1 00:00:08,847 --> 00:00:14,728 ♪ Me están comiendo el alma el odio y las noches sin dormir. ♪ 2 00:00:14,811 --> 00:00:21,401 ♪ Pensando cómo pagarás lo que tú robaste de mi vida. ♪ 3 00:00:22,068 --> 00:00:28,616 ♪ Para vengarme de ti de una vez y ponerle fin a esta pesadilla. ♪ 4 00:00:28,700 --> 00:00:35,290 ♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪ 5 00:00:35,373 --> 00:00:42,047 ♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪ 6 00:00:42,130 --> 00:00:47,552 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 7 00:00:47,635 --> 00:00:52,849 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 8 00:00:52,932 --> 00:00:57,562 ♪ puede acabar conmigo. ♪ 9 00:01:05,236 --> 00:01:07,155 [suena teléfono] 10 00:01:11,868 --> 00:01:13,870 [continúa sonando teléfono] 11 00:01:15,413 --> 00:01:16,414 [Paulina] ¿Quién es? 12 00:01:18,166 --> 00:01:20,251 ¿La loca de tu futura esposa jodiendo? 13 00:01:20,919 --> 00:01:24,130 - [ríe] - Sofía me está esperando en la casa. 14 00:01:24,923 --> 00:01:25,757 [timbre suena] 15 00:01:28,301 --> 00:01:29,677 ¿Estás esperando a alguien? 16 00:01:29,761 --> 00:01:30,595 No. 17 00:01:33,264 --> 00:01:34,265 ¿O será que a… 18 00:01:35,350 --> 00:01:36,851 Bernalito se le olvidó algo? 19 00:01:37,393 --> 00:01:38,436 ¿Alguna otra cosita? 20 00:02:02,418 --> 00:02:03,253 ¿Qué pasó? 21 00:02:03,336 --> 00:02:04,838 [música de tensión] 22 00:02:07,423 --> 00:02:08,258 ¿Escapaste? 23 00:02:08,716 --> 00:02:09,551 No, no. 24 00:02:10,426 --> 00:02:11,511 La vieja me dejó ir. 25 00:02:12,762 --> 00:02:14,556 Yo no soy lo que ella está buscando. 26 00:02:15,765 --> 00:02:19,185 Claro, y lo dejó ir así como así, de buenas a primeras. 27 00:02:20,186 --> 00:02:21,855 Analía lo engañó vilmente. 28 00:02:22,647 --> 00:02:25,358 [Paulina] No, se equivocó. Yo también me he equivocado. 29 00:02:25,441 --> 00:02:26,901 No se lo voy a recriminar. 30 00:02:26,985 --> 00:02:29,070 No existe excusa. 31 00:02:29,779 --> 00:02:31,156 Puso tu vida en peligro. 32 00:02:32,407 --> 00:02:34,534 No defiendas lo indefendible. 33 00:02:36,035 --> 00:02:36,870 Hasta luego. 34 00:02:36,953 --> 00:02:38,204 [música de tensión] 35 00:02:52,969 --> 00:02:54,929 [Melgarejo] Lo siento, lo siento mucho. 36 00:02:56,514 --> 00:02:58,892 Esa hijueputa me las va a pagar. 37 00:03:00,185 --> 00:03:03,688 Guillermo es lo más importante que hay para mí en esta vida, 38 00:03:03,771 --> 00:03:05,523 y lo que él me pide es sagrado. 39 00:03:06,107 --> 00:03:08,484 Pero hay cosas que yo no puedo dejar pasar. 40 00:03:09,444 --> 00:03:10,737 Y Analía es una de esas. 41 00:03:20,872 --> 00:03:23,416 Pues ¿qué le digo yo? Es como mucha felicidad. 42 00:03:23,958 --> 00:03:25,668 Y me siento muy orgullosa de mí 43 00:03:25,752 --> 00:03:28,963 porque que la Rana haya pensado en mí para semejante puestazo… 44 00:03:29,047 --> 00:03:32,175 Voy a estar codo a codo con el presidente de este país. 45 00:03:32,258 --> 00:03:34,010 Para qué le digo que no, si sí. 46 00:03:34,093 --> 00:03:36,596 Saber que son de los puestos buenos. 47 00:03:36,679 --> 00:03:40,516 Allá le dan préstamo y facilidades. Aproveche de hacerse a su casa propia. 48 00:03:42,602 --> 00:03:44,479 Pues ¿sabe que yo venía pensando eso? 49 00:03:45,146 --> 00:03:47,649 Porque con lo que voy a ganar, voy a poder ahorrar. 50 00:03:48,358 --> 00:03:50,985 Entonces, pensar como en la cuota inicial de la casa, 51 00:03:51,069 --> 00:03:52,528 en la universidad del Jeffer. 52 00:03:53,571 --> 00:03:55,365 - Pues salud por usted. - Hágale. 53 00:03:55,448 --> 00:03:56,658 - Se lo merece. - Mmm. 54 00:03:57,242 --> 00:04:00,745 La cosa es que ahora a don Toto no le vaya a dar por dañarle la fiesta. 55 00:04:01,829 --> 00:04:03,248 ¿Y por qué me la va a dañar? 56 00:04:04,165 --> 00:04:05,250 Así son los hombres. 57 00:04:07,335 --> 00:04:10,713 No, yo no creo. Yo voy a ir a hablar con él de eso en este momento. 58 00:04:10,797 --> 00:04:13,675 Así que pilas ahí, ¿no?, con el inventario. 59 00:04:13,758 --> 00:04:16,719 A abrir mañana temprano, que no se la vaya a hacer tarde. 60 00:04:16,803 --> 00:04:18,972 La dejo porque la secretaria del presidente 61 00:04:19,055 --> 00:04:20,515 tiene que echarse su sueñito. 62 00:04:20,598 --> 00:04:21,683 - Bueno, chao. - Chao. 63 00:04:23,559 --> 00:04:25,395 Paulina y Carolina son muy parecidas. 64 00:04:25,478 --> 00:04:28,231 Esa es nuestra fortaleza y el talón de Aquiles de Mejía. 65 00:04:28,314 --> 00:04:29,148 [Benji] Mjm. 66 00:04:29,899 --> 00:04:32,860 A ver, revisé el teléfono, pero no encontré nada. 67 00:04:32,944 --> 00:04:35,196 - Mjm. - Pero, Ani, hay buenas noticias. 68 00:04:35,280 --> 00:04:38,783 Aunque Paulina no guarda nada en el celular, logré jaquear el operador. 69 00:04:39,617 --> 00:04:41,869 Tengo las llamadas y los mensajes que recibió. 70 00:04:41,953 --> 00:04:44,831 Algunos números no los pude identificar porque son prepago 71 00:04:44,914 --> 00:04:46,791 y pues, claramente, esos se desechan. 72 00:04:46,874 --> 00:04:49,460 Pero hubo un número que me llamó mucho la atención. 73 00:04:49,544 --> 00:04:51,587 Y este es de Gerardo Bernal. 74 00:04:51,671 --> 00:04:54,090 Es un hombre que le realizó muchas llamadas. 75 00:04:54,173 --> 00:04:56,843 Él se codea con la alta sociedad, le sobra el dinero, 76 00:04:56,926 --> 00:04:59,971 y en los últimos Gobiernos ha hecho muchos negocios con ellos. 77 00:05:01,514 --> 00:05:03,349 - Ahí está pintada. - [Benji] Mjm. 78 00:05:03,433 --> 00:05:06,185 Consígueme su información y me la mandas a mi celular. 79 00:05:06,269 --> 00:05:07,103 [Benji] Sí. 80 00:05:07,186 --> 00:05:08,604 [música dramática] 81 00:05:12,900 --> 00:05:14,402 Mejía va a probar tu lealtad. 82 00:05:17,322 --> 00:05:18,448 Estoy asustada. 83 00:05:18,948 --> 00:05:21,284 Lo sé. Lo sé, pero no estás sola. 84 00:05:21,909 --> 00:05:23,328 ¿Okey? Aquí estamos nosotros 85 00:05:24,037 --> 00:05:25,163 y te estamos cuidando. 86 00:05:36,674 --> 00:05:38,634 A nosotros sí nos ha tocado duro, ¿no? 87 00:05:38,718 --> 00:05:39,552 - Mmm. - Uh. 88 00:05:40,136 --> 00:05:40,970 [Dora] Mmm. 89 00:05:41,637 --> 00:05:44,140 - Hemos pasado por las malas, las peores… - [ríe] 90 00:05:45,433 --> 00:05:47,268 …y por las pocas buenas también. 91 00:05:47,352 --> 00:05:50,438 Y usted, la verdad, sí es que es más fiel que perro adoptado. 92 00:05:51,272 --> 00:05:53,983 Pero nuestra vida, extrema. Extrema, sí. 93 00:05:54,067 --> 00:05:56,569 - Pero yo no me arrepiento de nada. - No. 94 00:06:00,198 --> 00:06:02,950 Pero por eso mismo llegó el momento de pensar en mí. 95 00:06:04,243 --> 00:06:06,788 ¿Cómo así? ¿La comidita y el guaro…? 96 00:06:06,871 --> 00:06:09,499 ¿Esa pinta suya no era para celebrar que estoy libre, 97 00:06:09,582 --> 00:06:12,085 que ya no tengo cuentas pendientes con la Justicia? 