1 00:00:09,222 --> 00:00:15,478 ♪ Me están comiendo el alma el odio y las noches sin dormir. ♪ 2 00:00:15,562 --> 00:00:21,985 ♪ Pensando cómo pagarás lo que tú robaste de mi vida. ♪ 3 00:00:22,068 --> 00:00:28,616 ♪ Para vengarme de ti de una vez y ponerle fin a esta pesadilla. ♪ 4 00:00:29,409 --> 00:00:35,290 ♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪ 5 00:00:35,373 --> 00:00:42,047 ♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪ 6 00:00:42,130 --> 00:00:48,470 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 7 00:00:48,553 --> 00:00:53,850 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 8 00:00:53,933 --> 00:00:58,188 ♪ puede acabar conmigo. ♪ 9 00:01:03,818 --> 00:01:04,778 [Carolina] Mi amor. 10 00:01:06,071 --> 00:01:07,072 Guillermo. 11 00:01:09,199 --> 00:01:12,035 Mi amor. Hola. 12 00:01:13,161 --> 00:01:16,915 Oye, muchas gracias por todos los regalos. Helena quedó feliz. 13 00:01:20,502 --> 00:01:22,712 Uy, qué delicia que me recibas así. 14 00:01:22,796 --> 00:01:24,923 Ay, tú me tienes en tus manos. 15 00:01:25,715 --> 00:01:27,258 Debo portarme bien. 16 00:01:30,553 --> 00:01:31,429 [exclama] 17 00:01:33,681 --> 00:01:36,267 [música de tensión] 18 00:01:59,916 --> 00:02:02,293 [continúa música de tensión] 19 00:02:08,925 --> 00:02:10,260 - No… - [Pereiro] Vea pues. 20 00:02:11,052 --> 00:02:13,471 - [Pereiro] Tranquila. Tranquila. - No. 21 00:02:22,021 --> 00:02:24,274 [ríen] 22 00:02:26,067 --> 00:02:27,652 Dame un besito. 23 00:02:28,778 --> 00:02:30,947 [ríen] 24 00:02:32,157 --> 00:02:33,741 ¿En dónde están los videos? 25 00:02:35,326 --> 00:02:36,911 [ríen] 26 00:02:38,997 --> 00:02:39,873 ¿Mm? 27 00:02:45,003 --> 00:02:45,962 Métale otra. 28 00:02:47,505 --> 00:02:49,549 [ríen] 29 00:02:51,676 --> 00:02:53,845 [Carolina ríe] 30 00:02:59,767 --> 00:03:01,144 ¿En dónde los escondes? 31 00:03:06,608 --> 00:03:07,984 Los videos, mi amor. 32 00:03:09,068 --> 00:03:10,778 ¿Dónde los escondiste? 33 00:03:14,532 --> 00:03:17,827 [continúa música de tensión] 34 00:03:20,914 --> 00:03:23,124 [Carolina] Gracias por tus consejos, mi amor. 35 00:03:27,128 --> 00:03:28,338 Ahora sí, Paulina. 36 00:03:29,172 --> 00:03:30,256 Te vas a hundir. 37 00:03:32,926 --> 00:03:35,136 ¿Dónde los metiste? 38 00:03:35,845 --> 00:03:37,805 [susurra] Los tengo guardados. 39 00:03:40,850 --> 00:03:42,602 ¿En dónde? ¿En dónde? 40 00:03:44,062 --> 00:03:44,896 ¿Mm? 41 00:03:47,273 --> 00:03:48,107 ¿Dónde? 42 00:03:50,026 --> 00:03:51,486 [susurra] En mi joyero. 43 00:03:53,613 --> 00:03:56,366 [continúa música de tensión] 44 00:04:12,465 --> 00:04:15,885 [continúa música de tensión] 45 00:04:32,068 --> 00:04:35,113 [continúa música de tensión] 46 00:05:08,730 --> 00:05:11,107 ¿Nosotros sí compramos la droga que era? 47 00:05:12,859 --> 00:05:14,068 Sí, señor. Sí. 48 00:05:17,530 --> 00:05:19,574 ¿Y por qué no quiere decir la verdad? 49 00:05:21,117 --> 00:05:24,662 [nervioso] Bueno, yo creo que es porque como ella es… 50 00:05:24,746 --> 00:05:28,207 paciente psiquiátrica, y entonces ella puede generar 51 00:05:28,791 --> 00:05:32,712 - cierta resistencia a los medicamentos. - Ah, claro, claro. 52 00:05:34,922 --> 00:05:36,299 Métale otra. 53 00:05:37,759 --> 00:05:40,636 [música de tensión] 54 00:05:47,226 --> 00:05:49,937 [tono de llamada] 55 00:05:54,859 --> 00:05:56,736 [Pablo] Mi amor, ¿quieres pedir pizza? 56 00:05:57,445 --> 00:06:00,156 - ¿Qué pasó? - Mi mamá no me contesta. 57 00:06:01,282 --> 00:06:02,450 [tono de llamada] 58 00:06:02,533 --> 00:06:04,827 - Pero estuvieron toda la mañana juntas. - Sí. 59 00:06:08,039 --> 00:06:11,459 Pa, estoy preocupada por ella. No me gustó cómo Guillermo se la llevó 60 00:06:11,542 --> 00:06:14,212 cuando nos tomábamos las fotos de su matrimonio. 61 00:06:14,295 --> 00:06:15,797 Además, hoy la sentí muy rara. 62 00:06:16,714 --> 00:06:18,800 Y me dijo una cosa que me dejó preocupada. 63 00:06:18,883 --> 00:06:20,426 ¿Qué te dijo? 64 00:06:20,510 --> 00:06:23,096 Que estaba en peligro por ser la esposa de Guillermo. 65 00:06:23,179 --> 00:06:25,098 Y después nos encontramos a Alejandra. 66 00:06:25,181 --> 00:06:27,725 Dijo que me alejara de ese señor, que es un peligro. 67 00:06:28,434 --> 00:06:29,852 Y tú sabes lo que yo pienso. 68 00:06:30,895 --> 00:06:32,397 Pienso igual que Alejandra. 69 00:06:32,980 --> 00:06:36,359 Pero lo importante es que tu mamá sepa a qué se atiene con Guillermo. 70 00:06:37,443 --> 00:06:39,404 ¿Cierto? Y, al parecer, ya lo sabe. 71 00:06:40,279 --> 00:06:42,865 No te preocupes. Seguro está ocupada, ahora te llama. 72 00:06:44,033 --> 00:06:44,992 ¿Hawaiana? 73 00:06:46,828 --> 00:06:48,121 Bueno. Ya, ya. 74 00:06:49,288 --> 00:06:50,248 No pasa nada. 75 00:06:52,583 --> 00:06:54,752 [zumbido agudo] 76 00:06:54,836 --> 00:06:56,879 [música de tensión] 77 00:06:56,963 --> 00:06:59,340 Tiene que haber alguna manera de que hable. 78 00:07:00,633 --> 00:07:02,635 [suena celular] 79 00:07:03,845 --> 00:07:04,804 Pues… 80 00:07:05,930 --> 00:07:09,475 tocaría meterle otra dosis, pero sería esperar a mañana para… 81 00:07:10,017 --> 00:07:11,394 para que no se intoxique. 82 00:07:21,112 --> 00:07:21,988 [Guillermo] Dele. 83 00:07:26,200 --> 00:07:27,201 Dele otra. 84 00:07:32,248 --> 00:07:33,916 Pero hasta aquí llegamos, doctor. 85 00:07:34,792 --> 00:07:37,044 Ella está muy débil y no creo que aguante más. 86 00:07:42,592 --> 00:07:45,553 [continúa música de tensión] 87 00:07:49,265 --> 00:07:50,933 [zumbido agudo] 88 00:07:59,025 --> 00:08:01,652 [continúa música de tensión] 89 00:08:04,864 --> 00:08:06,449 Los videos, mi amor. 90 00:08:06,532 --> 00:08:08,201 ¿Dónde los escondiste? 91 00:08:09,202 --> 00:08:10,369 Habla, habla. 92 00:08:11,204 --> 00:08:12,413 ¿Qué está pasando? 93 00:08:12,497 --> 00:08:15,833 Está convulsionando, doctor. ¡Yo se lo dije, yo se lo advertí! 94 00:08:15,917 --> 00:08:20,213 - Ay, "yo se lo advertí", ni mierda. - Voy a ponerle un anticonvulsionante. 