1 00:00:08,847 --> 00:00:14,728 ♪ Me están comiendo el alma el odio y las noches sin dormir. ♪ 2 00:00:14,811 --> 00:00:17,480 ♪ Pensando cómo pagarás 3 00:00:17,564 --> 00:00:21,234 lo que tú robaste de mi vida. ♪ 4 00:00:22,068 --> 00:00:28,616 ♪ Para vengarme de ti de una vez y ponerle fin a esta pesadilla. ♪ 5 00:00:28,700 --> 00:00:35,290 ♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪ 6 00:00:35,373 --> 00:00:42,047 ♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪ 7 00:00:42,130 --> 00:00:47,552 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 8 00:00:47,635 --> 00:00:52,849 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 9 00:00:52,932 --> 00:00:58,188 ♪ puede acabar conmigo. ♪ 10 00:01:03,735 --> 00:01:05,570 [Luna] ¿Te puedo hacer una pregunta? 11 00:01:07,280 --> 00:01:09,074 Claro, las que quieras. 12 00:01:10,992 --> 00:01:14,537 ¿En serio tu papá es tan malo como le dijiste a tu primita? 13 00:01:16,915 --> 00:01:18,249 Mmm… 14 00:01:19,250 --> 00:01:24,255 A ver, lastimosamente, en este mundo nace gente mala, 15 00:01:25,465 --> 00:01:29,135 y mi papá es uno de ellos… ¿sí? 16 00:01:29,928 --> 00:01:32,514 ¿Como mis papás cuando me abandonaron? 17 00:01:35,767 --> 00:01:39,395 Mmm, pues, mi amor, no sé. No creo que debamos 18 00:01:40,522 --> 00:01:44,150 juzgar a tus papás por no haberte podido criar. 19 00:01:44,234 --> 00:01:46,486 ¿Sabes? Hay gente que no le toca tan fácil. 20 00:01:46,569 --> 00:01:48,780 No creo que haya sido porque no te quisieran. 21 00:01:49,447 --> 00:01:50,490 Eso no lo sabemos, 22 00:01:51,074 --> 00:01:52,700 pero tú no pienses en eso, ¿okey? 23 00:01:53,493 --> 00:01:56,412 [Laura ríe] Dame un segundo. 24 00:01:56,496 --> 00:02:00,458 Aleja, mi amor, ya llegué. 25 00:02:01,501 --> 00:02:03,128 Voy a saludar a Laura. Ya vengo. 26 00:02:03,461 --> 00:02:06,047 [Laura] Ay, no, mi Luci, no. Antes gracias 27 00:02:06,131 --> 00:02:08,299 porque, pues no olvidaste mi cumpleaños. 28 00:02:09,425 --> 00:02:10,802 No, de verdad, qué divina. 29 00:02:11,469 --> 00:02:13,721 Te mando un abrazo gigante. 30 00:02:13,805 --> 00:02:14,722 Luna. 31 00:02:14,806 --> 00:02:17,183 Luna, amor, ven. Acompáñame. Nos vamos a esconder 32 00:02:17,267 --> 00:02:19,060 - en tu escondite. - [Laura] Mi amor. 33 00:02:19,144 --> 00:02:19,978 [Alejandra] Ven. 34 00:02:21,104 --> 00:02:22,730 - [Laura] Aleja. - Listo. Métete. 35 00:02:23,773 --> 00:02:25,608 [música relajada] 36 00:02:29,445 --> 00:02:30,780 Aleja, amor. 37 00:02:38,037 --> 00:02:40,206 [música se intensifica] 38 00:02:42,917 --> 00:02:46,880 Ratona, tú sabes que esconderse no está bien, 39 00:02:46,963 --> 00:02:49,090 pero vamos a hacer una excepción 40 00:02:49,174 --> 00:02:52,343 para darle una sorpresa a Laura de cumpleaños. 41 00:02:52,427 --> 00:02:53,761 Listo. Okey. 42 00:02:54,846 --> 00:02:56,181 [continúa música] 43 00:02:56,264 --> 00:02:57,098 Uy. 44 00:02:59,017 --> 00:03:00,059 Ven, mi vida. 45 00:03:04,022 --> 00:03:05,398 [música continúa] 46 00:03:09,736 --> 00:03:14,699 Ey, ey, ey, ey, ¿qué…? Calmémonos y cuéntame qué es lo que está pasando. 47 00:03:14,782 --> 00:03:16,451 [Alejandra] Ay, soy lo peor. 48 00:03:17,452 --> 00:03:20,163 Se me olvidó el cumpleaños de Laura, ¿lo puedes creer? 49 00:03:20,246 --> 00:03:21,831 No. Tremendo problema. 50 00:03:22,373 --> 00:03:24,792 Necesito hacerle una fiesta sorpresa o algo. 51 00:03:24,876 --> 00:03:27,462 [Juan Mario] Yo me encargo de armarle su piñata aquí. 52 00:03:28,129 --> 00:03:29,964 Gracias por no dejarme morir. 53 00:03:30,673 --> 00:03:32,717 Bueno, hablamos después. Chao. 54 00:03:32,800 --> 00:03:35,470 - [suena teléfono] - Coño. 55 00:03:36,429 --> 00:03:37,263 Hola. 56 00:03:38,348 --> 00:03:39,307 [Laura] Mi amor. 57 00:03:39,974 --> 00:03:42,810 - ¿Dónde estás? - [Alejandra] Eh, en el parque con Luna. 58 00:03:42,894 --> 00:03:45,271 Estaba aburrida en la casa y la saqué un ratico. 59 00:03:45,355 --> 00:03:48,066 Mmm, ¿y qué? ¿Te demoras mucho? 60 00:03:48,149 --> 00:03:50,568 No. Un par de horas, mi amor. Nos vemos ahorita. 61 00:03:51,986 --> 00:03:52,820 Bye. Chao. 62 00:03:52,904 --> 00:03:54,906 [música de suspenso] 63 00:03:54,989 --> 00:03:56,366 ¿Tú quieres un helado? ¿Mmm? 64 00:03:56,449 --> 00:03:57,617 - Sí. - ¿De qué? 65 00:03:57,700 --> 00:03:59,911 - De chocolate. - De chocolate. Chocolate. 66 00:03:59,994 --> 00:04:06,292 Ahora resulta que Rosales no es el huevón que me vendieron Paulina y Guillermo. 67 00:04:07,335 --> 00:04:08,419 Fui un imbécil 68 00:04:09,879 --> 00:04:12,173 en dejarme convencer por ella 69 00:04:12,257 --> 00:04:14,300 de apoyar al mediocre ese. 70 00:04:14,384 --> 00:04:16,844 Pues entonces, quíteselo de encima, jefe. 71 00:04:16,928 --> 00:04:19,305 Al fin y al cabo, el presidente es el que manda. 72 00:04:19,389 --> 00:04:20,556 [música de suspenso] 73 00:04:20,640 --> 00:04:21,849 Y él está con Analía. 74 00:04:22,600 --> 00:04:25,353 Le irá mejor si se queda con ellos que con el otro tipo. 75 00:04:25,895 --> 00:04:29,774 Yo no puedo hacer eso. Viene un cargamento de armas desde Ecuador. 76 00:04:29,857 --> 00:04:32,527 Arango es ficha de Guillermo, y si yo me volteo, 77 00:04:32,610 --> 00:04:36,239 - seguramente nos van a joder el envío. - Y entonces, ¿qué piensa hacer? 78 00:04:36,322 --> 00:04:39,325 [suspira] Pues me va a tocar hablar con Guillermo. 79 00:04:39,409 --> 00:04:41,452 A ver cómo vamos a manejar lo de Rosales: 80 00:04:41,536 --> 00:04:45,415 si lo dejamos entrar al negocio o qué hacemos para neutralizarlo, 81 00:04:45,498 --> 00:04:49,294 pero tengo que tener mucho cuidado. Yo no les puedo salir, otra vez, 82 00:04:49,377 --> 00:04:51,170 con un chorro de babas a mis socios. 83 00:04:51,254 --> 00:04:52,922 [continúa música de tensión] 84 00:04:53,715 --> 00:04:55,133 Claro. 85 00:04:56,884 --> 00:05:00,555 Pues, hombre, yo no le creo nada de lo que le dijo Rosales. 86 00:05:00,638 --> 00:05:04,642 A mí eso me suena… a Analía y sus estrategias, 87 00:05:04,726 --> 00:05:08,604 quien, seguramente, se enteró que Arango trabaja para mí 88 00:05:09,188 --> 00:05:12,233 y dedujo que en algún negocio estamos. Ahora… 89 00:05:13,568 --> 00:05:16,362 de pronto sí averiguaron que son armas, 90 00:05:16,904 --> 00:05:19,949 y por eso decidieron presionarlo a usted para hacernos caer. 91 00:05:22,660 --> 00:05:23,661 Si es así… 92 00:05:25,246 --> 00:05:26,831 igual estamos jodidos, 93 00:05:27,832 --> 00:05:29,959 porque para yo poder cumplirle a mis socios 94 00:05:30,043 --> 00:05:31,794 y quedarnos con las ganancias, 95 00:05:32,337 --> 00:05:34,964 nos aliamos con uno de los mercenarios más peligrosos 96 00:05:35,048 --> 00:05:38,509 y créame que yo lo conozco. He trabajado con él, y con él no se juega. 