1 00:00:06,011 --> 00:00:07,929 A NETFLIX SERIES 2 00:00:08,972 --> 00:00:15,478 ♪ My soul is being consumed By hate and sleepless nights ♪ 3 00:00:15,562 --> 00:00:21,985 ♪ Thinking how you will pay What you stole from my life ♪ 4 00:00:22,068 --> 00:00:28,616 ♪ To get revenge on you for once And put an end to this nightmare ♪ 5 00:00:29,409 --> 00:00:35,290 ♪ I follow every step you take To rob you of your fate ♪ 6 00:00:35,373 --> 00:00:41,171 ♪ To destroy what you love And all that you always loved ♪ 7 00:00:42,130 --> 00:00:47,552 ♪ So here I go Bleeding my soul dry along the way ♪ 8 00:00:48,553 --> 00:00:52,849 ♪ Because I know well, deep down That ending you ♪ 9 00:00:52,932 --> 00:00:58,188 ♪ Could end me ♪ 10 00:00:59,064 --> 00:01:00,940 HER MOTHER'S KILLER, SEASON 2 11 00:01:03,985 --> 00:01:05,779 [Ingrid] The guy that's behind you 12 00:01:05,862 --> 00:01:08,531 is the Federal Aviation Administration's new director. 13 00:01:08,615 --> 00:01:11,576 I heard my boss telling Miss Paulina 14 00:01:11,659 --> 00:01:13,870 that he'd do whatever it takes 15 00:01:13,953 --> 00:01:16,289 to get that guy Arango the position. 16 00:01:17,499 --> 00:01:19,834 Rosales and I looked like idiots. 17 00:01:21,044 --> 00:01:23,922 [Analía] Well, there's no way you would've known. 18 00:01:24,005 --> 00:01:25,965 Arango has a flawless reputation. 19 00:01:26,049 --> 00:01:28,510 That's what I thought about Mejía at one point. 20 00:01:29,594 --> 00:01:31,930 Guillermo had been planning this since jail. 21 00:01:32,931 --> 00:01:36,518 Now we have to find out why he's putting Arango in that position. 22 00:01:45,235 --> 00:01:46,069 Sara. 23 00:01:47,070 --> 00:01:48,613 -Oh! Pablo. -Hello. 24 00:01:48,696 --> 00:01:49,906 [both chuckle] 25 00:01:49,989 --> 00:01:50,907 [Sara sighs] 26 00:01:54,160 --> 00:01:56,496 Oh my, how are you? -Take a seat. 27 00:01:57,122 --> 00:01:59,749 -How's Analía? Could you talk to her? -[exhales] 28 00:01:59,833 --> 00:02:03,128 Yes, she's fine. Fortunately, everything's okay. 29 00:02:03,211 --> 00:02:04,045 Sure. 30 00:02:04,129 --> 00:02:08,007 I wanted to apologize for what happened here before I left-- 31 00:02:08,091 --> 00:02:10,009 -No. -I don't know. I got flustered. 32 00:02:10,093 --> 00:02:12,637 -I misspoke and… -No, Pablo. Don't apologize. 33 00:02:12,720 --> 00:02:15,473 Don't worry. It was your reaction and… 34 00:02:15,557 --> 00:02:17,142 -I understand. -Okay. 35 00:02:18,101 --> 00:02:19,769 But fortunately, 36 00:02:20,311 --> 00:02:23,648 Sebastián got Analía out. They're okay. 37 00:02:24,858 --> 00:02:28,027 But now the question is, how long will Analía's luck last? 38 00:02:29,154 --> 00:02:30,363 How long? 39 00:02:30,446 --> 00:02:35,368 Oh, Pablo. Analía will always be important for you, won't she? 40 00:02:36,286 --> 00:02:39,998 And you still love her a lot. 41 00:02:41,124 --> 00:02:41,958 Right? 42 00:02:44,043 --> 00:02:44,878 [Pablo chuckles] 43 00:02:44,961 --> 00:02:46,379 [gentle music] 44 00:02:46,921 --> 00:02:47,755 Yes. 45 00:02:48,673 --> 00:02:51,676 It's a love that'll always be there, yes. 46 00:02:52,468 --> 00:02:54,470 But the relationship won't be. 47 00:02:55,513 --> 00:02:58,141 You need two people to have a relationship. 48 00:02:59,434 --> 00:03:00,268 Hey. 49 00:03:01,352 --> 00:03:02,770 I want you to know that… 50 00:03:03,605 --> 00:03:06,900 that whole "one nail drives out another" thing is total nonsense. 51 00:03:06,983 --> 00:03:08,109 That doesn't exist. 52 00:03:08,735 --> 00:03:12,363 I'm not with you, or whatever might happen between us, 53 00:03:12,447 --> 00:03:14,032 just to fill the void, 54 00:03:16,034 --> 00:03:18,286 but because of everything you add to my life. 55 00:03:19,996 --> 00:03:21,539 You're a very special woman. 56 00:03:22,999 --> 00:03:24,375 Well, if you feel like… 57 00:03:25,418 --> 00:03:28,087 something doesn’t sit right with you, 58 00:03:28,922 --> 00:03:32,091 or hurts you, please, just tell me, and we’ll figure things out. 59 00:03:33,509 --> 00:03:36,304 -What do you think? -I think that's perfect, Pablo. 60 00:03:37,472 --> 00:03:38,723 And I appreciate it. 61 00:03:39,224 --> 00:03:40,683 Thank you… 62 00:03:41,476 --> 00:03:42,644 for those words. 63 00:03:43,311 --> 00:03:44,646 I take them in. 64 00:03:45,355 --> 00:03:47,482 And whatever happens between us, 65 00:03:48,358 --> 00:03:50,151 it's starting with honesty. 66 00:03:51,027 --> 00:03:52,278 That's what's important. 67 00:03:52,904 --> 00:03:56,741 -I'll let you finish what you have to do. -Okay, all right. 68 00:03:56,824 --> 00:03:58,076 -See you later. -Okay. 69 00:03:58,743 --> 00:03:59,577 -Bye. -Bye. 70 00:04:01,162 --> 00:04:03,539 [soft music] 71 00:04:11,214 --> 00:04:12,382 Fellow Colombians… 72 00:04:14,884 --> 00:04:17,178 an assassination attempt on the president 73 00:04:18,471 --> 00:04:20,890 leaves the entire country uneasy. 74 00:04:22,809 --> 00:04:25,979 I want to thank each and every person 75 00:04:26,604 --> 00:04:27,897 for your concern 76 00:04:28,898 --> 00:04:30,566 and solidarity with me. 77 00:04:32,318 --> 00:04:35,029 I want to inform you that I am perfectly fine. 78 00:04:35,655 --> 00:04:40,201 The criminals who tried to destabilize our beautiful nation 79 00:04:40,285 --> 00:04:42,912 and its institutions have failed. 80 00:04:43,579 --> 00:04:45,164 And they will always fail. 81 00:04:45,707 --> 00:04:47,208 This has been shown 82 00:04:48,918 --> 00:04:52,880 to the mafia groups that work in this country 83 00:04:54,465 --> 00:04:57,260 who just want to destabilize 84 00:04:57,343 --> 00:04:59,512 the institutions and the nation, 85 00:05:00,972 --> 00:05:03,641 because an attack on the president 86 00:05:03,725 --> 00:05:05,727 is a direct attack on democracy. 87 00:05:06,978 --> 00:05:09,522 Those people must be in shock because of the attack. 88 00:05:09,605 --> 00:05:11,983 They could've had everybody stand in solidarity 89 00:05:12,066 --> 00:05:14,610 if the president created a big media scandal. 90 00:05:14,694 --> 00:05:17,947 Instead, they go on the national news and give a boring statement. 