95 00:08:20,296 --> 00:08:23,549 Y si no reacciona a esto, toca llevarla a una clínica. 96 00:08:23,633 --> 00:08:26,886 - Está muy débil, doctor. - ¡A ningún lado, maricón de mierda! 97 00:08:26,969 --> 00:08:30,765 ¡Aquí la cura! ¡Usted la metió en esto, usted la salva! 98 00:08:30,848 --> 00:08:34,602 - Doctora. Reaccione, doctora. - Mi amorcito, mi amorcito. 99 00:08:37,730 --> 00:08:39,565 [pitido] 100 00:08:44,737 --> 00:08:46,572 [Helena] A mi mamá le pasa algo. 101 00:08:46,656 --> 00:08:48,824 Tenemos un reloj conectado a esta aplicación 102 00:08:48,908 --> 00:08:51,702 y nos avisa si alguna tiene una emergencia. Algo le pasa. 103 00:08:51,786 --> 00:08:53,663 Ven acá. Muéstrame eso. 104 00:08:56,749 --> 00:08:58,960 [música dramática] 105 00:09:01,921 --> 00:09:05,716 - ¿En qué puedo ayudarlos? - [Pablo] Helena quiere ver a su mamá. 106 00:09:07,176 --> 00:09:11,055 Ella no está disponible ahora, pero yo le digo que ustedes vinieron. 107 00:09:11,889 --> 00:09:13,182 - ¡Ma! - Estoy bien. 108 00:09:13,266 --> 00:09:16,143 [Helena] Mami, ¿estás bien? ¿Qué te hicieron? ¿Estás bien? 109 00:09:16,227 --> 00:09:19,605 - Por favor, dime qué te pasó. ¡Papi! - Tranquila, estoy bien. 110 00:09:19,689 --> 00:09:22,483 - Tranquila. Estoy bien. - ¿Estás bien? No te ves bien. 111 00:09:22,567 --> 00:09:24,944 Helena, mi amor, tranquila. Estoy bien, ¿sí? 112 00:09:25,027 --> 00:09:27,280 Me dio una migraña horrible y por eso… 113 00:09:28,906 --> 00:09:31,701 por eso Guillermo llamó a Pereiro para que me infiltrara. 114 00:09:32,577 --> 00:09:33,995 Estoy bien, ¿okey? 115 00:09:34,078 --> 00:09:35,454 [Guillermo] Helena. 116 00:09:35,538 --> 00:09:37,164 Ya escuchaste a tu mami. 117 00:09:37,248 --> 00:09:38,416 Ella está bien. 118 00:09:39,709 --> 00:09:40,793 Ya se pueden ir. 119 00:09:41,544 --> 00:09:43,671 [Carolina] Quiero hablar con Pablo a solas. 120 00:09:44,255 --> 00:09:46,299 [música de suspenso] 121 00:09:48,676 --> 00:09:50,261 [Guillermo] ¿Tú estás segura? 122 00:09:50,344 --> 00:09:51,304 Segura. 123 00:09:52,430 --> 00:09:53,431 Ven conmigo. 124 00:09:54,432 --> 00:09:57,143 [continúa música de suspenso] 125 00:09:57,226 --> 00:09:58,978 Que no pase de allá. 126 00:10:00,062 --> 00:10:02,023 Y no le quiten los ojos de encima. 127 00:10:03,858 --> 00:10:06,944 [continúa música de suspenso] 128 00:10:10,197 --> 00:10:12,325 Mi amor, no te separes de Pereiro, ¿vale? 129 00:10:15,578 --> 00:10:18,247 [continúa música de suspenso] 130 00:10:23,085 --> 00:10:24,003 [chita] 131 00:10:33,846 --> 00:10:36,390 [continúa música de suspenso] 132 00:10:39,935 --> 00:10:42,521 [Carolina] Quise hablar a solas contigo para contarte 133 00:10:44,106 --> 00:10:46,567 qué fue lo que realmente pasó sin que Helena oiga. 134 00:10:47,526 --> 00:10:48,361 ¿Qué pasó? 135 00:10:51,364 --> 00:10:54,241 Se me fue la mano con los tranquilizantes y los… 136 00:10:55,034 --> 00:10:56,369 mezclé con trago. 137 00:10:59,497 --> 00:11:00,831 Perdí el control y… 138 00:11:02,541 --> 00:11:05,378 terminé pegándole a Pereiro. 139 00:11:06,545 --> 00:11:09,840 De verdad tengo mucha pena con él y con ustedes por preocuparlos. 140 00:11:14,011 --> 00:11:16,055 Mira, vamos a suponer que esto es cierto. 141 00:11:17,723 --> 00:11:19,934 Eso quiere decir que no estás bien, Carolina. 142 00:11:23,979 --> 00:11:26,524 Oye, estás a tiempo de decidir algo diferente. 143 00:11:27,566 --> 00:11:30,820 Guillermo aprovechará de esa situación, te llevará hasta el límite 144 00:11:30,903 --> 00:11:32,697 y destrozará tu vida. Por favor. 145 00:11:32,780 --> 00:11:34,323 Piensa en tu hija. 146 00:11:37,034 --> 00:11:37,868 Yo… 147 00:11:38,452 --> 00:11:39,954 siempre pienso en ella. 148 00:11:42,081 --> 00:11:44,834 Es solo que me cansé de ser la estúpida de siempre. 149 00:11:47,795 --> 00:11:49,130 Pero no te preocupes. 150 00:11:52,383 --> 00:11:54,176 Guillermo no me va a hacer nada. Yo… 151 00:11:56,470 --> 00:11:57,722 yo tengo mis seguros. 152 00:11:59,515 --> 00:12:00,474 ¿Seguro de qué? 153 00:12:01,851 --> 00:12:03,144 ¿De qué me estás hablando? 154 00:12:03,811 --> 00:12:04,729 Carolina. 155 00:12:06,355 --> 00:12:07,898 ¿Qué estás buscando? 156 00:12:09,734 --> 00:12:11,902 [música dramática suave] 157 00:12:16,824 --> 00:12:19,618 El lugar que me merezco y que hasta hoy nunca he tenido. 158 00:12:21,704 --> 00:12:23,372 No nos digamos mentiras. 159 00:12:24,874 --> 00:12:27,084 Pero yo para ti siempre fui solo 160 00:12:27,918 --> 00:12:29,462 el premio de consolación. 161 00:12:33,048 --> 00:12:35,843 Tú solo pensabas en Analía hasta que ella apareció. 162 00:12:38,471 --> 00:12:40,014 Ahora quiero ser yo 163 00:12:41,640 --> 00:12:43,601 la que decida dónde quiero estar 164 00:12:45,352 --> 00:12:47,021 y dónde merezco estar. 165 00:12:49,231 --> 00:12:51,859 [continúa música dramática suave] 166 00:12:55,362 --> 00:12:56,280 Ey. 167 00:12:59,784 --> 00:13:03,120 Solo acuérdate que esto que estás haciendo está afectando a tu hija. 168 00:13:04,997 --> 00:13:06,624 Y, por favor, cuídate. 169 00:13:12,505 --> 00:13:14,340 No se atreva a volver a hacerle daño. 170 00:13:16,050 --> 00:13:17,760 Yo no le hecho absolutamente nada. 171 00:13:17,843 --> 00:13:20,513 Todo el mundo dice que usted es una porquería. 172 00:13:21,305 --> 00:13:23,724 Sí, todo el mundo puede decir eso. 173 00:13:23,808 --> 00:13:26,435 Pero eso han dicho de todos los líderes del mundo. 174 00:13:26,519 --> 00:13:28,854 ¿Has leído historia, religión? 175 00:13:28,938 --> 00:13:30,731 Inclusive del hijo de Dios. 176 00:13:31,398 --> 00:13:32,525 Y lo adoran. 177 00:13:33,317 --> 00:13:35,778 Usted no es el caso. Nunca va a ser un líder. 178 00:13:37,196 --> 00:13:39,156 Definitivamente usted es una porquería. 179 00:13:40,032 --> 00:13:41,283 [Pablo] Vamos, mi amor. 180 00:13:41,784 --> 00:13:43,994 Despídete de tu mamá. Dale, chiquita. 181 00:13:45,538 --> 00:13:47,164 [Carolina] Quédate tranquila. 