm willing to have an open and frank conversation 87 00:06:07,997 --> 00:06:09,499 with Senator De la Torre. 88 00:06:09,582 --> 00:06:12,502 I believe it is time to set our differences aside 89 00:06:12,585 --> 00:06:16,798 and start working together for the good of the country. 90 00:06:16,881 --> 00:06:19,717 Obviously, he as a senator 91 00:06:19,801 --> 00:06:23,304 and myself as president, both working for the Colombian people. 92 00:06:23,388 --> 00:06:25,765 Mr. Mejía, what is your position on him? 93 00:06:25,848 --> 00:06:30,853 Mr. Mejía and I will gladly respond to all your questions once we've met 94 00:06:30,937 --> 00:06:33,981 with all regional leaders from the party. Thank you very much. 95 00:06:37,485 --> 00:06:39,445 -Is it over? -Now. Thanks. 96 00:06:49,122 --> 00:06:50,123 What was that? 97 00:06:50,832 --> 00:06:51,874 Care to explain? 98 00:06:53,126 --> 00:06:54,752 Relax, Mejía. 99 00:06:55,920 --> 00:06:59,132 We need to resolve a serious issue. 100 00:06:59,966 --> 00:07:01,676 I just saved your skin. 101 00:07:02,760 --> 00:07:05,596 Stay here, no one can interrupt. Close the door. 102 00:07:16,023 --> 00:07:18,234 I know you ordered Analía's death. 103 00:07:21,821 --> 00:07:22,738 Okay. 104 00:07:24,699 --> 00:07:27,660 I don't have the slightest idea what you're getting at, but… 105 00:07:28,828 --> 00:07:29,745 go ahead. 106 00:07:29,829 --> 00:07:31,789 You have my full attention now. 107 00:07:33,624 --> 00:07:35,960 My phone is right in front of you. 108 00:07:37,295 --> 00:07:38,588 There's a video on it. 109 00:07:39,088 --> 00:07:40,673 It's a full video 110 00:07:41,591 --> 00:07:45,511 showing that you're alive thanks to Analía. 111 00:07:52,643 --> 00:07:54,854 Benji is the best hacker I know. 112 00:07:54,937 --> 00:07:58,191 It took him some time, it's true, but he traced the IP address 113 00:07:58,274 --> 00:08:00,359 and got to my cousin Sofía's computer. 114 00:08:02,403 --> 00:08:04,405 You knew Analía was innocent. 115 00:08:05,239 --> 00:08:07,325 But you lied so they'd pin it on her. 116 00:08:09,243 --> 00:08:12,705 If someone is responsible, it must be Sofía. 117 00:08:13,289 --> 00:08:14,707 I didn't know about this. 118 00:08:16,417 --> 00:08:19,420 I had no idea about the existence of that video. 119 00:08:19,504 --> 00:08:22,757 Rosales knows it's not good to start his presidency 120 00:08:22,840 --> 00:08:25,134 with a scandal in which his vice president 121 00:08:25,218 --> 00:08:27,428 could be accused of procedural fraud. 122 00:08:28,888 --> 00:08:29,722 But relax. 123 00:08:29,805 --> 00:08:32,350 I'm not doing this to help save Analía. 124 00:08:32,433 --> 00:08:35,603 The issue is that we both know you're not stupid enough 125 00:08:35,686 --> 00:08:39,273 to think that Sofía's going to be the only one facing the consequences. 126 00:08:39,857 --> 00:08:41,317 What do you want? 127 00:08:41,400 --> 00:08:44,403 At this moment, Benji is going to publish that video 128 00:08:44,487 --> 00:08:47,698 and make it go viral without showing where it came from. 129 00:08:48,491 --> 00:08:52,161 You're going to make sure Analía gets out of prison unharmed. 130 00:08:52,245 --> 00:08:54,705 And then I'll promise not to sue you 131 00:08:54,789 --> 00:08:57,833 or push the prosecutor to press charges against you. 132 00:08:58,709 --> 00:09:00,545 If anything happens to Analía, 133 00:09:00,628 --> 00:09:03,297 I won't hesitate to hire the best law firm 134 00:09:03,381 --> 00:09:06,050 and we'll bury you. And it won't be hard to do it, 135 00:09:06,133 --> 00:09:08,594 because this time, you left irrefutable evidence. 136 00:09:09,804 --> 00:09:13,182 The most serious part of all this, is that your image will go to shit 137 00:09:13,724 --> 00:09:17,436 because people will finally see you for the rat you are, 138 00:09:18,437 --> 00:09:20,773 as the monster capable of ruining his daughter, 139 00:09:20,856 --> 00:09:22,483 the very one who saved his life. 140 00:09:25,236 --> 00:09:26,070 That's all. 141 00:09:30,992 --> 00:09:32,118 Oh, one more thing. 142 00:09:33,578 --> 00:09:36,330 I don't know exactly what happened with Sebastián, 143 00:09:36,414 --> 00:09:38,291 but he's not why I lost the election. 144 00:09:39,375 --> 00:09:42,128 I know the two of you cheated, and I'm going to prove it 145 00:09:42,211 --> 00:09:45,464 with irrefutable evidence as well, Guillermo. 146 00:09:46,173 --> 00:09:47,675 I'll be waiting, okay? 147 00:09:47,758 --> 00:09:49,010 Gentlemen. 