98 00:06:13,836 --> 00:06:14,670 Mamita, 99 00:06:15,963 --> 00:06:17,215 ¿usted me va a terminar? 100 00:06:18,424 --> 00:06:20,843 ¿Pero usted por qué va a tirarse este momento? 101 00:06:20,927 --> 00:06:22,095 ¿Por qué es tan bruto? 102 00:06:22,637 --> 00:06:24,305 No, yo no le estoy diciendo eso. 103 00:06:25,848 --> 00:06:27,058 Necesito que me escuche. 104 00:06:27,683 --> 00:06:28,518 Escucho. 105 00:06:32,105 --> 00:06:33,773 Toto, yo a usted lo quiero mucho… 106 00:06:33,856 --> 00:06:35,525 [música melancólica] 107 00:06:41,197 --> 00:06:43,950 …pero estoy mamada de que se viva metiendo en problemas. 108 00:06:45,118 --> 00:06:48,287 Estoy mamada de esperar que cambie. Estoy mamada de sus promesas 109 00:06:48,371 --> 00:06:49,497 de que va a cambiar. 110 00:06:50,039 --> 00:06:52,792 Bueno, yo… yo le prometo, o sea, le juro por lo más… 111 00:06:52,875 --> 00:06:54,669 No me prometa nada, por favor. 112 00:06:55,294 --> 00:06:56,546 No lo vuelva a hacer. 113 00:06:58,089 --> 00:06:59,632 Esta charla no se trata de eso. 114 00:07:04,137 --> 00:07:06,013 Aquí lo que yo necesito es que usted… 115 00:07:08,975 --> 00:07:10,893 entienda las nuevas reglas de la casa, 116 00:07:10,977 --> 00:07:13,438 porque yo voy a ser la nueva proveedora del hogar. 117 00:07:14,021 --> 00:07:14,856 ¿Qué? 118 00:07:19,318 --> 00:07:21,487 La Rana me pidió que trabajara en Palacio. 119 00:07:23,239 --> 00:07:24,949 - Por eso estoy vestida así. - Mmm. 120 00:07:25,491 --> 00:07:27,034 - Me van a pagar muy bien. - Ya. 121 00:07:28,578 --> 00:07:29,954 Voy a ganar muy buena plata 122 00:07:30,037 --> 00:07:32,415 y eso nos va a ayudar para el estudio de Jeffer. 123 00:07:33,082 --> 00:07:35,877 - Nos ayudará a los tres a que surjamos. - Sí. 124 00:07:35,960 --> 00:07:38,754 Qué bien, ¿no? Tan autosuficiente. 125 00:07:39,547 --> 00:07:40,381 ¿Y yo qué? 126 00:07:40,965 --> 00:07:45,052 ¿Yo se supone que… que me quede aquí como un florero en la casa sin hacer nada? 127 00:07:45,136 --> 00:07:46,512 No cuente conmigo para eso. 128 00:07:46,596 --> 00:07:49,307 No, ¿pero cuál florero? Si trabajo es lo que hay. 129 00:07:50,057 --> 00:07:52,185 La idea es que haga todo lo que yo he hecho 130 00:07:52,268 --> 00:07:53,728 durante todos estos años. 131 00:07:54,687 --> 00:07:57,982 Que se haga cargo de la casa, de Jeffer, de llevarlo al colegio, 132 00:07:58,065 --> 00:08:00,902 de su ropa, de la comida, del mercado, de la miscelánea, 133 00:08:00,985 --> 00:08:02,445 de los proveedores, de todo. 134 00:08:02,528 --> 00:08:05,114 ¿Cuándo ha visto un hombre ahí encerrado en la casa 135 00:08:05,198 --> 00:08:08,284 limpiándole la caca a un niño, trapeando, planchando? 136 00:08:08,367 --> 00:08:11,496 No, de inútil y de mantenido no cuente conmigo. No, señora. 137 00:08:11,579 --> 00:08:13,164 - No. - Ah, ¿sí? 138 00:08:13,247 --> 00:08:15,708 ¿Le parece que yo he sido muy inútil estos años? 139 00:08:17,210 --> 00:08:20,254 - Yo no estoy diciendo eso. - Eso es lo que estoy entendiendo. 140 00:08:20,838 --> 00:08:23,591 Pero si no le parece, perfecto, dejemos las cosas así. 141 00:08:23,674 --> 00:08:25,426 Coja por su lado y yo por el mío. 142 00:08:25,510 --> 00:08:28,137 Ya nos abrimos una vez, pues hagámoslo otra vez y ya. 143 00:08:29,180 --> 00:08:30,014 No. 144 00:08:30,973 --> 00:08:31,807 No es eso. 145 00:08:32,808 --> 00:08:36,395 Mire, yo no voy a perder esta oportunidad que me da la vida por su culpa. 146 00:08:37,271 --> 00:08:39,899 ¿Porque usted se queda en el año 1800? No, señor. 147 00:08:41,025 --> 00:08:42,151 Yo voy a pensar en mí. 148 00:08:42,235 --> 00:08:44,028 [música dramática] 149 00:08:44,111 --> 00:08:46,239 - Pero le tengo una buena noticia. - ¿Cuál? 150 00:08:48,157 --> 00:08:49,742 Tiene esta noche para pensarlo. 151 00:08:50,284 --> 00:08:54,288 La mala es que lo va a tener que pensar en el sofá porque no dormiré con usted. 152 00:08:55,581 --> 00:08:56,916 Ese frío le va a sentar. 153 00:08:57,583 --> 00:09:00,086 A ver si abre la mente un poquito y le entra aire. 154 00:09:00,169 --> 00:09:02,213 [música melancólica] 155 00:09:14,517 --> 00:09:15,351 Ah. 156 00:09:18,271 --> 00:09:19,730 [Toto] Cómase eso rápido. 157 00:09:19,814 --> 00:09:20,690 Buenos días. 158 00:09:21,190 --> 00:09:23,693 - [Toto] Buenos días, mami. - [Jefferson] Hola, ma. 159 00:09:25,653 --> 00:09:26,654 ¿Qué es todo esto? 160 00:09:28,948 --> 00:09:32,201 Pero no puede desayunar solo eso, espere, le preparo el huevito. 161 00:09:32,285 --> 00:09:35,538 No, ma, tranquila, tranquila. Mire. No. Mmm. Mmm. 162 00:09:40,167 --> 00:09:41,168 La verdad fue que… 163 00:09:41,877 --> 00:09:45,756 yo la iba embarrando porque los huevos se me iban quemando un poquito, pero… 164 00:09:46,632 --> 00:09:48,009 Es la falta de práctica. 165 00:09:48,092 --> 00:09:50,845 Pero con semejante asesor, voy a hacer unos superhuevos. 166 00:09:50,928 --> 00:09:51,762 Claro, pa. 167 00:09:51,846 --> 00:09:55,433 Oye, ma, me alegro mucho por tu nuevo trabajo, en serio. 168 00:09:55,516 --> 00:09:57,560 Sé que la vas a sacar del estadio. 169 00:09:57,643 --> 00:09:58,603 [música ligera] 170 00:09:59,854 --> 00:10:01,147 Ay, papi. 171 00:10:04,191 --> 00:10:05,067 Gracias. 172 00:10:05,776 --> 00:10:06,736 - Tan bello. - [ríe] 173 00:10:11,115 --> 00:10:13,242 Yo sabía que usted no me iba a dejar morir. 174 00:10:13,326 --> 00:10:16,329 No, ¿yo cómo la iba a dejar morir si para algo somos familia? 175 00:10:17,496 --> 00:10:20,374 Cómase eso que me saqué un ojo preparándole esa vaina. 176 00:10:20,458 --> 00:10:22,335 ¿Sumercé quiere unos huevitos? Vea. 177 00:10:22,918 --> 00:10:24,170 Pues estrénese. Hágale. 178 00:10:24,253 --> 00:10:28,215 No. Este sí me va a quedar excelente. Se llaman huevos a la Toto. 179 00:10:31,260 --> 00:10:32,470 [Guillermo] Buenos días. 180 00:10:35,181 --> 00:10:37,683 Buenos días, buenos días. 181 00:10:38,976 --> 00:10:40,770 - [besa] - [Carolina] ¿Cómo amaneces? 182 00:10:41,520 --> 00:10:43,230 Bien, bien. Anoche… 183 00:10:44,482 --> 00:10:47,109 cuando llegué estabas dormida. ¿Pasó algo? 184 00:10:48,110 --> 00:10:50,237 Tenía como 77 llamadas tuyas. 185 00:10:51,405 --> 00:10:52,406 Ay, qué exagerado. 186 00:10:52,907 --> 00:10:54,158 No, no pasó nada. 187 00:10:54,241 --> 00:10:57,161 Lo que pasa es que Sofía vino, te estaba esperando. 188 00:10:57,244 --> 00:10:59,914 - La vi inquieta, así que decidí llamarte. - Mmm. 189 00:10:59,997 --> 00:11:01,415 Eh, pero no me esperó. 190 00:11:02,792 --> 00:11:04,001 Debe estar asustadita. 191 00:11:04,085 --> 00:11:05,086 [Carolina] Mmm. 192 00:11:05,169 --> 00:11:06,796 Con el rabo entre las piernas, 193 00:11:07,380 --> 00:11:08,214 porque… 194 00:11:09,382 --> 00:11:10,508 la señorita sabe… 195 00:11:12,176 --> 00:11:14,428 que todavía no la he castigado. Gracias, Rosa. 196 00:11:15,888 --> 00:11:19,183 Por ser la culpable de la salida de Analía de la cárcel. 