97 00:05:38,593 --> 00:05:40,345 Yo conozco los alcances de Delgado. 98 00:05:40,428 --> 00:05:42,972 Precisamente, por eso debemos seguirle la corriente, 99 00:05:43,056 --> 00:05:45,558 para que crean que estamos cayendo en la trampa. 100 00:05:45,641 --> 00:05:49,687 Y por eso, usted debe seguir mis instrucciones al pie de la letra. 101 00:05:51,230 --> 00:05:53,691 ¿Sabe que yo ya estoy como mamado de hacerle caso? 102 00:05:53,775 --> 00:05:55,360 Desde que empezó esta alianza, 103 00:05:55,443 --> 00:05:57,945 usted no ha hecho sino meterme en problemas. 104 00:05:58,029 --> 00:06:00,740 [Guillermo ríe] Yo no tengo la culpa de sus errores. 105 00:06:00,823 --> 00:06:03,284 Usted siempre ha caído en la trampa de Analía. 106 00:06:03,368 --> 00:06:06,662 Esta es la tercera vez que le pone anzuelo. 107 00:06:07,538 --> 00:06:08,623 Va a picar. 108 00:06:09,499 --> 00:06:11,209 [continúa música de suspenso] 109 00:06:11,292 --> 00:06:15,254 [Guillermo] Así que… yo lo estoy llamando para decirle qué vamos a hacer. 110 00:06:15,797 --> 00:06:16,714 Con permiso. 111 00:06:17,298 --> 00:06:18,299 Sigue, sigue, sigue. 112 00:06:20,468 --> 00:06:22,804 [continúa música de suspenso] 113 00:06:31,813 --> 00:06:33,898 [música de tensión] 114 00:06:34,982 --> 00:06:36,275 [obturador hace clic] 115 00:06:38,403 --> 00:06:39,904 Averíguame quién es este tipo. 116 00:06:40,613 --> 00:06:44,826 ¿Ah? Si lo está persiguiendo la policía nacional, internacional. De qué país es. 117 00:06:46,994 --> 00:06:49,747 Debemos saber si él es el que está traficando las armas. 118 00:06:49,831 --> 00:06:52,500 [continúa música de tensión] 119 00:06:55,336 --> 00:06:56,170 Aquí está. 120 00:06:56,754 --> 00:06:57,630 ¿Mmm? 121 00:06:58,172 --> 00:07:02,218 Carlos Delgado, alias el Escorpión, mercenario entrenado en el Medio Oriente, 122 00:07:02,301 --> 00:07:03,719 especializado en tecnología. 123 00:07:04,262 --> 00:07:06,973 Es el hombre que le está vendiendo las armas a Bernal, 124 00:07:07,056 --> 00:07:09,475 las armas que están metiendo ilegalmente al país. 125 00:07:11,978 --> 00:07:14,772 Claro, como Mejía no pudo eliminarme, 126 00:07:16,274 --> 00:07:19,819 seguro está armando a los paramilitares para que me saquen del gobierno. 127 00:07:19,902 --> 00:07:22,029 [tono de suspenso] 128 00:07:22,113 --> 00:07:24,991 La ambición de ese tipo va a acabar con este… país. 129 00:07:27,577 --> 00:07:28,744 Convocaré a una reunión 130 00:07:28,828 --> 00:07:32,373 con el ministro de Defensa y con el Departamento de Inteligencia. 131 00:07:32,457 --> 00:07:35,334 Que abran una investigación, lo ubiquen y lo detengan. 132 00:07:36,878 --> 00:07:39,088 A ver, sabemos que Camilo trabaja para Mejía, 133 00:07:39,172 --> 00:07:42,717 pero no sabemos el resto de los miembros del gobierno de qué lado están. 134 00:07:43,384 --> 00:07:46,804 Entonces, si se lo comunicamos al Ministerio y a Inteligencia, 135 00:07:46,888 --> 00:07:49,640 solo estamos poniendo un preaviso a nuestros enemigos. 136 00:07:50,433 --> 00:07:51,267 ¿O no? 137 00:07:52,101 --> 00:07:53,895 Lo que sí necesitamos 138 00:07:53,978 --> 00:07:57,148 es encontrar las pruebas de qué es lo que piensa hacer Mejía. 139 00:07:59,317 --> 00:08:02,695 Y no te voy a negar que me preocupa la presencia de este tal Delgado. 140 00:08:03,654 --> 00:08:05,698 [suena teléfono] 141 00:08:07,617 --> 00:08:09,076 - [suena teléfono] - [resopla] 142 00:08:09,660 --> 00:08:10,953 Hablando del rey de Roma. 143 00:08:11,662 --> 00:08:12,622 Camilo. 144 00:08:15,875 --> 00:08:16,834 ¿Aló? 145 00:08:17,376 --> 00:08:20,254 [Camilo] Bernal me dijo que necesita reunirse contigo. 146 00:08:20,838 --> 00:08:22,757 Me dijo que te tiene una propuesta. 147 00:08:24,550 --> 00:08:25,384 ¿Cuándo puedes? 148 00:08:25,468 --> 00:08:28,513 - [música de tensión] - [Jaime] Dame un segundo y ya te digo. 149 00:08:30,640 --> 00:08:32,475 Bernal se quiere reunir conmigo. 150 00:08:34,977 --> 00:08:37,271 Bernal se quiere reunir con… 151 00:08:39,023 --> 00:08:40,107 Bernal… 152 00:08:40,983 --> 00:08:41,817 ¿Por qué? 153 00:08:42,527 --> 00:08:43,736 Okey, a ver, yo… 154 00:08:44,987 --> 00:08:48,032 No sé. Me suena como a otro juego sucio de Mejía, 155 00:08:48,115 --> 00:08:51,452 y lo último que necesitamos en este momento es caer en otra trampa. 156 00:08:54,288 --> 00:08:57,667 Dile que tienes que revisar la agenda, que le confirmas después. 157 00:08:57,750 --> 00:08:58,584 Va. 158 00:09:00,753 --> 00:09:01,587 Camilo. 159 00:09:03,005 --> 00:09:05,758 Déjame revisar la agenda y te digo la hora y el día. 160 00:09:06,384 --> 00:09:07,468 [Camilo] Listo. 161 00:09:08,052 --> 00:09:09,345 Estaré pendiente. 162 00:09:13,349 --> 00:09:15,142 Pronto vas a salir de tu problema. 163 00:09:18,563 --> 00:09:19,647 Sé que sobra, 164 00:09:20,565 --> 00:09:24,277 pero es importante que Bernal y Rosales 165 00:09:24,360 --> 00:09:27,572 mantengan en total desconocimiento de nuestra relación, 166 00:09:28,823 --> 00:09:31,325 y por otro lado, el tema de la grabación: 167 00:09:31,409 --> 00:09:33,828 los dos deben quedar comprometidos. 168 00:09:33,911 --> 00:09:35,454 [golpe de música] 169 00:09:35,538 --> 00:09:37,248 No te preocupes por eso. 170 00:09:38,165 --> 00:09:39,959 Yo te voy a traer esas pruebas. 171 00:09:42,086 --> 00:09:43,087 Eh… 172 00:09:44,046 --> 00:09:47,466 creo que jugué muy bien mi papel de aliado con… 173 00:09:48,050 --> 00:09:49,844 - [Guillermo ríe] - …con Jaime. 174 00:09:49,927 --> 00:09:50,803 [todos ríen] 175 00:09:50,886 --> 00:09:55,641 Tanto… que logré engañar a Analía también. 176 00:09:55,725 --> 00:09:59,562 [duda] Mmm, no lo creería mucho. 177 00:10:00,229 --> 00:10:02,023 Te sorprenderías de sus alcances. 178 00:10:02,565 --> 00:10:03,441 [suspira] 179 00:10:04,400 --> 00:10:06,694 Ahora, vete, y espero tu llamada. 180 00:10:08,446 --> 00:10:10,239 - Gracias, Camilo. - Gracias. 181 00:10:15,870 --> 00:10:17,038 [puerta se abre] 182 00:10:17,121 --> 00:10:22,209 La gente debe pensar que ese audio de Bernal y Rosales es de hace días. 183 00:10:24,712 --> 00:10:29,925 En cuanto Camilo tenga la grabación, le vamos a avisar a la policía 184 00:10:30,009 --> 00:10:33,804 sobre el cargamento de armas que está entrando, 185 00:10:33,888 --> 00:10:37,266 y Rosales va a tener dos opciones: 186 00:10:37,767 --> 00:10:38,893 ir a la cárcel… 187 00:10:41,145 --> 00:10:42,813 negociar conmigo su renuncia. 