148 00:09:52,638 --> 00:09:53,681 Thanks. 149 00:09:58,185 --> 00:10:00,104 Does he know how we cheated? 150 00:10:00,896 --> 00:10:03,399 Everything we heard was an opinion. 151 00:10:03,482 --> 00:10:04,609 Not a fact. 152 00:10:06,402 --> 00:10:08,821 Everything we see is just a perspective. 153 00:10:10,406 --> 00:10:11,449 It's not the truth. 154 00:10:13,409 --> 00:10:14,327 If I were you, 155 00:10:16,329 --> 00:10:18,789 I wouldn't touch a hair on Analía's head. 156 00:10:19,498 --> 00:10:23,127 When you have so many standards, they tend to be double standards. 157 00:10:26,589 --> 00:10:28,883 We're all potential killers. 158 00:10:37,016 --> 00:10:39,143 Mr. De La Torre! 159 00:10:40,895 --> 00:10:44,523 Senator, do you agree with the results? Did you speak with Rosales? 160 00:10:44,607 --> 00:10:48,194 Before answering questions, I have some very important news. 161 00:10:49,278 --> 00:10:50,655 Within seconds, 162 00:10:50,738 --> 00:10:54,659 a video will begin circulating that proves Analía Guerrero is innocent 163 00:10:54,742 --> 00:10:56,410 of the attack on Guillermo Mejía. 164 00:10:56,494 --> 00:10:58,996 The prosecutor has already closed the investigation 165 00:10:59,080 --> 00:11:01,791 and Analía will leave prison, where she never belonged. 166 00:11:01,874 --> 00:11:05,002 The images prove that Analía saved Mejía's life. 167 00:11:06,003 --> 00:11:10,383 Senator, we are seeing those very images as they spread across the media, 168 00:11:10,466 --> 00:11:12,176 but we want to know if you know 169 00:11:12,259 --> 00:11:14,804 who is responsible for making it go viral. 170 00:11:14,887 --> 00:11:16,263 No, we don't know yet, 171 00:11:16,347 --> 00:11:18,933 but whoever edited that video, wanted to frame her. 172 00:11:19,016 --> 00:11:20,559 And that's a crime, isn't it? 173 00:11:20,643 --> 00:11:22,937 -Are you sure? -Completely… 174 00:11:29,068 --> 00:11:33,197 I could call you a fool, clueless. 175 00:11:34,990 --> 00:11:35,866 But no. 176 00:11:37,868 --> 00:11:40,329 I want to know why you lied to me. 177 00:11:42,248 --> 00:11:43,708 I did it all for you. 178 00:11:48,212 --> 00:11:49,171 Sofía… 179 00:11:51,048 --> 00:11:52,007 I repeat… 180 00:11:53,342 --> 00:11:55,928 why didn't you tell me the truth? 181 00:11:57,805 --> 00:12:00,349 Because your admiration for Analía disgusts me. 182 00:12:01,642 --> 00:12:04,645 And it made me so angry to think that if you knew the truth, 183 00:12:04,729 --> 00:12:06,939 that she saved your life, you'd forgive her. 184 00:12:07,523 --> 00:12:09,191 And she's done us a lot of harm. 185 00:12:10,484 --> 00:12:12,278 I could also call you 186 00:12:13,154 --> 00:12:16,031 hung-up, resentful. 187 00:12:16,741 --> 00:12:18,826 It's unnecessary to insult me. 188 00:12:19,827 --> 00:12:20,661 Do you see? 189 00:12:21,787 --> 00:12:23,956 Do you see how you defend her, but not me? 190 00:12:25,541 --> 00:12:27,460 And how about… 191 00:12:28,961 --> 00:12:32,673 you grow up once and for all? Hmm? 192 00:12:33,924 --> 00:12:37,636 I hope the truth is that the good-for-nothing hacked you 193 00:12:38,888 --> 00:12:41,390 and not that you handed the video over to him. 194 00:12:42,391 --> 00:12:44,643 How could you think I'd do that? 195 00:12:45,853 --> 00:12:47,772 I hate that idiot! 196 00:12:47,855 --> 00:12:49,732 He used me, and I won't forgive him. 197 00:12:51,275 --> 00:12:53,778 You don't appreciate what anyone does for you. 198 00:12:53,861 --> 00:12:55,905 I took the risk, snuck into his apartment 199 00:12:55,988 --> 00:12:57,948 to erase the information he had on you. 200 00:12:58,032 --> 00:13:00,242 But you don't appreciate it, you don't see it 201 00:13:00,326 --> 00:13:03,996 because you see absolutely nothing that people do for you. 202 00:13:05,372 --> 00:13:09,293 Guillermo, Sofía made a mistake, but she is on your side. 203 00:13:10,795 --> 00:13:11,754 Hello. 204 00:13:12,463 --> 00:13:14,590 -Am I interrupting? -Yes. 205 00:13:15,341 --> 00:13:17,676 We're dealing with a family matter 206 00:13:17,760 --> 00:13:19,303 in which you have no place. 207 00:13:21,514 --> 00:13:22,598 You're right. 208 00:13:25,100 --> 00:13:27,812 And you're one of the things I don't want to see. 209 00:13:31,607 --> 00:13:33,150 Listen to me carefully. 210 00:13:35,903 --> 00:13:37,863 Paulina is my right hand. 211 00:13:38,697 --> 00:13:39,865 She works for me. 212 00:13:41,450 --> 00:13:45,246 As such, I am the one who decides if she has a place or not. 213 00:13:47,623 --> 00:13:48,666 Is that understood? 