91 00:05:18,031 --> 00:05:22,410 If you keep underestimating Analía's abilities, you'll regret it. 92 00:05:22,493 --> 00:05:25,038 Cut the crap. I already regret that she's alive. 93 00:05:25,121 --> 00:05:26,247 You cut the crap. 94 00:05:27,415 --> 00:05:28,666 I'm not in the mood. 95 00:05:29,625 --> 00:05:33,463 You missed the fucking chance to finally end those two. 96 00:05:34,380 --> 00:05:38,051 And that woman you hired screwed up my plan 97 00:05:38,134 --> 00:05:42,221 because she thought they were idiots and underestimated Analía, just like you. 98 00:05:42,805 --> 00:05:49,228 She won't let Rosales do anything until there's proof I did it. 99 00:05:51,397 --> 00:05:54,442 We have to figure out 100 00:05:55,610 --> 00:05:58,154 what that woman has up her sleeve. 101 00:06:01,324 --> 00:06:02,158 Think about it. 102 00:06:03,493 --> 00:06:04,827 If you find the time. 103 00:06:05,578 --> 00:06:07,997 [suspenseful music] 104 00:06:09,749 --> 00:06:11,000 [door creaks closed] 105 00:06:11,084 --> 00:06:13,002 There were innocent victims 106 00:06:14,587 --> 00:06:17,507 and I've expressed my condolences to their families. 107 00:06:19,384 --> 00:06:21,427 But I want to reiterate publicly 108 00:06:22,887 --> 00:06:24,972 that their deaths won't be in vain. 109 00:06:28,267 --> 00:06:29,143 [Juan Mario] Hmm. 110 00:06:29,685 --> 00:06:30,561 [Carmen chuckles] 111 00:06:31,062 --> 00:06:33,689 How's that lovely hangover? 112 00:06:33,773 --> 00:06:35,191 When I see people like this, 113 00:06:35,274 --> 00:06:37,568 I'm grateful I stepped away from the bottle. 114 00:06:38,236 --> 00:06:39,946 Oh, don't start. 115 00:06:41,155 --> 00:06:41,989 [sighs] 116 00:06:42,949 --> 00:06:44,242 This is the last time. 117 00:06:45,201 --> 00:06:46,160 I promise. 118 00:06:47,036 --> 00:06:49,455 Do you have water for me? 119 00:06:51,332 --> 00:06:52,917 That's what I used to say 120 00:06:53,793 --> 00:06:57,422 until the day I decided to follow through. Like last night, for example. 121 00:07:00,508 --> 00:07:01,384 A bit dehydrated? 122 00:07:03,636 --> 00:07:04,470 [Carmen] Hmm. 123 00:07:05,096 --> 00:07:06,013 [refreshed sigh] 124 00:07:08,266 --> 00:07:12,812 What were you saying? You followed through, but look. 125 00:07:12,895 --> 00:07:17,275 You can get off your high-horse because you still have… 126 00:07:17,358 --> 00:07:18,484 89 days to go? 127 00:07:19,026 --> 00:07:21,112 Yeah, and you still have… 128 00:07:21,779 --> 00:07:23,406 to sober up? 129 00:07:23,489 --> 00:07:25,867 -Or are you just hungover? -I'm hungover. 130 00:07:28,453 --> 00:07:29,454 [groans] 131 00:07:35,918 --> 00:07:37,462 Did I misbehave? 132 00:07:39,797 --> 00:07:41,007 That depends. 133 00:07:42,508 --> 00:07:44,510 I mean, it's a complicated topic. 134 00:07:44,594 --> 00:07:49,182 Tell me everything you did that you want me to talk about. 135 00:07:52,018 --> 00:07:53,269 -Everything? -Mm-hmm. 136 00:07:55,021 --> 00:07:57,190 Better yet, express yourself. 137 00:07:58,733 --> 00:08:01,027 [stammers] I… 138 00:08:02,069 --> 00:08:04,197 I kissed you. Right? 139 00:08:07,033 --> 00:08:08,784 I'll be really honest with you. 140 00:08:10,453 --> 00:08:14,123 This is exactly what you did last night. 141 00:08:15,458 --> 00:08:16,292 Just like this. 142 00:08:16,375 --> 00:08:17,877 [romantic music] 143 00:08:19,212 --> 00:08:23,174 But Carmen, sweetie, you're asking me to remind you. Aren't you? 144 00:08:25,927 --> 00:08:29,180 [romantic music continues] 145 00:08:37,146 --> 00:08:39,106 Investigate Arango. Look into his past 146 00:08:39,190 --> 00:08:41,984 to see if we can find a connection between him and Mejía. 147 00:08:42,860 --> 00:08:46,906 I suspect that Arango might be covering up illegal trafficking operations. 148 00:08:46,989 --> 00:08:47,990 I thought so too. 149 00:08:48,866 --> 00:08:51,827 But if we derail his plans, we'll mess up his path. 150 00:08:52,828 --> 00:08:54,163 I don't understand. 151 00:08:54,872 --> 00:08:59,001 I don't understand how you didn't know about the farmers' frustration 152 00:08:59,085 --> 00:09:01,796 with the government and their plans to block the roads. 153 00:09:04,549 --> 00:09:07,635 -I'm waiting for an answer. -On the contrary, Mr. President. 154 00:09:07,718 --> 00:09:09,053 We were well aware. 155 00:09:09,845 --> 00:09:13,766 So much so that we were there the week prior to meet with them, 156 00:09:13,849 --> 00:09:15,393 but it was impossible. 157 00:09:16,352 --> 00:09:18,938 I have information that my team received. 158 00:09:19,021 --> 00:09:22,984 Mr. Germán Puerta, president of the union, 159 00:09:24,527 --> 00:09:26,529 ordered all his affiliates 160 00:09:27,363 --> 00:09:29,824 not to hold any meetings with the government 161 00:09:29,907 --> 00:09:32,326 unless it was with Mr. Vice President. 162 00:09:33,995 --> 00:09:39,166 I had no idea that Mr. Puerta gave that order. 163 00:09:39,250 --> 00:09:42,086 Excuse my honesty, but at this moment, 164 00:09:42,169 --> 00:09:44,380 I'm having a tough time believing that. 165 00:09:45,756 --> 00:09:46,716 And you, Fernando, 166 00:09:47,216 --> 00:09:50,886 your job is supposed to be gathering all the necessary information, 167 00:09:50,970 --> 00:09:52,930 so I can exercise my authority. 168 00:09:53,014 --> 00:09:55,391 What were you thinking not to realize 169 00:09:56,225 --> 00:09:59,729 that this annoyance was turning into a much bigger problem? 170 00:10:02,064 --> 00:10:03,232 Or was it… 171 00:10:04,442 --> 00:10:07,236 that our Mr. Vice President here 172 00:10:07,320 --> 00:10:09,905 ordered you not to bother me with that matter 173 00:10:10,448 --> 00:10:13,159 and said he'd take care of it. Is that right? 174 00:10:13,242 --> 00:10:15,536 I understand your frustration, Mr. President. 175 00:10:15,620 --> 00:10:18,247 Of course you don't, Mr. Vice President, 176 00:10:18,331 --> 00:10:21,375 because it wasn't you who they tried to kill. 177 00:10:23,628 --> 00:10:27,506 Excuse me, Mr. President, but are you insinuating 178 00:10:27,590 --> 00:10:29,258 that some of us 179 00:10:30,343 --> 00:10:33,471 were involved in such a terrible act? 180 00:10:33,554 --> 00:10:36,807 Don't twist my words. I'm not insinuating anything. 