197 00:11:21,310 --> 00:11:25,314 Ay, Dios mío, líbrame de estar en tu lista de deudas. 198 00:11:26,107 --> 00:11:29,443 Ahora, lo que sí me imagino es que el castigo para Paulina 199 00:11:29,527 --> 00:11:31,654 va a ser mucho peor que el de Sofía, ¿no? 200 00:11:31,737 --> 00:11:35,574 Pues, porque, finalmente, por su culpa es que Analía está en Palacio. 201 00:11:35,658 --> 00:11:37,076 [música dramática] 202 00:11:43,916 --> 00:11:46,627 Estoy segura de que la sapa, la Cristina Ruiz, 203 00:11:46,711 --> 00:11:48,170 le dio información a Analía. 204 00:11:48,713 --> 00:11:52,508 Espero que no le haya hablado de Bernal, se nos pueden complicar las cosas. 205 00:11:52,591 --> 00:11:55,136 Si usted quiere, me encargo de esa vieja hoy mismo. 206 00:11:55,219 --> 00:11:58,472 No. No, no, no, no. Yo la quiero vivita y coleando. 207 00:11:59,181 --> 00:12:00,391 Tengo un plan para ella. 208 00:12:00,474 --> 00:12:01,809 [timbre suena] 209 00:12:08,107 --> 00:12:09,567 Apareció el otro perdido. 210 00:12:10,943 --> 00:12:12,445 - [Paulina] Hola. - Hola. 211 00:12:13,988 --> 00:12:15,406 No te podrás quejar. 212 00:12:16,198 --> 00:12:20,161 En menos de 24 horas te estoy entregando el listado de los proveedores. 213 00:12:20,244 --> 00:12:23,956 Espero que el farsante de tu amigo cumpla con el acuerdo. 214 00:12:24,540 --> 00:12:29,170 Yo creo que tú aún no has entendido algo y de una vez te lo voy a aclarar. 215 00:12:30,296 --> 00:12:32,339 Sin Guillermo, tú y yo no tenemos nada. 216 00:12:33,382 --> 00:12:34,216 No, no, no. 217 00:12:34,300 --> 00:12:37,720 Corrección: ese tipo está donde está por nosotros, así que… 218 00:12:37,803 --> 00:12:42,141 [Paulina] Calma tu ego, por favor, que es pésimo consejero para los negocios. 219 00:12:43,934 --> 00:12:46,061 Más bien vamos a alimentar a estos mocosos. 220 00:12:46,145 --> 00:12:47,062 Camina. 221 00:12:48,022 --> 00:12:48,856 ¿Qué te sirvo? 222 00:12:50,107 --> 00:12:51,901 Mmm… whisky puede ser. 223 00:12:51,984 --> 00:12:53,360 [música de tensión] 224 00:12:56,739 --> 00:12:59,950 ¿Qué es lo que pretende tu hermano con esa payasada del bar? 225 00:13:01,619 --> 00:13:02,787 Supongo que… 226 00:13:03,579 --> 00:13:05,664 avergonzarte para desquitarse, 227 00:13:06,707 --> 00:13:08,751 porque bastante daño que sí le has hecho. 228 00:13:09,418 --> 00:13:11,045 ¿Y tú para dónde vas? Ven acá. 229 00:13:17,885 --> 00:13:18,719 Habla con él 230 00:13:19,553 --> 00:13:21,222 y convéncelo de que lo cierre. 231 00:13:23,098 --> 00:13:24,308 No me va a hacer caso. 232 00:13:24,391 --> 00:13:26,894 Si no hace sino criticarme por estar contigo. 233 00:13:29,146 --> 00:13:32,066 Tú lo único que has hecho es mentirme. 234 00:13:32,149 --> 00:13:33,776 [música de suspenso] 235 00:13:34,610 --> 00:13:37,404 Ya te expliqué por qué no te dije la verdad sobre Analía. 236 00:13:37,988 --> 00:13:41,033 No me parece justo que por un error tenga la culpa de todo. 237 00:13:42,618 --> 00:13:46,330 Si quieres que vuelva a confiar en ti, debes hacer algo importante para mí. 238 00:13:49,333 --> 00:13:51,544 [Sofía] Yo ya te he demostrado con hechos 239 00:13:52,545 --> 00:13:53,546 que estoy contigo. 240 00:13:54,713 --> 00:13:55,923 Entrégame a Benji. 241 00:13:56,674 --> 00:13:58,092 [música dramática] 242 00:14:00,803 --> 00:14:01,804 ¿Qué le vas a hacer? 243 00:14:02,304 --> 00:14:05,307 [Guillermo] Nada, nada, nada. 244 00:14:06,350 --> 00:14:08,811 Solo quiero saber qué está haciendo él para Analía 245 00:14:08,894 --> 00:14:11,146 y la única forma es de que tú vuelvas con él. 246 00:14:11,897 --> 00:14:12,815 Eso es todo. 247 00:14:14,149 --> 00:14:15,776 Ese tipo no quiere saber de mí 248 00:14:15,860 --> 00:14:18,237 desde que le borré toda la información sobre ti. 249 00:14:18,320 --> 00:14:20,906 Ningún hombre se resiste cuando una mujer insiste. 250 00:14:23,367 --> 00:14:26,662 Así que, si tú quieres que yo vuelva a confiar en ti, 251 00:14:28,247 --> 00:14:31,000 necesito algo para salir de Analía. 252 00:14:33,419 --> 00:14:34,253 Ven. 253 00:14:34,336 --> 00:14:36,297 Te acompaño, que tengo una reunión. 254 00:14:41,427 --> 00:14:42,970 Hágale. Entonces, por la tarde. 255 00:14:44,430 --> 00:14:45,264 Chao. 256 00:14:48,893 --> 00:14:50,519 [música de tensión] 257 00:14:56,275 --> 00:14:57,610 ¿Usted qué hace aquí? 258 00:14:57,693 --> 00:14:59,445 [Dora] Buenos días, vicepresidente. 259 00:15:00,154 --> 00:15:01,238 Sofía, ¿cómo le va? 260 00:15:01,322 --> 00:15:02,990 A usted no le importa cómo le va. 261 00:15:03,073 --> 00:15:05,659 Le hice una pregunta: ¿qué está haciendo aquí? 262 00:15:07,077 --> 00:15:09,288 Yo no tengo por qué responderle nada a usted. 263 00:15:11,498 --> 00:15:14,335 O me dice lo que está haciendo aquí o hago que la saquen. 264 00:15:16,795 --> 00:15:18,881 - No va a poder. - [Analía] Inténtalo. 265 00:15:21,008 --> 00:15:21,842 [Guillermo] Ah. 266 00:15:24,011 --> 00:15:26,347 Ayayay. Debí imaginarlo. 267 00:15:27,139 --> 00:15:29,808 Apareció la que está llenando de basura el Palacio. 268 00:15:31,727 --> 00:15:34,396 ¿Es con esta gente con la que piensas incomodarme? 269 00:15:34,980 --> 00:15:37,566 Esta gente me ayudó a meterte en la cárcel una vez. 270 00:15:37,650 --> 00:15:39,777 No veo por qué no podemos volverlo a hacer. 271 00:15:39,860 --> 00:15:42,154 ¿En serio? ¿La cárcel de nuevo? 272 00:15:43,447 --> 00:15:44,323 Acéptalo, 273 00:15:45,199 --> 00:15:46,158 te quedé grande. 274 00:15:47,785 --> 00:15:48,953 [Analía ríe] 275 00:15:49,036 --> 00:15:52,581 Es fantástico tu histrionismo, me encanta. 276 00:15:53,457 --> 00:15:54,917 Es una cosa de locos. 277 00:16:00,005 --> 00:16:01,465 Estás paranoico, ¿no? 278 00:16:02,257 --> 00:16:05,344 Te hace así de saber que estoy medio paso detrás tuyo siempre, 279 00:16:05,427 --> 00:16:07,262 teniendo todo bajo control, además. 280 00:16:07,721 --> 00:16:09,556 Supieras dónde me hace así… 281 00:16:11,392 --> 00:16:12,518 Vamos. 282 00:16:12,601 --> 00:16:14,645 [continúa música dramática] 283 00:16:23,278 --> 00:16:27,658 Ahora, en el Ministerio de Transporte, te presento a los asesores del ministro. 284 00:16:28,242 --> 00:16:29,076 Bien. 285 00:16:30,786 --> 00:16:34,957 Mmm. No esperé encontrármela tan rápido aquí en Palacio, 286 00:16:35,040 --> 00:16:37,626 por aquello de que está en tratamiento psiquiátrico. 287 00:16:37,710 --> 00:16:38,711 La hacía en reposo. 288 00:16:38,794 --> 00:16:40,504 Ayayay. 289 00:16:42,089 --> 00:16:44,216 Mucho gusto, Analía Guerrero. 290 00:16:44,299 --> 00:16:47,219 Gerardo Bernal, encantado. Sé perfectamente quién es usted. 