182 00:13:49,041 --> 00:13:51,669 Tú y tu papá ya saben qué fue lo que me pasó. 183 00:13:52,920 --> 00:13:55,130 Por favor, no sean tan duros con mi esposo. 184 00:13:56,215 --> 00:13:57,967 Confíen en mí, ¿sí? 185 00:14:05,307 --> 00:14:06,767 Cuídate, ma, ¿okey? 186 00:14:06,851 --> 00:14:09,186 - Prométemelo. - Te lo prometo. 187 00:14:12,106 --> 00:14:13,357 Gracias. 188 00:14:13,440 --> 00:14:14,525 Gracias. 189 00:14:16,944 --> 00:14:17,945 Vamos, mi amor. 190 00:14:24,743 --> 00:14:27,162 No te voy a quitar los ojos de encima, Guillermo. 191 00:14:27,997 --> 00:14:30,207 [música de suspenso] 192 00:14:39,800 --> 00:14:42,553 ¿Viste que sí tengo quién se ocupe de mí? 193 00:14:48,100 --> 00:14:48,934 Sí. 194 00:14:51,061 --> 00:14:53,397 [continúa música de suspenso] 195 00:14:56,650 --> 00:14:57,943 Yo tengo una… 196 00:15:01,363 --> 00:15:02,281 curiosidad. 197 00:15:05,034 --> 00:15:06,785 ¿Cómo fue que ellos se…? 198 00:15:07,912 --> 00:15:09,163 [ríe entre dientes] 199 00:15:10,915 --> 00:15:12,541 Eso nunca te lo voy a decir. 200 00:15:13,834 --> 00:15:16,086 [continúa música de suspenso] 201 00:15:17,880 --> 00:15:19,506 Esta te la voy a perdonar. 202 00:15:21,675 --> 00:15:23,552 Porque yo a ti te hice lo mismo. 203 00:15:27,681 --> 00:15:29,642 Pero está clarísimo que aquí 204 00:15:30,809 --> 00:15:32,811 tú eres mucho más vulnerable que yo. 205 00:15:34,647 --> 00:15:35,814 A las drogas. 206 00:15:40,861 --> 00:15:43,364 Que esta sea la última vez que nos traicionamos. 207 00:15:46,825 --> 00:15:48,243 Acepta mi ofrecimiento. 208 00:15:49,954 --> 00:15:52,873 Seamos cómplices y hagámonos la vida más fácil. 209 00:15:55,334 --> 00:15:57,461 Así tú eres mi presidente 210 00:15:58,879 --> 00:16:00,381 y yo, tu primera dama. 211 00:16:02,216 --> 00:16:04,927 [continúa música de suspenso] 212 00:16:16,522 --> 00:16:18,065 Sellemos el acuerdo. 213 00:16:21,443 --> 00:16:24,029 [continúa música de suspenso] 214 00:16:34,790 --> 00:16:36,375 [Pablo] Pereiro, buenos días. 215 00:16:37,334 --> 00:16:38,752 Doctor, muy buenos días. 216 00:16:39,503 --> 00:16:41,505 Qué sorpresa verlo por acá. 217 00:16:41,588 --> 00:16:42,756 Lo estaba esperando. 218 00:16:43,340 --> 00:16:45,551 Bueno, usted dirá en qué le puedo servir. 219 00:16:52,266 --> 00:16:53,767 Quiero que me diga la verdad. 220 00:16:53,851 --> 00:16:55,811 ¿Qué fue lo que pasó con Carolina? 221 00:16:57,062 --> 00:17:00,566 Pues, doctor, yo creo que ella fue lo suficientemente clara. 222 00:17:01,775 --> 00:17:04,945 - Se excedió un poco con sus medicinas… - Pereiro. 223 00:17:05,738 --> 00:17:09,074 Algo me dice que usted, al igual que Carolina, me están mintiendo. 224 00:17:10,367 --> 00:17:12,202 Guillermo lo obligó a drogarla. 225 00:17:13,537 --> 00:17:16,081 No, doctor, no. ¿Cómo se le ocurre? 226 00:17:17,666 --> 00:17:20,919 Pues la verdad es que el Dr. Mejía sí me llamó 227 00:17:21,003 --> 00:17:24,214 porque estaba muy preocupado de ver la salud de la Sra. Carolina. 228 00:17:26,133 --> 00:17:27,009 Doctor, 229 00:17:27,968 --> 00:17:32,181 usted sabe que yo sería incapaz de atentar contra la salud de la señora. 230 00:17:32,264 --> 00:17:34,266 Bueno, contra la salud de cualquiera. 231 00:17:35,309 --> 00:17:37,478 Mi trabajo es ayudar a salvar vidas. 232 00:17:37,561 --> 00:17:39,188 No acabar con ellas. 233 00:17:39,271 --> 00:17:41,065 [música de suspenso] 234 00:17:46,236 --> 00:17:47,613 Por el bien de Carolina, 235 00:17:48,781 --> 00:17:49,782 y por el bien suyo, 236 00:17:50,365 --> 00:17:52,117 espero que no me esté mintiendo. 237 00:17:57,581 --> 00:18:00,667 [música melancólica] 238 00:18:05,422 --> 00:18:06,632 ¿Cómo te sientes? 239 00:18:10,052 --> 00:18:12,304 ¿Es genuina tu preocupación por mí? 240 00:18:13,388 --> 00:18:15,349 ¿Realmente te importa cómo me siento? 241 00:18:19,061 --> 00:18:21,855 Yo sé que no estuvo bien actuar como lo hice. 242 00:18:23,065 --> 00:18:24,108 Me siento mal. 243 00:18:26,110 --> 00:18:29,404 Y saber que me traicionaste me hizo reaccionar de una manera… 244 00:18:31,073 --> 00:18:32,157 imperdonable. 245 00:18:34,243 --> 00:18:37,079 Te ofrezco disculpas y te aseguro que no volverá a pasar. 246 00:18:40,666 --> 00:18:44,336 Yo sé que no vas a descansar hasta ser presidente. 247 00:18:45,379 --> 00:18:49,049 Y yo quiero que me des la oportunidad de demostrarte que tenerme a tu lado 248 00:18:49,133 --> 00:18:50,884 puede ser una gran ventaja para ti. 249 00:18:52,594 --> 00:18:54,930 Lo de ayer, por mi parte, está olvidado. 250 00:18:55,013 --> 00:18:57,015 [música dramática] 251 00:19:06,608 --> 00:19:07,776 [suspira] 252 00:19:07,860 --> 00:19:10,320 Tenemos que estar muy atentos. 253 00:19:10,404 --> 00:19:13,532 El imbécil de Mejía se nos puede estar embarrando el negocio 254 00:19:13,615 --> 00:19:15,242 por sus líos de faldas. 255 00:19:15,325 --> 00:19:17,995 Paulina anda descontrolada con el matrimonio de él, 256 00:19:18,078 --> 00:19:20,664 y por ahí se nos puede estar metiendo Analía. 257 00:19:21,707 --> 00:19:24,334 ¿Por qué no se quita a esa vieja de una vez por todas? 258 00:19:24,418 --> 00:19:27,212 Cualquiera del bloque de los Bravos le hace el trabajo. 259 00:19:27,296 --> 00:19:31,466 Porque Analía movió muy bien sus fichas para que no la pudiéramos tocar. 260 00:19:32,134 --> 00:19:35,637 Llegado el momento, hablaré con el comandante para acabar con Analía. 261 00:19:36,138 --> 00:19:39,766 Contáctese con Arango y dele la ruta del vuelo que viene desde Ecuador. 262 00:19:40,809 --> 00:19:41,852 Sí, señor. 263 00:19:44,855 --> 00:19:47,024 [Analía] Tengo un plan que he desarrollado 264 00:19:47,107 --> 00:19:51,153 para que Toto y el Zurdo logren conseguir la información de lo que está sucediendo 265 00:19:51,236 --> 00:19:53,530 en la bodega en la que se infiltraron. 266 00:19:53,614 --> 00:19:56,283 Creemos que tiene algún tipo de relación con Bernal. 267 00:19:56,366 --> 00:20:00,204 [Benji] Sí, investigamos esta empresa y no está registrada a nombre de él. 268 00:20:00,287 --> 00:20:03,916 Sigue el mismo patrón de información que le dio Cristina a Analía. 