♪ Me están comiendo el alma el odio y las noches sin dormir. ♪
♪ Pensando cómo pagarás lo que tú robaste de mi vida. ♪
♪ Para vengarme de ti de una vez y ponerle fin a esta pesadilla. ♪
♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪
♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪
♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪
♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪
♪ puede acabar conmigo. ♪
- Buenos días. - [Andrea] Buenos días.
Yo sé que durmieron mal en esas sillas, pero hoy nos organizamos mejor.
Muchas gracias por todo lo que está haciendo con nosotros.
- Muchas gracias. - Gracias.
En este pueblo no vienen tan seguido los paracos,
pero por el dinero que ofrecen por sus amigos,
creo que es mejor no hablar con gente extraña.
No vamos a hablar con nadie. No conocemos a nadie, todos son extraños.
[Juvenal] En este pueblo se van a dar cuenta
quién es el que vive aquí y quién anda de paso.
Es mejor pasar desapercibidos con los foráneos.
En un pueblo tan pequeño, pues, unas extrañas llaman mucho la atención.
Ya está, pero ustedes van a ser mi familia, como quedamos.
Me ayudarán en la casa y en el negocio.
[Andrea asiente]
Como una familia normal para no despertar sospechas, ¿no?
Perfecto. ¿Y Benji y Jefferson dónde están?
Los mandé para la bodega a que me organicen una mercancía.
[Sebastián] Están borradas las huellas de quienes venían en la van.
Ahora vayan ustedes y toquen la van
para que las únicas huellas sean las de ustedes.
[Toto] Ya.
Vale.
[música de intriga]
- [Sebastián] Lleva eso. - [Analía] Bueno, listo.
- ¿Cómo la sientes? - Bien.
Si llegan a encontrar la camioneta, pues nos van a seguir es a nosotros.
Nos buscarán en esta zona, así se alejan de nuestras familias.
Sí. Fresca, Rana.
De esta saldremos como cuando éramos pelados.
Obvio. ¿Tú qué crees?
¿Que yo llegué hasta acá para que ganara Mejía? Ni hablar.
[música de suspenso]
[Sebastián] Ahí va.
[Sebastián gruñe]
Esa gente instaló este bloqueador de señal
y Helena no pudo hablar con la Policía.
¿Y qué vamos a hacer, hijo?
Apenas abran los aeropuertos, tú y Helena se van a España con David.
A ver, ¿crees que Carolina va a dar ese permiso?
Le tengo que contar qué pasó. Ella sabe lo peligroso que es Guillermo.
¿Y tú? ¿Qué vas a hacer tú, mi amor?
A mí Guillermo no me intimida.
Me voy a quedar defendiendo mi país, ¿okey?
Tranquila.
[música de intriga]
Esas huellas son recientes.
Van en esa dirección y son tres.
Estamos buscando a dos.
[Gastón] Esa gente debe tener un guía que ha sabido evitarnos. Vea.
Hay unas pisadas menos profundas. Eso de seguro es de una vieja.
¡Hágale, nos fuimos!
Todo indica que Analía y Toto entraron a la selva del Darién con un guía
y, al parecer, dejaron la camioneta en la que estaban andado en este punto.
Hoy hablé con el comandante del grupo paramilitar
dispuesto a negociar con nosotros
y el tipo dijo que mandó a sus hombres detrás de ellos.
Se separó de su gente.
[Paulina] Pues las huellas no aparecen en la camioneta.
¿Y sabemos quién es el guía?
Por lo que me han informado, no es un coyote de la zona.
Melgarejo se va a meter a la selva con tres hombres.
[Guillermo niega]
Analía no dejaría sola a su mamá sin tener cómo comunicarse con ella.
¿Qué estás pensando?
Dile a tu muchacho que encuentre como sea a Andrea y a toda su recua.
Debemos tener cómo apretar a Analía
en caso de que los paramilitares no logren encontrarla.
Okey.
Buenas, aquí estamos ya listos.
[Juvenal] Muy bien. Se ve que usted maneja a la familia, ¿no?
Como se dan cuenta, no tengo empleados.
Los mandé de vacaciones para poder organizarnos mejor.
Las dos señoras, es decir, la señora de aquí y la señorita,
van a atender las mesas.
