1 00:00:08,013 --> 00:00:08,888 [tema principal] 2 00:00:08,972 --> 00:00:14,728 ♪ Me están comiendo el alma el odio y las noches sin dormir. ♪ 3 00:00:14,811 --> 00:00:21,234 ♪ Pensando cómo pagarás lo que tú robaste de mi vida. ♪ 4 00:00:22,068 --> 00:00:28,616 ♪ Para vengarme de ti de una vez y ponerle fin a esta pesadilla. ♪ 5 00:00:28,700 --> 00:00:35,290 ♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪ 6 00:00:35,373 --> 00:00:41,171 ♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪ 7 00:00:42,130 --> 00:00:47,552 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 8 00:00:47,635 --> 00:00:52,849 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 9 00:00:52,932 --> 00:00:58,188 ♪ puede acabar conmigo. ♪ 10 00:01:03,401 --> 00:01:05,653 - [agente] ¿Listo? - [hombre] Casi. En cinco. 11 00:01:05,737 --> 00:01:09,157 [agente] Tres. El presidente debe llegar lo más pronto a su destino. 12 00:01:09,657 --> 00:01:10,867 [música de tensión] 13 00:01:18,249 --> 00:01:19,667 [música de tensión continúa] 14 00:01:21,336 --> 00:01:22,962 [música de tensión continúa] 15 00:01:38,436 --> 00:01:41,356 - Señores, síganme, por favor. - [agente] ¿Pasa algo? 16 00:01:41,439 --> 00:01:42,899 [Sebastián] Lo averiguaremos. 17 00:01:46,569 --> 00:01:49,280 ¿Han recibido entrenamiento con explosivos últimamente? 18 00:01:49,364 --> 00:01:51,199 [hombre] ¿Por qué pregunta? 19 00:01:51,282 --> 00:01:54,452 Noté los nervios de la señora al ver al perro antiexplosivos. 20 00:01:54,536 --> 00:01:55,453 ¿Sabe qué? 21 00:01:55,954 --> 00:01:57,163 No sé qué carajos vio, 22 00:01:57,247 --> 00:01:58,623 pero ábrase y no me joda. 23 00:01:58,706 --> 00:02:00,959 ¿Por qué no va y le cuida el culo a su jefa? 24 00:02:01,042 --> 00:02:04,087 Qué agresividad tan innecesaria. No veo por qué… ¡Quietos ahí! 25 00:02:05,880 --> 00:02:06,965 No intente nada. 26 00:02:08,925 --> 00:02:11,344 ¿Seguros que el vicepresidente sigue en el sitio? 27 00:02:11,427 --> 00:02:12,595 Sí, señora. Sigue allá. 28 00:02:13,263 --> 00:02:16,349 ¿Cree que perderá la oportunidad de quedar como el salvador, 29 00:02:16,432 --> 00:02:18,560 como el gran hombre que escucha al pueblo? 30 00:02:20,145 --> 00:02:21,563 [música de tensión continúa] 31 00:02:21,646 --> 00:02:22,647 ¿Qué pasa, Márquez? 32 00:02:26,484 --> 00:02:28,862 [Sebastián] ¿Dónde está la bomba y el detonador? 33 00:02:28,945 --> 00:02:30,155 ¡Habla! 34 00:02:30,238 --> 00:02:31,990 ¡Tú tienes un cómplice! 35 00:02:32,949 --> 00:02:33,950 Cúbranme. 36 00:02:36,119 --> 00:02:38,204 ¡Hay que sacar al presidente del área! 37 00:02:38,288 --> 00:02:39,998 [música de tensión se intensifica] 38 00:02:41,249 --> 00:02:42,250 [pitido] 39 00:02:42,333 --> 00:02:44,460 ¡Bomba! ¡Quietos! ¡Abajo! 40 00:02:48,631 --> 00:02:49,841 [Analía se queja] 41 00:02:57,015 --> 00:02:58,349 [se queja] 42 00:03:27,587 --> 00:03:29,297 [música de tensión continúa] 43 00:03:37,430 --> 00:03:39,015 Gracias, señor vicepresidente. 44 00:03:39,098 --> 00:03:40,099 [Guillermo] Siempre. 45 00:03:40,183 --> 00:03:41,434 [aplausos y vítores] 46 00:03:44,896 --> 00:03:46,648 - Bueno. - Señor vicepresidente. 47 00:03:46,731 --> 00:03:47,815 Tenemos que irnos ya. 48 00:03:48,942 --> 00:03:49,859 ¿Qué pasa? 49 00:03:50,443 --> 00:03:52,403 El señor presidente sufrió un atentado. 50 00:03:52,487 --> 00:03:55,114 Lo están llevando ahora a la clínica para examinarlo. 51 00:03:55,198 --> 00:03:58,701 Ya activamos todos los protocolos de seguridad. Por favor, acompáñenos. 52 00:03:58,785 --> 00:04:01,120 - ¿Está seguro que a la clínica? - Sí, señor. 53 00:04:01,204 --> 00:04:02,455 [música de tensión] 54 00:04:06,376 --> 00:04:07,293 Un placer. 55 00:04:07,877 --> 00:04:09,003 Muchas gracias. 56 00:04:09,087 --> 00:04:09,963 Muchas gracias. 57 00:04:10,046 --> 00:04:11,714 [aplausos y vítores] 58 00:04:13,258 --> 00:04:15,468 - Gracias. - [mujer] ¡Gracias por venir! 59 00:04:15,551 --> 00:04:17,220 Fuimos directo a una trampa. 60 00:04:17,887 --> 00:04:20,765 Este no es el momento de que haya reclamos entre nosotros. 61 00:04:21,516 --> 00:04:22,433 Todo lo contrario. 62 00:04:22,517 --> 00:04:25,019 Debemos unirnos más que nunca y trabajar en equipo. 63 00:04:26,312 --> 00:04:27,772 Y a partir de ahora, 64 00:04:27,855 --> 00:04:29,190 debe confiar en mí, Jaime. 65 00:04:32,527 --> 00:04:34,362 Mejía no va a fallar la próxima vez. 66 00:04:34,445 --> 00:04:35,613 [música de intriga] 67 00:04:36,155 --> 00:04:38,700 [Jaime] ¿Qué haremos para que ese desgraciado caiga? 68 00:04:41,494 --> 00:04:42,912 Enfrentarlo con sus aliados. 69 00:04:43,913 --> 00:04:47,041 Mañana usted va a salir, va a dar un discurso desde la calma, 70 00:04:48,626 --> 00:04:50,628 con tranquilidad y sin victimizarse. 71 00:05:00,513 --> 00:05:04,517 Hace pocos minutos, pudimos conocer que el presidente Jaime Rosales 72 00:05:04,600 --> 00:05:08,146 fue víctima de un atentado en el aeropuerto de Guaymaral. 73 00:05:08,229 --> 00:05:11,649 Afortunadamente, salió ileso y se encuentra sano y salvo. 74 00:05:11,733 --> 00:05:14,610 Este acto criminal dejó varias víctimas 75 00:05:14,694 --> 00:05:18,406 que en este momento están siendo atendidas en el Hospital Militar. 76 00:05:18,489 --> 00:05:22,744 Infortunadamente, conocimos hasta el momento de tres personas 77 00:05:22,827 --> 00:05:25,997 que perdieron la vida, víctimas de ese atentado. 78 00:05:26,080 --> 00:05:29,292 El presidente iba acompañado de personal de seguridad 79 00:05:29,375 --> 00:05:34,213 y de la directora administrativa de Palacio, la doctora Analía Guerrero, 80 00:05:34,297 --> 00:05:37,467 de cuyo estado de salud se desconoce la información… 81 00:05:37,550 --> 00:05:38,593 ¡Mierda, mierda! 82 00:05:38,676 --> 00:05:39,635 Mierda. 83 00:05:40,136 --> 00:05:41,429 Mierda, mierda, mierda. 84 00:05:41,512 --> 00:05:42,764 [música de intriga] 85 00:05:42,847 --> 00:05:44,724 - [Sara] Pablo. - Me manda al buzón. 86 00:05:44,807 --> 00:05:46,809 Ya, ya, pero tranquilízate, por favor. 87 00:05:46,893 --> 00:05:49,562 Puede ser que la explosión, no sé, dañó los celulares. 88 00:05:49,645 --> 00:05:52,815 Por favor. ¿Tranquilizarme? Es una bomba. Hablamos de una bomba. 89 00:05:52,899 --> 00:05:53,816 Hay tres muertos. 90 00:05:58,738 --> 00:06:00,406 No, espérate. ¿Tú para dónde vas? 91 00:06:01,282 --> 00:06:02,992 No creo que te debas ir para allá. 92 00:06:03,493 --> 00:06:04,911 No tengo otra opción, Magda. 93 00:06:11,209 --> 00:06:14,087 No entiendo por qué, después de todo lo que le hizo Analía, 94 00:06:14,170 --> 00:06:16,631 él todavía sigue saliendo a correr detrás de ella. 95 00:06:17,465 --> 00:06:19,675 Magda, se trata de un atentado, por favor. 96 00:06:19,759 --> 00:06:22,178 Sí. Pero si algo le hubiera pasado, ya se sabría. 