269 00:20:03,999 --> 00:20:07,252 Crean empresas fantasmas para luego desaparecerlas. 270 00:20:07,336 --> 00:20:10,589 Eso hace que Bernal y sus socios sean invisibles. 271 00:20:10,672 --> 00:20:15,677 Porque si la policía empieza a investigar estas empresas y busca a los propietarios, 272 00:20:15,761 --> 00:20:19,514 pues resulta que están muertos o fuera del país. 273 00:20:19,598 --> 00:20:22,601 Creo que estamos entrando en un terreno oscuro y desconocido. 274 00:20:23,602 --> 00:20:26,980 Benji les entregará unos dispositivos que se van a poner, ¿okey? 275 00:20:27,064 --> 00:20:30,108 A través de ellos, vamos a poder ver todo lo que ustedes vean. 276 00:20:30,192 --> 00:20:34,363 - Pero nos van a explicar cómo se usan. - [Analía] No te preocupes, son sencillos. 277 00:20:34,446 --> 00:20:37,908 Los van a tener básicamente para que podamos obtener información. 278 00:20:39,534 --> 00:20:41,119 Entonces, volviendo al tema. 279 00:20:41,536 --> 00:20:42,371 Bernal. 280 00:20:43,872 --> 00:20:46,959 Sabemos que está asociado con diferentes grupos armados. 281 00:20:48,210 --> 00:20:50,295 La información que ustedes obtengan 282 00:20:50,379 --> 00:20:54,174 nos dará los nombres de los cabecillas o colaboradores de alias "la Sicaria". 283 00:20:55,968 --> 00:21:01,265 Así vamos a poder saber exactamente con qué grupos está asociado Bernal 284 00:21:01,348 --> 00:21:03,517 y cuál es su relación con cada uno de ellos. 285 00:21:04,309 --> 00:21:07,562 [Toto] Tremendo cerebro y esos planes de la Rana. ¡Buenos! 286 00:21:08,730 --> 00:21:10,691 Toto, esta gente no deja testigos. 287 00:21:12,985 --> 00:21:17,155 Entonces, vamos a garantizar la seguridad de ustedes con algo que se nos ocurrió. 288 00:21:17,239 --> 00:21:20,367 Sebastián y Benji van a estar muy cerca de la bodega. 289 00:21:20,450 --> 00:21:23,870 En caso de que no salga como planeamos, pueden recurrir a ellos. 290 00:21:23,954 --> 00:21:27,332 El tiempo de respuesta de la policía es de diez a 15 minutos. 291 00:21:27,416 --> 00:21:30,002 Es importante que, si les piden un trabajo extra, 292 00:21:30,085 --> 00:21:32,212 ustedes se deshagan de esos aparatos. 293 00:21:32,296 --> 00:21:33,714 Porque los van a requisar. 294 00:21:33,797 --> 00:21:36,925 Y si se los encuentran, no van a salir vivos de ahí. 295 00:21:37,843 --> 00:21:41,221 [Analía] A partir de este momento deben entender que corren el riesgo 296 00:21:41,305 --> 00:21:44,016 - de estar absolutamente solos. - No, sí. Fresca, Rana. 297 00:21:44,099 --> 00:21:46,059 Sabemos en lo que nos estamos metiendo. 298 00:21:46,143 --> 00:21:49,104 ¿Cuál "fresca, Rana"? No sabe nunca en qué se está metiendo. 299 00:21:49,187 --> 00:21:51,481 No se las venga a dar de que se las sabe todas. 300 00:21:51,565 --> 00:21:54,026 - No lo ponga en eso. - [Analía] Te entiendo. 301 00:21:55,110 --> 00:21:56,987 - Ella tiene razón. - Ah, ¿vio? 302 00:21:57,070 --> 00:21:57,904 Toto. 303 00:22:00,615 --> 00:22:02,784 Esto es una situación muy peligrosa 304 00:22:02,868 --> 00:22:06,163 y es supremamente importante que ustedes tengan mucha prudencia. 305 00:22:06,246 --> 00:22:08,415 [Dorita] Él no sabe qué es eso. 306 00:22:11,960 --> 00:22:14,963 - Dígale. - [Toto] Sí. Prudencia. Prudencia. 307 00:22:17,924 --> 00:22:20,886 [música de suspenso] 308 00:22:22,304 --> 00:22:23,680 [hombre] ¿Y ustedes qué? 309 00:22:23,764 --> 00:22:27,976 - ¿Quiubo? Están quedados. A ver, muévase. - [Toto] Vamos para las que sea. ¡Apúrele! 310 00:22:29,519 --> 00:22:30,854 Mucho lerdo. 311 00:22:34,107 --> 00:22:36,443 [continúa música de suspenso] 312 00:22:38,153 --> 00:22:41,448 Papi, necesito diez manes para hoy, para esta noche. 313 00:22:41,531 --> 00:22:45,202 Pero no vas a mandar las mismas nenitas que me mandaste la vez pasada. 314 00:22:45,285 --> 00:22:49,081 Necesito gente ágil, aguzada, que esté ahí, ¿sí? 315 00:22:49,748 --> 00:22:51,625 - [hombre] Fresca. - [Sicaria] ¿Fresca? 316 00:22:52,959 --> 00:22:54,586 Yo veré, ¿no? 317 00:22:54,669 --> 00:22:55,837 - Camine. - Vamos. 318 00:22:55,921 --> 00:22:59,883 Bueno, jefe. ¿Qué más hay que hacer? Estamos necesitando el camello 319 00:22:59,966 --> 00:23:01,968 y el billete, claro. 320 00:23:02,052 --> 00:23:03,845 Yo cuadro y les voy avisando. 321 00:23:03,929 --> 00:23:05,680 Para las que sea, estamos. 322 00:23:08,809 --> 00:23:11,895 [música de suspenso] 323 00:23:16,817 --> 00:23:19,611 [música dramática] 324 00:23:25,700 --> 00:23:26,618 Listo, jefe. 325 00:23:27,369 --> 00:23:29,371 - ¿Se quitó todo? - Sí, ya me quité todo. 326 00:23:29,454 --> 00:23:31,915 - Boté la cámara al inodoro. - Listo, en la juega. 327 00:23:31,998 --> 00:23:34,251 Cuidándonos las espaldas. 328 00:23:34,334 --> 00:23:36,878 - Vaya, vaya yendo, ya lo alcanzo. - Todo bien. 329 00:23:39,297 --> 00:23:41,883 [continúa música dramática] 330 00:23:48,390 --> 00:23:51,518 ¿Usted qué? ¿Dónde andaba? ¿Dónde está su compañero? 331 00:23:51,601 --> 00:23:55,105 En el baño, señor. Es que estaba como… como duro. 332 00:23:55,188 --> 00:23:58,108 Es que estábamos atendiendo las necesidades porque, pues, 333 00:23:58,191 --> 00:24:00,861 - usted sabe, más adelante… - Sí. [ríe] 334 00:24:01,820 --> 00:24:04,448 Confío en que esta noche ustedes dos muestren finura. 335 00:24:05,240 --> 00:24:07,951 Claro. Puede irse a dormir. Nosotros nos encargamos. 336 00:24:08,034 --> 00:24:11,079 Yo veré. Pasen a registrarse. Y dejen los celulares. 337 00:24:12,539 --> 00:24:13,665 Vale. Claro. 338 00:24:15,208 --> 00:24:17,627 [música de suspenso] 339 00:24:19,171 --> 00:24:22,507 [Benji] Botaron los dispositivos. El trabajo va a ser en otro sitio. 340 00:24:22,591 --> 00:24:25,469 [continúa música de suspenso] 341 00:24:27,679 --> 00:24:29,973 Debe ser la camioneta que los viene a recoger. 