Bueno, y los dos caballeros va a surtir de bolas,
tacos, tizas, cervezas, gaseosas, lo que pidan, ¿de acuerdo?
[hombre] ¡Buenas!
Don Juve, ¿ya está abierto?
[Juvenal] Siga, siga.
¿Será que nos vende un petaquito de cerveza?
[Juvenal] Comencemos a trabajar. Un petaco de cerveza, tráigalo.
[mujer] ¿Y eso, don Juve? ¿Le llegó visita?
- Sí, sí, unos familiares. - [Dora] Buenas.
Aquí tenemos a la prima Alba.
- La prima Clotilde. - [Gloria] Mjm.
- [Juvenal] Mi sobrina… - Yo soy Dulce.
Mucho gusto. Yo soy Dulce y mi hijo, el chiquito, es Manuel.
[Juvenal] Y el que está con la gorrita es el primo Ceferino.
- Buenas. - Encantada, mucho gusto.
- Yo soy Gloria y José, mi marido. - Mucho gusto.
[todos] Mucho gusto.
- [Andrea] ¿Cómo están? - Bien.
Vinieron a visitarme. Ellos vinieron…
[José] ¿A visitarlos? ¿Y ustedes de dónde vienen?
- Bogotá. - Ibagué.
Es que venimos de diferentes partes.
Nos pusimos de acuerdo para venir a visitar al tío.
Pronto cumple años.
- Qué bueno. Felicitaciones. - Ah, ya.
- [Juvenal] Muchas gracias. - Usted, de casualidad,
¿no es la enfermera de la que tanto habla Juvenal?
- Sí, yo soy. - [José] Ah, qué bueno. ¿Cierto, mija?
- [Gloria] Ay, sí. - Porque, vea,
el médico que iban a mandar para acá dijeron hace rato que lo iban a mandar,
pero no sé qué le habrá pasado, pero nada que llega, les cuento.
Ay, qué pesar, pero es que igual yo no he estudiado…
- [Juvenal] No, no. - No he terminado todavía.
[Juvenal] Y viene por pocos días, se van a quedar poquito…
Ah, eso dicen todos, pero al final aquí se amañan.
[José] Sí. Ah, ya llegó el petaco. Don Juvenal, ¿cuánto le debo?
- Tranquilo, se lo anoto. Comencemos. - [José] Muchas gracias.
La visita lo puso generoso, ¿no? Bueno, lo que hace la familia.
- Deje el chisme, mija. Camine a ver. - Encantada.
Nos estamos viendo, que estén muy bien.
- [Andrea] Gracias, lo mismo - Hasta lueguito.
Anote ahí un petaco para José, en la parte de abajo, no la de arriba.
¿Clotilde?
[Juvenal] Utilicé el nombre de mi familia para no embarrarla.
Espero que sepa de enfermería.
Ahorita cuando se riegue el chisme de que mi sobrina, la enfermera llegó,
pues van a venir a consultarla.
Yo veré.
Faltan como 20 kilómetros para llegar al río.
[Toto] Viejo… [farfulla]
¿Está seguro que no hay otra manera de avanzar si no es por el río?
- [voces cercanas] - [susurra] Abajo, ¡abajo!
[golpe de música]
¿Escuchas? ¿Escuchan?
[música de suspenso]
Por las pintas parecen paracos.
Necesitamos despistarlos.
Escuchen, caminen en círculos y dejen huellas para confundirlos.
[Analía] Okey.
Ey, ¿y si nos subimos al monte?
Sin machete. Así no dejamos rastro, ¿no?
Por todo lo tupido.
Eso es, pero hagámosle rápido para no dar papaya con esta gente.
[Juvenal] Miren lo que me conseguí. Me prestaron estas hamacas.
- ¿Hamacas? - [Juvenal] Sí.
Pero… ¿hamacas?
[Andrea] Muchas gracias por todo lo que ha hecho por nosotros.
- Le ayudo a colgarlas. - [Juvenal] Sí, le digo. Esta.
La prima no ha dormido en hamacas.
Ay, por favor.
- ¿Es acá? - [Juvenal] Sí.
- Listo. - Soy la dura de las hamacas.