97 00:06:23,679 --> 00:06:26,057 El problema es que Pablo se muere por esa mujer. 98 00:06:27,809 --> 00:06:30,895 Señora Guerrero, espere acá a que la llamen de Radiología 99 00:06:30,978 --> 00:06:32,522 para tomarle los exámenes. 100 00:06:33,523 --> 00:06:36,901 Una vez que los tengamos, se los llevamos al médico 101 00:06:36,984 --> 00:06:40,780 para que él revise y decida si la va a dejar acá o le va a dar salida. 102 00:06:41,280 --> 00:06:42,907 - Gracias. - Permiso. 103 00:06:42,990 --> 00:06:44,325 [música dramática] 104 00:07:13,354 --> 00:07:15,565 [periodista] La funcionaria Fernanda Márquez, 105 00:07:15,648 --> 00:07:18,276 escolta del esquema de seguridad del presidente, 106 00:07:18,359 --> 00:07:21,195 fue la autora material del atentado. 107 00:07:21,279 --> 00:07:24,198 Le da fuerza a la hipótesis que tienen las autoridades 108 00:07:24,282 --> 00:07:28,327 de que ella actuaba bajo órdenes de un autor intelectual, 109 00:07:28,411 --> 00:07:30,997 cuya identidad, hasta el momento, se desconoce. 110 00:07:31,622 --> 00:07:34,208 [Guillermo] Paulina es la pieza clave… 111 00:07:34,292 --> 00:07:35,751 [música de intriga] 112 00:07:35,835 --> 00:07:39,839 …que necesito para salir de Rosales en el Gobierno. 113 00:07:43,050 --> 00:07:44,635 Lo vamos a eliminar. 114 00:08:18,211 --> 00:08:19,086 Oye. 115 00:08:19,629 --> 00:08:20,671 Estás bien. 116 00:08:21,422 --> 00:08:22,590 Ay, Dios mío. 117 00:08:22,673 --> 00:08:24,258 Gracias a Dios, gracias a Dios. 118 00:08:26,385 --> 00:08:27,261 Ay. 119 00:08:27,345 --> 00:08:29,889 [la besa] 120 00:08:29,972 --> 00:08:32,391 Te juro que no me había cuidado tanto en mi vida. 121 00:08:34,644 --> 00:08:35,478 ¿De verdad? 122 00:08:35,561 --> 00:08:36,521 O sea, 123 00:08:36,604 --> 00:08:38,731 - ¿estuviste…? - Yo sé que no me crees. 124 00:08:39,690 --> 00:08:41,192 Y que no me entiendes, pero… 125 00:08:42,443 --> 00:08:43,444 no me importa. 126 00:08:45,738 --> 00:08:46,906 Gracias por estar aquí. 127 00:08:47,448 --> 00:08:48,908 [música emotiva] 128 00:08:50,701 --> 00:08:52,912 Si no fuera por Sebastián, estarías muerta. 129 00:08:53,454 --> 00:08:56,415 La línea entre la vida y la muerte es tan delgadita. 130 00:08:57,583 --> 00:08:59,043 Pero como yo elijo la vida… 131 00:09:00,878 --> 00:09:04,340 Y el tema es que yo no quiero vivir con más fantasmas ni más amenazas. 132 00:09:04,423 --> 00:09:05,591 Entonces, si… 133 00:09:05,675 --> 00:09:07,969 no doy la pelea, no voy a vivir una vida plena. 134 00:09:08,052 --> 00:09:10,429 No. Es que el tema es: si escoges por la vida, 135 00:09:10,513 --> 00:09:12,223 no estarías exponiéndote tanto… 136 00:09:12,306 --> 00:09:14,976 [médico] Señora Guerrero. Quiero hablar con usted. 137 00:09:15,059 --> 00:09:17,812 - Dicen que no quiere realizar la prueba… - Perdón, doc. 138 00:09:17,895 --> 00:09:21,065 ¿Será que podemos hablar en un minutico? Estábamos hablando… 139 00:09:21,148 --> 00:09:23,109 - No. Ningún problema. - Pero es que él… 140 00:09:23,192 --> 00:09:24,944 Deja que el médico haga su trabajo. 141 00:09:27,029 --> 00:09:28,656 Me alegro de que estés con vida. 142 00:09:34,120 --> 00:09:35,037 Gracias. 143 00:09:39,667 --> 00:09:40,543 Permiso. 144 00:09:44,797 --> 00:09:45,881 Doc, perdón. 145 00:09:46,591 --> 00:09:48,884 Yo no me quiero hacer radiografías porque… 146 00:09:49,802 --> 00:09:51,721 la verdad es que hablé con mi oncólogo 147 00:09:51,804 --> 00:09:54,557 y parece que tengo cáncer de ovario. 148 00:09:55,516 --> 00:09:59,103 Entonces, pues obviamente no es el mejor momento para hacer esto. 149 00:09:59,186 --> 00:10:00,354 [médico resopla] 150 00:10:00,438 --> 00:10:02,398 No se preocupe. Yo respeto su decisión. 151 00:10:03,024 --> 00:10:04,900 Gracias. Sí, el tema es que… 152 00:10:04,984 --> 00:10:05,985 igual, pues… 153 00:10:06,736 --> 00:10:09,280 confío en su discreción. Honestamente, nadie sabe. 154 00:10:09,363 --> 00:10:11,282 No quiero que nadie sepa hasta… 155 00:10:11,365 --> 00:10:13,492 hasta por lo menos saber en qué etapa voy. 156 00:10:13,576 --> 00:10:15,369 - No se preocupe. - Gracias. 157 00:10:15,453 --> 00:10:19,123 Lo mejor es que usted le haga caso al consejo de su especialista. 158 00:10:19,206 --> 00:10:20,750 Sí, no, bueno… Fue él. 159 00:10:20,833 --> 00:10:22,335 El oncólogo fue el que me dijo 160 00:10:22,418 --> 00:10:25,212 que no me haga absolutamente nada sin consultarlo con él. 161 00:10:25,296 --> 00:10:27,506 - Cuando hable con él, pues… - Claro. 162 00:10:28,049 --> 00:10:28,924 Va. 163 00:10:29,967 --> 00:10:30,843 Gracias. 164 00:10:31,385 --> 00:10:35,514 No puedo creer que la inepta de la Márquez se haya dejado agarrar de Sebastián. 165 00:10:36,557 --> 00:10:38,684 ¿Cuántas vida tiene Analía que no se muere? 166 00:10:38,768 --> 00:10:40,436 Qué cansancio. Parece un gato. 167 00:10:40,936 --> 00:10:42,104 [música de tensión] 168 00:10:42,605 --> 00:10:45,650 Analía consiguió pruebas de que los proveedores que aprobaste 169 00:10:45,733 --> 00:10:48,361 para distribuir alimentos en los colegios distritales 170 00:10:48,444 --> 00:10:51,072 son empresas fantasmas creadas con menos de 24 horas. 171 00:10:51,614 --> 00:10:53,449 ¿Sabes quién le pasó la información? 172 00:10:53,532 --> 00:10:54,575 [Sofía] No. 173 00:10:54,659 --> 00:10:58,704 Pero lo que sí dijo es que ibas a terminar cayendo por culpa de Paulina. 174 00:11:00,456 --> 00:11:03,834 El que está cansado de arreglarte las cagadas soy yo. 175 00:11:03,918 --> 00:11:05,169 ¿Perdón? 176 00:11:08,839 --> 00:11:10,633 Ah, te estoy mamando gallo, hombre. 177 00:11:12,176 --> 00:11:13,302 Con él, pues cuidado. 178 00:11:13,386 --> 00:11:17,848 Analía y Rosales van a tratar de demostrar que yo soy el responsable de ese atentado. 179 00:11:17,932 --> 00:11:20,309 No. Ellos no tienen cómo vincularte a nada. 180 00:11:22,269 --> 00:11:24,271 [Guillermo] Pero cómo salir 181 00:11:25,189 --> 00:11:29,652 de Analía y Rosales es el asunto a resolver. 182 00:11:30,945 --> 00:11:32,530 Y al mismo tiempo. 183 00:11:34,865 --> 00:11:37,743 A pesar de que la imbécil de Analía no se murió, 184 00:11:38,285 --> 00:11:42,081 no sabes lo que disfruté ver a Benji sufrir así. 185 00:11:42,164 --> 00:11:43,290 Casi le da un paro. 186 00:11:44,959 --> 00:11:47,420 Si no fuera porque esos estúpidos fallaron, 187 00:11:47,503 --> 00:11:50,840 en este momento tu papá sería el presidente y yo, su primera dama. 188 00:11:53,050 --> 00:11:55,594 Bueno, eso si Paulina no se te mete en los planes. 189 00:11:56,262 --> 00:11:58,139 [Carolina ríe irónica] ¿Sabes que no? 190 00:11:59,974 --> 00:12:01,809 Ahora tu papá no va a poder dejarme. 191 00:12:01,892 --> 00:12:02,977 [música de tensión] 192 00:12:03,978 --> 00:12:05,980 ¿Y por qué estás tan segura de eso? 193 00:12:06,856 --> 00:12:07,940 Tengo mis razones. 