291 00:16:47,302 --> 00:16:50,180 Además de que he seguido su pelea pública con su papá. 292 00:16:50,264 --> 00:16:53,600 Y me imagino que has visto lo traumatizada que está esta pobre mujer 293 00:16:53,684 --> 00:16:56,311 con esa relación tan terrible. 294 00:16:56,395 --> 00:16:57,229 ¿Sí ves? 295 00:16:58,522 --> 00:17:01,525 Esos son los efectos secundarios de las drogas psiquiátricas. 296 00:17:01,984 --> 00:17:05,529 Pierden la memoria un poquito, se les olvida las estupideces que dicen. 297 00:17:07,489 --> 00:17:10,534 Señor Bernal, usted también tiene un reconocimiento muy amplio 298 00:17:10,617 --> 00:17:11,660 aquí en Colombia. 299 00:17:11,744 --> 00:17:13,579 - Gracias. - Gran hombre de negocios. 300 00:17:13,662 --> 00:17:16,665 Ahora, asesórese bien antes de hacer algo con esta señora. 301 00:17:16,749 --> 00:17:18,917 [música de tensión] 302 00:17:19,001 --> 00:17:22,796 Entre más alto suba, más dura será la caída. 303 00:17:22,880 --> 00:17:24,840 Y créame que yo estaré en primera fila, 304 00:17:24,923 --> 00:17:27,426 esperando a ver ese totazo que se va a pegar. 305 00:17:30,012 --> 00:17:33,223 Le salió como rima infantil. Hay que subir el nivel. 306 00:17:33,307 --> 00:17:35,184 [continúa música de tensión] 307 00:17:40,230 --> 00:17:41,148 Esa mujer… 308 00:17:42,191 --> 00:17:44,943 puede ser un gran problema para nuestros negocios, 309 00:17:45,027 --> 00:17:47,654 y se ve que tiene una pelea casada a muerte contigo. 310 00:17:47,738 --> 00:17:48,614 Cállate, ¿sí? 311 00:17:49,490 --> 00:17:50,324 Cállate. 312 00:17:51,075 --> 00:17:53,619 No digas bobadas que yo le doy manejo a esa cretina. 313 00:17:53,702 --> 00:17:54,745 [Bernal] Eso espero. 314 00:18:03,087 --> 00:18:04,963 Bueno, y aquí están nuestros niños. 315 00:18:06,423 --> 00:18:09,259 Como ven, aquí están muy cuidados y consentidos. 316 00:18:10,469 --> 00:18:12,304 Por eso es que somos tan exigentes 317 00:18:12,387 --> 00:18:16,183 a la hora de aceptar a los padres adoptantes. 318 00:18:16,809 --> 00:18:19,061 [Laura] No, Luci, no sabes, de verdad, 319 00:18:19,144 --> 00:18:21,772 lo que te agradezco, la emoción que esto me da a mí. 320 00:18:21,855 --> 00:18:22,689 [Lucila ríe] 321 00:18:23,816 --> 00:18:27,236 Y a mí me da mucha emoción contribuir a tu felicidad, amiga. 322 00:18:30,948 --> 00:18:33,700 Adoptar es una responsabilidad para toda la vida. 323 00:18:34,785 --> 00:18:36,995 Hay que crear ese vínculo con el niño, 324 00:18:37,579 --> 00:18:39,915 darle confianza, que se sienta en seguridad. 325 00:18:40,541 --> 00:18:42,835 A ver, no les estoy diciendo que es algo fácil, 326 00:18:43,544 --> 00:18:46,588 pero una vez que se teje esa relación, 327 00:18:47,297 --> 00:18:50,217 es de las cosas más gratificantes para todas las partes. 328 00:18:52,928 --> 00:18:55,347 Y es que no debe ser nada fácil, además, 329 00:18:56,348 --> 00:18:58,767 tener que aceptar que a uno no lo quieren. 330 00:19:00,227 --> 00:19:03,480 Créanme que pasa hasta viviendo con los papás. 331 00:19:04,189 --> 00:19:08,777 Muchas veces uno puede experimentar el rechazo y el… abandono. 332 00:19:09,403 --> 00:19:10,237 Pero bueno, 333 00:19:11,238 --> 00:19:15,159 estoy segura que con Laura vamos a poder darle un hogar 334 00:19:15,242 --> 00:19:17,244 y darle mucho amor a uno de estos niños. 335 00:19:18,328 --> 00:19:20,706 Miren, yo no dudo de sus buenas intenciones 336 00:19:20,789 --> 00:19:22,249 al querer adoptar un niño, 337 00:19:23,250 --> 00:19:25,919 pero sí les tengo que decir que en este proceso 338 00:19:26,503 --> 00:19:31,967 van a tener que revisarse a ustedes, cada cual como persona y en pareja. 339 00:19:33,760 --> 00:19:34,595 Ah. 340 00:19:36,555 --> 00:19:38,974 Dígame la verdad, ¿la capitana le ha hecho algo? 341 00:19:40,100 --> 00:19:41,059 ¿La ha amenazado? 342 00:19:43,395 --> 00:19:44,229 [Cristina] No. 343 00:19:44,688 --> 00:19:48,192 Tranquila, yo creo que esa mujer desde que se enteró de su nombramiento 344 00:19:48,275 --> 00:19:49,985 tiene miedo, está asustada. 345 00:19:50,444 --> 00:19:52,988 No creo que se atreva a hacerme nada, tranquila. 346 00:19:53,071 --> 00:19:54,740 [Analía] Igual, no sé. 347 00:19:54,823 --> 00:19:56,700 Tenga cuidado y no baje la guardia. 348 00:19:57,409 --> 00:19:58,660 Pilas con eso, Cristina. 349 00:19:59,369 --> 00:20:02,873 Acuérdese que ella todavía puede cobrarnos lo que le hicimos. 350 00:20:03,332 --> 00:20:04,249 No se preocupe. 351 00:20:05,584 --> 00:20:06,752 Más bien, cuénteme, 352 00:20:07,753 --> 00:20:09,004 ¿qué me quiere preguntar? 353 00:20:10,005 --> 00:20:11,548 [parloteo indistinto de fondo] 354 00:20:15,302 --> 00:20:16,970 - ¿Lo conoce? - [Cristina resopla] 355 00:20:17,054 --> 00:20:18,472 [música dramática] 356 00:20:19,514 --> 00:20:20,349 [Cristina] Mmm. 357 00:20:22,392 --> 00:20:24,561 [Analía] ¿Por qué no me había hablado de él? 358 00:20:24,645 --> 00:20:27,064 No lo hice porque me parece suficiente el riesgo 359 00:20:27,147 --> 00:20:29,900 que está corriendo enfrentando a Paulina y a Mejía. 360 00:20:30,859 --> 00:20:32,778 Pero este tipo es muy peligroso. 361 00:20:32,861 --> 00:20:35,364 Este tipo puede desaparecer familias enteras 362 00:20:36,198 --> 00:20:38,450 sin el menor remordimiento. 363 00:20:38,533 --> 00:20:40,202 Es un asesino a sangre fría. 364 00:20:41,495 --> 00:20:42,704 O sea, igualito a Mejía. 365 00:20:46,124 --> 00:20:48,460 Con razón aceptó todo lo que le impuse. ¿Ah? 366 00:20:48,961 --> 00:20:50,879 Sabe que con Bernal no se puede jugar. 367 00:20:51,630 --> 00:20:52,673 Lo que pasa es que… 368 00:20:53,840 --> 00:20:58,095 Bernal es un especialista camuflándose entre los círculos de poder, 369 00:20:58,178 --> 00:21:02,224 porque él se da el lujo de ser dueño de restaurantes, 370 00:21:02,307 --> 00:21:04,935 almacenes, empresas. 371 00:21:05,894 --> 00:21:08,063 ¿Y cuál es el vínculo de él con Paulina? 372 00:21:08,146 --> 00:21:11,066 [Cristina] Cuando él era piloto, Paulina era azafata. 373 00:21:11,692 --> 00:21:13,110 Se conocen hace muchos años. 374 00:21:13,860 --> 00:21:14,903 Trabajaron juntos. 375 00:21:15,487 --> 00:21:16,321 Ya. 376 00:21:17,197 --> 00:21:19,700 Porque sé que hace muchos negocios con el gobierno. 377 00:21:20,200 --> 00:21:23,704 Y con paramilitares. Tiene nexos con políticos. 378 00:21:25,038 --> 00:21:27,332 Tanto es así que les lava el dinero. 379 00:21:27,791 --> 00:21:30,669 Se los mueve por Europa, por América, por Asia. 380 00:21:30,752 --> 00:21:32,462 Tiene todas las conexiones. 381 00:21:32,546 --> 00:21:36,300 Nunca le han podido abrir ni una sola investigación en Colombia. 382 00:21:37,759 --> 00:21:39,761 Este tipo para Paulina es todo. 383 00:21:40,595 --> 00:21:43,557 Es su promotor, es su banco. 384 00:21:43,640 --> 00:21:47,894 Tanto que, cuando Martinó no le soltaba la plata a Paulina, 385 00:21:49,062 --> 00:21:50,439 ella se la sacaba a Bernal. 