181 00:10:36,891 --> 00:10:39,393 -Don't be disrespectful. -Excuse me, Mr. President, 182 00:10:39,477 --> 00:10:40,895 if I may say something. 183 00:10:41,854 --> 00:10:43,856 -Of course, Analía. Go ahead. -Thank you. 184 00:10:45,441 --> 00:10:47,610 Gentlemen, you must be asking yourselves 185 00:10:47,693 --> 00:10:51,364 why our head of government summoned a meeting 186 00:10:51,447 --> 00:10:54,325 when this is the Ministry of Agriculture's problem. 187 00:10:54,408 --> 00:10:56,243 Well, and the vice president's too, 188 00:10:56,327 --> 00:10:58,788 who meddled in something that doesn't concern him. 189 00:11:00,581 --> 00:11:04,043 This is a national security problem. 190 00:11:04,627 --> 00:11:07,922 There's an infiltrator in the government who's working for someone 191 00:11:08,005 --> 00:11:09,548 or for a group of people 192 00:11:10,174 --> 00:11:14,053 who clearly have an elaborate plan to assassinate the president. 193 00:11:15,221 --> 00:11:16,055 Well, 194 00:11:16,681 --> 00:11:18,432 my office and my house 195 00:11:19,350 --> 00:11:23,729 have their doors wide open for any kind of investigation 196 00:11:23,813 --> 00:11:25,272 that you want to do. 197 00:11:25,856 --> 00:11:27,983 He who owes nothing fears nothing. 198 00:11:28,734 --> 00:11:29,985 [Analía] Thank you. 199 00:11:30,069 --> 00:11:31,112 Thanks. 200 00:11:32,238 --> 00:11:35,282 We're positive we'll get to the bottom of this 201 00:11:35,366 --> 00:11:38,285 and find whoever's responsible for the attack. 202 00:11:39,120 --> 00:11:41,038 As it should be. 203 00:11:41,580 --> 00:11:44,125 Well, if that's all, 204 00:11:45,126 --> 00:11:47,670 this meeting is adjourned. Thanks, everyone. 205 00:11:47,753 --> 00:11:48,879 Thank you, gentlemen. 206 00:11:50,214 --> 00:11:53,426 [suspenseful music] 207 00:12:02,685 --> 00:12:05,187 [Analía] You must've had a shitty night. 208 00:12:06,981 --> 00:12:10,484 You were up all night thinking. Hmm? 209 00:12:12,027 --> 00:12:15,489 Let's see if someone left a loose end that links you to the attack. 210 00:12:19,285 --> 00:12:20,745 Do you need the Engineer? 211 00:12:22,621 --> 00:12:23,581 Do you? 212 00:12:24,874 --> 00:12:27,668 [suspenseful music continues] 213 00:12:38,304 --> 00:12:40,431 [Carolina] I loved the hall. 214 00:12:41,140 --> 00:12:45,644 I thought it was perfect, elegant, extravagant, with all the perfect details. 215 00:12:45,728 --> 00:12:47,938 -I loved it. -It'll be a luxurious wedding. 216 00:12:48,564 --> 00:12:53,402 I got Spain's and Portugal's most exclusive dinnerware and table linen, 217 00:12:53,486 --> 00:12:55,529 and some pieces are coming in from Japan. 218 00:12:56,113 --> 00:13:01,160 I love it. Now, I'm thinking of a second option. 219 00:13:01,869 --> 00:13:04,705 What do you think about your father and me getting married 220 00:13:05,206 --> 00:13:06,123 in Cartagena? 221 00:13:07,041 --> 00:13:10,336 We can bring all the guests in a charter. 222 00:13:10,419 --> 00:13:13,589 There'll be ministers, businessmen, 223 00:13:13,672 --> 00:13:16,342 even presidents coming to our wedding. 224 00:13:16,425 --> 00:13:20,012 All the press there in the front row, capturing every detail. 225 00:13:20,763 --> 00:13:22,306 [gasps] I want it to be 226 00:13:22,389 --> 00:13:26,227 Colombia's most important wedding of the year. 227 00:13:27,478 --> 00:13:31,690 [laughs] Send the brochure to Helena 228 00:13:31,774 --> 00:13:35,069 so she can help us decide what to do. 229 00:13:35,569 --> 00:13:37,571 Of course. Umm… 230 00:13:38,322 --> 00:13:41,367 But do you think my dad wants the same thing? 231 00:13:41,450 --> 00:13:43,911 That'll be much more expensive. 232 00:13:45,246 --> 00:13:46,872 Oh, Sofi. Look. 233 00:13:47,456 --> 00:13:51,460 Sooner or later, your dad will be president and I'll be his first lady. 234 00:13:51,544 --> 00:13:53,712 So this works perfectly. 235 00:13:54,463 --> 00:13:56,549 Plus… I don't know. 236 00:13:56,632 --> 00:14:00,886 I don't think Guillermo will ever say no to me. 237 00:14:03,055 --> 00:14:04,598 I don't know how you do it. 238 00:14:05,474 --> 00:14:06,642 I'm impressed. 239 00:14:07,309 --> 00:14:10,688 I never thought my dad could be dominated, especially by a woman. 240 00:14:12,857 --> 00:14:15,025 When people see me, they normally say, 241 00:14:15,109 --> 00:14:18,070 "Poor Carolina, so weak and crazy." 242 00:14:19,947 --> 00:14:23,492 But instead of being something bad, it's a great advantage. 243 00:14:25,035 --> 00:14:26,912 [suspenseful music] 244 00:14:28,706 --> 00:14:30,708 I'm so excited! [laughs] 245 00:14:32,084 --> 00:14:33,711 -I'll send this to Helena. -Okay. 246 00:14:37,923 --> 00:14:39,216 -Darling. -Hi, Dad. 247 00:14:39,800 --> 00:14:40,801 What are you doing? 248 00:14:41,760 --> 00:14:44,179 Looking at pictures of where Mom will get married 249 00:14:45,264 --> 00:14:47,558 and the table decorations she likes. 250 00:14:50,519 --> 00:14:51,520 When is the wedding? 251 00:14:52,229 --> 00:14:53,355 I don't know yet. 252 00:14:53,439 --> 00:14:56,150 I just know Sofía's helping and she's so excited. 253 00:14:59,153 --> 00:15:01,280 Dad, I know what you think about that man. 254 00:15:01,363 --> 00:15:02,823 [Pablo sighs] 255 00:15:02,907 --> 00:15:05,659 But Mom looks so happy, and that's what's important. 256 00:15:06,994 --> 00:15:08,871 It's not about what I think, my love. 257 00:15:11,040 --> 00:15:14,126 The problem's that he's incapable of caring about others. 258 00:15:15,252 --> 00:15:17,004 He'll end up doing a lot of damage. 259 00:15:19,131 --> 00:15:21,216 Do you remember what happened to Rosario? 260 00:15:22,968 --> 00:15:25,346 [poignant music] 261 00:15:27,848 --> 00:15:30,434 For Mom's well-being, I hope he's different with her. 262 00:15:32,019 --> 00:15:33,395 Come here, my love. 263 00:15:34,688 --> 00:15:35,522 [sighs] 264 00:15:39,902 --> 00:15:43,072 Your mom and I are so lucky to have you, sweetie. 265 00:15:44,031 --> 00:15:45,240 So lucky. 266 00:15:47,451 --> 00:15:48,285 [Dora] Mm-hmm. 267 00:15:50,162 --> 00:15:52,623 Don't open your mouth in front of Jefferson, 268 00:15:52,706 --> 00:15:55,125 talking about how Froggy's faking an illness. 