194 00:12:08,691 --> 00:12:11,026 Ahora, lo que yo sí no entiendo es 195 00:12:11,110 --> 00:12:12,278 tú qué haces con Benji. 196 00:12:13,154 --> 00:12:14,488 Ese tipo es un perdedor. 197 00:12:18,576 --> 00:12:21,871 Mi papá me obligó a volver con él para sacarle información. 198 00:12:21,954 --> 00:12:24,206 Pero ojo. No se puede enterar de que te conté. 199 00:12:24,290 --> 00:12:25,249 No, obvio que no. 200 00:12:27,001 --> 00:12:28,544 ¿Por qué le tienes tanto miedo? 201 00:12:33,257 --> 00:12:35,134 Me aterra quedarme sin su protección. 202 00:12:36,343 --> 00:12:38,053 Y a ti también te debería aterrar. 203 00:12:38,137 --> 00:12:41,182 Yo, si fuera tú, adelantaría el matrimonio para antier. 204 00:12:44,268 --> 00:12:45,394 ¿Y por qué tanto afán? 205 00:12:47,104 --> 00:12:49,982 Porque Paulina no se le despega un segundo en Palacio. 206 00:12:50,608 --> 00:12:53,569 Está empeñada en que se dé cuenta 207 00:12:53,652 --> 00:12:55,863 que ella es indispensable para lo que sea. 208 00:12:55,946 --> 00:12:56,906 Yo sé. 209 00:12:58,157 --> 00:12:59,658 Esa vieja es una trepadora. 210 00:13:00,326 --> 00:13:01,285 De acuerdo. 211 00:13:02,036 --> 00:13:04,079 Y por eso mismo te estoy advirtiendo. 212 00:13:04,163 --> 00:13:06,457 Ella no va a descansar hasta sacarte del medio. 213 00:13:06,540 --> 00:13:08,000 [música de tensión continúa] 214 00:13:08,501 --> 00:13:10,252 ¿Tú por qué me estás diciendo esto? 215 00:13:17,593 --> 00:13:19,094 Porque ahora sé 216 00:13:19,178 --> 00:13:22,056 que esa hija de la gran puta fingía ser amiga de mi mamá 217 00:13:22,139 --> 00:13:23,766 cuando se acostaba con mi papá. 218 00:13:27,812 --> 00:13:28,729 ¿Sabes qué? 219 00:13:30,064 --> 00:13:32,274 Para que Paulina pueda estar con tu papá, 220 00:13:33,776 --> 00:13:35,110 yo tengo que estar muerta. 221 00:13:36,195 --> 00:13:38,823 Y tú más bien ayúdame con todos los preparativos, 222 00:13:38,906 --> 00:13:40,991 porque quiero un matrimonio espectacular. 223 00:13:42,409 --> 00:13:43,452 [Sofía] Claro que sí. 224 00:13:50,626 --> 00:13:52,419 Deberíamos ir para el médico, Rana. 225 00:13:52,503 --> 00:13:54,713 Con el susto, no sabemos cómo está el chino. 226 00:13:54,797 --> 00:13:56,215 Si quiere, yo la acompaño. 227 00:13:57,049 --> 00:13:58,676 Yo no me voy a dejar matar. 228 00:14:00,970 --> 00:14:03,764 [Dora] Pero Mejía no la va a dejar a usted en paz nunca. 229 00:14:04,390 --> 00:14:05,224 Nunca. 230 00:14:05,850 --> 00:14:06,725 Él… 231 00:14:07,309 --> 00:14:09,895 convenció a todo el mundo, ¿no? Convenció… Sí, 232 00:14:10,604 --> 00:14:13,148 a todo el mundo que tenía una enfermedad mental. 233 00:14:15,276 --> 00:14:16,402 Yo, por mi lado, 234 00:14:17,236 --> 00:14:18,737 convencí a un médico que… 235 00:14:21,115 --> 00:14:23,075 Increíble. Convencí a un médico 236 00:14:23,951 --> 00:14:25,077 que tengo cáncer. 237 00:14:27,705 --> 00:14:29,373 Y eso lo voy a usar a mi favor. 238 00:14:29,456 --> 00:14:30,624 [música de intriga] 239 00:14:30,708 --> 00:14:32,585 Le haré creer a él que estoy enferma. 240 00:14:34,003 --> 00:14:35,170 ¿Qué ganarías con eso? 241 00:14:37,006 --> 00:14:38,257 [Analía] Tiempo. 242 00:14:38,340 --> 00:14:40,968 Tiempo. Porque lo conozco como la palma de mi mano. 243 00:14:41,051 --> 00:14:43,596 Y apenas sepa que tengo lo que tengo, supuestamente, 244 00:14:44,346 --> 00:14:45,431 me va a dejar quieta. 245 00:14:46,307 --> 00:14:48,350 [Andrea] ¿Cómo puedes estar tan segura? 246 00:14:52,229 --> 00:14:55,566 Guillermo a mí alguna vez me dijo que yo iba a desear haberme muerto 247 00:14:55,649 --> 00:14:57,192 el día que mató a mi mamá. 248 00:14:58,611 --> 00:14:59,695 Me quiere ver sufrir. 249 00:15:01,739 --> 00:15:02,740 Morir despacio. 250 00:15:05,659 --> 00:15:06,660 Y eso, él… 251 00:15:07,703 --> 00:15:08,996 lo va a querer explotar. 252 00:15:09,955 --> 00:15:13,417 Pero como yo voy más adelante, lo voy a usar a mi favor. 253 00:15:15,711 --> 00:15:19,214 ¿Usted cómo va a sostener esa mentira? Sus hermanos, Benji. 254 00:15:19,298 --> 00:15:20,299 ¿Qué les va a decir? 255 00:15:25,679 --> 00:15:29,099 Nada. Pues los reúno y les digo que necesito que me ayuden con Mejía. 256 00:15:29,183 --> 00:15:31,894 Ya está. Pero ¡nadie puede saber que estoy embarazada! 257 00:15:31,977 --> 00:15:33,896 Absolutamente nadie. 258 00:15:33,979 --> 00:15:37,149 - Pero algún día se van a enterar. - [Analía] Sí, pero no ahora. 259 00:15:37,232 --> 00:15:40,235 Con nosotros es suficiente. Mientras menos gente sepa, mejor. 260 00:15:40,861 --> 00:15:43,572 Tengo que enfocarme en reducir riesgos. O sea, esto es… 261 00:15:43,656 --> 00:15:45,115 [música de intriga continúa] 262 00:15:45,199 --> 00:15:46,283 [exhala] 263 00:15:46,367 --> 00:15:47,660 Este es un riesgo menos. 264 00:15:51,997 --> 00:15:53,040 Un riesgo menos. 265 00:16:00,881 --> 00:16:02,216 [música bailable] 266 00:16:06,136 --> 00:16:07,137 Perdón. 267 00:16:14,520 --> 00:16:15,729 ¿Y esto? 268 00:16:15,813 --> 00:16:17,106 ¿A qué se debe? 269 00:16:18,148 --> 00:16:20,275 Ya me estaba muriendo del hambre. Gracias. 270 00:16:20,359 --> 00:16:24,071 Bueno, para… para que veas que también tengo mis detalles. 271 00:16:24,154 --> 00:16:25,948 [Carmen] Usted sí es intenso, ¿no? 272 00:16:28,117 --> 00:16:29,952 A mí me encanta cuando usted ustea. 273 00:16:30,035 --> 00:16:32,705 Suena tan delicioso. Usted otra vez dígame otra cosa. 274 00:16:32,788 --> 00:16:35,708 - Dígame cosas, dígame cosas. - Ay, ya. ¿Habló con Analía? 275 00:16:36,542 --> 00:16:38,043 - Sí. - ¿Cómo está? 276 00:16:38,877 --> 00:16:40,295 Estoy preocupado por ella. 277 00:16:40,379 --> 00:16:42,256 Nosotros… O sea, ella es una berraca. 278 00:16:42,339 --> 00:16:43,716 Y ella no se deja de nadie, 279 00:16:44,258 --> 00:16:46,093 pero nosotros debemos inventar algo. 280 00:16:46,176 --> 00:16:50,180 Tenemos que encontrar algo que le sirva a ella para acabar de una vez con… 281 00:16:50,723 --> 00:16:52,683 esa rata desgraciada del subpresidente. 282 00:16:52,766 --> 00:16:54,852 Bueno, pues mire. Estas acaban de llegar. 283 00:16:55,728 --> 00:16:57,521 [Ingrid] Bueno, amiga. ¿Qué quiere? 284 00:16:58,022 --> 00:16:59,189 [amiga] Tequila. 285 00:16:59,273 --> 00:17:01,775 [Ingrid] Bueno, ahora sí. ¿Qué me iba a contar? 286 00:17:01,859 --> 00:17:05,446 Pues imagínese que me fui de tragos con Tobías, el de Contabilidad. 287 00:17:05,529 --> 00:17:07,948 Ajá. ¿Y? ¿Qué? Cuente. 288 00:17:08,032 --> 00:17:10,159 Y pues yo estaba lo más de contenta. 289 00:17:10,242 --> 00:17:12,036 La cosa pintaba como bien y… 290 00:17:12,703 --> 00:17:14,496 terminamos en lo inevitable. 291 00:17:14,580 --> 00:17:15,414 ¿Y? 292 00:17:15,956 --> 00:17:17,041 [amiga] ¡No! 293 00:17:17,124 --> 00:17:19,293 O sea, fracaso total. 