386 00:21:51,565 --> 00:21:52,399 Ya. 387 00:21:56,445 --> 00:21:58,613 - Bernal. - [Cristina] Es una joya. 388 00:21:59,823 --> 00:22:02,784 [Lucila] Mira, me encantó verte, ¿oíste? 389 00:22:03,493 --> 00:22:05,245 Y, bueno, un gusto conocerte. 390 00:22:05,746 --> 00:22:08,707 - ¡Ay! ¿Estás bien? - ¿Qué pasó? 391 00:22:08,790 --> 00:22:09,875 - Sí. - ¿Sí? 392 00:22:09,958 --> 00:22:12,127 Perdón, señorita, me estoy haciendo pipí. 393 00:22:12,210 --> 00:22:14,254 Ay, no. Corre. Nosotras aquí atravesadas. 394 00:22:14,338 --> 00:22:18,550 [Lucila] Hola, chicos. Buenos días. ¿Cómo están? ¿Cómo les fue? 395 00:22:19,426 --> 00:22:22,387 [Lucila] Bueno, entonces, pues nada. Quedamos pendientes. 396 00:22:22,471 --> 00:22:23,513 Gracias. 397 00:22:23,597 --> 00:22:24,890 - Cuídense. - Lo mismo. 398 00:22:30,979 --> 00:22:33,440 [capitana] Analía Guerrero está con Cristina Ruiz. 399 00:22:34,149 --> 00:22:36,401 Le pido que no me meta en problemas con ella. 400 00:22:36,485 --> 00:22:37,778 Usted no se preocupe. 401 00:22:37,861 --> 00:22:41,406 Haga lo que tiene que hacer y verá que conserva su trabajo sin problema. 402 00:22:41,490 --> 00:22:43,283 [música de tensión] 403 00:22:48,288 --> 00:22:51,166 A usted, definitivamente, le cuesta entender 404 00:22:51,249 --> 00:22:54,544 que la boquita es para dejarla cerrada. 405 00:22:55,420 --> 00:22:56,463 Y por eso estoy acá. 406 00:22:57,005 --> 00:23:00,675 ¿Para matarme personalmente como lo quería hacer con Analía? 407 00:23:01,510 --> 00:23:04,054 Ah, pero la única jodida resultó ser usted. 408 00:23:05,055 --> 00:23:08,100 ¿Por eso me tiene aquí encerrada? ¿Esposada? 409 00:23:10,560 --> 00:23:11,395 Tiene miedo. 410 00:23:13,688 --> 00:23:14,523 [Cristina ríe] 411 00:23:17,317 --> 00:23:21,029 Usted sabe que Gerardo Bernal es un hombre muy poderoso. 412 00:23:21,655 --> 00:23:24,491 Y a él le quedó muy fácil ubicar a su familia en la costa. 413 00:23:24,574 --> 00:23:25,951 [música dramática] 414 00:23:27,452 --> 00:23:29,121 ¿Qué le dijo a Analía de Gerardo? 415 00:23:29,204 --> 00:23:32,624 Y no me diga que no le dijo nada porque yo sé que se reunió con ella. 416 00:23:34,418 --> 00:23:36,294 Lo único que puedo decir de ese tipo. 417 00:23:37,879 --> 00:23:40,507 Que tiene dinero y que siempre la ha apoyado a usted. 418 00:23:41,258 --> 00:23:42,300 [Paulina] No le creo. 419 00:23:43,343 --> 00:23:45,262 No le creo ni cinco. 420 00:23:45,929 --> 00:23:48,348 Pero le voy a dar otra oportunidad. 421 00:23:48,432 --> 00:23:49,558 Y donde usted me falle, 422 00:23:50,642 --> 00:23:53,103 yo hago que Gerardo mate a toda su familia. 423 00:23:53,186 --> 00:23:55,439 Y la única persona culpable va a ser usted 424 00:23:56,022 --> 00:23:57,441 por estar apoyando a Analía. 425 00:23:58,817 --> 00:23:59,651 ¿Le quedó claro? 426 00:23:59,734 --> 00:24:01,736 [música de tensión] 427 00:24:03,989 --> 00:24:05,073 ¿Qué quiere que haga? 428 00:24:06,575 --> 00:24:07,409 Bien. 429 00:24:08,535 --> 00:24:09,369 Muy bien. 430 00:24:11,246 --> 00:24:13,874 De ahora en adelante, usted va a trabajar para mí. 431 00:24:14,583 --> 00:24:17,335 Y le va a dar a Analía la información que yo le indique. 432 00:24:18,503 --> 00:24:22,716 Y donde usted me quede mal, esto se resuelve rápidamente en la costa. 433 00:24:25,093 --> 00:24:25,927 [Paulina] ¿Mmm? 434 00:24:41,985 --> 00:24:43,528 [música de suspenso] 435 00:24:45,989 --> 00:24:47,032 [suena celular] 436 00:24:47,991 --> 00:24:49,493 [puerta se cierra] 437 00:24:55,207 --> 00:24:57,626 [Cristina] Siempre he sido una mujer honrada. 438 00:24:59,085 --> 00:25:00,629 Siempre he creído en la gente. 439 00:25:01,755 --> 00:25:04,049 Me educaron para hacer las cosas bien, 440 00:25:04,716 --> 00:25:07,719 para no venderme por nada del mundo 441 00:25:10,347 --> 00:25:11,556 ni por plata 442 00:25:12,682 --> 00:25:14,726 y mucho menos por miedo. 443 00:25:16,186 --> 00:25:17,020 Por eso, 444 00:25:18,647 --> 00:25:21,816 antes de que Bernal vaya por la vida de mi familia… 445 00:25:24,319 --> 00:25:29,741 antes… de obedecer las órdenes… de Paulina 446 00:25:30,617 --> 00:25:31,535 y traicionar… 447 00:25:33,828 --> 00:25:37,249 a la única persona que puede hacer justicia por mí… 448 00:25:39,459 --> 00:25:40,293 prefiero… 449 00:25:42,587 --> 00:25:46,466 irme de este mundo cuándo y cómo se me dé la gana. 450 00:25:48,093 --> 00:25:48,969 Por favor, 451 00:25:50,512 --> 00:25:53,306 haga que este melodrama valga la pena. 452 00:25:53,390 --> 00:25:54,849 [música dramática] 453 00:26:14,744 --> 00:26:17,956 [Analía] No debí haberle dicho a Paulina que sabía de sus amigos. 454 00:26:19,708 --> 00:26:22,419 Y mucho menos debí haberla puesto en esta posición tan… 455 00:26:22,919 --> 00:26:24,045 tan complicada. 456 00:26:24,129 --> 00:26:25,922 [pitidos intermitentes] 457 00:26:27,674 --> 00:26:28,717 De verdad, perdón. 458 00:26:28,800 --> 00:26:30,427 - [susurra] Tranquila. - Perdón. 459 00:26:31,761 --> 00:26:32,804 [Cristina] Tranquila. 460 00:26:34,556 --> 00:26:36,391 No podía vivir con miedo. 461 00:26:40,937 --> 00:26:42,439 Pero las cosas van a cambiar. 462 00:26:45,900 --> 00:26:49,321 Van a cambiar porque yo voy a ayudarla. Yo le voy a ayudar a escapar. 463 00:26:50,614 --> 00:26:52,657 Ya tengo gente organizando todo, todo. 464 00:26:52,741 --> 00:26:55,744 Toda una nueva identidad para que se vaya del país 465 00:26:56,786 --> 00:26:59,164 y arranque una nueva vida, nuevita. 466 00:27:00,415 --> 00:27:01,249 Ya no. 467 00:27:03,710 --> 00:27:04,794 Ya no. 468 00:27:07,839 --> 00:27:09,549 Aléjese de Bernal. 469 00:27:09,633 --> 00:27:11,676 [música dramática] 470 00:27:11,760 --> 00:27:13,595 Él es peor que Mejía. 471 00:27:15,847 --> 00:27:18,058 No va a descansar hasta acabarla. 472 00:27:19,601 --> 00:27:21,895 [exhala exhausta] Escoja la vida. 473 00:27:23,188 --> 00:27:24,356 Váyase. 474 00:27:25,899 --> 00:27:29,944 No sacrifique… su vida como yo, 475 00:27:31,363 --> 00:27:32,322 como yo. 476 00:27:33,907 --> 00:27:35,158 [pitidos rápidos] 477 00:27:35,241 --> 00:27:36,660 [pitido constante] 478 00:27:38,036 --> 00:27:42,040 Enfermera. ¡Médico! ¿Hay un médico? ¡Necesito un médico, por favor! 479 00:27:42,791 --> 00:27:43,625 Cristina. 480 00:27:44,668 --> 00:27:46,169 [doctor] Enfermera, rápido. 481 00:27:47,045 --> 00:27:47,921 Permiso. 482 00:27:48,004 --> 00:27:49,214 [pitido constante] 483 00:27:49,297 --> 00:27:50,965 [música dramática] 484 00:27:56,054 --> 00:27:57,013 [doctor] Despejen. 485 00:27:57,972 --> 00:27:59,099 [descarga eléctrica] 486 00:27:59,182 --> 00:28:02,560 - [enfermera] Sin actividad cardíaca. - Una última. 200 joules. 487 00:28:02,644 --> 00:28:03,645 Rápido, por favor. 