188 00:10:44,482 --> 00:10:46,817 Bien. ¿Y qué vamos a hacer con Bernal? 189 00:10:47,735 --> 00:10:51,197 [Guillermo] A ese le voy a cobrar lo soberbio, lo tacaño. 190 00:10:53,449 --> 00:10:55,534 Y antes de que llegue a la tumba, 191 00:10:56,327 --> 00:10:58,120 va a tener toda la certeza 192 00:10:59,330 --> 00:11:01,165 que siempre fuiste mía. 193 00:11:02,208 --> 00:11:03,292 Lo siento, querida. 194 00:11:06,212 --> 00:11:09,298 [música de intriga] 195 00:11:15,721 --> 00:11:18,849 Tú sabes que en nuestras vidas solo hay espacio para ti 196 00:11:19,642 --> 00:11:20,559 y para mí. 197 00:11:21,185 --> 00:11:22,269 [Guillermo] Mjm. 198 00:11:22,353 --> 00:11:24,438 Todos los demás son una simple anécdota. 199 00:11:30,695 --> 00:11:32,405 [música se intensifica] 200 00:11:50,965 --> 00:11:54,218 ¿Y qué vamos a hacer con Delgado y los otros grupos armados 201 00:11:54,301 --> 00:11:56,595 para convencerlos de que trabajen con nosotros? 202 00:11:58,514 --> 00:12:02,810 Bernal va a quedar como el traidor que los vendió, 203 00:12:03,769 --> 00:12:05,104 y tú les vas a hacer saber 204 00:12:05,187 --> 00:12:08,691 que esa traición se la cobramos con la vida misma. 205 00:12:09,734 --> 00:12:12,820 También les vas a decir que de ahora en adelante… 206 00:12:15,322 --> 00:12:19,910 nosotros manejamos las rutas, y que si quieren seguir con el negocio, 207 00:12:21,412 --> 00:12:22,830 deben pactar conmigo. 208 00:12:24,874 --> 00:12:26,917 Y no van a poder decir que no. 209 00:12:28,377 --> 00:12:29,211 [resopla] 210 00:12:29,795 --> 00:12:31,839 Ahora hay que tener mucho tacto… 211 00:12:34,675 --> 00:12:38,304 porque, en caso de que se nos complique la salida del gobierno de Rosales… 212 00:12:41,515 --> 00:12:43,642 Delgado será nuestra utilidad. 213 00:12:44,935 --> 00:12:47,772 [música se intensifica] 214 00:12:49,482 --> 00:12:52,735 - Hola, ¿puedo hablar con Pablo? - Sí, claro. 215 00:12:52,818 --> 00:12:54,653 - Está saliendo justamente. - Gracias. 216 00:12:55,613 --> 00:12:56,739 ¿Cómo vas? 217 00:12:56,822 --> 00:12:57,823 Bien. 218 00:12:58,532 --> 00:13:00,242 - ¿Qué tal? - Bien. 219 00:13:01,160 --> 00:13:02,203 - Sebastián. - Hola. 220 00:13:02,828 --> 00:13:06,373 Me alegra que usted y el presidente hayan salido bien de ese atentado. 221 00:13:06,457 --> 00:13:08,959 - Gracias. Aprecio sus palabras. - Con mucho gusto. 222 00:13:09,752 --> 00:13:11,128 ¿Podemos hablar un minuto? 223 00:13:12,296 --> 00:13:14,924 Claro. Senador, le marco para organizar el almuerzo. 224 00:13:15,007 --> 00:13:17,259 - Perfecto. Nos vemos. - Claro. Que esté bien. 225 00:13:17,343 --> 00:13:18,844 - Un gusto verla. - Igualmente. 226 00:13:18,928 --> 00:13:20,471 - Un gusto. Hasta luego. - Bien. 227 00:13:23,140 --> 00:13:24,475 [Analía] Te mostraré algo. 228 00:13:27,311 --> 00:13:28,270 ¿Todo bien? 229 00:13:29,230 --> 00:13:31,232 Sí. Todo muy bien. 230 00:13:44,286 --> 00:13:45,746 [Pablo] ¿Y estos quiénes son? 231 00:13:45,996 --> 00:13:49,333 Ese es Carlos Delgado, mercenario. Le está vendiendo armas a Bernal, 232 00:13:49,416 --> 00:13:50,501 que es socio de Mejía. 233 00:13:52,628 --> 00:13:56,966 Armas. Guillermo. ¿O sea que el país puede estar en peligro, ah? 234 00:13:57,967 --> 00:13:59,927 ¿Sabes a quién le entregan esas armas? 235 00:14:01,929 --> 00:14:02,847 Mira. 236 00:14:03,264 --> 00:14:04,723 - ¿Puedo? - Sí, sí, por favor. 237 00:14:04,807 --> 00:14:06,058 Gracias. Perdón. 238 00:14:08,102 --> 00:14:09,019 [Analía suspira] 239 00:14:10,563 --> 00:14:13,607 He estado estudiando a Bernal desde que entré a la cárcel 240 00:14:13,691 --> 00:14:16,527 y descubrí que tiene vínculos con grupos armados. 241 00:14:16,610 --> 00:14:19,071 Y los socios no son nada recomendables tampoco. 242 00:14:19,154 --> 00:14:20,781 - Ajá. - Y tiene empresas-fachada 243 00:14:20,865 --> 00:14:23,075 desde las cuales hacen negocios Paulina y él. 244 00:14:24,869 --> 00:14:28,205 Yo quiero saber si tú puedes hablar con tus amigos de Inteligencia, 245 00:14:28,289 --> 00:14:31,166 que me ayuden a conseguir más información sobre Delgado. 246 00:14:31,250 --> 00:14:34,420 Hay que detener este tráfico de armas a como dé lugar, 247 00:14:34,503 --> 00:14:36,130 - ¿sabes? - No, sí. Sí, sí. 248 00:14:36,213 --> 00:14:37,047 Pues porque, 249 00:14:38,549 --> 00:14:41,093 en realidad, no es un mercenario cualquiera. 250 00:14:41,677 --> 00:14:44,638 Está al servicio de Mejía y eso lo hace una bomba de tiempo. 251 00:14:46,515 --> 00:14:49,268 Sí, evidentemente, fue un error dejarlo entrar al país. 252 00:14:49,351 --> 00:14:51,770 Aunque no creo que accedan a darme información. 253 00:14:53,105 --> 00:14:54,023 No, bueno, pues… 254 00:14:54,106 --> 00:14:55,024 [ríe] 255 00:14:56,066 --> 00:14:58,193 …tienes un poder de convicción muy grande. 256 00:14:58,736 --> 00:15:00,070 [silencio] 257 00:15:04,325 --> 00:15:05,576 Contigo nunca funcionó. 258 00:15:06,201 --> 00:15:07,995 [música emotiva] 259 00:15:12,541 --> 00:15:16,003 Solo necesito saber si podemos trabajar en este caso los dos o no. 260 00:15:17,296 --> 00:15:19,381 Estamos hablando de la seguridad del país. 261 00:15:19,924 --> 00:15:22,843 Obviamente, sí lo voy a hacer. Hablo con ellos y te cuento. 262 00:15:24,553 --> 00:15:25,512 Gracias. 263 00:15:27,765 --> 00:15:28,682 [Pablo] Oye. 264 00:15:35,397 --> 00:15:37,942 ¿No te parece un poco raro esto? ¿Así como… 265 00:15:40,194 --> 00:15:43,906 que estemos hablando así, como, no sé, un par de desconocidos? 266 00:15:48,744 --> 00:15:50,537 Tú y yo nunca vamos a ser extraños. 267 00:15:53,582 --> 00:15:56,418 Nos une un gran amor que es mucho más fuerte que nosotros. 268 00:15:58,712 --> 00:16:00,506 [continúa música emotiva] 269 00:16:01,423 --> 00:16:02,716 Gracias. 270 00:16:09,765 --> 00:16:12,768 [hombre] Delgado entró al país con un pasaporte falso. 271 00:16:12,851 --> 00:16:15,104 La irregularidad fue detectada por Inmigración 272 00:16:15,187 --> 00:16:17,064 un día después de la entrada del tipo. 273 00:16:17,147 --> 00:16:21,777 Estamos investigando a ver si tiene complicidad con alguien de la institución. 274 00:16:21,860 --> 00:16:22,778 Gerardo Bernal. 275 00:16:23,487 --> 00:16:24,738 - ¿Qué? - ¿Qué sabe de él? 276 00:16:25,698 --> 00:16:28,367 Bernal es una joya. 277 00:16:31,829 --> 00:16:35,207 No sabemos cómo, pero el tipo siempre está amparado 278 00:16:35,290 --> 00:16:39,336 por personas que ocupan altos cargos en los gobiernos de turno. 279 00:16:40,129 --> 00:16:42,131 Ahí estamos haciéndole seguimiento 280 00:16:42,214 --> 00:16:44,550 con organismos de inteligencia internacional. 