294 00:17:19,376 --> 00:17:21,628 No sabe la arrepentida que me pegué. 295 00:17:21,712 --> 00:17:24,089 [Ingrid] Pero, amiga, cuente el chisme completo. 296 00:17:24,173 --> 00:17:26,675 [amiga] Eso es lo triste. No hay nada que contar. 297 00:17:26,759 --> 00:17:28,260 O sea, mal polvo como él solo. 298 00:17:28,719 --> 00:17:32,014 [Ingrid] No, ¿de verdad es en serio? ¿Y con todo lo que se las da? 299 00:17:32,097 --> 00:17:34,141 No. Grave, grave. 300 00:17:34,224 --> 00:17:36,518 [amiga] Grave es poco. Gravísimo. 301 00:17:36,602 --> 00:17:38,604 - Tanto que no se repita. - [Ingrid ríe] 302 00:17:38,687 --> 00:17:40,439 [música bailable continúa] 303 00:17:40,522 --> 00:17:43,150 Si eso llegara a suceder conmigo, 304 00:17:43,692 --> 00:17:45,277 créame que el final sería otro. 305 00:17:45,360 --> 00:17:48,405 Y el cuento sería, mejor dicho, para difundirlo. 306 00:17:50,032 --> 00:17:52,034 El que mucho habla poco hace. 307 00:17:56,371 --> 00:17:57,956 [Juan Mario] ¿Te lo demuestro? 308 00:17:58,040 --> 00:17:59,416 [música romántica] 309 00:18:15,182 --> 00:18:17,059 [Carmen] Usted sí es tenaz, ¿no? 310 00:18:20,270 --> 00:18:23,774 Le juro que si no estuviéramos aquí jugando al juego de miniespías, 311 00:18:23,857 --> 00:18:26,151 yo ya lo hubiera denunciado por acoso laboral. 312 00:18:32,491 --> 00:18:34,993 Si quieres, yo te acompaño al Ministerio de Trabajo 313 00:18:35,077 --> 00:18:37,371 o adonde tú necesites. No hay ningún problema. 314 00:18:37,454 --> 00:18:39,623 - Yo tengo gente conocida. - Ay, ya madure. 315 00:18:41,917 --> 00:18:44,169 Vea. Siguen pasando más cosas. 316 00:18:45,295 --> 00:18:46,880 [amiga ríe] Ay, ay, suavecito. 317 00:18:47,422 --> 00:18:49,675 - [Ingrid] Vea, déjame ver. - [amiga] ¿Qué? 318 00:18:49,758 --> 00:18:51,301 [Ingrid] Con todo el disimulo. 319 00:18:51,385 --> 00:18:52,594 [música bailable] 320 00:18:52,678 --> 00:18:54,805 Ese señor que está entrando en este momento 321 00:18:54,888 --> 00:18:57,099 es el nuevo director de la Aeronáutica Civil. 322 00:18:57,182 --> 00:18:59,434 Yo escuché a mi jefe cuando le estaba diciendo 323 00:18:59,518 --> 00:19:00,686 a la doctora Paulina 324 00:19:01,270 --> 00:19:03,188 que iba a hacer lo que fuera necesario 325 00:19:03,272 --> 00:19:06,233 para que este tal Arango quedara con el cargo. 326 00:19:06,316 --> 00:19:07,693 [amiga] Ay, ¿verdad? 327 00:19:07,776 --> 00:19:09,194 ¿Serán amigos o qué? 328 00:19:09,278 --> 00:19:12,239 Uno está posicionado y ya está nombrando a todos los amigos. 329 00:19:12,322 --> 00:19:14,992 [Ingrid] Yo sé, pero mire. Relacionándose y todo… 330 00:19:15,075 --> 00:19:15,951 ¿Sí oyó? 331 00:19:16,034 --> 00:19:19,329 Sí, pero si usted dejara. Es muy difícil así. Es muy jodido. 332 00:19:19,413 --> 00:19:21,540 ¿Usted sí está viendo lo que está pasando? 333 00:19:21,623 --> 00:19:24,626 De esto fue lo que Analía dijo que debíamos estar pendientes. 334 00:19:24,710 --> 00:19:27,588 Estoy trabajando. Mira, aunque tú no lo creas, 335 00:19:27,671 --> 00:19:31,425 una persona con frustraciones sexuales suelta mucho más fácil la lengua. 336 00:19:32,050 --> 00:19:33,302 ¿Tienes algo que decir? 337 00:19:33,802 --> 00:19:35,470 - ¿Qué está diciendo? - [balbucea] 338 00:19:39,892 --> 00:19:42,102 Oye, ¿te…? ¿Dijo algo más? 339 00:19:42,186 --> 00:19:43,187 ¿Dijo algo más? 340 00:19:44,188 --> 00:19:46,899 - Pues estoy ocupado. ¿Dijo algo más? - No, solo eso. 341 00:19:48,108 --> 00:19:50,944 Pero a estas dos no hay que dejarlas de escuchar. Veamos. 342 00:19:51,028 --> 00:19:52,070 Y a este señor… 343 00:19:53,071 --> 00:19:54,573 no hay que dejarlo de seguir. 344 00:19:55,782 --> 00:19:56,992 Eh… pila ahí. 345 00:19:57,075 --> 00:19:59,828 En la jugada con todo. Me vas contando cualquier cosita. 346 00:19:59,912 --> 00:20:03,457 - Voy a estar superpendiente del teléfono. - ¿Cómo así? ¿Para dónde va? 347 00:20:04,166 --> 00:20:06,335 Es que acaba de llegar la difunta. 348 00:20:06,418 --> 00:20:07,461 [música de intriga] 349 00:20:07,544 --> 00:20:08,378 ¿Quién? 350 00:20:08,837 --> 00:20:10,714 La que sí está muerta de amor por mí. 351 00:20:37,950 --> 00:20:39,493 [música sensual] 352 00:20:47,584 --> 00:20:50,837 Ya sé que tienes rabia y frustración por todo lo que está pasando. 353 00:20:53,173 --> 00:20:54,925 Pero hoy quiero recordarte… 354 00:20:56,677 --> 00:20:58,387 que tú logras todo lo que quieres. 355 00:20:59,721 --> 00:21:03,058 Y que tienes control y dominio total sobre los que te rodean. 356 00:21:04,309 --> 00:21:05,560 Empezando por mí. 357 00:21:12,442 --> 00:21:14,236 Hoy voy a ser su esclava, 358 00:21:14,820 --> 00:21:15,862 señor presidente. 359 00:21:17,739 --> 00:21:18,699 Adelante. 360 00:21:36,925 --> 00:21:38,719 [música sensual continúa] 361 00:22:28,518 --> 00:22:31,438 Yo creo que Carolina vive en una fantasía con mi papá. 362 00:22:31,521 --> 00:22:34,524 No tiene idea del problema en el que se está metiendo con él. 363 00:22:35,192 --> 00:22:38,153 Yo en cambio pienso que Carolina es una mujer desequilibrada 364 00:22:38,236 --> 00:22:41,490 que se excusa en eso para ser tan mala y tan malvada como tu papá. 365 00:22:43,158 --> 00:22:45,619 Dudo que alguien pueda ser tan despiadado como él. 366 00:22:51,166 --> 00:22:53,418 ¿Sabes una cosa, Sofi? 367 00:22:55,045 --> 00:22:56,630 Extraño mucho dormir contigo. 368 00:22:58,006 --> 00:22:59,091 De verdad. 369 00:22:59,174 --> 00:23:01,885 Pero me siento muy tranquilo de saber que estás aquí. 370 00:23:01,968 --> 00:23:03,095 En la casa. 371 00:23:03,178 --> 00:23:04,179 A salvo. 372 00:23:07,349 --> 00:23:09,226 Yo también me siento a gusto contigo. 373 00:23:11,395 --> 00:23:12,312 Pero… 374 00:23:13,563 --> 00:23:17,651 no sé. Es como si una parte mía se hubiese quedado dormida en otro lugar. 375 00:23:18,902 --> 00:23:22,155 Es como que no quiero perder esos recuerdos en los que… 376 00:23:23,407 --> 00:23:25,283 sonreía y… 377 00:23:26,493 --> 00:23:30,372 pensaba que había encontrado todo lo que quería en una relación. 378 00:23:30,455 --> 00:23:31,748 [música dramática] 379 00:23:32,791 --> 00:23:33,917 [Benji] Mira. 380 00:23:34,835 --> 00:23:36,962 Yo sé que lo que te hice no tiene remedio. 381 00:23:37,629 --> 00:23:40,006 Pero de verdad si yo pudiera devolver el tiempo, 382 00:23:40,090 --> 00:23:41,007 yo jamás 383 00:23:41,883 --> 00:23:42,843 te haría daño. 384 00:23:46,388 --> 00:23:47,514 Pero eso es imposible. 385 00:23:49,349 --> 00:23:50,225 Mira. 386 00:23:51,393 --> 00:23:53,562 Solamente déjame demostrarte con hechos 387 00:23:54,187 --> 00:23:56,440 que todo el amor que yo siento por ti es real. 388 00:23:57,941 --> 00:24:01,278 De verdad, Sofía. No pierdo la esperanza de volver a estar contigo. 