269 00:15:55,209 --> 00:15:57,044 I don't want him to find out. 270 00:15:57,586 --> 00:16:00,714 No, I won't do that. 271 00:16:00,798 --> 00:16:03,050 -Hmm. -Relax. Stop thinking about that. 272 00:16:03,133 --> 00:16:05,302 Hey! Let me finish. 273 00:16:05,386 --> 00:16:08,389 What do you mean? Hurry up. You'll be late. 274 00:16:08,472 --> 00:16:10,349 I have to clean up this mess and… 275 00:16:15,187 --> 00:16:16,563 -Spit it out. -What? 276 00:16:17,439 --> 00:16:18,399 What are you up to? 277 00:16:18,899 --> 00:16:20,275 Up to? Nothing. 278 00:16:21,318 --> 00:16:23,946 You're rushing me off to work. What is it? 279 00:16:25,030 --> 00:16:29,910 When could I've gotten into something between cleaning the bathroom and cooking? 280 00:16:29,994 --> 00:16:33,038 I relax by going to the convenience store, and that's it. 281 00:16:33,122 --> 00:16:34,790 I have no time for anything else. 282 00:16:35,624 --> 00:16:36,875 You gave me your word. 283 00:16:39,003 --> 00:16:41,171 -Don't break it, Toto. -No! 284 00:16:42,673 --> 00:16:44,466 -No. Bye. -Bye. 285 00:16:45,467 --> 00:16:46,301 [Toto laughs] 286 00:16:47,094 --> 00:16:48,804 You have a lot of clothes to iron. 287 00:16:50,347 --> 00:16:51,682 -Stay on top of it. -Okay. 288 00:16:52,975 --> 00:16:53,976 -Bye. -Bye. 289 00:16:57,021 --> 00:16:58,272 [Lefty laughs] 290 00:16:58,856 --> 00:17:02,693 Oh, boss. You're something else. You really know how to handle those turns. 291 00:17:03,777 --> 00:17:04,945 Give me some breakfast. 292 00:17:05,779 --> 00:17:07,489 [speaking with mouth full] Listen. 293 00:17:09,074 --> 00:17:11,326 Have you thought about what you'll tell Dorita 294 00:17:11,410 --> 00:17:14,538 -so you can slip away tonight? -Yes, it's all set. 295 00:17:14,621 --> 00:17:15,456 Hmm. 296 00:17:16,457 --> 00:17:18,333 Dorita's staying over Froggy's place. 297 00:17:18,417 --> 00:17:20,836 And I asked Mercedes to look after Jeffer for me. 298 00:17:21,545 --> 00:17:23,005 Fill me in on the plan. 299 00:17:23,589 --> 00:17:24,882 Why the fork? 300 00:17:25,507 --> 00:17:26,341 Listen. 301 00:17:28,302 --> 00:17:31,263 Perico got us a gig. 302 00:17:32,014 --> 00:17:35,267 Okay? We'll unload trucks at the warehouse. 303 00:17:35,768 --> 00:17:38,937 Quick and easy work. Like we're used to. 304 00:17:39,521 --> 00:17:41,273 And it looks like it pays well. 305 00:17:41,356 --> 00:17:42,858 -Really? -Uh-huh. 306 00:17:42,941 --> 00:17:47,696 He warned me to keep it low-key. Don't go asking questions, 307 00:17:47,780 --> 00:17:51,492 or making comments to anybody or anything at all. Nothing. 308 00:17:51,575 --> 00:17:53,744 I told him we're fine, that we won't talk. 309 00:17:53,827 --> 00:17:58,499 All right. Meanwhile, we'll see what they know about Bernal. 310 00:17:58,582 --> 00:18:01,710 And while we get that information… [clicks tongue] 311 00:18:01,794 --> 00:18:04,630 …we'll get a bit of cash, which we could really use. 312 00:18:04,713 --> 00:18:07,633 Especially you. Look at your lousy pants, all torn up. 313 00:18:07,716 --> 00:18:11,053 Who are you to talk? Dorita supports you and pays for everything. 314 00:18:11,136 --> 00:18:13,597 -Funds me? -Yes, just look at your clothes. 315 00:18:13,680 --> 00:18:16,725 Stop talking crap. You better keep quiet. 316 00:18:16,809 --> 00:18:20,354 Don't you dare say a word in front of Dorita. She's sharp as a tack. 317 00:18:20,437 --> 00:18:22,564 -[suspenseful music] -Of course not. 318 00:18:23,065 --> 00:18:25,234 [tense music] 319 00:18:44,044 --> 00:18:44,878 [camera clicks] 320 00:18:49,049 --> 00:18:50,217 [camera clicks] 321 00:18:50,300 --> 00:18:52,511 It's the second time Mejía tried to kill me. 322 00:18:53,178 --> 00:18:56,431 But doesn't it seem like a bit much to say you're dying? 323 00:18:56,515 --> 00:19:00,018 I need to buy some time. My life depends on this plan working. 324 00:19:01,937 --> 00:19:05,232 Honey, I know you disagree with Analía's decisions, 325 00:19:06,859 --> 00:19:09,069 but we're family. We have to support her. 326 00:19:09,153 --> 00:19:10,487 No, I disagree. 327 00:19:10,571 --> 00:19:14,366 Analía, I understand that your siblings want to support you. 328 00:19:14,950 --> 00:19:15,951 I really do. 329 00:19:16,535 --> 00:19:19,997 So, I guess I'll just… 330 00:19:20,998 --> 00:19:22,499 go along with the majority. 331 00:19:25,669 --> 00:19:26,503 Sure, why not? 332 00:19:27,462 --> 00:19:31,466 I truly want and hope that you can live in peace. 333 00:19:32,301 --> 00:19:34,845 Let's see if we can do the same. 334 00:19:34,928 --> 00:19:37,181 [tense music] 335 00:19:40,767 --> 00:19:43,854 [Analía] I'm sorry, I really am, but she's also… 336 00:19:43,937 --> 00:19:47,065 I want to be honest. I don't want to keep lying to you. 337 00:19:47,149 --> 00:19:49,610 No, you did what you had to do. 338 00:19:51,069 --> 00:19:52,988 Believe me, I'd like to help you more. 339 00:19:54,198 --> 00:19:57,242 Sofía told me you scolded her for not telling us. 340 00:19:57,868 --> 00:20:01,288 But I understand. And I truly want to support you in this. 341 00:20:01,371 --> 00:20:04,124 But this will only bring more problems with Laura. 342 00:20:04,208 --> 00:20:07,169 Don't worry about that. Laura's has a short temper, 343 00:20:07,836 --> 00:20:08,962 but she'll understand. 344 00:20:11,506 --> 00:20:15,302 Well, now it's time to give those idiots a show. 345 00:20:16,762 --> 00:20:17,596 Laura! 346 00:20:19,014 --> 00:20:20,599 It'll be a real show. 347 00:20:21,892 --> 00:20:23,852 [suspenseful music] 348 00:20:26,146 --> 00:20:28,857 They're heading straight towards you. Don't lose sight. 349 00:20:31,735 --> 00:20:34,655 Ani, the guy headed down the hallway on the right. 350 00:20:34,738 --> 00:20:37,574 Be careful of the woman at the shop window on the left. 351 00:20:37,658 --> 00:20:40,535 Braids, black boots, jean jacket. 352 00:20:40,619 --> 00:20:41,703 She's with Solórzano. 353 00:20:44,164 --> 00:20:45,332 -Hey… -Are you okay? 354 00:20:45,874 --> 00:20:47,376 -Let's go to the hospital. -No. 355 00:20:47,459 --> 00:20:48,794 -Let's go to a clinic. -No. 356 00:20:48,877 --> 00:20:51,088 -Analía! -I don't want doctors, Alejandra. 