[Juvenal] A ver, miremos.
Ay, Dios mío. ¿Qué? ¿Cree que no he dormido en hamaca?
- [Juvenal] Confío que sí. - ¡Ay, por favor!
- Qué estupidez, Dios mío. Que estup… - [porrazo]
Hay que comprar colchones.
- [mujer] Hola, buenas tardes. - Buenas tardes.
Aquí la gente es como chévere, ¿no?
Pues claro, si todos ya saben que somos la familia de Juvenal.
Pero, pues, si eso está bien…
¿Usted para qué se puso a decir que era enfermera?
Por Dios, nos traerá problemas.
Pero ¿cuál que me puse a decir? No dije nada.
Ella me confundió con la sobrina de Juvenal y…
[hombre] Buenas tardes, bienvenidas.
- Buenas tardes. - Muchas gracias.
¿Para qué lo iba a negar? Mejor, pues ya tengo una nueva identidad.
¿O qué quería que dijera?
"Lo que pasa es que me busca el presidente para matarme".
Sí, claro, una nueva identidad y una nueva profesión. Doctora Dulce.
[Dora] ¿Por qué es tan rabona siempre conmigo?
- [Fabiola] Buenas. ¿Cómo le va? - [vendedora] Buenas.
[Fabiola] ¿Tiene colchones?
Ay, no. En el momento no tengo, pero si me da tres días, se los consigo.
[Dora] Los necesitamos para ya. ¿Sabe dónde los podemos conseguir?
No, yo soy la única que los trae en el pueblo.
- Ay, ¿cómo así? - Gracias, que le vaya bien.
[vendedora] Señorita, ¿me permite un momento?
[Dora] ¿Sí?
[vendedora] ¿Usted es la sobrina enfermera de don Juvenal?
Sí, señora. Yo soy.
Ay, es que yo tengo a mi mamita muy enferma.
Y necesito que me le apliquen una inyección.
¿Será que usted me puede colaborar?
Qué pena con usted.
¿Sabe qué? Hasta ahora estoy en tercer semestre de enfermería.
Todavía no domino bien el tema médico como tal.
Ay, pero ya va adelantada.
Yo creo que eso se lo enseñaron en el primero.
¿Será que usted me puede colaborar?
Claro. ¿Dónde está la señora?
Esta es mi mamá. Está muy enferma.
Y es que no conseguía quién le aplique la inyección.
¿Quiere que la despierte?
- ¡No! - No.
No, digo, es que me da pesar con ella.
Pobrecita, no, déjela dormir que yo ahorita la acomodo.
- ¿Está segura? - Sí.
Lo que sí me gustaría es que se retire.
Estos procedimientos me gusta hacerlos en la intimidad con mi asistente.
Ah, bueno. Se la encargo.
- ¿Bueno? - Claro.
Tranquila, queda en buenas manos.
- Bueno. - Tranquila.
¡Ay!
- ¿Qué hacemos? - [susurra] ¡Pasito!
- Dios mío. - ¿Y ahora?
- Chúcela, tiene que chuzarla. - [susurra] Pasito.
¿Cómo se le ocurre? En mi vida he chuzado.
¿Cómo? Yo nunca he hecho eso. No sé.
A todos nos han puesto inyecciones en la vida.
Pero boca abajo. Siempre boca abajo. ¿Cómo voy a ver qué me hacen?
Pues usted coje la jeringa, tin tin y hace así.
Hágale. Usted busque ahí un video de esos tutoriales
de cómo poner una inyección y yo aquí voy mirando qué…
"Cómo poner inyección".
- Esto… - ¡Ay!
Acá, mire.
- Acá ya está. - Sí.
- "Divida la nalga en cuatro partes…" - Es que esto toca…
Espere que toca meter esto.
"…y la inyección se aplica en el cuadrante superior externo".
- ¡Mira, así es que hace! - Muy bien.
- Listo. - Vamos bien.
Espere, ¿cómo es?
- Dividir la nalga en cuatro partes. Acá. - Listo, hágale.
- Dividamos la nalga en cuatro partes… - Espere, espere.
- ¡Y tin! - No, espere que yo estoy incómoda.
Yo no puedo. Tenemos que correrla.
¿Correrla cómo?