281 00:16:44,633 --> 00:16:47,845 De hecho, eso nos mostró que tiene conexiones con el Escorpión. 282 00:16:47,928 --> 00:16:48,762 [Pablo] Ya. 283 00:16:49,638 --> 00:16:52,391 Frank, ¿y el presidente? ¿Sabe algo sobre esto? 284 00:16:53,559 --> 00:16:54,435 Pablo, 285 00:16:55,227 --> 00:16:59,023 el tipo este tiene una red de corrupción muy bien organizada. 286 00:16:59,106 --> 00:17:02,693 No sabemos todavía quién ni quiénes del gobierno lo están protegiendo, 287 00:17:02,776 --> 00:17:05,904 y hasta que nosotros no tengamos pruebas contundentes, 288 00:17:05,988 --> 00:17:09,033 no vamos a hablar con nadie sobre esta investigación. 289 00:17:09,116 --> 00:17:10,659 [música de suspenso] 290 00:17:11,368 --> 00:17:13,037 [Pablo] Esto no puede ser, Frank. 291 00:17:17,708 --> 00:17:20,335 Cómo los torturaron. Bueno, este tipo es un animal. 292 00:17:26,133 --> 00:17:29,887 ¿Puedes creer que Alejandra olvidó mi cumpleaños? 293 00:17:31,138 --> 00:17:32,514 No, y no solo eso. 294 00:17:32,598 --> 00:17:35,851 Es que la vida, la vida de pareja, ha cambiado muchísimo. 295 00:17:37,352 --> 00:17:38,270 Laura, 296 00:17:39,188 --> 00:17:41,607 no me vengas a decir que es por culpa de Luna. 297 00:17:43,150 --> 00:17:44,068 [niega] 298 00:17:44,818 --> 00:17:46,236 No, no. Claro que no, no. 299 00:17:46,320 --> 00:17:49,865 Es un tema más de nosotras dos… ¿sí? 300 00:17:49,948 --> 00:17:54,244 Además, Alejandra ha estado rarísima. 301 00:17:55,537 --> 00:17:57,456 Y, seguramente, yo también, ¿sí? 302 00:17:59,792 --> 00:18:02,127 Lucila, yo estoy segura 303 00:18:02,961 --> 00:18:04,755 que Alejandra quiere adoptar a Luna. 304 00:18:06,882 --> 00:18:08,092 No. No me lo ha dicho, 305 00:18:09,343 --> 00:18:11,887 pero yo sé. Es que yo la conozco. 306 00:18:15,307 --> 00:18:16,350 Laura, 307 00:18:16,975 --> 00:18:17,935 mírame. 308 00:18:19,269 --> 00:18:20,145 Yo insisto: 309 00:18:20,813 --> 00:18:22,231 tienen que hablar. 310 00:18:22,773 --> 00:18:24,399 Esto es un tema muy importante. 311 00:18:24,942 --> 00:18:25,776 ¿Mmm? 312 00:18:26,360 --> 00:18:27,861 Tienen que ponerse de acuerdo. 313 00:18:28,862 --> 00:18:30,572 Si ella no pone el tema, ponlo tú. 314 00:18:33,408 --> 00:18:35,536 - [suena teléfono] - [Laura] Sí, se supone. 315 00:18:36,203 --> 00:18:37,663 Perdón. Dame un segundo. 316 00:18:39,498 --> 00:18:41,708 - ¿Sí? - [Alejandra] Ay, Lucila, mil gracias. 317 00:18:41,792 --> 00:18:44,002 Óyeme, una pregunta: ¿pudiste contactar 318 00:18:44,086 --> 00:18:46,046 a sus amigas que trabajan en la expo? 319 00:18:46,130 --> 00:18:48,715 - [Lucila] Todo está listo. - Ah, bueno, buenísimo. 320 00:18:49,758 --> 00:18:53,387 Laura debe estar un poquito sentida. Cree que se me olvidó el cumpleaños. 321 00:18:54,012 --> 00:18:55,514 Esperemos que todo salga bien. 322 00:18:55,597 --> 00:18:56,932 Nos vemos allá. 323 00:18:57,599 --> 00:18:58,642 - Chao. - Vale. 324 00:18:59,351 --> 00:19:01,019 [música melancólica] 325 00:19:02,521 --> 00:19:03,480 Ay. 326 00:19:07,276 --> 00:19:08,235 Pablo… 327 00:19:09,111 --> 00:19:11,405 pero esto es muy grave. 328 00:19:12,948 --> 00:19:14,408 ¿Y lo piensas publicar? 329 00:19:14,950 --> 00:19:18,996 No. No podemos dar un paso en falso hasta tener ubicado a ese tipo. 330 00:19:19,580 --> 00:19:21,915 Analía y yo conocemos a Guillermo y sus alcances 331 00:19:21,999 --> 00:19:24,251 van mucho más allá de lo que podamos imaginar. 332 00:19:27,337 --> 00:19:29,840 ¿Y qué? ¿Estás pensando trabajar con Analía? 333 00:19:31,383 --> 00:19:32,551 [Pablo] Sí. 334 00:19:35,304 --> 00:19:37,764 [Sara] Bueno. Me parece muy bien, ¿no? 335 00:19:38,640 --> 00:19:41,518 Siempre me has dicho que Analía nunca se da por vencida 336 00:19:41,602 --> 00:19:43,812 y que toda su vida ha estado detrás de Mejía. 337 00:19:43,896 --> 00:19:45,856 Así es. Sara, te voy a pedir un favor. 338 00:19:46,148 --> 00:19:49,193 Necesito que me sigas ayudando a armar este expediente, ¿vale? 339 00:19:49,276 --> 00:19:51,570 Para en su momento presentarlo ante el Congreso 340 00:19:51,653 --> 00:19:53,697 para defender a la Nación. ¿Te le mides? 341 00:19:53,780 --> 00:19:56,533 Claro que sí. Cuenta conmigo todo lo que tú necesites. 342 00:19:56,617 --> 00:19:57,868 [Pablo] Excelente. Vale. 343 00:19:57,951 --> 00:19:59,286 [suspira] 344 00:20:00,495 --> 00:20:03,916 Gracias, ¿oíste? Voy a hablar con Analía. Te dejo eso. Tengo copias. 345 00:20:04,791 --> 00:20:06,835 [música dramática] 346 00:20:09,171 --> 00:20:11,089 Ese tipo Delgado no es leal con nadie. 347 00:20:11,882 --> 00:20:13,300 Se vende al mejor postor. 348 00:20:15,928 --> 00:20:18,305 Y Mejía no ha podido sacar a Rosales del poder. 349 00:20:20,057 --> 00:20:22,726 No sé por qué me da que Guillermo va a usar a Delgado 350 00:20:22,809 --> 00:20:26,230 para, no sé, generar un ambiente de ingobernabilidad en el país o… 351 00:20:28,190 --> 00:20:30,692 - o no sé. No sé qué. - Mjm. 352 00:20:31,485 --> 00:20:33,570 De él se puede esperar todo. Ya lo sabes. 353 00:20:33,654 --> 00:20:34,529 No, no. 354 00:20:35,155 --> 00:20:38,325 Le pedí a Sara que armáramos el expediente para hacerlo oficial. 355 00:20:39,952 --> 00:20:42,496 [Analía] Yo sé que te gusta hacer todo por lo legal, 356 00:20:42,579 --> 00:20:45,499 pero ¿no te parece que estas circunstancias son diferentes? 357 00:20:46,333 --> 00:20:48,377 [Pablo] Sé que no te vas a quedar quieta, 358 00:20:48,835 --> 00:20:51,088 pero recuerda que esta vez tienes una ventaja, 359 00:20:51,171 --> 00:20:53,215 y es que cuentas con el apoyo de Rosales. 360 00:20:54,216 --> 00:20:56,802 Espero que tu oferta de trabajar juntos siga en pie. 361 00:20:56,885 --> 00:21:01,056 Claro que sí, mientras respetes mis métodos y dejes de juzgarme. 362 00:21:01,139 --> 00:21:01,974 No. 363 00:21:03,892 --> 00:21:05,519 Yo a ti nunca te he juzgado. 364 00:21:07,312 --> 00:21:08,188 [Analía] Okey. 365 00:21:09,356 --> 00:21:10,440 [música emotiva] 366 00:21:22,494 --> 00:21:24,663 - No, pero hágame la charla. - Mmm. 367 00:21:26,164 --> 00:21:28,458 ¿Quién…? ¿Quién la tiene tan pensativa? ¿Pablo? 368 00:21:30,502 --> 00:21:33,422 ¿Usted se imaginaba ese embarazo con Pablo al lado, Rana? 369 00:21:37,009 --> 00:21:39,136 Ya no me ilusiono con lo que no va a pasar. 370 00:21:45,475 --> 00:21:46,518 Lo vi distinto. 371 00:21:47,811 --> 00:21:48,937 Como más tranquilo. 372 00:21:51,231 --> 00:21:54,401 - Yo creo que se está enamorando otra vez. - ¿Sí? Uy, no. 373 00:21:56,528 --> 00:21:57,362 Ay, Rana. 374 00:21:57,988 --> 00:22:01,199 Me revolvió el estómago y todo. Imagínese usted cómo ha de estar. 