342 00:24:30,056 --> 00:24:31,099 Sí. 343 00:24:31,183 --> 00:24:32,976 [obturador hace clic] 344 00:24:34,519 --> 00:24:35,896 [obturador hace clic] 345 00:24:47,449 --> 00:24:48,742 Ey, ¿ustedes dos, qué? 346 00:24:49,701 --> 00:24:51,745 - ¿Mm? - No los había visto antes. 347 00:24:52,537 --> 00:24:54,789 Todo bien, ellos son colaboradores míos. 348 00:24:56,333 --> 00:24:58,335 ¿Seguro que no sean sapos de la policía? 349 00:24:58,418 --> 00:25:01,254 No, los tombos qué nos van a querer tanto como para eso. 350 00:25:02,923 --> 00:25:03,924 Cédulas. 351 00:25:05,008 --> 00:25:06,134 - ¿Señor? - Cédulas. 352 00:25:07,344 --> 00:25:08,345 Bueno. 353 00:25:08,428 --> 00:25:11,181 Tocó, pelado. Hasta aquí nos llegó la mentira. 354 00:25:12,140 --> 00:25:13,767 [hombre] Que no se muevan. 355 00:25:13,850 --> 00:25:18,313 Patrón. No, lo que pasa es que, pues… A un par de joyitas como nosotros… 356 00:25:18,396 --> 00:25:21,149 ¿Cómo le explico? Estamos recién salidos de la cana y, 357 00:25:21,233 --> 00:25:24,236 pues era jodido conseguir chamba así, por eso yo no… 358 00:25:24,319 --> 00:25:25,695 Le vieron la cara, Muñoz. 359 00:25:27,822 --> 00:25:30,825 Estos estuvieron encanados y tienen su bronca con la policía. 360 00:25:30,909 --> 00:25:32,327 Ay, patrón. 361 00:25:33,370 --> 00:25:36,706 Usted ya escuchó. Es por pura bronca y ya. Todo bien, ¿sí? 362 00:25:39,334 --> 00:25:40,168 ¿Sí? 363 00:25:42,254 --> 00:25:43,338 Déjenlos subir. 364 00:25:46,049 --> 00:25:48,593 - Rápido, rápido. Vamos. - Sí, señor. Gracias. 365 00:25:49,302 --> 00:25:50,762 - Rápido, rápido. - Sí, sí. 366 00:25:54,724 --> 00:25:57,852 [música de suspenso] 367 00:26:05,235 --> 00:26:06,319 Ahí están saliendo. 368 00:26:07,571 --> 00:26:08,572 Vamos a seguirlos. 369 00:26:09,698 --> 00:26:11,741 [enciende motor] 370 00:26:11,825 --> 00:26:14,744 [música dramática] 371 00:26:28,550 --> 00:26:32,178 [continúa música dramática] 372 00:26:44,649 --> 00:26:47,027 ¿Qué más? ¿Cómo va? ¿Todo en orden aquí o qué? 373 00:26:47,110 --> 00:26:48,862 [guardia] Sí, señor. Todo en orden. 374 00:26:51,197 --> 00:26:52,824 [continúa música dramática] 375 00:27:02,208 --> 00:27:03,251 ¿Cómo vamos? 376 00:27:04,294 --> 00:27:05,420 [suena celular] 377 00:27:05,503 --> 00:27:07,797 Ani, están utilizando el aeropuerto El Arrayán. 378 00:27:07,881 --> 00:27:10,675 - El mismo donde desapareció Santiago. - [Analía] Okey. 379 00:27:12,677 --> 00:27:16,097 Nunca pudimos comprobar que Paulina se reunió con Santiago. 380 00:27:16,181 --> 00:27:20,435 ¿Pero no hay registros de la gente que entró en el aeropuerto en la tarde? 381 00:27:20,518 --> 00:27:23,605 Sí, es que Herrera nunca nos alcanzó a entregar el video, 382 00:27:23,688 --> 00:27:26,691 que comprometía a Paulina con la supuesta fuga de Santiago. 383 00:27:26,775 --> 00:27:30,195 O sea, caímos así… [imita ruido de caída] En plancha en esa trampa. 384 00:27:30,278 --> 00:27:32,530 Estuvimos a esto de que nos agarraran. 385 00:27:34,366 --> 00:27:38,328 Yo estoy segura que a Santiago lo mataron como al tal Herrera. 386 00:27:39,204 --> 00:27:40,413 Increíble, ¿no? 387 00:27:40,497 --> 00:27:43,083 Después de que les sirvió como un perro toda la vida. 388 00:27:46,753 --> 00:27:47,921 Mejía es así. 389 00:27:48,963 --> 00:27:53,051 Te hace sentir importante, que eres su mano derecha. 390 00:27:54,302 --> 00:27:56,137 Y cuando tú ya no sirves para nada… 391 00:27:58,098 --> 00:27:59,432 te saca del camino. 392 00:28:00,433 --> 00:28:02,060 Así, sin dársele nada. 393 00:28:03,103 --> 00:28:04,104 Es bueno. 394 00:28:05,313 --> 00:28:06,356 Muy bueno. 395 00:28:08,316 --> 00:28:12,696 Huele la ambición a kilómetros. Es impresionante. 396 00:28:12,779 --> 00:28:15,740 Y sabe perfectamente cómo acercársele a la gente. 397 00:28:15,824 --> 00:28:17,409 Cómo seducirlos. 398 00:28:17,492 --> 00:28:18,910 Hasta que le vendan su alma. 399 00:28:20,537 --> 00:28:21,621 Así es él. 400 00:28:22,872 --> 00:28:24,541 Yo me pregunto, Analía: 401 00:28:25,583 --> 00:28:28,545 ¿vale la pena tanto sacrificio que usted ha hecho? 402 00:28:28,628 --> 00:28:29,754 Porque es que… 403 00:28:31,214 --> 00:28:34,592 ese hombre parece como si tuviera pacto con el diablo. 404 00:28:34,676 --> 00:28:36,219 Siempre cae de pie. 405 00:28:38,847 --> 00:28:41,391 Te has pasado toda la vida con Carolina y Analía 406 00:28:41,474 --> 00:28:44,602 tratando de salvarlas de ellas mismas. 407 00:28:44,686 --> 00:28:48,189 ¿Sabes qué, Pablo? Mi intención no es decirte qué tienes que hacer. 408 00:28:48,273 --> 00:28:51,735 Pero sí recordarte que cada uno en este mundo 409 00:28:51,818 --> 00:28:53,695 se forja su destino. 410 00:28:53,778 --> 00:28:57,490 Y si ellas tienen que tocar fondo, pues tú no puedes impedirlo. 411 00:28:57,574 --> 00:29:00,118 - [suena timbre] - Qué vaina, ¿no? 412 00:29:00,201 --> 00:29:01,911 - ¿Estás esperando a alguien? - No. 413 00:29:02,579 --> 00:29:03,663 [suena timbre] 414 00:29:08,752 --> 00:29:10,795 ¿Magda? ¿Qué estás haciendo aquí? 415 00:29:10,879 --> 00:29:14,174 Vine a hablar contigo de cosas que no se deben hablar por teléfono. 416 00:29:14,257 --> 00:29:17,677 - Como, por ejemplo… - Hola, ¿cómo estás? 417 00:29:17,761 --> 00:29:20,889 - ¿Qué está haciendo Pablo aquí? - Magda, no estás bien. 418 00:29:20,972 --> 00:29:23,475 - Estás borracha. ¿Quieres algo? - [la acalla] 419 00:29:23,558 --> 00:29:26,895 Contéstame. ¿Qué está haciendo Pablo aquí? Porque habíamos quedado 420 00:29:26,978 --> 00:29:29,773 en que no te ibas a meter entre Pablo y yo. ¿Qué dijiste? 421 00:29:29,856 --> 00:29:33,193 "No, yo no me voy a meter con mi jefe. Eso sería poco profesional". 422 00:29:33,276 --> 00:29:36,404 - Cálmate, por favor. - [susurra] Mentirosa, eres una mentirosa. 423 00:29:36,488 --> 00:29:39,115 [Pablo] Óyeme, ¿qué es lo que pasa? 424 00:29:39,199 --> 00:29:41,868 Yo a ti te aprecio y te respeto. 425 00:29:41,951 --> 00:29:43,119 Pero hasta ahí. 426 00:29:44,370 --> 00:29:47,540 Lástima que me resultaste igual a todos los tipos, Pablo. 427 00:29:47,624 --> 00:29:50,668 Que caen ante la primera que se ofrece a abrirles las piernas. 