214 00:13:57,174 --> 00:13:58,968 I'll wait for you in the study. 215 00:14:02,680 --> 00:14:03,889 Is that understood? 216 00:14:10,646 --> 00:14:13,691 Have you seen Guillermo León Mejía's true colors 217 00:14:13,774 --> 00:14:15,568 when things don't go his way? 218 00:14:16,902 --> 00:14:19,613 If I were you, I'd think very carefully 219 00:14:20,489 --> 00:14:23,450 before marrying a man like him. 220 00:14:39,842 --> 00:14:41,802 Suspend the order to kill Analía. 221 00:14:42,845 --> 00:14:43,679 What? 222 00:14:44,471 --> 00:14:45,598 But why? 223 00:14:47,850 --> 00:14:51,270 There's a snitch in the prison. Pablo knows our plans now. 224 00:14:51,353 --> 00:14:54,523 What does Pablo matter if you're the one in power? 225 00:14:54,607 --> 00:14:58,319 Pablo can say whatever he wants. It'll be a scandal for a couple of days, 226 00:14:58,402 --> 00:15:00,321 and Analía can rot in prison. 227 00:15:00,404 --> 00:15:03,032 No one will find out. No one will remember her. 228 00:15:04,158 --> 00:15:06,702 You think I don't know how to get out of this? 229 00:15:06,785 --> 00:15:08,537 All I have to do is turn Sofía in. 230 00:15:09,455 --> 00:15:11,540 -And why don't you do it? -I just… 231 00:15:11,624 --> 00:15:14,126 You just happened to learn Analía saved your life 232 00:15:14,209 --> 00:15:15,586 and you won't take her out. 233 00:15:17,546 --> 00:15:18,589 I know you. 234 00:15:19,340 --> 00:15:22,009 Admit it. She's still your weakness. 235 00:15:25,512 --> 00:15:27,848 I'm very clear on my priorities. 236 00:15:28,724 --> 00:15:32,227 Rosales wants to completely change the cabinet. 237 00:15:33,062 --> 00:15:35,230 He's making decisions without consulting me. 238 00:15:35,314 --> 00:15:38,400 We have to get rid of him so I can become president 239 00:15:38,484 --> 00:15:40,945 without the stigma of Analía's death. 240 00:15:42,112 --> 00:15:43,364 Is that understood? 241 00:15:43,447 --> 00:15:44,740 It's understood. 242 00:15:45,324 --> 00:15:47,701 What's not understood is why you've been worried 243 00:15:47,785 --> 00:15:49,912 about Rosales and your daughter teaming up. 244 00:15:53,582 --> 00:15:56,835 We're getting rid of Rosales now. 245 00:15:57,670 --> 00:15:59,421 We'll take care of Analía later. 246 00:16:00,631 --> 00:16:02,508 End of discussion. Hmm? 247 00:16:18,774 --> 00:16:19,942 Psst! 248 00:16:27,116 --> 00:16:30,035 Come out, sweetheart. You have a visitor. 249 00:16:33,497 --> 00:16:35,666 A visitor? I'm completely cut off. 250 00:16:40,796 --> 00:16:43,882 How about the cash Mejía's throwing into this job? 251 00:16:48,095 --> 00:16:50,889 If you say that again, you'll regret it your whole life. 252 00:16:53,851 --> 00:16:54,935 Bertha? 253 00:16:57,604 --> 00:16:58,856 Handcuff this bitch. 254 00:17:06,196 --> 00:17:07,740 Slowly. 255 00:17:08,741 --> 00:17:10,784 Easy. 256 00:17:10,868 --> 00:17:11,869 Where am I going? 257 00:17:11,952 --> 00:17:15,622 Don't ask questions. Don't ask silly questions. 258 00:17:17,583 --> 00:17:19,585 -Okay. Ready. -Where are you taking me? 259 00:17:19,668 --> 00:17:20,961 Don't ask. 260 00:17:21,754 --> 00:17:23,172 Where are you taking me? 261 00:17:23,255 --> 00:17:24,214 Don't ask. 262 00:17:24,298 --> 00:17:25,132 Enough. 263 00:17:27,968 --> 00:17:28,969 Where am I going? 264 00:17:29,053 --> 00:17:31,055 To see a visitor, honey. 265 00:17:32,014 --> 00:17:34,141 Let's go. That's it. Keep going. 266 00:17:43,942 --> 00:17:47,029 VISITING ROOM 267 00:17:51,575 --> 00:17:52,993 You have 20 minutes. 268 00:17:57,122 --> 00:17:58,040 Why are you here? 269 00:18:11,720 --> 00:18:13,347 -You shouldn't have come. -Okay. 270 00:18:15,516 --> 00:18:18,185 Please sit. I have to tell you something important. 271 00:18:30,197 --> 00:18:31,490 Relax. You look beautiful. 272 00:18:34,576 --> 00:18:35,410 Hmm? 273 00:18:43,502 --> 00:18:47,256 Thanks for saving me… again. 274 00:18:54,638 --> 00:18:57,391 But you know the danger isn't over yet, right? 275 00:18:58,517 --> 00:19:00,352 We don't know Guillermo's next move. 276 00:19:01,019 --> 00:19:02,646 But I'm taking care of myself. 277 00:19:02,729 --> 00:19:04,773 I'm taking good care of myself, actually. 278 00:19:06,275 --> 00:19:08,777 I have a couple of allies here. Hm? 279 00:19:09,570 --> 00:19:12,823 They know perfectly well how everything works inside the prison. 280 00:19:12,906 --> 00:19:14,366 Okay. Perfect. 