375 00:22:01,783 --> 00:22:04,411 [música melancólica] 376 00:22:05,120 --> 00:22:06,830 Yo sé que usted adora a ese man. 377 00:22:08,623 --> 00:22:10,417 Sí lo amo, pero ¿qué vamos a hacer? 378 00:22:10,500 --> 00:22:13,170 Yo tengo una responsabilidad mucho más grande que esa. 379 00:22:14,004 --> 00:22:15,505 [continúa música melancólica] 380 00:22:16,965 --> 00:22:20,552 Le quiero dar a este bebé lo que me dio mi mamá a mí, yo quiero poderlo… 381 00:22:21,136 --> 00:22:24,139 No sé, hacerle así y darle amor y… 382 00:22:25,724 --> 00:22:27,392 No vivir angustiada todo el día, 383 00:22:27,476 --> 00:22:30,354 pensando que Mejía va a hacerle daño en cualquier momento. 384 00:22:35,692 --> 00:22:36,860 [suspira] 385 00:22:36,943 --> 00:22:40,238 Mañana, Rosales se reúne con Bernal, así que puede ser el principio 386 00:22:40,322 --> 00:22:41,573 de la caída de Guillermo. 387 00:22:43,867 --> 00:22:47,037 No. Es que es el colmo, Luci. De verdad, es el colmo. 388 00:22:47,120 --> 00:22:49,831 O sea, tú me vas a decir: Alejandra se vara, 389 00:22:50,499 --> 00:22:52,918 ¿y Juan Mario no es capaz de llevarla a la casa? 390 00:22:53,794 --> 00:22:55,962 Listo, okey. Que no la lleve a la casa. 391 00:22:56,046 --> 00:22:59,424 ¿Ella no puede pedir un taxi? No, cierto. No, tengo que ser yo, 392 00:22:59,508 --> 00:23:01,134 que estoy cumpliendo años, 393 00:23:01,218 --> 00:23:04,221 que nadie se ha acordado de mi cumpleaños en todo el día, 394 00:23:04,304 --> 00:23:06,765 - y soy la que tengo que venir por ella. - Laura. 395 00:23:06,848 --> 00:23:09,017 - No. - Yo entiendo que estés molesta 396 00:23:09,101 --> 00:23:12,062 porque se le olvidó tu cumpleaños, pero seguro se le olvidó 397 00:23:12,145 --> 00:23:13,814 por el estrés de lo de la varada. 398 00:23:14,481 --> 00:23:15,315 [suspira] 399 00:23:15,899 --> 00:23:18,652 Luci, ¿en serio? ¿En serio "estrés"? 400 00:23:18,735 --> 00:23:20,153 - Sí. - ¿De verdad, Luci? 401 00:23:22,364 --> 00:23:26,368 [suspira] Mira, yo… yo no quiero pelear con ella. 402 00:23:27,119 --> 00:23:29,746 Créeme. Yo no quiero pelear con ella, menos hoy, 403 00:23:29,830 --> 00:23:31,415 y mucho menos, en ese lugar. 404 00:23:32,290 --> 00:23:33,375 Bueno. 405 00:23:33,458 --> 00:23:35,919 Más bien, déjame y yo me… 406 00:23:36,336 --> 00:23:38,713 - [exhala] Me relajo, respiro… - A ver, amiga. 407 00:23:38,797 --> 00:23:40,715 - …y entro en otro tono. - Amiga, 408 00:23:40,799 --> 00:23:45,178 respira todo lo que quieras, pero, por favor, respira adentro, ¿sí? 409 00:23:45,262 --> 00:23:47,139 Que es que tampoco estamos en Suecia, 410 00:23:47,514 --> 00:23:51,476 y lo peor que nos podría pasar en últimas es que vengan, además, 411 00:23:52,102 --> 00:23:54,646 y nos atraquen. Bájate, ¿sí? Vamos. 412 00:24:00,277 --> 00:24:01,820 [música electrónica] 413 00:24:03,363 --> 00:24:05,073 ¡Sorpresa! 414 00:24:05,157 --> 00:24:07,784 - [Juan Mario ríe] - [aplausos y vítores] 415 00:24:09,327 --> 00:24:11,955 [vítores] 416 00:24:12,038 --> 00:24:14,374 - Bravo. - Felicitaciones. 417 00:24:17,878 --> 00:24:19,838 [risas] Feliz cumpleaños. 418 00:24:19,921 --> 00:24:22,716 - [ríe] Yo no esperaba esto. Ay. - Feliz cumpleaños. 419 00:24:24,551 --> 00:24:25,927 [hombre] Feliz cumpleaños. 420 00:24:26,553 --> 00:24:28,680 Feliz cumpleaños, mi vida. 421 00:24:28,763 --> 00:24:32,058 [aplausos, vítores y silbidos] 422 00:24:33,310 --> 00:24:35,395 Yo sé que no te gustan las sorpresas, 423 00:24:35,479 --> 00:24:37,814 - pero bueno. - [ríe] Ya me estaba preocupando. 424 00:24:39,691 --> 00:24:40,650 Feliz cumpleaños. 425 00:24:45,197 --> 00:24:49,618 Bueno, y Luna también hizo este letrero que quedó divino. Mira. 426 00:24:49,701 --> 00:24:50,911 ¡No! 427 00:24:51,620 --> 00:24:53,121 ¿Todo eso lo hiciste tú? 428 00:24:53,788 --> 00:24:56,917 - [Luna] Sí. - Mi vida, pero si te quedó precioso. 429 00:24:57,501 --> 00:25:00,253 [Sofía] Gracias por querer y cuidar tanto a mi hermana. 430 00:25:00,337 --> 00:25:05,634 No, hombre, cómo no si es el amor de mi vida. Imposible que no. 431 00:25:06,343 --> 00:25:08,678 Me asustaste. Me asustaste. 432 00:25:08,762 --> 00:25:14,893 Bueno, a falta de una Analía para que estemos completos como familia, 433 00:25:14,976 --> 00:25:18,563 pues nos toca celebrar a nosotros, y celebrar la vida de esta preciosura. 434 00:25:18,647 --> 00:25:21,566 - Así es. Vamos. - Así que a brindar. Salud. 435 00:25:21,650 --> 00:25:23,276 [aplausos, vítores y silbidos] 436 00:25:23,360 --> 00:25:24,945 [Laura] ¿Cómo están? 437 00:25:25,028 --> 00:25:26,863 - Hola. - Míralo. Un regalo para ti. 438 00:25:26,947 --> 00:25:27,781 Gracias a todos. 439 00:25:27,864 --> 00:25:30,534 - [Juan Mario] Por aquí. A ver, te recibo. - Gracias. 440 00:25:32,452 --> 00:25:34,120 [Fabiola] Yo me pregunto, Analía: 441 00:25:35,539 --> 00:25:39,167 ¿vale la pena tanto sacrificio que usted ha hecho? Porque es que… 442 00:25:40,961 --> 00:25:43,964 ese hombre parece que tuviera pacto con el diablo. 443 00:25:44,714 --> 00:25:46,132 Siempre cae de pie. 444 00:25:53,932 --> 00:25:56,977 [música triste] 445 00:26:09,823 --> 00:26:12,242 [continúa música triste] 446 00:26:15,453 --> 00:26:17,539 [Analía] Mmm. Claro que vale la pena. 447 00:26:19,207 --> 00:26:20,542 Por ti y por mi hijo. 448 00:26:21,209 --> 00:26:23,420 [música triste se intensifica] 449 00:26:28,633 --> 00:26:30,260 [exhala] 450 00:26:35,599 --> 00:26:37,434 [música de suspenso] 451 00:26:43,356 --> 00:26:46,026 [música de suspenso se intensifica] 452 00:26:57,162 --> 00:26:59,414 [continúa música de suspenso] 453 00:27:15,221 --> 00:27:18,308 Todo está listo. Le puedes dar el control remoto al presidente. 454 00:27:21,394 --> 00:27:24,606 No olvide prender el supresor de sonido, así no lo pueden grabar. 455 00:27:26,024 --> 00:27:29,361 Yo sé que esta reunión me puede costar la presidencia, 456 00:27:30,070 --> 00:27:31,529 pero no le permitiré a Mejía 457 00:27:31,613 --> 00:27:34,157 que se quede con el país sin darle una buena guerra. 458 00:27:35,367 --> 00:27:37,827 Yo sé que he cometido demasiados errores, Analía… 459 00:27:39,704 --> 00:27:41,289 pero de los errores se aprende. 460 00:27:41,873 --> 00:27:45,794 Solo espero que la vida me dé la oportunidad de poderlos enmendar. 461 00:27:46,544 --> 00:27:47,671 Gracias. 462 00:27:49,464 --> 00:27:50,882 [música de tensión] 463 00:27:54,010 --> 00:27:56,096 [Paulina] Camilo ya está llegando al club 464 00:27:56,179 --> 00:27:59,057 para grabar esa conversación entre Rosales y Bernal. 