- Pues para acá. No, para allá. - Dios mío.
No, hágale, coja de acá. Coja la cobija duro.
Y para allá. A la una, a las dos y a las tres.
[Dora] ¡Shh, shh, shh!
- ¿Listo? - Ya.
Bueno, aquí dice…
- Esto. - Hágale, hágale.
[Dora] Listo. Acá, ya.
"Agarre la jeringa en un ángulo de 90 grados…"
- Ya. - "…en el exterior…"
- ¿Cuál es el ángulo…? - Esto, acá.
Acá, listo.
- "La jeringa en un ángulo de 90 grados…" - Ya limpié eso.
- Y va a ir, ¡tin! Hágale, ¡tin! - ¿Así como apuñalada?
Yo creo, pues, dice que meta el líquido. ¡Hágale!
Ya. Ay, a mí me da angustia.
- "El líquido…" - [grito de mujer]
Duerme, duerme.
¡Shh! ¡Shh!
- [gemido de mujer] - ¡Despacio! Suavemente.
Ay, Dios mío.
- [Dora] ¡Shh, shh! - ♪ Duerme, duerme… ♪
[Sebastián] No podremos ir por la orilla. Estaríamos expuestos. Nos verán de una.
No, papá. Cuando Dorita estaba embarazada,
el médico le dijo que no se fuera a meter ni en una piscina,
mucho menos en esta porquería. No lo digo por mí…
No hay de otra, ¿okey? Es lo que es.
Es o esto o los tipos que nos agarren.
[música de suspenso]
Cuidado aquí.
Está lleno de lodo por abajo.
No se puede avanzar. Si se les traba el pie, respiren y sigan.
Se dieron cuenta que los estamos siguiendo.
Toca dividirnos.
Les apuesto a que esa vieja no anduvo en el monte
y menos en una selva como esta.
Yo no creo que vayan a llegar lejos con ella.
Yo agarraré por la izquierda con Patricio y el Caimán.
[Gastón] No se ponga con sus pendejadas, ¿no?
Si usted la agarra, ni se le ocurra tocarle un pelo a esa vieja.
El primero que se va a gozar a esa hembra soy yo.
Después, si quieren, ustedes, antes de entregarle la vieja
ahí al comandante para que cobre la recompensa por ese par.
Nos vidrios, mijo.
[música de suspenso]
Necesito descansar un segundo.
[Gastón] Hágale, hágale.
Vea, van hacia allá. Vamos.
[Sebastián] Si se meten con nosotros, toca eliminarlos.
Sin miedo, Rana. Son ellos o nosotros.
[Gastón] Vea, se metieron por el barro.
- [hombre] ¿Qué? ¿Cruzamos? - ¿Usted es pendejo o qué?
¿Qué tal que esperan a que nos metamos para meternos un pepazo?
No, espere un momentico. Nos vamos a meter por el otro lado.
Nos demoramos más, pero allá los agarramos más adelante.
¡Eso! ¡Corran! ¡Corran!
¡Corran que igual los vamos a agarrar!
Saben que los vimos.
¿Estarán trabajando para la rata de Mejía o qué?
No sé, no sé.
Pero seguro vienen por la recompensa y no se van a ir sin ella.
- Vamos. - Vamos.
Que tú seas presidente no quiere decir
que tengamos a todo el mundo de nuestro lado, ¿mm?
Estamos en el límite y tenemos dos cabos sueltos.
El Escorpión, que sigue huyendo, y Analía que no aparece.
Si me escucharas…
Tú eres el menos indicado para criticarme.
No, es que, de verdad, yo no lo puedo creer.
No puedo creerlo, después de todo el trabajo que hicimos,
hoy estamos en manos de la demente de tu mujer, que no puedes controlar.
Cuando a ti te conviene, trabajamos en equipo,
pero cuando no, ahí sí trabajas solo.
Ya te dije, Carolina me tendió una trampa
y no quería reconocerte que caí como un tarado.
Y por cuidar tu ego, ¿te pareció que la solución era no contármelo?
- Sí. - ¿Sí?
Y hoy la tarambana esa nos tiene contra la pared.
Pero fresca, para todo problema hay una solución.