428 00:29:50,752 --> 00:29:53,463 No, un momentico. A ver, yo te exijo respeto. 429 00:29:53,546 --> 00:29:55,507 Por favor, déjame hablar. Respeto. 430 00:29:56,132 --> 00:29:58,635 - Te voy a aclarar qué es lo que pasa. - Aclaremos. 431 00:29:58,718 --> 00:30:01,971 Entre Sara y yo, sí, hay una relación y estamos saliendo. 432 00:30:02,055 --> 00:30:03,431 ¿Cuál es el problema? 433 00:30:07,894 --> 00:30:10,563 Está perfectamente claro. Gracias. 434 00:30:12,023 --> 00:30:13,149 El problema 435 00:30:13,900 --> 00:30:14,901 es que esto 436 00:30:15,944 --> 00:30:17,362 tiene consecuencias. 437 00:30:19,614 --> 00:30:20,573 Para ti, 438 00:30:21,533 --> 00:30:22,826 por idiota. 439 00:30:24,410 --> 00:30:26,204 Y para ti, 440 00:30:27,121 --> 00:30:28,581 por perra. 441 00:30:29,207 --> 00:30:33,086 Hasta el momento, ustedes me conocen como amiga, pero no tienen ni idea 442 00:30:33,169 --> 00:30:35,547 de lo que soy capaz de hacer como enemiga. 443 00:30:35,630 --> 00:30:37,924 - Vete a la casa. - No se preocupen, ya me voy. 444 00:30:38,007 --> 00:30:39,133 [Pablo] Ya no más. 445 00:30:39,217 --> 00:30:41,261 [susurra] Ya puedes bajarte los calzones. 446 00:30:41,344 --> 00:30:42,303 [Pablo] Magda. 447 00:30:43,805 --> 00:30:46,391 ¿Me abres, por favor? Gracias. 448 00:30:49,102 --> 00:30:51,980 Luis, aprieta a estos manes, ¿sí? Están bien joches. 449 00:30:53,523 --> 00:30:55,733 [hombre] A moverlo que para antier es tarde. 450 00:30:55,817 --> 00:30:58,570 Muévanse que necesitamos sacar esa mercancía rápido. 451 00:30:59,821 --> 00:31:01,114 ¿Y esta mierda? 452 00:31:01,197 --> 00:31:04,367 ¿Sí son brutos o qué? ¿Les quedó grande esta mierda? 453 00:31:04,450 --> 00:31:07,412 ¿Se volvieron maricas o qué? Parranda de inútiles… 454 00:31:07,495 --> 00:31:10,248 - Hay que ver qué hay en esas cajas. - No es tan fácil. 455 00:31:10,331 --> 00:31:12,500 ¿Yo soy huevón o qué? Déjeme, yo me encargo. 456 00:31:12,584 --> 00:31:15,169 Jefe, vea. Esa gente está despencada. 457 00:31:15,253 --> 00:31:17,839 Déjelas descansar, nosotros arreglamos esa mercancía. 458 00:31:17,922 --> 00:31:20,174 ¿Usted es sordo o qué? No tenemos tiempo. 459 00:31:20,258 --> 00:31:21,843 ¡A ver, rápido, rápido! 460 00:31:21,926 --> 00:31:25,930 Sí, pero arreglamos la mercancía nosotros y así nos rinde más. 461 00:31:26,014 --> 00:31:29,350 Sí, patrón. Vea, cambiemos. Deja a esos dos abajo, nosotros subimos 462 00:31:29,434 --> 00:31:32,854 - y así le rendimos más, ¿sí? - Hágale, a ver. Ustedes dos, abajo. 463 00:31:33,688 --> 00:31:35,440 Ayúdale ahí. Rápido, rápido. 464 00:31:36,608 --> 00:31:38,067 - Camine. - Hágale. 465 00:31:38,151 --> 00:31:39,319 Moviéndolo, moviéndolo. 466 00:31:41,112 --> 00:31:42,572 Todo bien. 467 00:31:42,655 --> 00:31:44,407 ¿Quiubo? Lento. Rápido, rápido. 468 00:31:45,617 --> 00:31:47,118 [Zurdo] Pilas ahí. Hágale. 469 00:31:47,201 --> 00:31:50,079 [Sicaria] Tráeme cuatro cajas más que lo voy a despachar. 470 00:31:50,163 --> 00:31:51,497 Lo vi, lo vi. 471 00:31:51,581 --> 00:31:53,374 [Zurdo] Hágale, hágale. 472 00:31:53,458 --> 00:31:55,168 [golpe de música] 473 00:31:59,589 --> 00:32:02,300 Oiga, esa Rana sí es que se las sabe todas más una. 474 00:32:02,383 --> 00:32:05,303 No le hubiera dicho a Benji que borrara de mis antecedentes 475 00:32:05,386 --> 00:32:08,014 el incidente de Mejía y no estaría contando el cuento. 476 00:32:08,097 --> 00:32:10,600 Estaría con moscos en la jeta echado en una fosa. 477 00:32:10,683 --> 00:32:13,770 No confíes tanto en tu suerte solo porque saliste bien librado. 478 00:32:14,646 --> 00:32:17,941 No, yo sé. Esas ratas son bien peligrosas. 479 00:32:18,024 --> 00:32:21,235 Le puedo decir que anoche llegaron full armas. 480 00:32:21,319 --> 00:32:24,322 No sé para dónde las llevaron, pero full armas. Full armas. 481 00:32:24,405 --> 00:32:26,699 [Analía] Benji ya averiguó quién es este tipo. 482 00:32:27,909 --> 00:32:29,494 Se llama Luis Marín. 483 00:32:29,577 --> 00:32:32,830 Pertenece al cartel de los Bravos, uno de los grupos paramilitares 484 00:32:32,914 --> 00:32:35,124 más grandes y más temidos de Latinoamérica. 485 00:32:35,208 --> 00:32:37,919 Las armas que están traficando en manos de esos señores 486 00:32:38,002 --> 00:32:39,462 son un peligro para el país. 487 00:32:41,130 --> 00:32:43,591 Yo me hice muy muy amiga 488 00:32:43,675 --> 00:32:45,093 en Ecuador 489 00:32:45,176 --> 00:32:46,302 cuando… 490 00:32:48,054 --> 00:32:49,222 cuando estuve presa… 491 00:32:51,224 --> 00:32:53,101 de una mujer 492 00:32:53,184 --> 00:32:57,230 que era la esposa del mayor traficante de armas en ese país. 493 00:32:57,313 --> 00:33:00,775 Si quiere, mamita, yo viajo, hablo con ella. 494 00:33:00,858 --> 00:33:04,529 Seguramente deben tener información, ¿no cree? 495 00:33:04,612 --> 00:33:06,781 [música de suspenso] 496 00:33:07,907 --> 00:33:09,784 Pues buena idea sí es. 497 00:33:09,867 --> 00:33:12,829 Si logramos encontrar quiénes están suministrando las armas, 498 00:33:12,912 --> 00:33:15,373 podemos rastrear las rutas que están utilizando. 499 00:33:15,915 --> 00:33:17,125 Y bloquear los envíos. 500 00:33:17,583 --> 00:33:19,711 Eso metería en problemas a Bernal. 501 00:33:19,794 --> 00:33:22,171 Porque yo necesito hacer que ese tipo caiga. 502 00:33:22,255 --> 00:33:24,257 Y para eso necesito a Rosales. 503 00:33:27,093 --> 00:33:28,177 [Fabiola] Bien. 504 00:33:28,261 --> 00:33:30,972 [música de suspenso] 505 00:33:39,772 --> 00:33:43,359 [Analía] Que Camilo le pidiera que trabaje con Bernal no es buen indicio. 506 00:33:43,443 --> 00:33:46,738 No sabemos si es porque es un corrupto o porque trabaja para Mejía. 507 00:33:48,156 --> 00:33:50,033 [suspira] Sí, también lo pensé. 508 00:33:52,910 --> 00:33:54,620 Le confieso que vivo paranoico. 509 00:33:55,496 --> 00:33:57,665 No sé en quién más confiar aparte de usted. 510 00:33:58,875 --> 00:33:59,751 A ver. 511 00:34:00,501 --> 00:34:04,172 Bernal está traficando armas para los paramilitares. Hay que detenerlo. 