465 00:28:00,100 --> 00:28:02,644 Y la Sicaria, la que trabajaba con Bernal, 466 00:28:02,727 --> 00:28:05,730 está lista para colaborar con nosotros. 467 00:28:08,066 --> 00:28:10,485 El cargamento de armas ya debe estar por llegar. 468 00:28:10,568 --> 00:28:13,113 - Arango adelantó el vuelo. - Buenísimo. 469 00:28:13,196 --> 00:28:17,325 Entonces, una vez tengamos esa conversación que compromete a Rosales, 470 00:28:17,409 --> 00:28:19,369 la policía les caerá en el hangar. 471 00:28:20,995 --> 00:28:22,122 [gime] 472 00:28:23,707 --> 00:28:25,500 Todo está saliendo como un relojito. 473 00:28:28,753 --> 00:28:29,963 [gime] 474 00:28:45,061 --> 00:28:47,021 Ey, ahí, como si estuviera trabajando. 475 00:28:54,112 --> 00:28:55,780 - ¿Quiubo, pues? - ¿Quiubo, Muñoz? 476 00:28:55,864 --> 00:28:56,698 ¿Todo bien? 477 00:28:58,908 --> 00:29:02,495 [Muñoz] Dejen lo que están haciendo que el trabajo de hoy se adelantó. 478 00:29:02,579 --> 00:29:04,122 Mosca ahí. 479 00:29:04,205 --> 00:29:05,957 Mosca ahí. Sí vio quién llegó, ¿no? 480 00:29:09,085 --> 00:29:11,212 [Muñoz] Se me apuntan, registran… 481 00:29:11,296 --> 00:29:14,507 Disculpe, Zurdo, que le tocó dar. Sígame el juego. 482 00:29:14,591 --> 00:29:17,302 - ¿Qué le pasa, huevón? - ¿Qué? ¿Entonces, qué? 483 00:29:17,385 --> 00:29:18,720 - Venga. - No, no, no. 484 00:29:18,803 --> 00:29:22,307 [susurra] Agarre la cámara y nos vemos con los otros a la vuelta. 485 00:29:22,390 --> 00:29:23,308 [normal] ¿Oyó? 486 00:29:23,391 --> 00:29:25,977 [Muñoz] ¿Qué es esta vaina? ¿Me pueden explicar? 487 00:29:26,060 --> 00:29:28,563 Patrón, ese man me debe plata, que me pase lo mío. 488 00:29:28,646 --> 00:29:31,775 Páseme lo mío. Si no, yo no voy para ningún lado, carechimba. 489 00:29:31,858 --> 00:29:34,486 ¿Y a usted le dio por cobrarle justo en este momento? 490 00:29:35,111 --> 00:29:36,237 Páseme lo mío, loca. 491 00:29:36,321 --> 00:29:40,200 No, es que severa loca usted, inventando cuentos chimbos, patrón. 492 00:29:40,283 --> 00:29:44,078 Aquí la única persona quien decide quién va a ir o no 493 00:29:44,704 --> 00:29:45,580 soy yo. 494 00:29:47,040 --> 00:29:48,124 [balbucea] Sí. 495 00:29:48,208 --> 00:29:50,919 - Váyase a la mierda. Está despedido. - Se abrió. 496 00:29:51,002 --> 00:29:52,796 - [Zurdo] Patrón. - [Muñoz] Lárguese. 497 00:29:54,297 --> 00:29:56,132 [música de tensión] 498 00:29:58,218 --> 00:29:59,260 Una más… 499 00:30:00,637 --> 00:30:03,765 - y el próximo que se va es usted. - Sí, sí, patrón. Disculpe. 500 00:30:04,307 --> 00:30:05,141 [balbucea] 501 00:30:07,894 --> 00:30:09,437 [continúa música de tensión] 502 00:30:11,064 --> 00:30:12,273 [guardia] Bolsillo allá. 503 00:30:13,650 --> 00:30:15,735 - Solo bolsillos. - Ora, ora. 504 00:30:17,153 --> 00:30:19,155 [continúa música de tensión] 505 00:30:20,281 --> 00:30:22,534 Señor presidente, el tráfico de armas es uno 506 00:30:22,617 --> 00:30:25,036 de los negocios más lucrativos que existen. 507 00:30:25,870 --> 00:30:27,121 [Jaime] Estoy de acuerdo. 508 00:30:27,831 --> 00:30:30,375 Siempre y cuando no se use en contra de mi gobierno. 509 00:30:30,458 --> 00:30:32,585 Le aseguro que no tiene de qué preocuparse. 510 00:30:32,669 --> 00:30:36,089 Mis clientes las necesitan para cuidar sus territorios y mercancías 511 00:30:36,172 --> 00:30:37,257 de las bandas rivales. 512 00:30:38,967 --> 00:30:40,260 ¿Qué opinas, Camilo? 513 00:30:40,343 --> 00:30:44,806 Señor presidente, yo ya tuve la oportunidad de expresarle mi opinión 514 00:30:44,889 --> 00:30:47,016 acerca del señor Bernal. 515 00:30:48,101 --> 00:30:50,562 No entiendo cuál es la duda. Usted me buscó a mí. 516 00:30:51,396 --> 00:30:53,398 Que aún no me ha ofrecido lo principal. 517 00:30:55,233 --> 00:30:57,235 [Bernal] ¿Quiere la cabeza de Guillermo? 518 00:30:58,611 --> 00:30:59,737 Señor Bernal, 519 00:31:00,780 --> 00:31:04,659 el señor presidente quiere que ensucie al vicepresidente, 520 00:31:04,742 --> 00:31:07,620 así tenga que fabricar las pruebas. 521 00:31:08,997 --> 00:31:11,165 Lo necesita afuera del gobierno. 522 00:31:12,458 --> 00:31:14,794 ¿Lo estoy interpretando bien, señor presidente? 523 00:31:15,336 --> 00:31:16,880 [música de intriga] 524 00:31:18,172 --> 00:31:19,966 Aparte del dinero, lo quiero lejos. 525 00:31:20,842 --> 00:31:22,552 Enterrado si es posible. 526 00:31:23,595 --> 00:31:25,680 [continúa música de intriga] 527 00:31:27,932 --> 00:31:30,476 [suspira] Luna se está bañando. 528 00:31:30,560 --> 00:31:32,478 Pobrecita, no pegó el ojo anoche. 529 00:31:34,147 --> 00:31:36,441 Debe ser que está un poquito ansiosa 530 00:31:36,524 --> 00:31:39,402 porque como en dos días regresa a la casa hogar. 531 00:31:46,826 --> 00:31:49,704 - Yo justo quería hablar contigo del tema. - Yo sé. 532 00:31:49,787 --> 00:31:52,540 - [exhala] Yo sé qué me vas a decir. - ¿Qué? 533 00:31:53,791 --> 00:31:56,461 Tú… tú quieres adoptar a Luna. 534 00:31:58,671 --> 00:31:59,547 A ver… 535 00:32:00,256 --> 00:32:04,594 eh… yo sé, mi amor, que tú tienes en la cabeza una idea muy distinta 536 00:32:04,677 --> 00:32:06,095 de adoptar un bebé. 537 00:32:06,638 --> 00:32:10,767 Yo… eh, es que sí, precisamente cuando… 538 00:32:11,434 --> 00:32:13,811 Todos estos días que la niña estuvo aquí, 539 00:32:14,395 --> 00:32:17,065 pues eso me ayudó a pensar muchísimas cosas. 540 00:32:19,609 --> 00:32:23,196 No es que yo no quiera adoptar a Luna… 541 00:32:24,948 --> 00:32:28,910 porque ella es una niña… es una niña grandiosa. 542 00:32:32,038 --> 00:32:36,751 Es que yo… ya no sé si quiero ser mamá 543 00:32:36,834 --> 00:32:39,587 y estoy entre si, 544 00:32:40,129 --> 00:32:42,256 - si me doy cuenta si sí, si no… - Laura. 545 00:32:44,092 --> 00:32:48,429 ¿Por qué te esperas hasta el… momento para decirme esto 546 00:32:48,513 --> 00:32:50,515 cuando ya lo hemos hablado tantas veces? 547 00:32:51,224 --> 00:32:52,475 [Laura] Porque te amo. 548 00:32:54,852 --> 00:32:55,937 Yo te amo. 549 00:32:57,438 --> 00:32:59,315 Y quiero hacerte feliz. 550 00:32:59,857 --> 00:33:01,484 De verdad, quiero hacerte feliz. 551 00:33:02,151 --> 00:33:06,656 Y porque yo no quiero que esto me cueste mi matrimonio contigo. 552 00:33:07,573 --> 00:33:09,617 [música dramática] 553 00:33:10,410 --> 00:33:15,540 Pero no por eso voy a adoptar una niña y a hacerle daño 554 00:33:16,082 --> 00:33:19,210 si yo sé que yo no voy a ser una buena mamá. 555 00:33:22,922 --> 00:33:24,716 Sabes que yo, en cambio, estos días… 556 00:33:26,426 --> 00:33:27,593 con esa niña… 557 00:33:27,677 --> 00:33:28,886 [aplaude] 558 00:33:31,055 --> 00:33:33,307 …me di cuenta que yo estoy preparada. 