357 00:20:51,838 --> 00:20:53,674 -Please. -I don't want doctors. 358 00:20:53,757 --> 00:20:55,342 Remember what you promised me. 359 00:20:58,470 --> 00:21:00,597 -Okay. -I just want to eat. 360 00:21:01,348 --> 00:21:02,182 Okay? 361 00:21:02,766 --> 00:21:05,936 [suspenseful music] 362 00:21:06,895 --> 00:21:07,813 [Alejandra] Sure? 363 00:21:10,565 --> 00:21:13,026 [suspenseful music continues] 364 00:21:15,362 --> 00:21:19,992 SHE'S SICK, AND IT LOOKS SERIOUS. 365 00:21:25,205 --> 00:21:27,374 LEAVE! THEY CAN'T KNOW WE'RE FOLLOWING THEM. 366 00:21:27,457 --> 00:21:28,292 Okay. 367 00:21:30,210 --> 00:21:32,796 [suspenseful music continues] 368 00:21:35,173 --> 00:21:36,925 -[Sebastián] I'll be here. -Okay. 369 00:21:40,721 --> 00:21:42,055 [Analía clears her throat] 370 00:21:47,644 --> 00:21:49,313 I told you I don't trust anyone, 371 00:21:49,896 --> 00:21:52,566 and that's the last thing I'll say about that. 372 00:21:53,233 --> 00:21:57,070 I know, Analía. But I don't know if you'll handle the pain 373 00:21:58,238 --> 00:22:01,241 if you don't start treatment. 374 00:22:02,367 --> 00:22:05,829 I won't do radiotherapy, chemotherapy or any of that. 375 00:22:06,538 --> 00:22:10,083 You have to understand, the doctor told you 376 00:22:10,167 --> 00:22:12,919 that if you don't start treatment, 377 00:22:13,003 --> 00:22:15,881 your life expectancy will be cut short. Are you giving up? 378 00:22:15,964 --> 00:22:17,174 To hell with everything. 379 00:22:17,257 --> 00:22:19,134 -Why not? -"Why not?" 380 00:22:20,177 --> 00:22:22,387 You know what? Let's have something to drink. 381 00:22:24,556 --> 00:22:25,766 Where's the waiter? 382 00:22:31,730 --> 00:22:35,275 I have to go to Analía's hospital to confirm what I heard. 383 00:22:35,359 --> 00:22:36,526 Don't lose her. 384 00:22:38,153 --> 00:22:40,572 Ani, the fish took the bait. 385 00:22:42,366 --> 00:22:44,701 [Paulina] Touch me and see what happens. 386 00:22:46,161 --> 00:22:47,204 Why do you say that? 387 00:22:48,038 --> 00:22:50,665 Those pals of yours you help launder money for? 388 00:22:51,458 --> 00:22:53,377 [laughs] 389 00:22:53,460 --> 00:22:55,504 Are you playing detective again? 390 00:22:56,129 --> 00:22:59,091 Don't tell me you believed all of Cristina's silly remarks. 391 00:22:59,174 --> 00:23:01,593 Look at her. [clicks tongue] 392 00:23:01,676 --> 00:23:05,013 -They won't do you any good anyway. -Cristina was telling the truth. 393 00:23:05,097 --> 00:23:06,223 They know each other. 394 00:23:06,306 --> 00:23:08,809 -[Paulina] I'll do-- -You'll do exactly as I say 395 00:23:08,892 --> 00:23:12,354 and won't throw it all away because you can't control your instincts. 396 00:23:12,437 --> 00:23:15,273 Don't fuck with me right now. It's the last thing I need. 397 00:23:16,441 --> 00:23:18,151 What the hell are you playing at? 398 00:23:18,235 --> 00:23:20,987 [suspenseful music] 399 00:23:21,071 --> 00:23:24,491 I'm saving our skin so our plan doesn't go to shit. 400 00:23:24,574 --> 00:23:27,786 Your anger's gotten out of control and it won't let-- Look at me! 401 00:23:30,455 --> 00:23:34,709 It won't let you see that Analía's the least of our worries. 402 00:23:39,923 --> 00:23:43,468 [Bernal] You're a fascinating woman. 403 00:23:44,219 --> 00:23:45,053 Hmm? 404 00:23:45,762 --> 00:23:49,015 Is that all you'll say to me? That I fascinate you? 405 00:23:49,933 --> 00:23:51,226 You know there's more, 406 00:23:52,519 --> 00:23:55,105 but your obsession with that idiot Mejía… 407 00:23:55,856 --> 00:23:56,690 No. 408 00:23:57,441 --> 00:24:00,277 Let's be clear. You invested money in him. 409 00:24:00,360 --> 00:24:05,198 I've invested half of my fucking life, 410 00:24:05,824 --> 00:24:07,742 and I won't leave without my earnings. 411 00:24:09,411 --> 00:24:11,329 Could so much beauty be real? 412 00:24:14,499 --> 00:24:16,126 He could say the same about you. 413 00:24:17,419 --> 00:24:19,129 That I'm obsessed with you. 414 00:24:20,589 --> 00:24:22,507 But you know that's not true. 415 00:24:24,301 --> 00:24:26,470 You know that you and I… 416 00:24:27,929 --> 00:24:29,139 are just good friends 417 00:24:30,974 --> 00:24:33,268 and very good business partners. 418 00:24:34,060 --> 00:24:36,146 I know Mejía hurt you. 419 00:24:39,900 --> 00:24:42,027 Does it bother you to think I'm using you? 420 00:24:43,570 --> 00:24:46,031 [suspenseful music] 421 00:24:50,577 --> 00:24:51,995 Paulina won't answer. 422 00:24:53,955 --> 00:24:55,207 She disappeared. 423 00:24:56,833 --> 00:24:59,044 Maybe your daughter kidnapped her again. 424 00:25:01,254 --> 00:25:04,758 You have to be careful with women. You never know what to expect. 425 00:25:05,675 --> 00:25:07,511 You have to put an end to this now. 426 00:25:08,386 --> 00:25:11,431 That woman has empowered Rosales, and that's trouble for you. 427 00:25:12,432 --> 00:25:14,184 -Empowered? -Yes. 428 00:25:14,684 --> 00:25:16,937 I say it because yesterday, after the meeting, 429 00:25:17,521 --> 00:25:20,315 some ministers felt that way. 430 00:25:21,107 --> 00:25:24,569 Some said they don't want to keep working under your directives. 431 00:25:26,780 --> 00:25:29,533 -Are you one of them? -[scoffs] Don't be silly. 432 00:25:30,450 --> 00:25:32,702 I'm just warning you about what's happening. 433 00:25:33,954 --> 00:25:35,580 What's more, there are rumors. 434 00:25:36,623 --> 00:25:40,210 Many already know that Rosales isn't afraid of you 435 00:25:40,293 --> 00:25:41,753 and declared war on you. 436 00:25:42,754 --> 00:25:45,590 [suspenseful music continues] 437 00:25:50,637 --> 00:25:52,639 [ringing tone] 438 00:26:07,988 --> 00:26:11,700 Sorry to ruin the moment. There's an issue that needs our attention. 439 00:26:13,326 --> 00:26:14,828 Get dressed, and let's go. 440 00:26:15,745 --> 00:26:19,124 [soft dramatic music] 441 00:26:28,133 --> 00:26:30,343 I'm pretty flexible with some things. 442 00:26:31,303 --> 00:26:32,762 But not with my money. 443 00:26:34,139 --> 00:26:38,476 So for everyone's sake, I hope our business is profitable. 444 00:26:39,436 --> 00:26:40,395 I'll wait outside. 