Te dejó claro que no la podemos tocar,
que donde le hagamos algo, nos puede joder.
Sí, tienes razón.
No podemos tocarla, pero yo sé cómo manejarla.
Ella lo único que quiere es pantalla, hacer el show de primera dama.
- Ay… - Y, Peña, aceptémoslo.
- ¿Qué? - Ese rol lo hace muy bien.
¿Qué primera dama ni qué puta mierda? Te tiene de las pelotas.
¿Y tú me las quieres hinchar?
Porque yo ya no quiero reclamos inútiles. Me equivoqué. ¿Eso es lo que quieres oír?
Cometí un error, pero no podemos quedarnos ahí.
Ya te dije: yo sé cómo controlarla y usarla a nuestro favor.
Voy a convertirla en la mujer más querida de este país.
- [Paulina resopla] - En el perfecto ejemplo
de que detrás de un gran hombre hay una gran mujer.
- Ay… - Ya deja esa cara.
Tú no eres eso. Tú eres una mujer de verdad.
Y no necesitas estar a la sombra de ningún hombre.
Peña…
Tú y yo ya hemos hablado de esto.
Tú y yo somos equipo.
Somos equipo y nadie, absolutamente nadie,
se va a meter entre tú y yo.
[Carolina y Guillermo ríen]
Eres… [gruñe] hermosa.
Tú eres el hombre que yo necesitaba en todos los aspectos.
Y tú, mi otra mitad.
Tú y yo somos como siameses.
Sí, nos parecemos en todo.
Nos gustan las situaciones extremas, tener sexo, digamos, un poco violento.
Y mira que los dos estuvimos casados
con personas débiles, insípidas en la cama,
que solo querían guardar las apariencias,
pero tú y yo somos complemento.
Somos como un par de fichas de rompecabezas
que encajan perfecto.
Pero lo más importante,
es que tenemos un carisma irresistible con la gente.
- ¿Te parece? - Me parece. Ponte de pie y ve hacia allá.
Dale.
Okey.
Ve para allá.
[música calma de piano]
[Guillermo] Dime qué ves.
¿Quieres que te diga lo que yo veo?
Sí.
Veo a una mujer elegante, con porte,
que llena todos los espacios con su sola presencia.
¿La ves?
¿No?
- ¿Ya me perdonaste? - No tengo nada que perdonar.
Tú demostraste que eres una mujer que está dispuesta
a hacer lo que sea necesario para lograr lo que quiere.
Y esa mujer es la que yo necesito a mi lado.
Una mujer que es capaz de defender a capa y espada su vida
y la vida de su marido.
[ambos ríen]
[Carolina] No quiero alboroto.
Me mediré unos vestidos y quiero estar tranquila.
Doctora, solo revisaremos.
Salazar, la tienda estará cerrada mientras yo esté aquí.
Por favor, espérenme afuera.
[Salazar] Señores.
[vendedora] Se puede retirar.
Yo me encargo de atender a la primera dama.
- No venga hasta que yo la llame. - Con gusto.
Te debo una.
[música de suspenso]
Señora Carolina.
[Carolina resuella]
¿Me puede decir qué es lo que está pasando?
¿Por qué me cita en este lugar así como a escondidas?
Porque estoy completamente segura que mi jefe de seguridad
es el sapo de mi marido.
No quisiera tener problemas con ese señor.
Tarde.
Usted ya se dio cuenta de todo lo que es capaz de hacer Guillermo.
Sí.
Es un hombre demasiado peligroso para tenerlo de enemigo.
¿Me puede decir qué es lo que quiere de mí?
Pereiro, le llegó el momento de tomar partido.
A Guillermo ya se le cumplió el sueño de ser presidente.
Lo que yo no sé es si él quiere compartir ese éxito conmigo.
Pero ¿yo qué tengo qué ver en eso?
Todo. Mucho.
Si en el pedestal que me tiene mi marido es un engaño,
yo tengo que estar prevenida.
El día que Guillermo se quiera deshacer de mí,
lo primero que va a decir es que yo estoy loca
y que necesito un tratamiento psiquiátrico.
En caso de ser así, a la primera persona que va a buscar va a ser a usted.
Él sabe perfectamente que usted le tiene mucho miedo
y que siempre ha trabajado para él.