281 00:19:15,117 --> 00:19:17,536 But don't expose yourself, okay? 282 00:19:18,745 --> 00:19:20,581 Let alone get overconfident. 283 00:19:20,664 --> 00:19:21,623 Okay? 284 00:19:23,876 --> 00:19:25,085 Listen… 285 00:19:27,754 --> 00:19:31,258 You should find out what really happened with Sebastián, shouldn't you? 286 00:19:31,884 --> 00:19:34,761 I mean, I don't know. They were likely using him 287 00:19:34,845 --> 00:19:37,472 as a distraction so they could pull off the fraud. 288 00:19:37,556 --> 00:19:39,308 You wouldn't have lost to Rosales. 289 00:19:39,391 --> 00:19:42,811 The issue is, I can't accuse anyone of fraud if I have no proof. 290 00:19:43,896 --> 00:19:46,648 Right now, the team is looking for signs of cheating, 291 00:19:46,732 --> 00:19:48,775 but we're not turning up anything. 292 00:19:49,610 --> 00:19:51,737 We're going to keep at it. Okay? 293 00:19:52,988 --> 00:19:53,947 Good. 294 00:19:54,031 --> 00:19:57,492 And about Sebastián, that's a really tough issue. 295 00:19:59,453 --> 00:20:00,621 I can't speak with him 296 00:20:00,704 --> 00:20:03,749 unless the prosecutor lets me. I'm part of the investigation. 297 00:20:05,792 --> 00:20:06,627 Okay. 298 00:20:07,419 --> 00:20:08,295 Fine. 299 00:20:10,547 --> 00:20:11,381 Listen. 300 00:20:13,884 --> 00:20:15,427 I know I doubted you. 301 00:20:15,510 --> 00:20:17,721 -Hey, look, don't… -No. I want… 302 00:20:17,804 --> 00:20:19,514 That's in the past. 303 00:20:20,140 --> 00:20:22,351 Let's move on. We all make mistakes. 304 00:20:24,519 --> 00:20:27,689 You know, ultimately, I gave you a reason to doubt. 305 00:20:30,234 --> 00:20:31,735 Even so, it was not okay. 306 00:20:32,694 --> 00:20:34,071 And I'll keep helping you. 307 00:20:34,988 --> 00:20:36,073 That won't happen. 308 00:20:37,991 --> 00:20:40,911 I already made up my mind. I know exactly where I'm headed. 309 00:20:41,912 --> 00:20:44,665 I assure you, you don't want to go through this with me. 310 00:20:44,748 --> 00:20:46,541 I'm telling you I'll still help you 311 00:20:46,625 --> 00:20:49,044 because now Guillermo has the advantage over you. 312 00:20:49,753 --> 00:20:53,507 He's studied you now. He won't make the same mistake as before, okay? 313 00:20:54,299 --> 00:20:55,801 The government is his now. 314 00:20:56,635 --> 00:20:59,805 It'll be hard to beat him. And you're not going to do it alone. 315 00:20:59,888 --> 00:21:02,766 Okay, but I'm very clear on where I stand with Mejía. 316 00:21:03,517 --> 00:21:06,853 With a clear objective, I know perfectly well what I'm capable of. 317 00:21:09,898 --> 00:21:12,442 I don't want you to reveal the source of the video. 318 00:21:12,526 --> 00:21:14,486 Of course I won't expose Sofía. 319 00:21:15,070 --> 00:21:16,530 I wouldn't hurt her. 320 00:21:16,613 --> 00:21:17,447 Okay. 321 00:21:18,240 --> 00:21:21,743 But I will reveal the video's source if Guillermo does anything to you. 322 00:21:22,703 --> 00:21:24,788 This is not about him. It's about her. 323 00:21:25,372 --> 00:21:28,625 She won't survive a second here. 324 00:21:33,005 --> 00:21:34,172 My mind is made up. 325 00:21:35,424 --> 00:21:36,883 And I hope you'll respect it. 326 00:21:46,685 --> 00:21:49,062 It came out wonderful, really. 327 00:21:50,105 --> 00:21:53,358 If I don't work the miracle of cheering you up with this pasta, 328 00:21:53,442 --> 00:21:57,487 then we'll have to go to the emergency room right away. 329 00:21:57,571 --> 00:21:59,031 Wait one moment. 330 00:21:59,114 --> 00:22:01,491 I'm getting you ready for the full… 331 00:22:02,701 --> 00:22:03,702 Benji experience. 332 00:22:05,537 --> 00:22:06,371 Ta-da! 333 00:22:09,750 --> 00:22:11,626 Sofi, eat something. You skipped lunch. 334 00:22:15,005 --> 00:22:16,381 Thank you so much. 335 00:22:19,593 --> 00:22:21,720 What would I have done without your advice? 336 00:22:25,307 --> 00:22:27,351 It was really hard to confront my dad. 337 00:22:28,143 --> 00:22:31,438 But I also realized that I can be strong when I need to be, 338 00:22:31,521 --> 00:22:34,149 and that I'm not that weak woman 339 00:22:35,233 --> 00:22:37,110 that he always made me believe I was. 340 00:22:38,945 --> 00:22:41,948 You don't have to prove anything to anyone. 341 00:22:43,075 --> 00:22:44,368 I wish you could see… 342 00:22:45,827 --> 00:22:48,080 I wish you could see yourself through my eyes. 343 00:22:49,122 --> 00:22:52,334 You are such a brave, powerful, 344 00:22:53,377 --> 00:22:54,503 beautiful woman. 