445 00:26:48,778 --> 00:26:51,364 [Carolina] I want a quartet in the entrance. 446 00:26:51,448 --> 00:26:56,161 Then for lunch, I want jazz, a super orchestra, 447 00:26:56,244 --> 00:26:58,163 a DJ, and no reggaeton. 448 00:26:58,913 --> 00:27:02,334 I want everyone to see me as a dignified first lady. 449 00:27:02,417 --> 00:27:04,252 I completely agree. 450 00:27:04,336 --> 00:27:05,295 Look at this. 451 00:27:05,378 --> 00:27:06,254 My love. 452 00:27:07,505 --> 00:27:09,132 I'm so glad you're here. 453 00:27:09,215 --> 00:27:13,511 I want to show you all the progress Sofía and I have made on the wedding. 454 00:27:13,595 --> 00:27:16,348 I don't have time now. Let's look at them tonight. 455 00:27:16,431 --> 00:27:19,517 Okay, but… give me a kiss. 456 00:27:19,601 --> 00:27:22,812 Just get ready to see a spectacular wedding. 457 00:27:23,521 --> 00:27:26,191 Dad, I don't know what your emergency is right now, 458 00:27:26,274 --> 00:27:29,277 but Carolina's talking about your wedding, 459 00:27:29,361 --> 00:27:32,113 and she's not doing it for herself alone. 460 00:27:32,197 --> 00:27:35,617 She's doing it to protect your image, which should be a priority. 461 00:27:35,700 --> 00:27:38,203 Crazy birds of a feather flock together. 462 00:27:38,745 --> 00:27:41,247 Some people in your life really just take up space. 463 00:27:41,873 --> 00:27:45,543 Why don't you stop doing things that don't concern you 464 00:27:45,627 --> 00:27:47,712 and do what you have to do? 465 00:27:48,546 --> 00:27:49,756 I'll be in the study. 466 00:27:50,715 --> 00:27:52,967 [suspenseful music] 467 00:27:54,761 --> 00:27:57,931 How disgusting is it to beg someone to get married. 468 00:27:58,014 --> 00:28:01,601 At least I don't have to beg for love, when he's marrying someone else. 469 00:28:01,685 --> 00:28:03,812 [suspenseful music continues] 470 00:28:05,146 --> 00:28:07,357 Let's keep planning your wedding! 471 00:28:10,402 --> 00:28:11,277 So… 472 00:28:17,575 --> 00:28:18,535 [sighs] 473 00:28:20,578 --> 00:28:24,040 After the meeting with Rosales, some ministers want to switch sides. 474 00:28:26,751 --> 00:28:28,628 [Paulina] Well, they're idiots. 475 00:28:33,925 --> 00:28:37,512 I want to put an end to the rumors that Rosales fucked with me. 476 00:28:39,931 --> 00:28:44,477 I'll start a rumor that it was all a self-inflicted attack. 477 00:28:44,561 --> 00:28:47,355 He created the whole thing to avoid having to face 478 00:28:48,148 --> 00:28:50,024 the issue with the farmers. 479 00:28:51,359 --> 00:28:53,903 Yes, that's good. 480 00:28:53,987 --> 00:28:55,905 That'll minimize the attack. 481 00:28:55,989 --> 00:28:57,532 And it'll discredit him. 482 00:28:58,825 --> 00:29:01,911 I want the idea to catch on that he doesn't lift a finger 483 00:29:01,995 --> 00:29:04,247 without Analía telling him what to do. 484 00:29:06,875 --> 00:29:08,918 That'll make him more insecure. 485 00:29:12,088 --> 00:29:13,840 And it'll push him away from her. 486 00:29:15,175 --> 00:29:18,428 Peña, I'm so damn dependent on you. 487 00:29:20,638 --> 00:29:23,808 [suspenseful music] 488 00:29:28,855 --> 00:29:31,483 [panting] 489 00:29:34,694 --> 00:29:37,655 [tense music] 490 00:29:41,409 --> 00:29:44,078 [panting] 491 00:29:50,251 --> 00:29:51,127 [sobs] 492 00:30:00,845 --> 00:30:02,263 [crying, breathing raggedly] 493 00:30:03,890 --> 00:30:05,308 [Paulina] Am I interrupting? 494 00:30:05,391 --> 00:30:08,686 [Carolina] This is a family matter that doesn't concern you. 495 00:30:10,980 --> 00:30:11,898 Listen to me. 496 00:30:15,068 --> 00:30:16,653 Paulina's my right hand. 497 00:30:17,612 --> 00:30:18,613 She works for me. 498 00:30:20,031 --> 00:30:23,827 So I'll decide whether it concerns her or not. 499 00:30:23,910 --> 00:30:26,204 The day you want to pick a fight, 500 00:30:26,830 --> 00:30:29,040 do it with someone you can beat. 501 00:30:29,541 --> 00:30:30,708 It won't be me. 502 00:30:31,459 --> 00:30:32,293 We'll see. 503 00:30:34,003 --> 00:30:36,214 -Beautiful idiot. -Second string. 504 00:30:36,297 --> 00:30:37,757 [Paulina laughs] 505 00:30:37,841 --> 00:30:41,511 How does it feel to be the queen but not even the lady-in-waiting? 506 00:30:42,428 --> 00:30:44,222 No, princess. I was already crowned. 507 00:30:46,766 --> 00:30:48,268 [wails uncontrollably] 508 00:30:54,607 --> 00:30:56,609 [sobbing, breathing raggedly] 509 00:30:56,693 --> 00:30:59,237 [tense music continues] 510 00:31:12,458 --> 00:31:13,293 Pereiro. 511 00:31:13,877 --> 00:31:17,338 Pereiro, I need my pills. See you at our usual spot. 512 00:31:17,964 --> 00:31:20,091 Now! 513 00:31:29,976 --> 00:31:32,520 -Do you have the pills? -Of course. 514 00:31:33,104 --> 00:31:34,981 I always do what you ask. 515 00:31:35,773 --> 00:31:36,608 Thanks. 516 00:31:40,111 --> 00:31:43,406 Be careful. It can be dangerous to take too much of that medicine. 517 00:31:47,911 --> 00:31:51,414 I need to calm down. I need to think clearly 518 00:31:52,165 --> 00:31:53,833 to know what to do about Paulina. 519 00:31:54,792 --> 00:32:00,006 Ma'am, take a seat, calm down, and tell me what's going on. 520 00:32:00,089 --> 00:32:03,426 Maybe together we can find a solution to the problem. 521 00:32:03,509 --> 00:32:07,347 Paulina Peña has a lot of influence over Guillermo. 522 00:32:08,389 --> 00:32:11,225 I'm so scared that she'll convince him not to marry me. 523 00:32:13,144 --> 00:32:13,978 I-- 524 00:32:14,479 --> 00:32:18,232 I have information about your fiancé that may help you with that. 525 00:32:21,152 --> 00:32:22,278 Like what? 526 00:32:23,029 --> 00:32:23,988 What do you know? 527 00:32:26,908 --> 00:32:30,954 Mrs. Carolina, it's dangerous for me to speak now. 528 00:32:31,996 --> 00:32:35,500 I owe you a debt of gratitude. 529 00:32:36,292 --> 00:32:38,378 You've been a wonderful person to me. 530 00:32:39,253 --> 00:32:43,591 I'll tell you, but please promise me you won't tell your fiancé. 531 00:32:43,675 --> 00:32:45,718 Don't worry. I promise. 532 00:32:48,221 --> 00:32:51,474 Mrs. Paulina threatened to kill me. 533 00:32:52,934 --> 00:32:56,729 She forced me to help Mr. Mejía get close to you 534 00:32:56,813 --> 00:32:59,357 when you were institutionalized. 