Si usted está de parte de él, tan pronto me internen,
él lo va a matar.
Pues si lo que usted está diciendo es cierto,
aquí los jodidos somos los dos.
No se le olvide que su esposo es el presidente, ¿no?
Y yo soy la primera dama.
¿Se puede saber cómo hará para impedirlo?
Si trabajamos juntos, podemos salvar nuestra vida.
¿Cómo lo haríamos?
Usted le va a seguir haciendo creer a Guillermo
que es el mismo imbécil lavaperros de siempre.
Cuando él lo llame a decirle que me va a hacer daño,
usted me va a avisar inmediatamente.
¿Cuento con usted?
Es increíble que yo, que solo he sabido buscar problemas en la vida,
me encuentre con el amor cuando menos lo espero.
Dígamelo a mí.
Yo nunca esperé enamorarme de un gomelo como usted.
Qué bueno que tuve la posibilidad de reivindicarme contigo.
- Porque esa primera vez… - Ay, ya.
No se ponga a hablar de eso.
Usted no sabe el palo que yo me he dado después de eso.
Usted me perdona, ¿cierto?
La verdad, estuvo muy mal que me hubieras robado,
pero ¿sabes qué está peor?
Que lo sigas haciendo
y creas que yo soy tan ingenuo que no me voy a dar cuenta.
- ¿Cómo así? - ¿No me lo vas a reconocer?
¿De qué está hablando?
Pues que me robaste el corazón
y que me puedes robar todos los besitos que quieras.
Señor presidente, qué gusto tenerlo por acá.
[hombre] Buen día.
[música de intriga]
¡Puta vida! ¿Qué estás haciendo acá, Mejía, hijueputa? Respeta.
[Guillermo] ¿Se te olvida que esta casa es mía?
Yo no sé qué le habrá dicho el imbécil este,
pero nada de lo que usa o tiene es de él.
[Juan Mario] Pues eso era lo que tú querías, pero no lo lograste, amigo.
[Guillermo] ¿Ya le contó que, además, es un pobre desadaptado?
Juan Mario es de las personas más bonitas que he conocido en mi vida.
No es como usted.
¿Y esta joyita quién es?
¿Está igual de perdida que tú? ¿Consumen lo mismo?
A Carmen la respetas, pedazo de hijueputa.
[Paulina] Se llama Carmen González.
Trabaja en un bar y era pareja de un drogadicto que murió por sobredosis.
- ¿Y el imbécil se fue con ella? - Pues sí.
Nunca dejará de ser un perdedor.
¿Sigues con la putica que te drogó y robó?
[Juan Mario] ¡Malparido, hijueputa! ¡Me respetas! ¡Suéltenme, hijueputas!
[Guillermo] No hay que culparlo. Le encanta la basura.
¡Suéltenme!
Mejía, ¡diles que me suelten, malparido cobarde!
Llévenlo al patio, no permitan que se mueva,
que voy a hablar con esta… dama.
Mejía, ¡malparido! ¡La llegas a tocar y te mato!
¡Te mato, hijueputa! ¡Te mato, te lo juro!
[balbucea] ¡Déjenme ir, hijueputa!
No me digas que estás enamorado de esta loba.
¡Te mato, gran hijueputa! ¡Te mato! ¡Mejía, te mato, hijueputa!
¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
No, tranquila.
No, no, no se preocupe que yo no necesito los servicios de una mujer como usted.
No me gustan tan usadas.
Usted, ¿de verdad, piensa que puede llegar a ser novia de mi hijo?
[Juan Mario] ¡Da la cara, cobarde! ¡Siempre aprovechándote…! ¡Ay, hijueputa!
[Guillermo ríe] Ese hijo mío es para risas.
Nunca va a dejar de ser un perdedor, por eso estoy aquí.
Para ofrecerle una oportunidad de ganarse un buen dinero.
[Carmen] ¿Qué quiere?
¿Qué tiene que hacer?
Apoyarlo a que caiga de nuevo en la droga
y se hunda y ahogue en el alcohol que tanto le gusta.
¿Y… cómo qué está pensando o qué?
Estoy pensando en que necesito que ese niño caiga tan bajo
que no pueda valerse por sí mismo.