345 00:22:54,586 --> 00:22:56,213 Inside and out. 346 00:23:01,551 --> 00:23:03,678 I'm scared about what could happen to you. 347 00:23:06,098 --> 00:23:07,516 Take care of yourself, okay? 348 00:23:08,433 --> 00:23:10,852 My dad threatened me and I know he's after you. 349 00:23:12,229 --> 00:23:13,188 Why… 350 00:23:15,357 --> 00:23:17,275 don't you leave the country for a bit? 351 00:23:17,359 --> 00:23:20,362 Convince Analía and that's it, leave it all behind. 352 00:23:21,822 --> 00:23:23,698 That won't happen. Do you know why? 353 00:23:24,282 --> 00:23:26,410 Analía won't stop until justice is done, 354 00:23:26,493 --> 00:23:28,412 and I won't leave her alone either. 355 00:23:30,122 --> 00:23:32,666 Nor will I stop trying to be with you. 356 00:23:36,753 --> 00:23:39,256 You're the best thing that has ever happened to me. 357 00:23:47,139 --> 00:23:48,598 I'm sorry. 358 00:23:48,682 --> 00:23:51,143 Stay alert, okay? Mention anything strange. 359 00:23:55,439 --> 00:23:56,565 Tell us. 360 00:23:58,233 --> 00:24:00,902 -Analía is finally getting out. -Oh! 361 00:24:00,986 --> 00:24:05,157 The video Sofía shared helped us move the whole process forward. 362 00:24:05,240 --> 00:24:07,868 She has to leave the country. With that rat in power, 363 00:24:07,951 --> 00:24:09,453 she won't be safe anywhere. 364 00:24:10,120 --> 00:24:13,165 Mejía won't stop until he finishes Froggy off. We know that. 365 00:24:13,248 --> 00:24:15,834 We have to stay on our toes. We can't get careless. 366 00:24:15,917 --> 00:24:18,003 You'll talk to your people in there 367 00:24:18,086 --> 00:24:20,505 -so she can be safe. -But I've already done that. 368 00:24:20,589 --> 00:24:21,756 It's not easy. 369 00:24:21,840 --> 00:24:24,384 That rat Mejía and his pseudo-lawyer… 370 00:24:24,468 --> 00:24:25,552 -Paulina. -That's it. 371 00:24:25,635 --> 00:24:27,637 They're paying off a lot of people. 372 00:24:27,721 --> 00:24:29,764 All we can do is wait 373 00:24:29,848 --> 00:24:33,560 for Pablo's plan to work and neutralize those rats. 374 00:24:38,482 --> 00:24:42,235 Well, you know that I'm a very impulsive person, right? 375 00:24:42,861 --> 00:24:44,613 And that leads me to make mistakes, 376 00:24:44,696 --> 00:24:48,533 to fuck up so bad that there's no way to undo it. 377 00:24:48,617 --> 00:24:50,577 But that man deserved it, Dad. 378 00:24:51,244 --> 00:24:52,662 How can you say that? 379 00:24:53,330 --> 00:24:56,625 Don't say that. Don't do the same stupid stuff I do, man. 380 00:24:59,753 --> 00:25:03,882 Look, get into your head what your mom always tells both of us. 381 00:25:03,965 --> 00:25:05,842 What does she always tell us? 382 00:25:06,468 --> 00:25:07,552 That we're not thugs. 383 00:25:07,636 --> 00:25:09,971 We're not thugs! We're not! 384 00:25:10,055 --> 00:25:13,934 We can't go through life trying to fix everything with guns. 385 00:25:14,017 --> 00:25:15,060 No! 386 00:25:15,143 --> 00:25:15,977 No! 387 00:25:20,565 --> 00:25:22,317 Swear to me, 388 00:25:22,400 --> 00:25:25,695 swear to me that you won't make the same mistake I did, 389 00:25:25,779 --> 00:25:27,781 or you'll throw your life away like me. 390 00:25:28,490 --> 00:25:29,533 I promise. 391 00:25:29,616 --> 00:25:32,035 No. Don't promise. Swear it. 392 00:25:32,827 --> 00:25:33,662 I swear it. 393 00:25:33,745 --> 00:25:34,704 That's it. 394 00:25:36,665 --> 00:25:39,125 What your mom and I want… 395 00:25:39,209 --> 00:25:41,670 you know, is for you to be a good person, 396 00:25:41,753 --> 00:25:43,922 for you not to go through the same shit 397 00:25:44,005 --> 00:25:45,423 she and I had to go through. 398 00:25:46,550 --> 00:25:47,384 Okay? 399 00:25:48,635 --> 00:25:51,429 I… I'm going to answer for what I did. 400 00:25:52,847 --> 00:25:54,432 That won't happen just yet. 401 00:25:55,350 --> 00:25:58,061 It won't happen until you can have a fair trial. 402 00:25:59,771 --> 00:26:00,772 Look, sweetie. 403 00:26:03,358 --> 00:26:05,443 Pay attention to what I'm going to say. 404 00:26:08,905 --> 00:26:11,741 I know you see your dad there and you say, 405 00:26:11,825 --> 00:26:14,494 "Oof, that guy is doomed." Right? 406 00:26:15,954 --> 00:26:17,789 But he's a good guy, 407 00:26:17,872 --> 00:26:20,625 and we really love him. If he hasn't gone to the police, 408 00:26:20,709 --> 00:26:22,335 it's not that he can't face it. 409 00:26:22,419 --> 00:26:25,630 He knows he has to take responsibility for what he did. 410 00:26:25,714 --> 00:26:28,675 But we have to wait until Froggy catches Mejía 411 00:26:28,758 --> 00:26:32,596 and makes him pay for everything he did. And when that happens, 412 00:26:32,679 --> 00:26:35,890 your dad will turn himself in, and they'll give him a fair trial, 413 00:26:35,974 --> 00:26:38,310 without that lousy man interfering. 