535 00:33:00,858 --> 00:33:01,693 [sighs] 536 00:33:03,653 --> 00:33:05,613 Please, tell me everything you know. 537 00:33:05,697 --> 00:33:06,781 Tell me everything. 538 00:33:09,283 --> 00:33:12,745 Sofía says the hate between Carolina and Paulina is growing. 539 00:33:12,829 --> 00:33:13,788 Good. 540 00:33:14,664 --> 00:33:18,835 Both of them are pretty obsessive, so we'll see how it turns out. 541 00:33:18,918 --> 00:33:21,254 I'm sure they'll cause Guillermo problems. 542 00:33:22,296 --> 00:33:23,131 [Benji] Hmm. 543 00:33:24,048 --> 00:33:25,341 [Analía] Hey, any news? 544 00:33:26,259 --> 00:33:29,137 The man who was following us is Sergio Solórzano. 545 00:33:29,637 --> 00:33:31,597 Gerardo Bernal's personal assistant. 546 00:33:32,306 --> 00:33:34,434 And the woman's a sly one. 547 00:33:35,560 --> 00:33:37,729 Rocío Morillo, alias "the Hitwoman." 548 00:33:37,812 --> 00:33:39,105 She served a few sentences 549 00:33:39,188 --> 00:33:41,899 and is connected to multiple criminal groups. 550 00:33:43,401 --> 00:33:46,404 So the information Cristina gave us is correct. 551 00:33:50,199 --> 00:33:53,369 Now we have to convince Mejía I'm sick. 552 00:33:54,370 --> 00:33:57,707 I'm sure he'll paint himself as the protective father to the public. 553 00:33:58,332 --> 00:33:59,167 Right? 554 00:34:00,626 --> 00:34:03,171 As can be seen in Analía's medical history, 555 00:34:03,254 --> 00:34:05,590 they did a blood antigen test, 556 00:34:05,673 --> 00:34:07,717 which indicates the presence of cancer. 557 00:34:08,384 --> 00:34:09,469 It came out positive. 558 00:34:10,178 --> 00:34:13,514 Plus, the diagnosis can be confirmed by the transvaginal ultrasound. 559 00:34:13,598 --> 00:34:16,517 It says she has epithelial carcinoma. 560 00:34:19,103 --> 00:34:21,189 Are you sure about this information? 561 00:34:21,272 --> 00:34:23,900 Yes, boss. I went to the hospital myself. 562 00:34:23,983 --> 00:34:27,528 A very kind employee helped me get the story for some money. 563 00:34:28,196 --> 00:34:30,114 Her days are numbered. 564 00:34:30,198 --> 00:34:31,407 [suspenseful music] 565 00:34:31,491 --> 00:34:33,826 Mejía's so lucky. 566 00:34:34,410 --> 00:34:38,498 Analía's dying, and he doesn't even have to lift a finger. 567 00:34:42,126 --> 00:34:43,461 We have to celebrate this. 568 00:34:44,754 --> 00:34:46,130 Pour a couple of drinks. 569 00:34:47,465 --> 00:34:50,593 [Guillermo] "The patient refuses chemotherapy and radiotherapy. 570 00:34:50,676 --> 00:34:52,929 She opts for palliative care. 571 00:34:53,930 --> 00:34:55,723 Without the recommended treatment, 572 00:34:55,807 --> 00:34:59,060 life expectancy ranges from three to six months." 573 00:35:00,311 --> 00:35:02,396 [Paulina laughs] 574 00:35:03,606 --> 00:35:05,399 [Guillermo] Are you sure about this? 575 00:35:06,734 --> 00:35:11,948 Absolutely. My men have been watching Analía. 576 00:35:12,031 --> 00:35:16,160 They even followed her to the hospital and got the information. 577 00:35:17,578 --> 00:35:20,623 This is the best news in the world. 578 00:35:20,706 --> 00:35:21,958 This deserves a toast. 579 00:35:22,583 --> 00:35:23,417 Hey. 580 00:35:31,551 --> 00:35:34,178 I wouldn't celebrate just yet. 581 00:35:35,596 --> 00:35:37,348 Analía doesn't look sick. 582 00:35:39,725 --> 00:35:42,436 This could be another one of her strategies 583 00:35:44,272 --> 00:35:45,690 to get our guard down. 584 00:35:48,818 --> 00:35:50,236 We have to act cautiously. 585 00:35:52,321 --> 00:35:54,991 [tense music] 586 00:36:08,337 --> 00:36:10,590 You have no business here. Leave. 587 00:36:10,673 --> 00:36:12,592 Yes, get out of my house. 588 00:36:14,719 --> 00:36:17,096 -Sofía. Sofía! -Hey, no. Dad. 589 00:36:17,180 --> 00:36:18,681 Why not start valuing yourself 590 00:36:18,764 --> 00:36:21,017 and spend time with people who deserve you? 591 00:36:22,268 --> 00:36:24,437 -[Benji grunts] -[suspenseful music] 592 00:36:27,273 --> 00:36:30,651 [whispers] Are you crazy? What are you doing showing up like this? 593 00:36:30,735 --> 00:36:32,361 Benji's slow, but he's not dumb. 594 00:36:36,949 --> 00:36:38,451 What do you know about Analía? 595 00:36:41,495 --> 00:36:42,955 I told you everything I know. 596 00:36:43,664 --> 00:36:44,498 Really? 597 00:36:45,499 --> 00:36:46,375 Yes. 598 00:36:47,460 --> 00:36:49,795 She's sick. Supposedly. 599 00:36:50,463 --> 00:36:53,257 -Terminal cancer. -[suspenseful music continues] 600 00:36:55,593 --> 00:36:56,427 What? 601 00:36:57,637 --> 00:36:58,471 Mm-hmm. 602 00:36:59,805 --> 00:37:03,100 This idiot had a long face but didn't say anything when I asked. 603 00:37:04,352 --> 00:37:07,772 But she proposed we go abroad for a few weeks. 604 00:37:09,357 --> 00:37:10,983 Then it could be true. 605 00:37:12,902 --> 00:37:13,736 I don't know. 606 00:37:15,655 --> 00:37:16,739 I'm not sure. 607 00:37:18,282 --> 00:37:19,116 Sit down. 608 00:37:29,543 --> 00:37:32,129 We're going to filter the following information. 609 00:37:33,172 --> 00:37:35,132 [keyboard typing] 610 00:37:35,216 --> 00:37:38,010 [suspenseful music] 611 00:37:38,094 --> 00:37:42,974 Look. "Investigations reveal that the incident at Guaymaral airport 612 00:37:43,057 --> 00:37:46,143 was planned by President Rosales himself 613 00:37:46,227 --> 00:37:50,106 to shift attention from the farmer situation." 614 00:37:52,024 --> 00:37:53,985 Is the president capable of that? 615 00:37:54,068 --> 00:37:57,196 Don't ask me. I won't talk poorly of my boss. 616 00:37:57,280 --> 00:38:01,075 Not you, but the rumor's going around. Look, there's more. 617 00:38:01,993 --> 00:38:05,288 "The president is also involved in other situations…" 618 00:38:07,498 --> 00:38:08,624 Thanks, Rosa. 619 00:38:11,544 --> 00:38:12,753 [laughs] 620 00:38:13,379 --> 00:38:16,048 This phony president 621 00:38:16,132 --> 00:38:18,426 wanted to play the victim of a fake attack 622 00:38:18,509 --> 00:38:20,928 to avoid facing our farmers. 