559 00:33:35,309 --> 00:33:36,811 Y te quiero decir algo, Laura. 560 00:33:39,689 --> 00:33:41,733 [solloza] Luna quiere ser mi hija, 561 00:33:43,151 --> 00:33:44,569 y yo quiero ser su mamá. 562 00:33:46,195 --> 00:33:48,531 [continúa música dramática] 563 00:33:59,042 --> 00:34:01,044 [música de suspenso] 564 00:34:04,589 --> 00:34:05,757 Ábrete esa puerta. 565 00:34:11,387 --> 00:34:12,847 - [Luis] Jefe… - ¿Quiubo? 566 00:34:14,307 --> 00:34:15,975 - ¿Cuántos vienen? - [Luis] Ocho. 567 00:34:16,059 --> 00:34:18,936 Ocho, pero es que la hora no cuadra. Es muy temprano. 568 00:34:19,562 --> 00:34:21,022 ¿Cómo van a cambiar la hora? 569 00:34:34,243 --> 00:34:37,872 Hagamos esta vuelta rápido, ¿sí? Estamos dando mucha papaya por la hora. 570 00:34:37,955 --> 00:34:40,708 No sé para qué cambiaron la hora. Por la noche es mejor. 571 00:34:40,792 --> 00:34:43,336 Nos estamos arriesgando mucho. Cualquier sapo nos ve 572 00:34:43,419 --> 00:34:45,671 y, por quedar bien con la policía, nos delata. 573 00:34:45,755 --> 00:34:49,550 Me estás diciendo lo que yo ya sé. Más bien, ocúpate que estos salgan bombas. 574 00:34:49,634 --> 00:34:51,844 - ¿Quiubo, papito, quiubo? - Como mande. 575 00:34:53,137 --> 00:34:54,180 ¡Rápido, rápido! 576 00:34:55,056 --> 00:34:57,058 Si se quieren ganar unas extras, rápido. 577 00:34:58,392 --> 00:35:00,478 [continúa música de suspenso] 578 00:35:02,438 --> 00:35:04,315 [Sicaria] Vamos, nenitas. 579 00:35:05,650 --> 00:35:08,402 [continúa música de suspenso] 580 00:35:09,153 --> 00:35:10,488 [Guillermo] ¿Aló? 581 00:35:10,571 --> 00:35:15,368 Guillermo, te veo pronto ocupando el despacho presidencial. 582 00:35:17,078 --> 00:35:21,666 ¿En dónde estás? Quiero oír esa grabación, pero ya. 583 00:35:22,542 --> 00:35:24,085 Bernal quiere hablar conmigo. 584 00:35:24,710 --> 00:35:27,588 Entonces, termino con él y salgo para tu casa. 585 00:35:31,300 --> 00:35:32,844 Dile a tu muchacho que proceda. 586 00:35:35,221 --> 00:35:36,973 [música de intriga] 587 00:35:44,647 --> 00:35:45,648 Bien. 588 00:35:46,858 --> 00:35:48,192 Entiendo, entiendo. 589 00:35:52,530 --> 00:35:53,531 Tenemos que irnos. 590 00:35:54,031 --> 00:35:56,576 - Voy a la oficina, que nadie me moleste. - Venga. 591 00:35:56,659 --> 00:35:58,995 - No me parece que me deje solo. - Ah, ¿no? 592 00:35:59,078 --> 00:36:01,622 - No, pues debemos acabar rápido. - Vaya diciéndome 593 00:36:01,706 --> 00:36:04,959 si el trabajo le quedó grande. Si es así, le consigo un remplazo, 594 00:36:05,501 --> 00:36:08,379 pero pilas. Ya sabe qué significa un remplazo aquí. 595 00:36:09,839 --> 00:36:10,798 Eh, ¿disculpe? 596 00:36:11,924 --> 00:36:14,760 ¿Será que puedo ir al baño que tengo como una urgencia? 597 00:36:14,844 --> 00:36:17,013 No se demore. Que no me toque ir a buscarlo. 598 00:36:17,096 --> 00:36:18,848 - Es del uno nada más. - Vaya a ver. 599 00:36:20,808 --> 00:36:23,728 Oiga, ¿sí vio al monito que entró con la chaqueta de cuero? 600 00:36:24,395 --> 00:36:26,689 No le quite el ojo que no me trae confianza. 601 00:36:26,772 --> 00:36:28,649 Pendiente, ¿no? Puede tocar balacera. 602 00:36:29,400 --> 00:36:30,401 Pilas. 603 00:36:34,197 --> 00:36:35,615 [música se intensifica] 604 00:36:41,996 --> 00:36:43,247 [toca a la puerta] 605 00:36:58,554 --> 00:37:00,973 [continúa música de suspenso] 606 00:37:11,025 --> 00:37:13,694 Hay que entrar. Toto puede estar en peligro o algo. 607 00:37:13,778 --> 00:37:15,529 No es normal que cambiaran la hora. 608 00:37:16,113 --> 00:37:17,907 Esos manes estaban como nerviosos. 609 00:37:19,533 --> 00:37:21,953 Démosle tiempo. Si entramos, pueden matar a Toto. 610 00:37:22,036 --> 00:37:24,997 Hay una alerta para la policía. Vienen hacia el aeropuerto. 611 00:37:26,123 --> 00:37:27,625 ¿Tenemos cómo avisarle a Toto? 612 00:37:29,001 --> 00:37:31,170 Debe ser obra de Guillermo. No hay de otra. 613 00:37:31,254 --> 00:37:34,173 Camilo grabó la conversación y decidió entregar a Bernal, 614 00:37:34,257 --> 00:37:36,008 pensando que ya tenía a Rosales. 615 00:37:37,385 --> 00:37:39,387 [música de tensión] 616 00:37:41,305 --> 00:37:45,935 Yo creo que merezco un alto cargo en tu gobierno, mi querido Guillermo. 617 00:37:46,018 --> 00:37:47,895 [Guillermo y Paulina ríen] 618 00:37:49,230 --> 00:37:50,147 Presta. 619 00:37:50,690 --> 00:37:51,691 [Camilo ríe] 620 00:37:53,651 --> 00:37:54,527 Okey. 621 00:37:55,695 --> 00:37:57,905 [Bernal] Tú y yo vamos a ganar mucho dinero. 622 00:37:57,989 --> 00:37:59,365 Rosales confía en ti. 623 00:38:01,450 --> 00:38:03,619 [Camilo] ¿Y qué piensas hacer con Guillermo? 624 00:38:04,829 --> 00:38:07,873 [Bernal] Pronto me liberaré de él. Me ha dado sino problemas. 625 00:38:07,957 --> 00:38:09,542 Analía le tiene la vida jodida. 626 00:38:10,418 --> 00:38:12,670 Es que siempre ha sido un cochino. 627 00:38:12,753 --> 00:38:13,587 [Camilo ríe] 628 00:38:13,671 --> 00:38:16,882 Ese es un regalito adicional. 629 00:38:17,675 --> 00:38:22,555 Yo quería que oyeras su voz para que supieras a qué atenerte. 630 00:38:22,638 --> 00:38:24,724 [resopla] Déjame oír a Rosales. 631 00:38:26,309 --> 00:38:30,646 [sonido distorsionado] 632 00:38:34,358 --> 00:38:36,193 [continúa sonido distorsionado] 633 00:38:36,277 --> 00:38:37,820 [música de tensión] 634 00:38:37,903 --> 00:38:39,822 [Camilo] ¿Me permite, por favor? 635 00:38:47,830 --> 00:38:51,042 - Esto no puede ser. Yo… - [Paulina] Ay, no. 636 00:38:52,335 --> 00:38:54,545 Yo hice lo que me indicó Paulina. 637 00:38:55,171 --> 00:38:58,466 Peña… ¿hay forma de arreglar ese audio? 638 00:39:00,509 --> 00:39:01,344 No. 639 00:39:01,427 --> 00:39:02,928 No. No hay nada que hacer. 640 00:39:04,347 --> 00:39:07,600 Con seguridad, está protegido con supresores ultrasónicos. 641 00:39:08,684 --> 00:39:12,021 Guillermo, esto debe ser idea de Analía. 642 00:39:12,104 --> 00:39:15,858 [Paulina] Ya no podemos hacer nada. Ya la policía va al aeropuerto. 643 00:39:15,941 --> 00:39:17,818 [música de tensión se intensifica] 644 00:39:19,236 --> 00:39:20,446 Lárgate de mi casa. 645 00:39:26,035 --> 00:39:26,869 Guillermo. 646 00:39:27,536 --> 00:39:28,537 Camilo… 647 00:39:30,623 --> 00:39:31,874 ¿prefieres que te grite? 648 00:39:37,296 --> 00:39:38,798 - Paulina. - Camilo. 649 00:39:41,008 --> 00:39:42,009 No, sí, sí. 650 00:39:46,430 --> 00:39:48,682 [continúa música de tensión] 651 00:39:49,475 --> 00:39:50,726 [puerta se abre] 652 00:39:52,019 --> 00:39:53,104 [puerta se cierra] 653 00:39:58,484 --> 00:40:00,403 Rosales será que está rezado 654 00:40:01,654 --> 00:40:03,823 porque vuelve y se nos escapa. 