512 00:34:04,255 --> 00:34:05,089 [asiente] 513 00:34:06,632 --> 00:34:09,343 Dígale a Camilo que organice un encuentro con él. 514 00:34:12,305 --> 00:34:15,308 ¿Y yo qué podría ofrecerle a ese tipo sin comprometerme? 515 00:34:17,435 --> 00:34:20,438 Bernal y sus socios están dudando de Mejía. Se lo aseguro. 516 00:34:23,441 --> 00:34:25,693 Tienen que estar muy prevenidos con él ahora 517 00:34:25,777 --> 00:34:29,906 después de los escándalos que ha tenido y en los que ha estado involucrado. 518 00:34:32,450 --> 00:34:33,618 Ayudemos a Bernal. 519 00:34:35,578 --> 00:34:36,537 Démosle un empujón. 520 00:34:37,663 --> 00:34:40,958 Que crezcan sus dudas sobre Mejía, que sienta que encontró en usted 521 00:34:41,042 --> 00:34:42,502 un aliado que no tiene en él. 522 00:34:42,585 --> 00:34:45,254 [música de suspenso] 523 00:34:50,635 --> 00:34:54,472 [Andrea] El ministro de Defensa quiere un aumento en su partida presupuestaria 524 00:34:54,555 --> 00:34:56,224 para la adquisición de aviones. 525 00:34:56,307 --> 00:35:00,311 Creo que antes de autorizarla, se debería revisar el presupuesto del Gobierno. 526 00:35:00,394 --> 00:35:02,188 Perfecto. 527 00:35:03,147 --> 00:35:06,526 Muy bien, Andrea. Vale, voy a revisar esto con detenimiento 528 00:35:06,609 --> 00:35:09,195 antes de darle el visto bueno. Muchas gracias. 529 00:35:09,278 --> 00:35:10,822 [Andrea] Gracias. Permiso. 530 00:35:15,660 --> 00:35:18,621 Me inquieta que todo lo que firmes tenga que pasar primero 531 00:35:18,704 --> 00:35:21,999 - por la revisión de esa mujer. - ¿Por qué? 532 00:35:23,501 --> 00:35:26,796 Igual no todo tiene que pasar por su departamento. 533 00:35:27,296 --> 00:35:29,841 Oye, te quería hacer una pregunta. 534 00:35:31,551 --> 00:35:34,679 ¿Tú todavía tienes el contacto de la persona que me presentaste 535 00:35:34,762 --> 00:35:36,305 el otro día? ¿Este… 536 00:35:36,389 --> 00:35:37,265 Bernal? 537 00:35:38,683 --> 00:35:43,146 Puedo concertar una cita discreta con él en el club. 538 00:35:43,229 --> 00:35:44,313 Si te parece. 539 00:35:45,523 --> 00:35:46,607 Sí. 540 00:35:47,984 --> 00:35:51,320 ¿Tú crees que podemos confiar en él? Hay demasiado en juego. 541 00:35:51,404 --> 00:35:54,157 No, no tengo dudas al respecto. 542 00:35:55,116 --> 00:35:56,659 El problema, 543 00:35:56,742 --> 00:35:57,994 como lo veo yo, 544 00:35:58,661 --> 00:35:59,662 es Analía. 545 00:36:00,621 --> 00:36:01,873 ¿Por qué? 546 00:36:01,956 --> 00:36:04,458 Una vez acabe con Mejía, la sacamos del Gobierno. 547 00:36:07,336 --> 00:36:08,671 [Bernal] Es una sorpresa. 548 00:36:09,338 --> 00:36:12,008 Que el presidente quiera hablar conmigo. 549 00:36:12,091 --> 00:36:16,387 No se te olvide que yo fui el que propició este encuentro. 550 00:36:16,470 --> 00:36:18,848 - Lo tendré presente, Camilo. - Muy bien. 551 00:36:27,106 --> 00:36:28,900 - Camilo. - Señor presidente. 552 00:36:30,151 --> 00:36:31,194 Un gusto. 553 00:36:31,277 --> 00:36:34,655 Y para mí es un placer estrechar la mano del presidente de este país. 554 00:36:36,199 --> 00:36:38,075 Déjenme solo con los señores. 555 00:36:38,951 --> 00:36:39,911 Por favor. 556 00:36:44,165 --> 00:36:46,500 Camilo me ha hablado muy bien de usted. 557 00:36:46,584 --> 00:36:48,628 Dice que es un gran hombre de negocios. 558 00:36:49,837 --> 00:36:52,924 Que es prudente y, sobre todo, que no vende a sus benefactores. 559 00:36:53,007 --> 00:36:54,091 Eso es un gran punto. 560 00:36:55,009 --> 00:36:58,763 Pues, señor presidente, la verdad, yo sí tengo mis reservas. 561 00:36:58,846 --> 00:36:59,972 Ah, ¿sí? 562 00:37:00,640 --> 00:37:01,891 ¿Por qué? 563 00:37:01,974 --> 00:37:04,560 Me cuesta creer en un hombre que se llevó por delante 564 00:37:04,644 --> 00:37:06,395 a la persona que lo llevó al poder. 565 00:37:07,563 --> 00:37:08,731 Sí, es verdad. 566 00:37:10,191 --> 00:37:13,611 Guillermo Mejía me ayudó a convertirme en presidente 567 00:37:13,694 --> 00:37:17,573 con la promesa de que íbamos a gobernar juntos. 568 00:37:17,657 --> 00:37:19,951 Cosa que no ha cumplido. 569 00:37:20,660 --> 00:37:22,703 Lo que ha tratado es sacarme de en medio. 570 00:37:24,080 --> 00:37:26,457 Eso demuestra que aquí el traicionero no soy yo. 571 00:37:27,541 --> 00:37:30,086 Pues, señor presidente, con todo el respeto, 572 00:37:30,169 --> 00:37:33,464 pero hasta ahora Mejía ha demostrado que tiene más poder que usted. 573 00:37:33,547 --> 00:37:36,092 Demuéstreme que usted es el que manda. 574 00:37:36,175 --> 00:37:37,426 Y ahí sí hablamos. 575 00:37:38,511 --> 00:37:41,806 Se nota que no está al tanto de los últimos golpes que ha recibido 576 00:37:41,889 --> 00:37:43,099 su amigo Guillermo. 577 00:37:44,433 --> 00:37:47,478 Le destruí su negocio que tenía con las escuelas distritales. 578 00:37:49,981 --> 00:37:52,275 El vicepresidente creyó que me había engañado 579 00:37:52,358 --> 00:37:54,193 al haber aceptado a Arango 580 00:37:54,819 --> 00:37:57,697 como director de la Aeronáutica Civil. 581 00:37:58,990 --> 00:38:03,452 Si quiere, le demuestro quién está a cargo sacando a Arango de ese puesto. 582 00:38:03,536 --> 00:38:05,162 [música de suspenso] 583 00:38:06,497 --> 00:38:09,667 Piense muy bien de qué bando quiere estar 584 00:38:09,750 --> 00:38:11,377 y de lo que me va a ofrecer. 585 00:38:11,460 --> 00:38:13,629 Y después me da una respuesta. 586 00:38:13,713 --> 00:38:16,048 [continúa música de suspenso] 587 00:38:18,009 --> 00:38:20,094 Un placer saludarlo, señor presidente. 588 00:38:22,555 --> 00:38:24,640 - Camilo. - Ahí hablamos. 589 00:38:29,228 --> 00:38:32,773 [continúa música de suspenso] 590 00:39:00,343 --> 00:39:02,470 [Guillermo] ¡Cuidado la muerda ese caballo! 591 00:39:03,763 --> 00:39:05,056 [Paulina ríe] 592 00:39:11,062 --> 00:39:11,979 ¿Cómo estás? 593 00:39:13,606 --> 00:39:15,649 Esa comida no es la del caballo. 594 00:39:15,733 --> 00:39:17,193 Le va a caer mal. 595 00:39:17,276 --> 00:39:18,694 Me asustaste. 