623 00:38:24,307 --> 00:38:25,599 Oh, my God. 624 00:38:25,683 --> 00:38:29,562 Rosales's self-inflicted attack was the idea of his advisor, 625 00:38:29,645 --> 00:38:33,357 Analía Guerrero, who in addition to being his administrative director, 626 00:38:33,441 --> 00:38:35,359 seems to be something more. 627 00:38:36,068 --> 00:38:39,030 -We all know she likes to play dirty. -[cell phone beeps] 628 00:38:39,947 --> 00:38:41,782 [suspenseful music] 629 00:38:43,075 --> 00:38:46,579 [Carolina] Hi, Pablo. I'd like to see Helena today. 630 00:38:46,662 --> 00:38:48,748 I hope that's okay with you. 631 00:38:49,582 --> 00:38:51,375 Of course you can come visit her. 632 00:38:57,923 --> 00:38:59,884 Mr. President, you set a precedent 633 00:38:59,967 --> 00:39:02,762 following the meeting you had with the cabinet yesterday. 634 00:39:02,845 --> 00:39:07,016 You clearly told them who makes orders. I'm sure that Mejía's tangled up in this. 635 00:39:07,099 --> 00:39:09,977 He must be feeling the pressure from all of his allies. 636 00:39:10,061 --> 00:39:11,103 That's right. 637 00:39:12,229 --> 00:39:14,774 I've received calls that confirm what you're saying. 638 00:39:15,691 --> 00:39:19,320 Yet we have to counteract what's being said in the media. 639 00:39:20,446 --> 00:39:23,699 They're accusing me of planning a self-inflicted attack. 640 00:39:24,408 --> 00:39:26,369 That can affect my credibility. 641 00:39:26,452 --> 00:39:28,996 Yes, sir. My team's taking care of that. 642 00:39:29,080 --> 00:39:30,206 Don't worry. 643 00:39:31,165 --> 00:39:32,708 Talk to you later. 644 00:39:33,417 --> 00:39:35,044 Ani, come here. 645 00:39:37,922 --> 00:39:40,674 Look. The statistics show that the fake information 646 00:39:40,758 --> 00:39:42,885 that Sofía posted online is going viral. 647 00:39:45,388 --> 00:39:49,350 So… post Rosales's response. 648 00:39:50,184 --> 00:39:53,354 And upload all the supporting posts to the social platforms. 649 00:39:53,437 --> 00:39:54,480 -Perfect. -Okay. 650 00:39:57,942 --> 00:39:59,777 [Guillermo] "The Attorney General 651 00:39:59,860 --> 00:40:01,987 is investigating the incident at Guaymaral. 652 00:40:02,571 --> 00:40:08,160 The info going around is false and they're just out to discredit me. 653 00:40:09,412 --> 00:40:12,373 We can't believe everything we see on social media. 654 00:40:12,456 --> 00:40:16,293 We have to trust credible sources." 655 00:40:18,754 --> 00:40:20,840 Analía is very careful 656 00:40:21,632 --> 00:40:23,426 with her statements to the media. 657 00:40:24,969 --> 00:40:26,679 Did she learn her lesson? 658 00:40:27,555 --> 00:40:30,015 Either that or the cancer's reached her brain 659 00:40:30,099 --> 00:40:32,226 and she's losing her abilities. 660 00:40:34,019 --> 00:40:35,563 I'll believe it when I see it. 661 00:40:36,939 --> 00:40:37,898 Why the rush? 662 00:40:39,400 --> 00:40:41,110 I did everything I had to do. 663 00:40:44,488 --> 00:40:47,324 Are you nervous about what's waiting for you at home? 664 00:40:47,408 --> 00:40:51,579 That deranged Carolina and her dreams of marrying you. 665 00:40:53,789 --> 00:40:56,834 [dramatic music] 666 00:41:00,963 --> 00:41:03,674 Only if something happens to me 667 00:41:04,258 --> 00:41:06,427 will you contact Pablo de la Torre 668 00:41:06,510 --> 00:41:08,762 and tell him that this safe exists. 669 00:41:08,846 --> 00:41:11,474 Yes, ma'am. Don't worry. That's how it's recorded 670 00:41:11,557 --> 00:41:13,726 -in the papers you signed. -Thanks. 671 00:41:21,066 --> 00:41:22,693 Mrs. Valencia, your key. 672 00:41:23,194 --> 00:41:25,237 I'll go so you have some privacy. 673 00:41:25,321 --> 00:41:26,155 Thanks. 674 00:41:30,910 --> 00:41:33,787 [suspenseful music] 675 00:42:09,365 --> 00:42:12,493 [suspenseful music continues] 676 00:42:20,459 --> 00:42:22,836 You have to be much smarter than Analía. 677 00:42:22,920 --> 00:42:25,756 Make her believe you're still the same naive woman 678 00:42:25,839 --> 00:42:27,383 that she thinks you are. 679 00:42:27,925 --> 00:42:30,052 Let her keep thinking she stole your life. 680 00:42:31,428 --> 00:42:32,263 Caro. 681 00:42:33,931 --> 00:42:37,017 Use your incredible ability to pretend. 682 00:42:38,561 --> 00:42:43,983 Don't let her or anyone notice any changes in your behavior. 683 00:42:45,651 --> 00:42:49,280 Don't let them see everything you know. That'll give you an advantage. 684 00:42:52,241 --> 00:42:54,076 Thanks for your advice, my love. 685 00:42:58,497 --> 00:43:01,750 "Pablo, if you're reading this letter, it's because I'm dead." 686 00:43:03,168 --> 00:43:04,587 Now it's time, Paulina. 687 00:43:05,671 --> 00:43:06,672 You're going down. 688 00:43:08,090 --> 00:43:11,010 [suspenseful music continues] 689 00:43:29,069 --> 00:43:31,739 This gift is very important, my love. 690 00:43:34,867 --> 00:43:37,536 When I was young, I had one just like it. 691 00:43:39,371 --> 00:43:40,998 Please take care of it. Okay? 692 00:43:44,001 --> 00:43:45,210 Of course I will. 693 00:43:48,213 --> 00:43:49,131 Mom, are you okay? 694 00:43:50,007 --> 00:43:50,841 Yes. 695 00:43:51,800 --> 00:43:52,718 Yes, my love. 696 00:43:54,053 --> 00:43:56,055 It must be wedding jitters. 697 00:43:59,141 --> 00:44:02,061 [dramatic music] 698 00:44:05,230 --> 00:44:11,403 ♪ My soul is being consumed By hate and sleepless nights ♪ 699 00:44:11,487 --> 00:44:18,077 ♪ Thinking how you will pay What you stole from my life ♪ 700 00:44:18,160 --> 00:44:24,958 ♪ To get revenge on you for once And put an end to this nightmare ♪ 701 00:44:25,459 --> 00:44:31,507 ♪ I follow every step you take To rob you of your fate ♪ 702 00:44:31,590 --> 00:44:38,389 ♪ To destroy what you love And all that you always loved ♪ 703 00:44:38,472 --> 00:44:44,269 ♪ So here I go Bleeding my soul dry along the way ♪ 704 00:44:44,353 --> 00:44:49,483 ♪ Because I know well, deep down That ending you ♪ 705 00:44:49,566 --> 00:44:54,154 ♪ Could end me ♪ 706 00:45:31,734 --> 00:45:37,781 ♪ I follow every step you take To rob you of your fate ♪ 707 00:45:37,865 --> 00:45:44,621 ♪ To destroy what you love And all that you always loved ♪ 708 00:45:44,705 --> 00:45:50,544 ♪ So here I go Bleeding my soul dry along the way ♪ 709 00:45:50,627 --> 00:45:55,758 ♪ Because I know well, deep down That ending you ♪ 710 00:45:55,841 --> 00:46:00,220 ♪ Could end me ♪ ll, deep down That ending you ♪