655 00:40:05,324 --> 00:40:07,451 Déjame pensar, déjame pensar. 656 00:40:10,955 --> 00:40:13,499 Creo que no hay alternativa. 657 00:40:15,668 --> 00:40:17,795 Necesito hablar con el Escorpión. 658 00:40:18,712 --> 00:40:21,549 - Entonces, ¿qué? ¿Seguimos el plan? - [Guillermo] Sí. 659 00:40:22,133 --> 00:40:25,177 Bernal, por más idiota que sea, se va a dar cuenta 660 00:40:26,137 --> 00:40:28,597 que fuimos nosotros los que lo vendimos. 661 00:40:30,683 --> 00:40:32,309 Hay que silenciarlo. 662 00:40:34,145 --> 00:40:36,897 Pensé que se iba a quedar a cenar con nosotros. 663 00:40:38,274 --> 00:40:41,819 Llegó muy feliz. Creí que le traía alguna buena noticia a mi marido. 664 00:40:42,653 --> 00:40:44,071 Yo también pensé lo mismo. 665 00:40:45,156 --> 00:40:46,282 [suspira] 666 00:40:46,365 --> 00:40:47,658 Me equivoqué. 667 00:40:49,326 --> 00:40:50,327 Mmm… 668 00:40:50,870 --> 00:40:52,955 Y me imagino que Guillermo se enfureció. 669 00:40:53,581 --> 00:40:55,541 Es que a él no le gusta que le fallen. 670 00:40:57,209 --> 00:40:59,336 Mire. Esto va a quedar entre usted y yo. 671 00:41:00,463 --> 00:41:04,258 Yo sé que usted quiere cumplirle el deseo a mi marido de ser presidente, 672 00:41:04,341 --> 00:41:05,718 y eso se lo agradezco. 673 00:41:05,801 --> 00:41:08,053 Sé también que usted es incondicional. 674 00:41:08,596 --> 00:41:11,515 Y por eso voy a hablar con Guillermo. Le voy a decir 675 00:41:12,475 --> 00:41:15,686 que le perdone su equivocación y le dé una nueva oportunidad. 676 00:41:16,520 --> 00:41:18,063 [música dramática suave] 677 00:41:19,273 --> 00:41:23,777 Yo le aseguro que si él me deja seguir colaborándole, 678 00:41:24,487 --> 00:41:25,488 eh, pues 679 00:41:26,155 --> 00:41:27,531 no le vuelvo a quedar mal. 680 00:41:28,616 --> 00:41:33,162 Mi mayor deseo, por el bien del país, es que él sea el que gobierne. 681 00:41:34,580 --> 00:41:36,123 Yo le agradecería 682 00:41:37,208 --> 00:41:39,877 - mucho que me ayudara. - [ríe] 683 00:41:40,461 --> 00:41:41,587 No se preocupe. 684 00:41:42,213 --> 00:41:43,130 Cuente con eso. 685 00:41:43,672 --> 00:41:45,508 [continúa música dramática suave] 686 00:41:48,511 --> 00:41:51,430 [Sebastián] Tenemos que salir. La policía está en operativo 687 00:41:51,514 --> 00:41:54,767 - y este carro se ve sospechoso aquí. - No. No lo voy a dejar ahí. 688 00:41:55,768 --> 00:41:57,686 [Benji] Ani, Sebastián tiene razón. 689 00:41:59,813 --> 00:42:02,149 - [Toto] ¿Quiubo? - ¿Dónde estabas? 690 00:42:02,233 --> 00:42:05,236 - Me tenías superpreocupada. - ¿Usted qué está haciendo aquí? 691 00:42:05,319 --> 00:42:06,987 No debería correr estos riesgos. 692 00:42:08,113 --> 00:42:11,909 O sea, ¿qué pasa si la policía se da cuenta que usted está en esta camioneta? 693 00:42:12,451 --> 00:42:14,203 Todo el plan se va al carajo. 694 00:42:15,579 --> 00:42:18,666 [conductora] En este momento, las autoridades están realizando 695 00:42:18,749 --> 00:42:21,418 un operativo en el aeropuerto el Arrayán. 696 00:42:22,461 --> 00:42:26,340 La policía e Inteligencia lograron incautar un número importante de armas 697 00:42:26,423 --> 00:42:30,636 que, al parecer, iban destinados a grupos armados que operan al interior del país. 698 00:42:33,180 --> 00:42:36,809 Te aseguro que voy a descubrir quién nos vendió. 699 00:42:37,810 --> 00:42:40,271 Ahora los que corremos peligro somos nosotros dos. 700 00:42:40,354 --> 00:42:43,107 El Escorpión va a querer que le pague las armas, 701 00:42:43,190 --> 00:42:45,234 y mis socios, que les devuelva el dinero. 702 00:42:45,734 --> 00:42:49,446 Bueno, siquiera eres un hombre bien inteligente. 703 00:42:50,155 --> 00:42:52,908 Yo sé que vas a encontrar la forma de salir de este lío. 704 00:42:53,534 --> 00:42:55,286 No, no, no. Un momentico. 705 00:42:55,828 --> 00:42:58,497 Te recuerdo que en esto estamos Guillermo, tú y yo. 706 00:42:59,373 --> 00:43:02,710 Y la suerte que corra yo será la misma de ustedes. 707 00:43:02,793 --> 00:43:04,128 [suena timbre] 708 00:43:05,337 --> 00:43:07,298 Ya deja la paranoia, que es Melgarejo. 709 00:43:07,381 --> 00:43:09,633 Más bien tómate ese trago a ver si te relajas. 710 00:43:16,015 --> 00:43:18,100 [música de tensión] 711 00:43:21,020 --> 00:43:21,937 [puerta se cierra] 712 00:43:22,021 --> 00:43:24,106 ¿Y qué hace ella aquí? 713 00:43:25,899 --> 00:43:26,900 Chao, querido. 714 00:43:28,569 --> 00:43:29,528 [gime] 715 00:43:30,487 --> 00:43:32,364 [música de suspenso] 716 00:43:32,865 --> 00:43:34,575 Yo cumplí con mi parte del trato. 717 00:43:35,951 --> 00:43:39,330 - Yo entregué a mis hombres para que… - Sí, yo sé. Yo sé qué hizo. 718 00:43:41,081 --> 00:43:44,335 Pero mire. Mire cómo terminan los traidores. 719 00:43:45,753 --> 00:43:48,422 Bien traidor fue este hijueputa. Mírelo bien. 720 00:43:49,298 --> 00:43:50,299 Que lo mire. 721 00:43:52,801 --> 00:43:53,844 [gime] 722 00:43:58,974 --> 00:43:59,808 Bien. 723 00:44:00,351 --> 00:44:01,352 Bien, bien. 724 00:44:01,935 --> 00:44:02,853 Bueno. 725 00:44:05,773 --> 00:44:08,108 Termina de acomodar para que la policía piense 726 00:44:08,192 --> 00:44:09,652 que fue un ajuste de cuentas. 727 00:44:10,402 --> 00:44:13,947 Van a creer que Bernal traicionó a los paras. 728 00:44:14,031 --> 00:44:16,784 Los paras mandaron a la Sicaria y pum, pum. 729 00:44:17,493 --> 00:44:18,452 Los dos se mataron. 730 00:44:21,121 --> 00:44:21,955 Guau. 731 00:44:24,124 --> 00:44:25,000 Divino. 732 00:44:26,794 --> 00:44:32,800 ♪ Me están comiendo el alma el odio y las noches sin dormir. ♪ 733 00:44:32,883 --> 00:44:39,598 ♪ Pensando cómo pagarás lo que tú robaste de mi vida. ♪ 734 00:44:39,682 --> 00:44:46,647 ♪ Para vengarme de ti de una vez y ponerle fin a esta pesadilla. ♪ 735 00:44:46,730 --> 00:44:53,070 ♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪ 736 00:44:53,153 --> 00:44:59,910 ♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪ 737 00:44:59,993 --> 00:45:05,666 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 738 00:45:05,749 --> 00:45:10,796 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 739 00:45:10,879 --> 00:45:15,968 ♪ puede acabar conmigo. ♪ 740 00:45:53,172 --> 00:45:59,344 ♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪ 741 00:45:59,428 --> 00:46:06,018 ♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪ 742 00:46:06,101 --> 00:46:12,149 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 743 00:46:12,232 --> 00:46:17,154 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 744 00:46:17,237 --> 00:46:22,284 ♪ puede acabar conmigo. ♪ sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