414 00:26:40,353 --> 00:26:42,230 Do you understand me, sweetheart? 415 00:26:43,148 --> 00:26:44,357 I understand you, Mom. 416 00:26:45,025 --> 00:26:46,026 I understand you. 417 00:26:49,821 --> 00:26:53,491 I don't like you humiliating me in front of anyone, least of all Paulina. 418 00:26:56,244 --> 00:26:58,538 And I don't like it when you take authority 419 00:26:58,622 --> 00:27:00,248 that I haven't given you. 420 00:27:01,750 --> 00:27:02,834 I'm your woman. 421 00:27:03,710 --> 00:27:04,753 Your future wife. 422 00:27:05,378 --> 00:27:08,882 I'm well within my rights to put anyone in their place 423 00:27:08,965 --> 00:27:10,967 if they try to damage our relationship. 424 00:27:13,720 --> 00:27:16,222 The only one who can damage all this is you 425 00:27:16,306 --> 00:27:18,433 if you keep acting so ridiculously jealous. 426 00:27:19,225 --> 00:27:21,770 Frankly, I don't have the time or the energy 427 00:27:21,853 --> 00:27:24,272 -to deal with your insecurities. -Mm. 428 00:27:24,356 --> 00:27:26,941 But I do have all the time in the world 429 00:27:27,025 --> 00:27:29,653 to wait for you to show me the man you are. 430 00:27:36,826 --> 00:27:39,079 Do you have a complaint about my performance? 431 00:27:39,788 --> 00:27:40,622 No. 432 00:27:41,998 --> 00:27:44,876 I'm guessing you're too busy 433 00:27:44,959 --> 00:27:48,254 and you don't have time with all the election stuff. 434 00:27:50,632 --> 00:27:51,841 Oh, fine. 435 00:27:55,220 --> 00:27:58,348 If people demand it, there's plenty to go around. 436 00:28:03,603 --> 00:28:06,356 Let's see here… 437 00:28:08,274 --> 00:28:11,945 I'm counting on you. This has to be really well done. 438 00:28:12,028 --> 00:28:14,906 -It can't look like sabotage. -Relax, Captain. 439 00:28:14,989 --> 00:28:17,158 Water pressure will burst anything. 440 00:28:17,242 --> 00:28:19,202 And it's guaranteed with these pipes. 441 00:28:20,662 --> 00:28:21,538 Fine. 442 00:28:26,000 --> 00:28:28,545 -Aguilar, keep watch. No one enters. -Yes. 443 00:29:11,045 --> 00:29:14,007 I invested too much in you for things to go south 444 00:29:14,090 --> 00:29:15,633 due to your foolish daughter. 445 00:29:15,717 --> 00:29:18,136 -Give me a date. -After the election. 446 00:29:19,220 --> 00:29:22,766 Give me the pleasure of seeing her utterly defeated 447 00:29:22,849 --> 00:29:25,310 because she couldn't stop me from coming to power. 448 00:29:26,478 --> 00:29:28,480 Then you kill her. Carve her up 449 00:29:28,563 --> 00:29:31,357 and throw her to the sharks, whatever you want. 450 00:29:32,734 --> 00:29:34,152 Don't change your mind. 451 00:29:35,487 --> 00:29:38,156 Because I'll show you a Paulina you'd rather not meet. 452 00:29:40,867 --> 00:29:42,285 Everything okay? 453 00:29:43,995 --> 00:29:44,829 Yes. 454 00:29:46,498 --> 00:29:48,958 What do you want me to do with Sebastián's nephew? 455 00:29:49,709 --> 00:29:52,128 Let him go and make sure he gets home. 456 00:29:52,670 --> 00:29:53,630 Not even a scratch. 457 00:29:54,380 --> 00:29:58,384 But he didn't deliver. He was supposed to make De la Torre look bad and didn't. 458 00:29:58,468 --> 00:30:01,596 I know. But I don't want the police investigating a death 459 00:30:01,679 --> 00:30:05,391 that could be traced back to Guillermo. It's inconvenient for me now. 460 00:30:06,059 --> 00:30:07,352 Sebastián's done for. 461 00:30:07,435 --> 00:30:10,480 He can say whatever he likes, the truth if he wants. 462 00:30:10,563 --> 00:30:13,066 They won't believe him because he has no proof, 463 00:30:13,775 --> 00:30:15,193 and neither does the nephew. 464 00:30:20,198 --> 00:30:22,951 -Hello? -It's all ready as you ordered. 465 00:30:25,453 --> 00:30:26,287 Let's go. 466 00:30:41,177 --> 00:30:42,971 Let's go, quick! 467 00:30:43,054 --> 00:30:45,348 Bullshit. Pure bullshit. Be ready. 468 00:30:45,431 --> 00:30:47,976 They're fucking with you since they know you're out. 469 00:30:48,059 --> 00:30:50,186 Stay close. I want you to be safe. 470 00:30:50,270 --> 00:30:52,814 Go to the other side. 471 00:30:54,941 --> 00:30:56,484 -Move it, idiots! -Okay. 472 00:30:56,568 --> 00:30:59,654 Move it, or do you want all your junk damaged? 