389 00:24:07,451 --> 00:24:09,578 Yo sé la calidad de ser humano que tú eres. 390 00:24:10,912 --> 00:24:13,331 Y de verdad sé que tus disculpas son sinceras. 391 00:24:15,417 --> 00:24:17,419 Pero es que no te puedo prometer nada. 392 00:24:18,879 --> 00:24:20,881 Porque ahora el problema mío es 393 00:24:21,715 --> 00:24:23,216 que ya no sé cómo olvidar 394 00:24:24,009 --> 00:24:25,260 ni sé cómo perdonar. 395 00:24:30,098 --> 00:24:31,141 Descansa. 396 00:24:35,854 --> 00:24:37,606 [música dramática continúa] 397 00:24:40,317 --> 00:24:42,360 Nada de lo que haga Analía me sorprende. 398 00:24:45,322 --> 00:24:47,699 [Sebastián] Bueno, ella ha sido honesta contigo. 399 00:24:48,325 --> 00:24:50,785 Dejando muy claro cuál es su propósito en la vida. 400 00:24:50,869 --> 00:24:51,995 Fui un iluso 401 00:24:52,579 --> 00:24:55,499 pensando que el amor que nos teníamos era suficiente. 402 00:24:58,335 --> 00:25:00,212 ¿Cómo que "nos teníamos"? 403 00:25:01,338 --> 00:25:03,507 No me vas a decir que la dejaste de querer. 404 00:25:06,927 --> 00:25:08,512 [música melancólica] 405 00:25:09,095 --> 00:25:10,222 Tengo que dejarla ir. 406 00:25:10,764 --> 00:25:13,600 Es decir, no tiene sentido seguir empeñado en este amor, 407 00:25:13,683 --> 00:25:16,019 en esta relación que no va para ninguna parte. 408 00:25:16,102 --> 00:25:19,648 Nada de lo que diga o haga, Sebastián, va a hacerla cambiar de opinión. 409 00:25:20,232 --> 00:25:21,900 Y si la amas como la amas, 410 00:25:23,193 --> 00:25:24,319 ¿por qué no apoyarla? 411 00:25:25,153 --> 00:25:26,696 Apoyarla a ella en este momento 412 00:25:27,239 --> 00:25:28,990 sería bajo sus reglas. 413 00:25:29,991 --> 00:25:31,368 Y entonces yo estaría 414 00:25:32,035 --> 00:25:34,329 aceptando o consintiendo las consecuencias 415 00:25:34,412 --> 00:25:37,541 que afectarían no solamente a mi hija, sino también a mi país. 416 00:25:39,376 --> 00:25:41,461 Dos razones innegociables, Sebastián. 417 00:25:42,087 --> 00:25:44,297 Si este Mejía no hubiera salido de la cárcel, 418 00:25:44,381 --> 00:25:47,342 Analía y yo estuviéramos casados, estaríamos dedicados más… 419 00:25:48,009 --> 00:25:48,927 a la familia. 420 00:25:49,844 --> 00:25:50,720 Al país. 421 00:25:52,264 --> 00:25:54,599 ¿Y quién sabe? No sé. Tal vez estaríamos… 422 00:25:55,183 --> 00:25:56,851 pensando en tener un hijo. No sé. 423 00:25:57,978 --> 00:26:00,647 Pero como te das cuenta, todo se quedó en intenciones. 424 00:26:02,732 --> 00:26:05,944 Y cada uno está tratando de hacer su vida el uno sin el otro. 425 00:26:06,027 --> 00:26:07,696 [música melancólica continúa] 426 00:26:08,530 --> 00:26:10,490 Por querer protegernos, 427 00:26:11,116 --> 00:26:12,075 nos perdimos. 428 00:26:14,995 --> 00:26:18,832 Dígame qué tiene. ¿Le duele algo? ¿Se siente mal, se siente bien? Cuénteme. 429 00:26:18,915 --> 00:26:21,501 Ya le he dicho cien veces que estoy perfecta. 430 00:26:21,585 --> 00:26:22,586 [Dora] Tome. 431 00:26:22,669 --> 00:26:23,545 Gracias. 432 00:26:23,628 --> 00:26:26,298 Le tocará aguantar la preguntadera de aquí en adelante 433 00:26:26,381 --> 00:26:29,342 y hasta que nazca la criatura porque yo seguiré preguntando. 434 00:26:29,426 --> 00:26:30,969 Como yo seré la madrina… ¿o no? 435 00:26:31,970 --> 00:26:32,846 Pilas ahí. 436 00:26:34,973 --> 00:26:37,309 Ay, gracias por todo. En serio. 437 00:26:37,392 --> 00:26:38,602 Pero… 438 00:26:38,685 --> 00:26:39,978 ¿por qué no me hace caso? 439 00:26:40,061 --> 00:26:42,022 Váyase a ver a Toto y a Jefferson, ¿sí? 440 00:26:42,105 --> 00:26:46,151 Sobre todo a Toto. Usted sabe que si no… Si uno no lo tiene con la rienda cortica, 441 00:26:46,234 --> 00:26:47,319 se pone a inventar y… 442 00:26:49,362 --> 00:26:50,322 Sí, pero fresca. 443 00:26:50,905 --> 00:26:52,157 Yo a Toto lo conozco… 444 00:26:52,699 --> 00:26:53,783 y se ha portado bien. 445 00:26:54,909 --> 00:26:56,578 No le tengo queja al man. 446 00:26:59,247 --> 00:27:00,206 Ay. 447 00:27:00,290 --> 00:27:02,751 Este embarazo me tiene toda así, toda sensibilota… 448 00:27:02,834 --> 00:27:05,378 Ay, sí. Se lo iba a decir. Está toda como merenguda. 449 00:27:05,462 --> 00:27:08,006 Ay, sí, ¿no? No, es que yo ahora los veo juntos y… 450 00:27:08,840 --> 00:27:10,258 no sé, me siento… 451 00:27:11,760 --> 00:27:12,719 protegida. 452 00:27:13,720 --> 00:27:14,721 Creo. 453 00:27:15,388 --> 00:27:17,515 Como cuando éramos chiquitos. ¿Se acuerda? 454 00:27:18,099 --> 00:27:19,601 Es más, ¿se acuerda…? 455 00:27:19,684 --> 00:27:23,021 Dios. Es que no se me olvidará nunca la primera frase que me dijeron 456 00:27:23,104 --> 00:27:24,439 al vernos por primera vez. 457 00:27:24,522 --> 00:27:27,359 [Dora] ¿Tú eres Ana Lucía, la nueva? Bienvenida. 458 00:27:27,984 --> 00:27:29,861 Yo sé que todo esto se ve feo. 459 00:27:29,944 --> 00:27:32,197 Pero si uno sigue las reglas, no es tan malo. 460 00:27:32,280 --> 00:27:34,115 Donde yo la llegue a pillar a usted 461 00:27:34,199 --> 00:27:37,952 que se pone a hablar con los tombos o que se me está encaletando la plata, 462 00:27:38,536 --> 00:27:40,830 ahí sí que la mato y la pico. 463 00:27:41,414 --> 00:27:42,540 [música dramática] 464 00:27:42,624 --> 00:27:45,377 - ¿Entendió? - Camine. Todo bien. Venga, le explicamos. 465 00:27:45,460 --> 00:27:48,046 Yo le voy a enseñar a cerrar ese pico, ¿oyó? 466 00:27:48,129 --> 00:27:49,756 Porque aquí el que manda soy yo. 467 00:27:49,839 --> 00:27:51,508 [Toto] No, Tarántula. 468 00:27:51,591 --> 00:27:53,968 Ella es nueva. Ella no sabe cómo es la vida acá. 469 00:27:54,469 --> 00:27:56,596 Pero va a aprender y se pondrá a trabajar. 470 00:27:56,680 --> 00:27:58,056 [Dora] Y no hizo caso. 471 00:27:58,848 --> 00:28:00,475 Usted se enfrentó al Tarántula. 472 00:28:01,059 --> 00:28:02,143 De verdad, qué susto. 473 00:28:02,227 --> 00:28:04,938 No, bueno. Pero sin ustedes, yo no hubiera sobrevivido. 474 00:28:05,021 --> 00:28:05,897 Igual que ahora. 475 00:28:05,980 --> 00:28:07,440 [música dramática continúa] 476 00:28:11,778 --> 00:28:13,530 Usted es mi hermana de la vida. 477 00:28:15,907 --> 00:28:17,409 Nosotros somos familia, Rana. 478 00:28:19,619 --> 00:28:20,829 Yo sé. Yo digo lo mismo. 479 00:28:24,749 --> 00:28:26,626 Y aprovechando este momento, 480 00:28:26,710 --> 00:28:29,963 yo quisiera sacarme como un atorado que tengo así como hace rato. 481 00:28:30,046 --> 00:28:32,215 Usted sabe que yo le digo todo lo que siento 482 00:28:32,298 --> 00:28:36,010 y como está merenguda, me da pena decirlo, porque se enferma y es mi culpa. 483 00:28:36,094 --> 00:28:38,012 Hágale. Ya escupa. A ver, ¿qué? 484 00:28:39,097 --> 00:28:41,516 No concuerdo en no decirle del embarazo a Pablo. 485 00:28:41,599 --> 00:28:42,767 Ay, no, Dorita… 486 00:28:42,851 --> 00:28:44,436 No, ¡estoy hablando yo! 487 00:28:45,979 --> 00:28:50,108 Yo sé muy bien que Pablo inmediatamente le va a decir que acabe con sus planes. 