488 00:28:04,729 --> 00:28:05,730 [descarga eléctrica] 489 00:28:06,648 --> 00:28:09,693 - [enfermera] Sin actividad cardíaca. - [pitido constante] 490 00:28:11,319 --> 00:28:13,780 [doctor] Hora de deceso, 6:50 a. m. 491 00:28:14,239 --> 00:28:15,782 [música melancólica] 492 00:28:16,866 --> 00:28:18,118 [doctor] Lo siento mucho. 493 00:28:37,095 --> 00:28:37,929 Se murió. 494 00:28:41,015 --> 00:28:41,933 Lo siento mucho. 495 00:28:48,231 --> 00:28:50,358 Hasta que Paulina logró lo que quería, ¿no? 496 00:28:50,900 --> 00:28:53,570 [capitana] ¿Perdón? No sé de qué me habla. 497 00:28:53,653 --> 00:28:55,155 "No sé". No se haga la boba. 498 00:28:57,615 --> 00:29:00,410 Usted fue la que dejó entrar a esa asesina anoche. 499 00:29:00,493 --> 00:29:02,787 Presionó a Cristina hasta que hizo lo que hizo. 500 00:29:03,288 --> 00:29:04,456 No, no. 501 00:29:04,539 --> 00:29:06,958 No, yo salí temprano ayer de las instalaciones 502 00:29:07,041 --> 00:29:08,793 y la oficial Teresa quedó a cargo. 503 00:29:09,627 --> 00:29:12,630 Si esa mujer entró, seguramente fue ella. 504 00:29:13,089 --> 00:29:13,923 Mentirosa. 505 00:29:18,178 --> 00:29:20,221 [continúa música melancólica] 506 00:29:25,810 --> 00:29:26,644 ¿Sabe qué? 507 00:29:29,606 --> 00:29:32,025 Voy a probar todas las cochinadas que usted hizo. 508 00:29:32,776 --> 00:29:33,610 [capitana ríe] 509 00:29:34,652 --> 00:29:35,904 Suerte con eso. 510 00:29:39,449 --> 00:29:41,201 - ¿Sabe qué es lo más divino? - Mjm. 511 00:29:43,161 --> 00:29:44,204 Que cuando lo haga, 512 00:29:45,163 --> 00:29:46,581 Paulina la va a dejar sola 513 00:29:47,290 --> 00:29:49,000 porque usted ya no le va a servir. 514 00:29:50,668 --> 00:29:52,003 Y usted se va a acordar 515 00:29:52,962 --> 00:29:54,631 todos los días de mí 516 00:29:55,673 --> 00:29:57,717 cuando sea usted la que esté encarcelada. 517 00:30:01,930 --> 00:30:02,764 Analía, 518 00:30:04,599 --> 00:30:05,433 cuídese. 519 00:30:07,519 --> 00:30:08,394 Eso le digo. 520 00:30:08,478 --> 00:30:10,563 [continúa música melancólica] 521 00:30:21,866 --> 00:30:23,785 [Bernal] Investigue a Analía Guerrero. 522 00:30:23,868 --> 00:30:26,246 Necesito saber todo sobre esa mujer y su pasado. 523 00:30:27,080 --> 00:30:29,207 Quiero saber a quién me estoy enfrentando. 524 00:30:30,750 --> 00:30:33,711 Jefe, yo no creo que se deba preocupar mucho por esa vieja. 525 00:30:33,795 --> 00:30:36,589 [Bernal] Sacó a Paulina de su centro. No había visto eso. 526 00:30:37,215 --> 00:30:40,552 No logró contener la rabia que sentía, y eso no me gustó. 527 00:30:40,635 --> 00:30:43,638 Y en este terreno donde jugamos no podemos perder el control. 528 00:30:45,348 --> 00:30:46,182 Sí, señor. 529 00:30:46,724 --> 00:30:48,560 Amigas, amigos, 530 00:30:49,143 --> 00:30:52,146 ustedes que se la pasan todo el tiempo trabajando, 531 00:30:52,230 --> 00:30:55,650 pasan la mayor parte del tiempo en sus jornadas laborales, 532 00:30:55,733 --> 00:31:01,030 ¿no te parece justo y apenas merecido tener acceso a lugares de esparcimiento? 533 00:31:01,990 --> 00:31:04,075 Pues mira que yo te tengo la solución, 534 00:31:04,534 --> 00:31:07,704 porque acabamos de abrir el mejor bar de la ciudad 535 00:31:07,787 --> 00:31:10,707 justo al lado del Palacio Presidencial. 536 00:31:11,958 --> 00:31:15,670 Aquí puedes encontrar perfectamente al amor de tu vida, 537 00:31:15,753 --> 00:31:19,507 puede estar enfrente, puede estar diagonal y estarlo ignorando. 538 00:31:19,591 --> 00:31:21,050 Te ayudamos a descubrirlo. 539 00:31:21,134 --> 00:31:23,386 También puedes conocer personas increíbles: 540 00:31:23,469 --> 00:31:27,140 potenciales amigos, socios, vecinos, cuñados, 541 00:31:27,223 --> 00:31:30,018 prospectos y, ¿por qué no?, uno de esos romances 542 00:31:30,101 --> 00:31:31,811 que todos hemos soñado alguna vez. 543 00:31:32,353 --> 00:31:35,231 Ve, pero ese gomelo del Juan Mario se las trae, ¿no? 544 00:31:35,315 --> 00:31:38,776 Como nosotros, que empezamos siendo amigos y vea ya en la que estamos. 545 00:31:39,235 --> 00:31:42,071 Oiga, pero le gustó harto, ¿no? 546 00:31:42,155 --> 00:31:44,908 Bacano eso. Bacano que le gustó. Se lo comió todo. 547 00:31:45,533 --> 00:31:47,660 Deje de echarle tanta sal a los huevos. 548 00:31:48,661 --> 00:31:52,040 Y mire ese chocolate todo aguado. Eso no tiene ciencia, Toto. 549 00:31:52,707 --> 00:31:55,168 - Ay, no. - Comí ahí por no desperdiciar comida. 550 00:31:55,251 --> 00:31:58,087 No, téngame paciencia. Es la primera vez que lo hago. 551 00:32:00,131 --> 00:32:01,507 - ¿Muy aguado? - Pues claro. 552 00:32:06,930 --> 00:32:07,847 ¡Se la creyó! 553 00:32:09,349 --> 00:32:11,017 No, ¡le quedó delicioso! 554 00:32:11,935 --> 00:32:13,186 Tiene talento. 555 00:32:13,269 --> 00:32:15,813 - Bien, sí. ¡Salud! - ¡Salud! 556 00:32:17,565 --> 00:32:19,400 - Dizque aguado. - Le quedó bueno. 557 00:32:20,234 --> 00:32:22,987 Si estás pasando por una situación fea en el amor… 558 00:32:23,071 --> 00:32:24,822 Es un loco, ¿te acuerdas de él? 559 00:32:24,906 --> 00:32:28,368 Él se hizo famoso con lo de: "¿Usted no sabe quién soy yo?". 560 00:32:28,451 --> 00:32:29,494 - ¿Se acuerda? - Sí. 561 00:32:30,745 --> 00:32:33,831 Vamos a ver con qué sale, pero usted y yo vamos hoy para allá. 562 00:32:33,915 --> 00:32:35,959 Pago por saber qué va a hacer en ese bar. 563 00:32:36,042 --> 00:32:37,126 De una. Claro. 564 00:32:37,210 --> 00:32:39,379 Hola, buenos días. Tenemos medicina general. 565 00:32:41,130 --> 00:32:44,425 Y empiece desde cero, porque nosotros, como el gobierno nacional, 566 00:32:44,509 --> 00:32:47,387 creemos en las segundas oportunidades y en las terceras. 567 00:32:47,470 --> 00:32:49,138 En todas las que sean necesarias. 568 00:32:49,222 --> 00:32:52,600 [Juan Mario] ¿Por qué? Porque este es el lugar para renovarse, 569 00:32:52,684 --> 00:32:57,814 para hacer todo lo que quieran hacer bueno y por eso esta noche los espero sin falta. 570 00:32:57,897 --> 00:32:59,273 Busquen su mejor pinta. 571 00:32:59,357 --> 00:33:02,026 No, qué mejor pinta. Vénganse como les provoque, 572 00:33:02,110 --> 00:33:04,988 que se sientan increíbles, que se sientan cómodos, 573 00:33:05,071 --> 00:33:08,616 y vamos a pasar una noche absolutamente memorable. 574 00:33:08,700 --> 00:33:09,534 Aquí los espero. 575 00:33:09,617 --> 00:33:10,868 [música animada] 576 00:33:21,004 --> 00:33:21,838 ¡Sebastián! 577 00:33:36,936 --> 00:33:38,479 Gracias por cumplir tu palabra. 578 00:33:39,939 --> 00:33:41,357 Yo cumplo con mis promesas. 579 00:33:48,531 --> 00:33:52,076 La verdad es que para el abogado no fue tan difícil negociar tu salida. 580 00:33:52,702 --> 00:33:54,120 Como no tienes antecedentes. 581 00:33:56,873 --> 00:33:58,499 ¿Adónde quieres que te lleve? 582 00:33:58,583 --> 00:33:59,500 No, no, no, no. 583 00:34:00,293 --> 00:34:03,046 No quiero complicarte más el día. Ya hiciste suficiente. 