473 00:31:05,118 --> 00:31:06,119 Move it. 474 00:31:18,965 --> 00:31:19,799 WATER AUTHORITY 475 00:31:19,883 --> 00:31:21,718 -Hello. -Good evening. 476 00:31:21,801 --> 00:31:24,512 Water Authority. There's an emergency… 477 00:31:25,805 --> 00:31:27,932 in zone nine. 478 00:31:28,725 --> 00:31:30,935 -Identification, please. -Yes, sure. 479 00:31:36,107 --> 00:31:37,358 Captain, 480 00:31:37,442 --> 00:31:40,236 Mr. Guzmán from the Water Authority is here at the gate. 481 00:31:40,320 --> 00:31:44,073 Inspect them and let them in. Quick. We have to stop this flood. 482 00:31:44,824 --> 00:31:45,783 Inspection. 483 00:31:46,993 --> 00:31:48,036 Of course. 484 00:31:54,709 --> 00:31:55,543 Yes. 485 00:32:04,010 --> 00:32:04,969 Go ahead. 486 00:32:08,890 --> 00:32:10,725 -Thanks. -Let them through. 487 00:32:43,591 --> 00:32:45,677 -Where do you have her? -Follow me. 488 00:33:04,028 --> 00:33:05,655 Move it. 489 00:33:07,281 --> 00:33:09,492 -Bertha, come here. -Yes, Captain. 490 00:33:10,326 --> 00:33:12,829 I need you to take the gentleman to the main pipe 491 00:33:12,912 --> 00:33:14,497 so he can shut off the supply. 492 00:33:15,540 --> 00:33:16,541 Yes, ma'am. 493 00:33:19,711 --> 00:33:20,837 Follow me this way. 494 00:33:22,714 --> 00:33:23,631 Door. 495 00:33:25,008 --> 00:33:27,218 -You two? -Us two? 496 00:33:27,301 --> 00:33:29,429 -I need you. -Of course. 497 00:33:29,512 --> 00:33:32,473 -Anything. -Oof. Not you. Don't be nosy. 498 00:33:33,516 --> 00:33:36,060 -You know what happens to snitches? -But you need… 499 00:33:36,144 --> 00:33:37,061 Shut up. 500 00:33:38,104 --> 00:33:40,481 You and you. Come here. 501 00:33:41,065 --> 00:33:41,983 Come on. 502 00:33:44,277 --> 00:33:46,112 I need you to work in the bathroom. 503 00:34:01,210 --> 00:34:02,712 -You're in charge. -Yes, ma'am. 504 00:34:10,178 --> 00:34:12,055 You never get tired. 505 00:34:13,139 --> 00:34:15,224 That's a virtue, it really is, huh? 506 00:34:15,850 --> 00:34:17,560 I respect it. That's good. 507 00:34:17,643 --> 00:34:18,895 You persevere. 508 00:34:18,978 --> 00:34:19,854 And you? 509 00:34:20,772 --> 00:34:22,899 You came to do someone else's dirty work? 510 00:34:24,317 --> 00:34:26,694 That, on the other hand, isn't so cool. 511 00:34:27,361 --> 00:34:28,738 Not so admirable, I'd say. 512 00:34:43,711 --> 00:34:47,298 This is how I wanted to find you at the hour of your death. 513 00:34:49,509 --> 00:34:51,636 Fight! 514 00:35:00,603 --> 00:35:03,064 There's a riot in zone nine! Send backup! 515 00:35:07,819 --> 00:35:09,278 I need backup! 516 00:35:12,406 --> 00:35:16,244 I'm finally getting rid of that weakness your dad has for you. 517 00:35:17,245 --> 00:35:21,457 Guillermo's going to kill me for this, but it'll be worth it. 518 00:35:38,474 --> 00:35:41,477 -This bitch wants to fuck her up. -Yes. 519 00:35:43,146 --> 00:35:45,064 Make a circle! 520 00:35:45,148 --> 00:35:46,566 Circle! 521 00:35:47,191 --> 00:35:50,153 -Circle! -Let's go! 522 00:35:50,236 --> 00:35:52,363 This one came to kill her. 523 00:35:57,952 --> 00:35:59,704 What's going on here? 524 00:35:59,787 --> 00:36:01,122 To your cells! 525 00:36:01,205 --> 00:36:02,832 All of you! To your cells! 526 00:36:02,915 --> 00:36:04,208 To your cells! 527 00:36:04,292 --> 00:36:05,293 Dani! 528 00:36:05,877 --> 00:36:06,878 Okay, enough! 529 00:36:06,961 --> 00:36:09,213 -Out! -Get out! 530 00:36:12,550 --> 00:36:14,635 You'll pay for this. 531 00:36:30,860 --> 00:36:33,446 You're all fucked! 532 00:36:34,697 --> 00:36:35,656 All of you. 533 00:36:36,199 --> 00:36:37,200 All of you! 534 00:36:38,201 --> 00:36:40,995 And forget about the lights. 535 00:36:41,662 --> 00:36:42,914 You won't be seeing them. 536 00:36:43,623 --> 00:36:44,916 Guess for how long. 537 00:36:44,999 --> 00:36:46,667 Until I say so! 538 00:36:46,751 --> 00:36:52,006 And I don't give a shit if you get sick, if you go nuts, if you starve to death! 539 00:36:53,799 --> 00:36:56,844 You asked for it. 540 00:36:57,553 --> 00:37:00,181 You really fucked up, didn't you? 541 00:37:00,264 --> 00:37:02,767 Shut the fuck up if you want to live. 542 00:37:16,530 --> 00:37:18,115 Let's go! 543 00:37:19,533 --> 00:37:20,368 Let's go. 544 00:37:21,994 --> 00:37:23,329 Lights out! 545 00:37:43,266 --> 00:37:44,600 Daniela, hey! 546 00:37:47,311 --> 00:37:49,063 Take it. Pass it to Analía. 547 00:37:57,405 --> 00:37:58,239 Hey. 548 00:37:58,864 --> 00:38:00,199 Take this, sweetie. 