488 00:28:50,734 --> 00:28:54,821 Que no va más Mejía, que no va a acabar con él. Eso lo sabemos. Pero ¿y qué? 489 00:28:54,904 --> 00:28:57,157 Le tiene que contar que espera un hijo de él. 490 00:28:57,240 --> 00:28:58,408 Sigo hablando yo. 491 00:29:00,452 --> 00:29:01,494 También sé… 492 00:29:02,454 --> 00:29:05,206 pues que Pablo lo va a impedir hasta donde más no pueda. 493 00:29:06,249 --> 00:29:09,210 Para que usted no siga con su plan, y eso no se va a lograr. 494 00:29:09,294 --> 00:29:12,130 Eso lo sabe usted. Lo sabe Pablo. Lo sé yo. Pero igual… 495 00:29:13,047 --> 00:29:14,507 cuéntele que va a ser papá. 496 00:29:14,591 --> 00:29:15,842 [música emotiva] 497 00:29:21,890 --> 00:29:23,224 Me pegó un tiro, oiga. 498 00:29:25,143 --> 00:29:28,480 Esa vaina de tener que, uno, encargarse del hogar, no. 499 00:29:28,563 --> 00:29:31,816 Qué lata. Con razón es que Dorita a veces se pega unas berracadas. 500 00:29:31,900 --> 00:29:33,902 Ay, pero patrón. 501 00:29:33,985 --> 00:29:35,653 No se queje. 502 00:29:35,737 --> 00:29:37,530 No se estrese por esas vainas. Vea. 503 00:29:38,448 --> 00:29:39,491 Yo le digo una cosa. 504 00:29:40,450 --> 00:29:43,536 Esas tareas usted las tiene que aguantar. 505 00:29:43,620 --> 00:29:46,581 Por ahí, ¿qué le digo? Cuatro años y ya. 506 00:29:46,664 --> 00:29:48,333 - ¿Cuatro? No, papá. - Pues sí. 507 00:29:48,416 --> 00:29:52,712 Yo no me voy a aguantar todo ese tiempo. Me inventaré alguna vaina para zafarme. 508 00:29:52,796 --> 00:29:53,838 Porque no. 509 00:29:54,422 --> 00:29:55,465 Vea. 510 00:29:55,548 --> 00:29:59,302 Pues yo no creo que la Dorita le acepte cualquier cosita así como tan fácil. 511 00:29:59,844 --> 00:30:00,762 Vea, Totico. 512 00:30:01,679 --> 00:30:03,640 Todo bien. Tranquilo. 513 00:30:04,516 --> 00:30:06,601 - Yo a usted lo veo estresado. - ¡Ah! 514 00:30:06,684 --> 00:30:07,685 Pero vea. 515 00:30:08,228 --> 00:30:10,647 - A mí se… ¿Sabe qué me enseñaron? - ¿Qué? 516 00:30:10,730 --> 00:30:12,357 Que en ese tipo de situaciones, 517 00:30:12,440 --> 00:30:15,151 usted tiene que ver, de verdad, enfrente suyo 518 00:30:15,235 --> 00:30:17,320 qué es lo que hay y quién está. 519 00:30:17,821 --> 00:30:20,198 ¿Y usted en este momento a quién tiene enfrente? 520 00:30:20,698 --> 00:30:22,784 - Pues a usted, huevón. - Pues a mí. 521 00:30:22,867 --> 00:30:23,910 ¿A quién más? 522 00:30:23,993 --> 00:30:25,912 Vea, ya no hable más carreta, maestro. 523 00:30:25,995 --> 00:30:28,331 Lo que toca es estar pendiente, ¿sí? 524 00:30:28,414 --> 00:30:32,502 Ver… ver cómo está la movida en el barrio ahí de los… de las células urbanas, 525 00:30:32,585 --> 00:30:34,754 de los grupos armados al margen de la ley. 526 00:30:34,838 --> 00:30:35,922 [música de intriga] 527 00:30:36,005 --> 00:30:37,590 - ¿Al margen de la ley? - Sí. 528 00:30:38,424 --> 00:30:41,052 - No diga que nos meteremos en esas ligas. - No. 529 00:30:41,135 --> 00:30:43,680 Yo nunca he tenido que ver con esa gente, hombre. 530 00:30:43,763 --> 00:30:46,224 Pero lo que pasa es que quiero ayudarle a la Rana, 531 00:30:46,307 --> 00:30:49,102 pues sin que ella se entere, mientras tenemos algo serio. 532 00:30:49,185 --> 00:30:50,687 Y como la lacra esa… 533 00:30:50,770 --> 00:30:53,356 del… del Bernal, el socio… 534 00:30:54,315 --> 00:30:56,609 - …de Mejía se la pasa con esa gente. - Ah, sí. 535 00:30:56,693 --> 00:30:58,152 Toca estar pistiando. 536 00:30:58,236 --> 00:30:59,863 Entonces, yo sí quería saber… 537 00:30:59,946 --> 00:31:03,700 si hay que estar, pues pegadito ahí del perico para saber en qué andan. 538 00:31:03,783 --> 00:31:04,909 ¿Usted se le mediría? 539 00:31:06,452 --> 00:31:09,289 Papi, usted sabe que conmigo siempre firme. ¿O no? 540 00:31:09,372 --> 00:31:11,708 - Ah… - Ah, me extraña. 541 00:31:11,791 --> 00:31:14,586 Échese un choricito que lo veo muy flaco, marico. Échese. 542 00:31:18,423 --> 00:31:19,591 ¿Sí le gustó la visita? 543 00:31:28,683 --> 00:31:29,726 ¿Que si me gustó? 544 00:31:30,602 --> 00:31:31,477 No. 545 00:31:34,355 --> 00:31:35,356 Me encantó. 546 00:31:36,691 --> 00:31:37,567 ¿Y por qué? 547 00:31:39,986 --> 00:31:40,945 ¿Cómo que por qué? 548 00:31:42,113 --> 00:31:44,782 Usted y yo tenemos que vigilar lo que pasa en el bar. 549 00:31:45,366 --> 00:31:46,659 No estamos aquí para… 550 00:31:47,243 --> 00:31:48,411 hacer visita. 551 00:31:51,831 --> 00:31:53,958 No me diga que… ¿Está celosa? 552 00:31:57,670 --> 00:31:59,339 Digo, es que me confunde porque… 553 00:32:01,007 --> 00:32:02,467 como me habías dicho… 554 00:32:04,302 --> 00:32:06,387 que nada que ver con un alcohólico. 555 00:32:08,640 --> 00:32:12,852 Que una persona con adicciones nunca puede controlarlas. 556 00:32:16,689 --> 00:32:18,816 Pues a mí me quedó muy claro que… 557 00:32:18,900 --> 00:32:19,859 que no te intereso. 558 00:32:23,613 --> 00:32:25,740 No me diga que le gusta hacerse la víctima. 559 00:32:35,792 --> 00:32:36,876 Hagamos una cosa. 560 00:32:39,379 --> 00:32:42,548 Si en 90 días yo no me he tomado un solo trago, 561 00:32:44,384 --> 00:32:45,551 usted y yo hablamos 562 00:32:46,844 --> 00:32:48,972 a ver si se anima a darme una oportunidad. 563 00:32:49,055 --> 00:32:50,431 [música romántica] 564 00:32:50,515 --> 00:32:51,474 Eso no va a pasar. 565 00:32:56,437 --> 00:32:57,772 ¿Sabe qué sí va a pasar? 566 00:33:00,400 --> 00:33:02,068 Yo me voy a tomar un traguito. 567 00:33:07,490 --> 00:33:09,075 A usted no le importa, ¿cierto? 568 00:33:10,743 --> 00:33:12,412 Ya está recuperado. 569 00:33:17,750 --> 00:33:19,585 - Todo bien. - Todo bien. 570 00:33:19,669 --> 00:33:21,337 Tómese todos los que quiera. 571 00:33:21,421 --> 00:33:22,380 Yo la cuido. 572 00:33:24,382 --> 00:33:26,175 Yo no necesito que usted me cuide. 573 00:33:28,094 --> 00:33:29,804 Yo lo único que quiero 574 00:33:32,473 --> 00:33:35,268 es no ser la razón por la cual vuelva a caer en el vicio. 575 00:33:37,854 --> 00:33:40,314 Si eso es lo que le preocupa, puede tomarse… 576 00:33:40,398 --> 00:33:43,401 de verdad, todos los que quiera. Yo voy a… 577 00:33:43,484 --> 00:33:46,821 escuchar unos audios para tenerle un informe completo a mi hermana. 578 00:33:51,325 --> 00:33:52,410 Yo voy a estar aquí. 579 00:33:52,994 --> 00:33:54,620 [música romántica continúa] 580 00:34:06,049 --> 00:34:07,550 [Guillermo] Tú sabes cositas. 581 00:34:13,681 --> 00:34:14,724 ¿No fue… 582 00:34:15,433 --> 00:34:16,976 una noche espectacular? 583 00:34:23,941 --> 00:34:26,652 Ahora quiero pedirte que seas mi esclavo cinco minutos. 584 00:34:30,198 --> 00:34:31,783 ¿Y qué tengo que hacer o qué? 585 00:34:36,037 --> 00:34:37,246 Pedirme matrimonio. 