596 00:39:18,778 --> 00:39:21,322 Por mí le daba veneno para que se mueran de una vez. 597 00:39:23,657 --> 00:39:24,992 ¿Cuándo nos vamos de aquí? 598 00:39:28,496 --> 00:39:30,873 Estoy a punto de coronar con Rosario Castiblanco. 599 00:39:31,957 --> 00:39:34,502 Ese será nuestro boleto para salir de este infierno. 600 00:39:35,211 --> 00:39:36,212 ¿Rosario? 601 00:39:37,088 --> 00:39:38,297 Sí. 602 00:39:38,381 --> 00:39:39,673 No sé si nos servirá. 603 00:39:40,424 --> 00:39:43,177 El hombre duro y de la plata es Manuel José de la Torre. 604 00:39:43,719 --> 00:39:45,471 Ella es solo una sobrina arrimada. 605 00:39:53,729 --> 00:39:55,564 No quiero compartirte con nadie. 606 00:39:57,983 --> 00:40:01,278 El solo hecho de imaginarte con esa mujer me hace hervir la sangre. 607 00:40:02,321 --> 00:40:04,448 [música de suspenso] 608 00:40:07,201 --> 00:40:08,160 Cuidado, ¿no? 609 00:40:09,787 --> 00:40:12,248 Si lo único que consigues casándote con ella 610 00:40:12,331 --> 00:40:15,751 es un sueldo de su tío, no nos va a sacar de este rancho. 611 00:40:17,336 --> 00:40:18,170 A ver, ven. 612 00:40:19,088 --> 00:40:19,922 Ven. 613 00:40:23,884 --> 00:40:26,929 Tú y yo vamos a tener poder. 614 00:40:28,013 --> 00:40:29,265 Y dinero. 615 00:40:29,348 --> 00:40:31,308 Así toque venderle el alma al diablo. 616 00:40:34,687 --> 00:40:36,814 Pero yo necesito saber si tú estás conmigo 617 00:40:38,774 --> 00:40:40,985 y que juntos vamos a llegar muy lejos. 618 00:40:44,697 --> 00:40:47,533 Sabes que lo único que quiero en mi vida eres tú. 619 00:40:49,827 --> 00:40:51,328 Siempre te voy a acompañar. 620 00:40:52,830 --> 00:40:55,332 Y aceptaré todo lo que quieras hacer porque te amo. 621 00:40:57,126 --> 00:40:59,545 [música de suspenso] 622 00:41:03,007 --> 00:41:06,552 [música se torna espeluznante] 623 00:41:25,196 --> 00:41:26,405 ¿Por qué me citaste acá? 624 00:41:29,992 --> 00:41:33,454 Porque en esta casa descubrimos lo que somos capaces de hacer. 625 00:41:36,999 --> 00:41:39,376 Porque no podemos olvidar de dónde venimos. 626 00:41:41,629 --> 00:41:43,380 Ni el juramento que hicimos 627 00:41:43,464 --> 00:41:46,717 cuando decidimos que nadie se iba a interponer en nuestras vidas 628 00:41:47,510 --> 00:41:48,677 ni en nuestro camino. 629 00:41:50,429 --> 00:41:51,889 [padre] Paulina, por favor. 630 00:41:52,890 --> 00:41:54,808 Paulina, no sea terca. Espere. 631 00:41:55,309 --> 00:41:56,268 Paulina. 632 00:41:57,686 --> 00:41:59,772 Paulina, espere. Paulina. 633 00:41:59,855 --> 00:42:03,526 Paulina, no sea terca. Yo conozco a este tipo y es una mierda. 634 00:42:04,360 --> 00:42:05,861 Mija, no busque su perdición. 635 00:42:06,946 --> 00:42:07,780 ¿"Mierda"? 636 00:42:08,239 --> 00:42:11,951 ¿Porque no es un conformista que aguanta las humillaciones de sus patrones? 637 00:42:12,743 --> 00:42:14,662 Pues yo ya me mamé de eso y me largo. 638 00:42:15,829 --> 00:42:18,374 - Usted de aquí no se va, Paulina. - ¡Suelte eso! 639 00:42:20,334 --> 00:42:21,919 Paulina se larga conmigo. 640 00:42:22,002 --> 00:42:23,504 Lejos de esta pocilga. 641 00:42:23,587 --> 00:42:26,674 ¡Usted deje de meterle tanta cizaña en la cabeza a mi muchacha! 642 00:42:26,757 --> 00:42:28,884 ¡Y se va de mi casa ya! 643 00:42:28,968 --> 00:42:30,886 ¡Yo me largo, pero con su hija! 644 00:42:33,514 --> 00:42:34,348 Vamos. 645 00:42:36,016 --> 00:42:37,726 ¡Mierda, de acá no se va! 646 00:42:37,810 --> 00:42:40,020 [Paulina] ¡Suéltalo, quieto! 647 00:42:40,104 --> 00:42:41,939 [forcejeo] 648 00:42:43,899 --> 00:42:46,485 [música dramática] 649 00:42:50,739 --> 00:42:51,574 ¡Canalla! 650 00:42:53,284 --> 00:42:54,702 [gritos] 651 00:42:57,037 --> 00:42:59,623 [continúa música dramática] 652 00:43:06,964 --> 00:43:09,675 [jadea] 653 00:43:14,555 --> 00:43:17,016 En mis planes siempre estás tú. 654 00:43:18,809 --> 00:43:19,935 Eso no ha cambiado. 655 00:43:22,021 --> 00:43:23,439 Ni va a cambiar nunca. 656 00:43:28,068 --> 00:43:29,236 ¿Tú estás bien? 657 00:43:33,365 --> 00:43:36,493 - ¿Pasó algo con Carolina? - Ay, ya deja la pendejada, Peña. 658 00:43:37,453 --> 00:43:38,621 Carolina. 659 00:43:38,704 --> 00:43:40,914 - Madura. - Entonces, ¿cuál es el problema? 660 00:43:45,336 --> 00:43:46,795 Que tenemos que ser uno. 661 00:43:49,965 --> 00:43:52,217 Tenemos que estar más unidos que nunca. 662 00:43:56,180 --> 00:43:58,098 Se vienen tiempos difíciles. 663 00:44:01,060 --> 00:44:04,396 Y podríamos perder todo aquello por lo que hemos luchado. 664 00:44:07,483 --> 00:44:11,695 Si no entendemos que solo somos tú y yo… 665 00:44:11,779 --> 00:44:15,074 [música de suspenso] 666 00:44:20,746 --> 00:44:22,039 Mátame. 667 00:44:23,540 --> 00:44:24,875 Huye conmigo. 668 00:44:27,836 --> 00:44:30,172 [solloza] 669 00:44:33,801 --> 00:44:37,012 [continúa música de suspenso] 670 00:44:46,730 --> 00:44:53,070 ♪ Me están comiendo el alma el odio y las noches sin dormir. ♪ 671 00:44:53,153 --> 00:44:59,743 ♪ Pensando cómo pagarás lo que tú robaste de mi vida. ♪ 672 00:44:59,827 --> 00:45:06,834 ♪ Para vengarme de ti de una vez y ponerle fin a esta pesadilla. ♪ 673 00:45:06,917 --> 00:45:13,132 ♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪ 674 00:45:13,215 --> 00:45:19,930 ♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪ 675 00:45:20,013 --> 00:45:25,811 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 676 00:45:25,894 --> 00:45:30,983 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 677 00:45:31,066 --> 00:45:35,696 ♪ puede acabar conmigo. ♪ 678 00:46:13,317 --> 00:46:19,323 ♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪ 679 00:46:19,406 --> 00:46:26,205 ♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪ 680 00:46:26,288 --> 00:46:32,085 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 681 00:46:32,169 --> 00:46:37,466 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 682 00:46:37,549 --> 00:46:41,929 ♪ puede acabar conmigo. ♪ bien que acabarte a ti ♪