549 00:38:40,156 --> 00:38:41,115 Who is this? 550 00:38:41,198 --> 00:38:43,576 Your plan went to shit. 551 00:38:44,493 --> 00:38:47,747 Your right hand didn't come out of it too well either. Poor thing. 552 00:38:48,831 --> 00:38:50,374 What happened? Where is she? 553 00:38:50,958 --> 00:38:54,211 She was bad when they took her out. Pretty bad. Like, serious. 554 00:38:55,546 --> 00:38:57,631 It's possible she's dead and everything. 555 00:38:58,966 --> 00:39:00,343 I, on the other hand, 556 00:39:01,427 --> 00:39:04,597 will be out tomorrow, listening to the birds, 557 00:39:04,680 --> 00:39:06,057 seeing the light of day. 558 00:39:07,725 --> 00:39:11,395 And I suppose you'll be so happy to see me. 559 00:39:12,897 --> 00:39:13,981 To see your daughter. 560 00:39:15,733 --> 00:39:16,650 Hmm? 561 00:39:19,320 --> 00:39:21,906 Listen to me carefully, you incredible motherfucker. 562 00:39:22,782 --> 00:39:24,617 If Paulina's dead, 563 00:39:24,700 --> 00:39:28,913 neither you nor that whore mother of yours will have anywhere to hide 564 00:39:28,996 --> 00:39:30,706 on this planet. 565 00:40:19,463 --> 00:40:22,508 -How is she? -She has a stab wound 566 00:40:22,591 --> 00:40:24,927 between her ribs that perforated her lung. 567 00:40:26,512 --> 00:40:27,430 What? 568 00:40:28,431 --> 00:40:32,351 You have to save her, Doctor. You have to save her. 569 00:40:32,435 --> 00:40:35,020 That's what you're getting paid for. And a lot. 570 00:40:35,104 --> 00:40:36,647 You'll get paid a lot! 571 00:40:36,730 --> 00:40:38,149 Calm down, Javier. 572 00:40:40,526 --> 00:40:43,654 You know I always do the best I can to save my patients. 573 00:40:44,321 --> 00:40:46,824 More so if it's a friend like Paulina. 574 00:40:47,450 --> 00:40:48,284 Is it serious? 575 00:40:51,662 --> 00:40:55,666 First, I need to open her up to assess the damage and evaluate how serious it is. 576 00:40:55,749 --> 00:40:58,169 I'll do everything I can to prevent an infection 577 00:40:58,252 --> 00:40:59,962 from affecting her condition. 578 00:41:02,673 --> 00:41:04,216 Excuse me, Doctor. 579 00:41:05,634 --> 00:41:07,219 -Is everything ready? -Yes, sir. 580 00:41:24,862 --> 00:41:26,739 Bye, honey. 581 00:41:27,406 --> 00:41:28,657 Bye, sweet thing. 582 00:41:32,745 --> 00:41:34,788 Finish that miserable man off. 583 00:41:34,872 --> 00:41:36,749 Thanks for everything you did for me. 584 00:41:37,333 --> 00:41:40,628 Don't thank me. Return the favor instead. 585 00:41:40,711 --> 00:41:43,422 You're my first chance to have justice done. 586 00:41:44,757 --> 00:41:47,468 You can be sure of that, I promise you. 587 00:41:48,177 --> 00:41:49,053 Don't fail me. 588 00:41:49,845 --> 00:41:50,888 Bye. 589 00:41:51,555 --> 00:41:54,350 As long as they don't kill me, you can count on it. 590 00:41:58,395 --> 00:42:00,856 Good luck! God bless you, honey! 591 00:42:04,985 --> 00:42:06,487 Bye, honey. 592 00:42:44,400 --> 00:42:45,651 Finally, my love. 593 00:42:48,862 --> 00:42:50,614 Hmm. 594 00:42:52,616 --> 00:42:54,159 Congratulations! 595 00:42:59,123 --> 00:43:00,749 Thanks. Badass. 596 00:43:08,549 --> 00:43:10,926 I have no idea what you did to Paulina, 597 00:43:12,052 --> 00:43:14,138 but believe me, I'll come back for you. 598 00:43:15,598 --> 00:43:17,391 You can't prove anything. 599 00:43:18,350 --> 00:43:21,937 Besides, your dad will protect me, and he's in power. 600 00:43:22,021 --> 00:43:23,939 -Mm-hmm. -You, however… 601 00:43:27,151 --> 00:43:28,944 You're just a poor wretch. 602 00:43:30,738 --> 00:43:33,532 I'm wretched. You're gullible. 603 00:43:34,700 --> 00:43:36,118 There we go, shaking hands. 604 00:43:38,454 --> 00:43:40,039 Do you think you matter to him? 605 00:43:41,081 --> 00:43:43,292 You're a pawn. You're disposable. 606 00:43:45,127 --> 00:43:47,254 And I warn you, listen to me carefully, 607 00:43:47,338 --> 00:43:49,590 if you lay one finger on Cristina, just one, 608 00:43:51,216 --> 00:43:53,177 I'll make sure you pay 609 00:43:53,260 --> 00:43:55,387 for all the bullshit you pulled in here. 610 00:43:58,223 --> 00:43:59,892 Are you seeing these little eyes? 611 00:44:01,060 --> 00:44:02,227 Don't forget them. 612 00:44:09,401 --> 00:44:10,986 Do yourself a favor, darling. 613 00:44:12,571 --> 00:44:13,530 Take her advice. 614 00:44:15,032 --> 00:44:16,075 Run. 615 00:44:16,784 --> 00:44:18,160 Run while you can. 616 00:44:19,703 --> 00:44:20,829 You have a mother. 617 00:46:32,377 --> 00:46:34,922 Subtitle translation by: Shannon Kirby .