586 00:34:37,330 --> 00:34:38,581 [música dramática] 587 00:34:39,707 --> 00:34:40,792 Casémonos ya. 588 00:34:42,585 --> 00:34:45,755 Yo quiero ser la mujer del puto amo de este país. 589 00:34:47,673 --> 00:34:49,175 Quiero ser la señora de Mejía. 590 00:34:54,472 --> 00:34:56,099 [música dramática continúa] 591 00:35:03,815 --> 00:35:06,442 Y Analía fue la que contrató a esa prostituta 592 00:35:06,526 --> 00:35:08,111 para que me hicieran un video, 593 00:35:08,194 --> 00:35:11,030 que me hicieran quedar como un marica en todas las redes. 594 00:35:11,781 --> 00:35:12,740 ¿Qué? 595 00:35:12,824 --> 00:35:14,450 [música dramática continúa] 596 00:35:14,534 --> 00:35:17,995 ¿Tú me estás diciendo que lo del video fue una trampa de Analía? 597 00:35:18,079 --> 00:35:19,914 No. No solo de Analía. 598 00:35:19,997 --> 00:35:22,333 Imagínate que es que ella tiene un cómplice, 599 00:35:22,416 --> 00:35:25,503 un monito así todo carihuevón, que no tiene nada de huevón, 600 00:35:25,586 --> 00:35:28,714 que es tu novio, y él fue el que hizo el video viral 601 00:35:28,798 --> 00:35:32,176 para que todo el mundo me viera como el huevón que soy. 602 00:35:32,260 --> 00:35:34,011 [música dramática continúa] 603 00:35:34,095 --> 00:35:35,930 [teléfono] 604 00:35:41,894 --> 00:35:42,854 Aló, ¿qué pasó? 605 00:35:43,896 --> 00:35:46,149 Quería decirte que tienes carta abierta 606 00:35:46,232 --> 00:35:49,152 para prepararme el matrimonio más espectacular con tu papá. 607 00:35:49,235 --> 00:35:52,238 ¿Y no podías esperarte hasta mañana para contarme esto? 608 00:35:52,321 --> 00:35:53,739 No. 609 00:35:53,823 --> 00:35:56,159 Tenía que compartir mi felicidad con alguien. 610 00:35:56,868 --> 00:36:01,289 Tenía que contarte que cada minuto estoy más enamorada de tu papá. 611 00:36:01,372 --> 00:36:02,582 Además, 612 00:36:03,416 --> 00:36:05,459 quería agradecerte por tus consejos. 613 00:36:06,878 --> 00:36:08,588 De verdad mil gracias, Sofi. 614 00:36:08,671 --> 00:36:10,006 [música de tensión] 615 00:36:22,435 --> 00:36:26,397 ♪ Disfrutando de tus besos, tus caricias y tu cuerpo. ♪ 616 00:36:26,939 --> 00:36:31,861 ♪ Tenerte aquí, cerca de mí. ♪ 617 00:36:33,196 --> 00:36:36,324 ♪ Y que me beses como la primera vez. ♪ 618 00:36:36,407 --> 00:36:41,204 ♪ Que yo te vi, voy a vivir. ♪ 619 00:36:42,747 --> 00:36:45,666 ♪ Le pido al cielo que esto nunca acabe. ♪ 620 00:36:46,626 --> 00:36:47,835 [Juan Mario] ¿Todo bien? 621 00:37:00,223 --> 00:37:02,225 Mi mamá y mi hermanito viven en Tunja. 622 00:37:03,851 --> 00:37:05,061 Me hacen una falta. 623 00:37:05,144 --> 00:37:06,437 [música de intriga] 624 00:37:10,107 --> 00:37:11,442 Mi marido Hugo… 625 00:37:13,069 --> 00:37:13,945 es verdad. 626 00:37:16,030 --> 00:37:17,406 Él era una buena persona. 627 00:37:22,620 --> 00:37:25,289 Pero con el tiempo, él se volvió un desgraciado. 628 00:37:27,708 --> 00:37:29,335 Y todo por culpa del vicio. 629 00:37:33,047 --> 00:37:35,758 Cuando yo lo conocí, yo… yo era una pelada y yo… 630 00:37:36,300 --> 00:37:37,635 yo lo que sí sabía 631 00:37:37,718 --> 00:37:39,512 era que quería salir adelante. 632 00:37:41,931 --> 00:37:43,057 Ay, pues el resto, 633 00:37:43,140 --> 00:37:46,143 pues usted se lo sabe, ¿no? Yo terminé metida en este cuento… 634 00:37:49,605 --> 00:37:50,648 por tonta. 635 00:37:52,608 --> 00:37:53,776 Por enamorada. 636 00:37:55,987 --> 00:37:57,863 No se debería dar tan duro. 637 00:37:57,947 --> 00:37:59,615 [música de intriga continúa] 638 00:38:00,616 --> 00:38:02,201 También le… 639 00:38:02,285 --> 00:38:04,287 Hay cosas muy buenas, ¿no cree? Debería… 640 00:38:04,996 --> 00:38:06,038 ver todo desde ahí. 641 00:38:07,415 --> 00:38:08,249 Vea. 642 00:38:10,251 --> 00:38:12,128 Usted, por ejemplo, ahora tiene… 643 00:38:12,586 --> 00:38:14,046 un trabajo chévere. 644 00:38:14,130 --> 00:38:15,298 En un buen sitio. 645 00:38:17,258 --> 00:38:19,510 Y pues, por todo lo que me ha contado, 646 00:38:20,428 --> 00:38:22,430 su mamá y su hermano 647 00:38:22,513 --> 00:38:25,474 se derriten con usted, y se lo ha ganado con creces. 648 00:38:27,018 --> 00:38:28,060 Además, tiene… 649 00:38:28,978 --> 00:38:31,689 un jefe muy chévere, buena onda, 650 00:38:31,772 --> 00:38:33,774 sexi, comprensivo, 651 00:38:34,692 --> 00:38:38,029 que le permite desahogarse, y tomando gratis. 652 00:38:39,155 --> 00:38:40,364 ¿Usted sabe bailar? 653 00:38:43,075 --> 00:38:44,952 ¿O solo sabe hablar cháchara? 654 00:38:53,002 --> 00:38:55,421 [suena "Por siempre"] ♪ Hoy estoy aquí, ♪ 655 00:38:55,504 --> 00:39:00,301 ♪ tratando de seguir hacia adelante. ♪ 656 00:39:00,384 --> 00:39:03,596 ♪ Extrañando a cada instante. ♪ 657 00:39:04,597 --> 00:39:07,266 ♪ Todo fue amor ♪ 658 00:39:07,350 --> 00:39:12,229 ♪ hasta que terminó sin avisarme. ♪ 659 00:39:12,313 --> 00:39:14,565 ♪ Yo sigo aquí sin ti. ♪ 660 00:39:14,648 --> 00:39:18,235 ♪ Y es que me duele perderte. ♪ 661 00:39:18,319 --> 00:39:20,863 ♪ Jamás podré verte. ♪ 662 00:39:21,530 --> 00:39:24,700 ♪ Voy a mirar hacia atrás. ♪ 663 00:39:24,784 --> 00:39:27,953 ♪ Comprendí que eres mi más grande… ♪ 664 00:39:28,037 --> 00:39:29,872 ¿Qué tal así? 665 00:39:29,955 --> 00:39:33,084 ♪ …mi amor, mi consuelo. ♪ 666 00:39:33,167 --> 00:39:38,339 ♪ Y aquí estarás, dentro de mí por siempre. ♪ 667 00:39:38,422 --> 00:39:41,092 ♪ Por siempre. ♪ 668 00:39:41,175 --> 00:39:42,968 ♪ Ya sé qué es lo correcto. ♪ 669 00:39:43,052 --> 00:39:46,722 El tema con el trago es que la gente se pone más chévere. 670 00:39:47,848 --> 00:39:49,100 ¿No crees? 671 00:39:49,183 --> 00:39:51,727 ♪ …cómo recorría tu piel. ♪ 672 00:39:51,811 --> 00:39:53,229 Usted no está tomando. 673 00:39:53,312 --> 00:39:54,897 ♪ …que no ves nada. ♪ 674 00:39:54,980 --> 00:39:56,315 Me está cayendo como bien. 675 00:39:56,399 --> 00:39:58,067 ♪ …ya nos vemos. ♪ 676 00:39:58,150 --> 00:39:59,443 Para que veas que… 677 00:40:00,319 --> 00:40:01,904 todo lo del rico no es robado. 678 00:40:04,115 --> 00:40:06,826 ♪ Es que por ti hoy yo encuentro mi camino. ♪ 679 00:40:06,909 --> 00:40:08,536 Y ya, digamos que todo bien. 680 00:40:08,619 --> 00:40:10,329 ♪ Tú eras mi amante… ♪ 681 00:40:10,413 --> 00:40:11,414 Pero… 682 00:40:12,081 --> 00:40:13,833 ♪ Yo siempre quise estar contigo. ♪ 683 00:40:13,916 --> 00:40:15,376 …¿cómo se le quita lo gomelo? 684 00:40:15,960 --> 00:40:17,378 ♪ Y es que me duele… ♪ 685 00:40:17,461 --> 00:40:18,754 Y, según tú, 686 00:40:19,630 --> 00:40:20,714 ¿qué es un gomelo? 687 00:40:20,798 --> 00:40:22,508 ♪ Jamás podré verte. ♪ 688 00:40:23,384 --> 00:40:24,593 Ay, no sé. 689 00:40:25,177 --> 00:40:27,263 Un bueno para nada. 690 00:40:28,597 --> 00:40:30,057 Que lo tiene todo en la vida. 691 00:40:30,141 --> 00:40:31,892 ♪ Mi más grande anhelo, mi amor… ♪ 692 00:40:31,976 --> 00:40:33,018 O sea, un imbécil. 