584 00:34:06,132 --> 00:34:09,469 Vamos, déjame invitarte a almorzar, así celebramos tu salida. 585 00:34:10,261 --> 00:34:11,095 ¿Sí? 586 00:34:12,597 --> 00:34:13,723 A mí me sirve también. 587 00:34:14,891 --> 00:34:16,476 Despejo la cabeza un poco. 588 00:34:17,185 --> 00:34:18,019 No pienso tanto. 589 00:34:18,102 --> 00:34:19,812 [música ligera] 590 00:34:19,896 --> 00:34:22,398 Bueno, si es así, acepto. 591 00:34:22,940 --> 00:34:24,567 Va. Bien. 592 00:34:25,109 --> 00:34:27,487 Entonces, ¿de qué tienes ganas? 593 00:34:29,864 --> 00:34:30,698 Uy. 594 00:34:31,657 --> 00:34:32,492 Eh… 595 00:34:33,076 --> 00:34:33,910 Difícil. 596 00:34:34,994 --> 00:34:36,537 Cualquier cosa con sabor. 597 00:34:36,621 --> 00:34:39,707 Vamos a un sitio que tenga de todo. Así no tienes que escoger. 598 00:34:39,791 --> 00:34:40,750 - ¿Va? - Sí, esa es. 599 00:34:40,833 --> 00:34:41,667 [Analía] Camina. 600 00:34:43,544 --> 00:34:46,631 [Juan Mario] Les ofrecemos los mejores cocteles de la ciudad. 601 00:34:46,714 --> 00:34:50,259 Todos preparados por una barman de altísimo nivel. 602 00:34:50,343 --> 00:34:52,887 Carmen González, los mejores cocteles. 603 00:34:52,970 --> 00:34:56,516 También ofrecemos los mejores tacos. ¿Eh? 604 00:34:56,599 --> 00:35:00,353 Bueno, y, por supuesto, que también ofrecemos cañas y todo tipo de tapas. 605 00:35:00,436 --> 00:35:02,396 Todo esto en un mismo lugar. 606 00:35:02,480 --> 00:35:06,400 Comida rica, trago delicioso, para que la pasen bomba. 607 00:35:06,484 --> 00:35:07,652 [Carmen] Los esperamos. 608 00:35:18,246 --> 00:35:20,665 ¿A usted no le enseñaron que los fines de semana 609 00:35:20,748 --> 00:35:22,708 se hicieron para descansar en familia? 610 00:35:22,792 --> 00:35:25,002 Hable con Guillermo. Él fue el que me citó. 611 00:35:25,086 --> 00:35:26,212 [ríe] Claro. 612 00:35:26,295 --> 00:35:28,923 A las segundonas las llaman hasta los domingos. 613 00:35:29,423 --> 00:35:32,093 Oiga, lo que sí quiero decirle es que la felicito. 614 00:35:32,635 --> 00:35:34,262 La menopausia le llegó muy bien. 615 00:35:36,722 --> 00:35:40,309 ¿De verdad cree que a mí me va a ofender con ese cuento de la menopausia, 616 00:35:40,768 --> 00:35:44,230 cuando a usted también le va a llegar? Está a la vuelta de la esquina. 617 00:35:45,731 --> 00:35:47,275 Deje la inseguridad, 618 00:35:47,358 --> 00:35:48,609 deje la estupidez, 619 00:35:48,693 --> 00:35:52,488 que, si hay algo que a mí me ofende en esta vida, es la pobreza mental. 620 00:35:53,990 --> 00:35:56,409 Usted no tiene ni idea quién soy yo. 621 00:35:56,909 --> 00:35:58,870 - Y de boba no tengo un pelo. - Mmm. 622 00:35:59,537 --> 00:36:01,998 Usted es de las que: "Usted no sabe quién soy yo". 623 00:36:02,081 --> 00:36:02,915 [Carolina ríe] 624 00:36:02,999 --> 00:36:05,459 Vea, el día que vaya a casar una pelea, 625 00:36:06,043 --> 00:36:08,337 hágalo con una persona a la que le pueda ganar. 626 00:36:08,880 --> 00:36:09,922 Conmigo no va a ser. 627 00:36:10,798 --> 00:36:11,924 [Carolina] Ya veremos. 628 00:36:13,634 --> 00:36:14,886 Tonta hermosa. 629 00:36:14,969 --> 00:36:16,804 - Segundona. - Mmm. 630 00:36:17,305 --> 00:36:19,557 Oiga, ¿qué se siente querer ser reina 631 00:36:19,640 --> 00:36:21,809 y no llegar ni siquiera a dama de compañía? 632 00:36:24,770 --> 00:36:26,606 No, princesa, yo ya coroné. 633 00:36:26,689 --> 00:36:29,108 [Carolina ríe] Siga creyendo. 634 00:36:31,944 --> 00:36:32,778 Perra. 635 00:36:32,862 --> 00:36:34,322 [música de tensión] 636 00:36:44,999 --> 00:36:45,833 [Paulina] Hola. 637 00:36:45,917 --> 00:36:47,543 [música de tensión] 638 00:36:50,004 --> 00:36:50,838 ¿Qué te pasa? 639 00:36:53,633 --> 00:36:56,510 Que el imbécil no se cansa de hacer imbecilidades 640 00:36:56,594 --> 00:36:59,096 con el único propósito de entorpecer mi camino. 641 00:36:59,680 --> 00:37:02,225 No, pero no te dejes mortificar por Juan Mario, 642 00:37:02,308 --> 00:37:04,352 que el único que se estresa eres tú. 643 00:37:06,771 --> 00:37:09,106 Ven, yo me encargo. 644 00:37:09,607 --> 00:37:11,150 [niega] No, no, no. 645 00:37:11,234 --> 00:37:12,360 Peña, no, aquí no. 646 00:37:12,443 --> 00:37:13,861 [susurra] Esta descarada. 647 00:37:13,945 --> 00:37:16,781 Lo último que quiero es tener problemas con Carolina. 648 00:37:16,864 --> 00:37:20,076 No quiero tener que lidiar con escenas de celos. ¿Bueno? 649 00:37:20,159 --> 00:37:21,202 Tienes razón. 650 00:37:21,827 --> 00:37:23,704 Se me olvida tu muñequita de juguete. 651 00:37:24,497 --> 00:37:25,331 A ver, Peña. 652 00:37:30,711 --> 00:37:32,838 - ¿Qué pasa? - Enfócate. 653 00:37:35,549 --> 00:37:39,553 Analía metió a su mamita a Palacio 654 00:37:39,637 --> 00:37:43,140 para que revise todos los contratos que debe firmar el cretino. 655 00:37:45,268 --> 00:37:47,937 No, pero esa señora nos puede enredar todo con Bernal. 656 00:37:48,604 --> 00:37:50,606 No, no, eso ya está adjudicado. 657 00:37:52,066 --> 00:37:53,401 Bueno, siquiera. 658 00:37:55,569 --> 00:37:59,323 Oye, ¿tú puedes creer que la ridícula de la Cristina se suicidó? 659 00:38:01,033 --> 00:38:04,996 Tu hija, que es la más metida de todas, allá se fue al hospital hasta que murió. 660 00:38:06,163 --> 00:38:09,875 No, ¿tú confirmaste que estuviera de verdad muerta 661 00:38:09,959 --> 00:38:13,296 y que no fuera una artimaña para sacarla? 662 00:38:13,379 --> 00:38:15,965 No, no, no, está confirmado. Melgarejo lo confirmó. 663 00:38:19,677 --> 00:38:20,511 Okey. 664 00:38:21,262 --> 00:38:24,849 Entonces, espero que no haya ninguna información de Bernal. 665 00:38:28,769 --> 00:38:30,354 Yo creería que sí. 666 00:38:30,438 --> 00:38:32,690 [continúa música de tensión] 667 00:38:39,572 --> 00:38:41,532 Entonces… 668 00:38:42,491 --> 00:38:45,036 lo que hay que hacer es cuidarnos, 669 00:38:45,119 --> 00:38:48,289 porque Analía nos va a meter en problemas con ese tipo 670 00:38:48,372 --> 00:38:53,044 y debemos estar prevenidos para que no se nos dañe el caminado. 671 00:38:55,629 --> 00:38:58,049 Me encanta andar por las carreteras de la sabana. 672 00:38:59,008 --> 00:39:00,176 Es como que… 673 00:39:01,594 --> 00:39:03,137 me recuerda mucho mi infancia. 674 00:39:05,431 --> 00:39:07,600 ¿Creciste en una finca? 675 00:39:08,351 --> 00:39:09,185 No. 676 00:39:10,227 --> 00:39:12,104 En una casa en las afueras de Bogotá. 677 00:39:13,272 --> 00:39:15,024 No te imaginas el privilegio, Sara, 678 00:39:15,608 --> 00:39:18,611 de verdad, andar por ahí en el césped con los pies descalzos… 679 00:39:20,988 --> 00:39:24,241 con tantos caballos, vacas, jugando a las escondidas, 680 00:39:24,325 --> 00:39:27,036 subiendo las montañas y bajando a trompicones. 681 00:39:28,287 --> 00:39:29,872 ¿En serio? No te creo. 682 00:39:31,457 --> 00:39:32,541 ¿Por qué no me crees? 