693 00:40:33,102 --> 00:40:34,603 ♪ …mi consuelo. ♪ 694 00:40:34,687 --> 00:40:39,817 ♪ Y aquí estarás, dentro de mí por siempre. ♪ 695 00:40:39,900 --> 00:40:42,027 ♪ Por siempre. ♪ 696 00:40:42,111 --> 00:40:43,904 ♪ Por siempre quise… ♪ 697 00:40:43,988 --> 00:40:45,448 ¿Sabes qué es lo que yo creo? 698 00:40:45,531 --> 00:40:48,200 ♪ Hasta aquí llegó lo nuestro. ♪ 699 00:40:48,284 --> 00:40:50,035 Que el problema son los prejuicios. 700 00:40:51,662 --> 00:40:53,581 Tú me estás juzgando sin conocerme. 701 00:40:53,664 --> 00:40:56,125 ♪ Por siempre quise contigo. ♪ 702 00:40:56,208 --> 00:40:58,085 ¿De verdad tú crees que es muy fácil 703 00:40:58,919 --> 00:41:01,922 ser hijo del tipo más maquiavélico de este país? 704 00:41:02,798 --> 00:41:04,300 ¿Y que tu progenitor 705 00:41:04,800 --> 00:41:06,552 haya matado a tu mamá? 706 00:41:07,344 --> 00:41:11,056 Sí, claro. Así facilísimo, gratis. Sin uno pedirlo. 707 00:41:11,140 --> 00:41:12,975 ♪ …hacia atrás. ♪ 708 00:41:13,058 --> 00:41:18,189 ♪ Comprendí que eres mi más grande anhelo. ♪ 709 00:41:18,272 --> 00:41:21,400 ♪ Mi amor, mi consuelo. ♪ 710 00:41:21,484 --> 00:41:25,696 ♪ Y aquí estarás, dentro de mí por siempre. ♪ 711 00:41:26,280 --> 00:41:28,407 - [Juan Mario] Ven, por acá. - [Carmen ríe] 712 00:41:28,491 --> 00:41:30,910 - Ay, pero ¿por qué acá? - [Juan Mario] Ven, ven. 713 00:41:30,993 --> 00:41:33,913 - [Carmen] La música estaba tan chévere. - [Juan Mario] Sí. 714 00:41:33,996 --> 00:41:36,999 - La estábamos pasando tan rico. - Sí, espérate. Espérate. 715 00:41:37,458 --> 00:41:39,627 Pero no entiendo. ¿Volvemos en un momentico? 716 00:41:39,710 --> 00:41:42,213 - Ya vamos para allá, ¿no? - Sí, vueltica por aquí… 717 00:41:42,296 --> 00:41:44,507 - Es que no… - …y vamos hacia acá, esa vaina. 718 00:41:44,590 --> 00:41:46,675 - Venga. - Ya me dio como una… 719 00:41:46,759 --> 00:41:49,011 Espérate, ven. Ven para que estés cómoda. 720 00:41:49,094 --> 00:41:51,514 - Ay. Sí, es que… - Espérate un segundito. 721 00:41:51,597 --> 00:41:53,015 ¿Estás cansadita? 722 00:41:53,098 --> 00:41:54,892 [Carmen] Ah, un poquito sí, ¿y tú? 723 00:41:54,975 --> 00:41:57,311 - También. - [Carmen] ¿Por qué sin zapatos? No. 724 00:41:57,394 --> 00:41:59,522 - No, para que estés cómoda. - [Carmen] No. 725 00:41:59,605 --> 00:42:01,357 [Juan Mario] Espérate un segundito. 726 00:42:01,440 --> 00:42:04,026 - Acomódate. - ¿Qué estás haciendo con esa cobija? 727 00:42:04,109 --> 00:42:06,111 Arropándote porque te va a dar frío. 728 00:42:06,737 --> 00:42:08,948 Para que charlemos. Espérate que retomaremos… 729 00:42:09,031 --> 00:42:11,534 Vamos a charlar y tú vas a traer más tequila. 730 00:42:11,617 --> 00:42:13,911 Traeré más tequila. Todo lo que quieras. 731 00:42:13,994 --> 00:42:16,705 - Así me acabas el inventario. - Y una agüita. 732 00:42:16,789 --> 00:42:18,207 [música romántica] 733 00:42:21,710 --> 00:42:23,045 [Juan Mario] ¿Todo bien? 734 00:42:23,128 --> 00:42:24,088 Todo bien. 735 00:42:29,385 --> 00:42:30,803 - Te debo el beso. - Chao. 736 00:42:40,980 --> 00:42:42,147 [Analía] Uy. 737 00:42:42,231 --> 00:42:45,109 En una hora es el discurso de Rosales al país. 738 00:42:45,192 --> 00:42:48,404 Mejía no debe entender nada de por qué no salió a hablar anoche. 739 00:42:49,029 --> 00:42:50,614 ¿Por qué esperaste hasta hoy? 740 00:42:51,240 --> 00:42:52,491 Porque lo quiero tenso. 741 00:42:53,033 --> 00:42:55,578 Que esté tenso antes de reunirse con el gabinete. 742 00:42:55,661 --> 00:42:56,829 [timbre] 743 00:42:58,455 --> 00:42:59,707 [Dora] Yo voy, yo voy. 744 00:42:59,790 --> 00:43:00,833 ¡Pero usted coma! 745 00:43:00,916 --> 00:43:03,752 - [Andrea] Gracias, Dorita. - No. ¿Quién es tan temprano? 746 00:43:06,213 --> 00:43:09,633 Mejía debe estar colgado del techo porque no le funcionó el atentado. 747 00:43:09,717 --> 00:43:11,010 ♪ Dorita, Dorita. ♪ 748 00:43:11,635 --> 00:43:12,928 ♪ Dorita, bonita. ♪ 749 00:43:13,679 --> 00:43:16,807 ♪ Dorita, Dorita. La más mamacita. ♪ 750 00:43:17,433 --> 00:43:20,019 ♪ Así te conocen. ¡Ahí va mi Dori…! ♪ 751 00:43:20,519 --> 00:43:22,021 ¡Buenas, buenas! 752 00:43:22,771 --> 00:43:24,398 - ¿Cómo está… - Buen día. 753 00:43:24,481 --> 00:43:27,443 …mi hermana, la más poderosa de todo este país? 754 00:43:27,526 --> 00:43:28,944 Pero ojo. No te confíes, 755 00:43:29,028 --> 00:43:31,780 porque hasta los superhéroes han salido jodidos a veces. 756 00:43:31,864 --> 00:43:34,241 Mira lo que le pasó a ese man con la criptonita. 757 00:43:34,325 --> 00:43:37,536 [Analía] Si estás aquí es porque algo de información traes. 758 00:43:37,620 --> 00:43:40,623 Por eso es que eres mi hermana favorita y no lo sostengo. 759 00:43:40,706 --> 00:43:44,084 No te imaginas el dato que nos soltó ayer la Ingrid. 760 00:43:44,627 --> 00:43:46,086 [Dora] Uy, debe estar bueno. 761 00:43:46,170 --> 00:43:49,256 [Juan Mario] Bueno, pues por lo menos mucho mejor que el polvo 762 00:43:49,340 --> 00:43:51,550 que trató de echarse la amiga con un huevón… 763 00:43:51,634 --> 00:43:52,926 [balbucea] 764 00:43:53,010 --> 00:43:54,887 Pues digo, es que también es parte de… 765 00:43:54,970 --> 00:43:57,431 Pero no debí decir tanto, ¿no? Es como mi trabajo. 766 00:43:57,514 --> 00:43:59,266 - Camina. Vamos a ver. - Sí, eh… 767 00:43:59,350 --> 00:44:02,019 ♪ Dorita, Dorita. La más mamacita. ♪ 768 00:44:02,102 --> 00:44:03,312 [Andrea] Ya los alcanzo. 769 00:44:03,395 --> 00:44:06,482 [Juan Mario] ♪ ¿Quién me ofrece un tinto? Dorita, Dorita. ♪ 770 00:44:06,565 --> 00:44:09,485 - [Dora] ¿Qué tinto le voy a ofrecer? - ♪ Dorita, Dorita. ♪ 771 00:44:09,568 --> 00:44:11,070 ♪ Perdió los modales. ♪ 772 00:44:11,153 --> 00:44:12,029 [tema principal] 773 00:44:12,112 --> 00:44:17,451 ♪ Me están comiendo el alma el odio y las noches sin dormir. ♪ 774 00:44:17,534 --> 00:44:24,083 ♪ Pensando cómo pagarás lo que tú robaste de mi vida. ♪ 775 00:44:24,166 --> 00:44:30,756 ♪ Para vengarme de ti de una vez y ponerle fin a esta pesadilla. ♪ 776 00:44:31,340 --> 00:44:37,513 ♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪ 777 00:44:37,596 --> 00:44:44,311 ♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪ 778 00:44:44,395 --> 00:44:50,025 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 779 00:44:50,109 --> 00:44:55,364 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 780 00:44:55,447 --> 00:45:00,285 ♪ puede acabar conmigo. ♪ 781 00:45:37,698 --> 00:45:43,787 ♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪ 782 00:45:43,871 --> 00:45:50,627 ♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪ 783 00:45:50,711 --> 00:45:56,425 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 784 00:45:56,508 --> 00:46:01,096 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 785 00:46:01,764 --> 00:46:06,518 ♪ puede acabar conmigo. ♪ bien que acabarte a ti ♪