683 00:39:33,042 --> 00:39:36,337 - Porque te veo tan formalito. - ¿Me vas a decir que no tengo cara? 684 00:39:36,420 --> 00:39:37,254 No. 685 00:39:38,172 --> 00:39:42,134 No, es que me cuesta imaginarte así, todo lleno de tierra. 686 00:39:42,843 --> 00:39:44,261 [música emotiva] 687 00:39:52,353 --> 00:39:53,771 [Pablo niño] Ana Lucía. 688 00:39:55,523 --> 00:39:56,357 Hola. 689 00:39:57,108 --> 00:39:57,942 Hola. 690 00:39:59,443 --> 00:40:01,570 ¿Puedes venir a jugar a mi cuarto un rato? 691 00:40:02,196 --> 00:40:05,449 [Analía niña] ¡Pablo, mi cuaderno! ¡Ay, Pablo! 692 00:40:07,034 --> 00:40:07,952 ¡Pablo, en serio! 693 00:40:12,331 --> 00:40:14,041 [continúa música emotiva] 694 00:40:19,171 --> 00:40:20,047 ¿Y esto? 695 00:40:20,131 --> 00:40:21,298 ¿Te gusta la velocidad? 696 00:40:22,299 --> 00:40:23,759 Ya, ya, tranquila, tranquila. 697 00:40:24,552 --> 00:40:28,139 Disculpa, es que me encanta, sí. Por eso también me gusta andar en moto. 698 00:40:29,014 --> 00:40:29,849 ¿De verdad? 699 00:40:30,891 --> 00:40:32,893 Ay, ya me la estás montando, ya, no más. 700 00:40:33,644 --> 00:40:34,478 No, no. 701 00:40:35,729 --> 00:40:38,899 A ver, primero, no tienes cara de que te gusten las motos, 702 00:40:38,983 --> 00:40:41,902 pero lo digo porque a mí también me gustan mucho las motos. 703 00:40:43,070 --> 00:40:44,405 - ¿En serio? - Sí. 704 00:40:44,488 --> 00:40:46,031 - ¿Qué? - Tampoco tienes cara. 705 00:40:47,241 --> 00:40:48,659 [suena reguetón] 706 00:40:48,742 --> 00:40:51,370 - Oye, ¿qué estamos escuchando? - Si quieres, cambio. 707 00:40:51,454 --> 00:40:53,998 No, no, déjalo. Está chévere. ¿Pero qué grupo es? 708 00:40:56,041 --> 00:40:57,126 No te lo voy a decir. 709 00:40:58,169 --> 00:40:59,211 Averígüelo. 710 00:41:00,754 --> 00:41:03,507 ¿Pero qué? ¿Me salió una profesora? Por el amor de Dios. 711 00:41:03,591 --> 00:41:04,425 Por favor. 712 00:41:06,010 --> 00:41:08,137 - Está chévere, me gusta. - Sí, está bueno. 713 00:41:08,220 --> 00:41:09,805 ♪ …que siento por vos. ♪ 714 00:41:14,143 --> 00:41:15,603 [música de tensión] 715 00:41:24,778 --> 00:41:26,780 Esto sí es una verdadera sorpresa. 716 00:41:27,948 --> 00:41:30,242 Cuando recibí la llamada, no lo podía creer. 717 00:41:32,912 --> 00:41:33,746 Pereiro, 718 00:41:35,206 --> 00:41:38,834 usted más que mi enfermero, fue mi ángel en el hospital. 719 00:41:40,628 --> 00:41:41,587 Por eso yo… 720 00:41:42,338 --> 00:41:45,883 hoy necesito pedirle un favor que no le pediría a nadie más en el mundo. 721 00:41:46,800 --> 00:41:49,094 Usted sabe que yo por usted hago lo que sea. 722 00:41:49,720 --> 00:41:51,180 Cuéntenme para qué soy bueno. 723 00:41:51,805 --> 00:41:53,641 ¿Usted se acuerda de… 724 00:41:54,934 --> 00:41:57,436 de la mujer que estaba con Guillermo en la clínica? 725 00:41:58,604 --> 00:42:01,732 Sí, la abogada del doctor Mejía. 726 00:42:02,358 --> 00:42:03,567 ¿Pasó algo con ella? 727 00:42:03,651 --> 00:42:05,069 [música dramática] 728 00:42:06,904 --> 00:42:09,323 Yo necesito buscar una forma para… 729 00:42:11,867 --> 00:42:14,787 para poder drogar a Guillermo sin que él se dé cuenta 730 00:42:14,870 --> 00:42:17,081 y poder preguntarle por qué… 731 00:42:17,164 --> 00:42:20,376 por qué esa mujer es tan importante para él, qué siente por ella. 732 00:42:22,795 --> 00:42:25,089 Señora Carolina, eso es un tema muy delicado. 733 00:42:25,548 --> 00:42:26,423 ¿Cuánto quiere? 734 00:42:27,800 --> 00:42:30,803 Mire, yo me puedo meter en un problema muy grave. 735 00:42:31,762 --> 00:42:34,139 Usted sabe lo poderoso que es su marido. 736 00:42:34,223 --> 00:42:36,016 - ¿Cuánto necesita? - No es por eso. 737 00:42:36,100 --> 00:42:38,060 Usted sabe que yo la quiero de verdad. 738 00:42:38,561 --> 00:42:42,856 Entonces, por favor, ayúdeme, se lo pido. Yo solamente le puedo pedir esto a usted. 739 00:42:42,940 --> 00:42:45,526 Dígame… dígame cuánto quiere. Ponga la cifra. 740 00:42:46,151 --> 00:42:47,486 Ayúdeme, por favor. 741 00:42:48,779 --> 00:42:50,948 [continúa música dramática] 742 00:42:52,700 --> 00:42:56,620 Bueno, la única manera de hacer esto sin que el doctor se dé cuenta 743 00:42:56,704 --> 00:43:00,165 es utilizando métodos poco convencionales 744 00:43:00,666 --> 00:43:01,667 como los sahumerios, 745 00:43:02,459 --> 00:43:04,545 los sahumerios con anestésicos. 746 00:43:05,963 --> 00:43:11,260 Esto produce que, al inhalarse, la persona empiece a decir toda la verdad. 747 00:43:11,969 --> 00:43:13,470 Es como un suero de la verdad. 748 00:43:14,847 --> 00:43:15,806 Cuénteme más. 749 00:43:16,807 --> 00:43:20,394 Bueno, estos sahumerios con la sustancia que le digo 750 00:43:20,477 --> 00:43:25,190 y unos aceites relajantes aplicados de una manera especial 751 00:43:26,442 --> 00:43:29,903 producen que la persona entre como en un trance y dice toda la verdad. 752 00:43:29,987 --> 00:43:33,407 Ahí es cuando usted debe preguntarle al doctor lo que quiera. 753 00:43:34,742 --> 00:43:35,701 ¿Y cómo lo hago? 754 00:43:36,285 --> 00:43:38,662 No. Eso no lo puede hacer usted. 755 00:43:39,330 --> 00:43:41,332 Esto lo tiene que hacer un profesional. 756 00:43:42,499 --> 00:43:45,586 - Yo conozco a una masajista… - No, no, no. 757 00:43:45,669 --> 00:43:48,505 El punto es que yo no quiero a nadie más metido en esto. 758 00:43:50,049 --> 00:43:53,761 Señora Carolina, mire, esta persona que le digo es una profesional, 759 00:43:54,386 --> 00:43:58,432 le hace un trabajo de primera. Claro, cobra mucha plata. 760 00:43:59,224 --> 00:44:01,935 Pero lo mejor es que nadie se va a enterar. 761 00:44:02,019 --> 00:44:04,104 [continúa música dramática] 762 00:44:14,073 --> 00:44:20,245 ♪ Me están comiendo el alma el odio y las noches sin dormir. ♪ 763 00:44:20,329 --> 00:44:26,919 ♪ Pensando cómo pagarás lo que tú robaste de mi vida. ♪ 764 00:44:27,002 --> 00:44:33,759 ♪ Para vengarme de ti de una vez y ponerle fin a esta pesadilla. ♪ 765 00:44:34,301 --> 00:44:40,432 ♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪ 766 00:44:40,516 --> 00:44:47,147 ♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪ 767 00:44:47,231 --> 00:44:53,028 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 768 00:44:53,112 --> 00:44:58,325 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 769 00:44:58,409 --> 00:45:02,913 ♪ puede acabar conmigo. ♪ 770 00:45:40,576 --> 00:45:46,707 ♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪ 771 00:45:46,790 --> 00:45:53,422 ♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪ 772 00:45:53,505 --> 00:45:59,386 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 773 00:45:59,470 --> 00:46:04,391 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 774 00:46:04,475 --> 00:46:09,855 ♪ puede acabar conmigo. ♪ bien que acabarte a ti ♪