¿Y de cuánto estamos hablando?
De mucho más dinero del que verá en toda su vida.
No se le ocurra traicionarme.
Yo no soy el imbécil de mi hijo.
¿Estamos claros?
- ¿No? - Sí.
Yo solo vine a advertirte que tienes dos días
para cerrar ese chuzo que abriste cerca de Palacio o te lo cierro yo.
Ah, también te tengo una muy buena noticia.
A partir de hoy, nunca más vas a estar solo.
Vas a tener un esquema de seguridad presidencial 24/7.
Y no te preocupes que eso también va para todos mis hijos. Es la ley.
Y así, cada vez que se te ocurra hacer alguna pendejada,
lo vas a pensar un par de veces.
Chicos, mi niño no puede dar un solo paso fuera de esta casa
sin que ustedes lo acompañen.
Bueno, señor.
¡Y las esposas también venían con el esquema, marica!
¡Hijueputa, suéltenme esa mierda!
¡Puta, pero para quitarlas así…!
[Juan Mario] ¡Ya, suelte esa mierda!
¿Qué te pasó? ¿Te hizo algo ese hijueputa? Dime la verdad.
- ¿Te hizo algo ese hijueputa? - [Carmen] No.
¿Entonces…?
Pero qué gorilas de mierda, ahora ya me pertenecen, se largan.
Bueno, bueno, bueno, se van.
¿Qué hizo ese hijueputa? ¿Te tocó?
Ay, querida, dime…
Me ofreció plata para que lo lleve a caer en el vicio otra vez.
Gracias por decirme la verdad.
Muchas gracias.
Yo nunca… nunca le voy a hacer una cochinada de esas.
Yo no puedo creer la locura de su papá.
Vamos a encontrar una solución.
Vamos a encontrar una solución, porque si ese hijueputa
te llega a hacer algo,
yo me muero.
Te lo juro que me puedo estar muriendo.
Te garantizo que Guillermo nos les va a hacer nada ni a ti ni a él.
¿Cómo puedes estar tan segura? ¿Tienes pruebas en contra de él?
¿O es la mayor estupidez de tu vida? Que es confiar en ese tipo.
- Yo… - No, escúchame una cosa,
es que no es porque yo tengo miedo por mí, ¡es por tu hija!
Yo… [carraspea] yo sí tengo algo que puede comprometer a Guillermo.
Y él sabe perfectamente que si algo les llega a pasar a ti o a Heli,
yo no voy a dudar en usarlo.
¿Te estás escuchando?
Por favor, no te conviertas en su cómplice.
Tú no eres cómo él.
- Yo estoy logrando detenerlo. - Por favor, Dios mío. Dios mío.
Mira, tú jamás vas a detener a ese tipo.
No vas a poder hacerlo. Tú no eres cómo él.
Yo no voy a cambiar mi plan.
Si algo me llega a pasar a mí,
te van a llamar y te van a entregar esas pruebas
y vas a poder usarlas en su contra.
Es lo único que te puedo decir al respecto.
¿Por qué? ¿Por qué estás haciendo esto?
Porque…
Porque por primera vez en la vida, quiero terminar algo que empiezo.
Quiero que me respeten y que nadie pase por encima de la loca.
[Carolina solloza]
Yo a ti no te voy a volver a insistir, ¿okey?
Pero te voy a pedir un favor.
Deja que mi hija se vaya con mi mamá fuera del país.
Es lo único que te pido.
Está bien. Dejemos a Heli fuera de todo esto.
[Guillermo] Voy a convertirla en la mujer más querida de este país,
en el perfecto ejemplo de que detrás de un gran hombre
hay una gran mujer.
No, es que no es justo.
Yo soy la que debería estar al lado tuyo en la campaña,
pendiente de que todo ande bien.
Tu marido acaba de fallecer. Rosario no lo permitiría.
Déjame ganar la presidencia. Mi triunfo es un hecho.
Van a ser unos pocos meses y acabaremos con esa farsa.
[música de intriga]
Shh, shh, silencio. Soy yo. Soy yo.
Tenemos compañía. Alisten sus armas. Tenemos que irnos ya.
Te ubicas detrás de mí y no te mueves de ahí, ¿okey?
Te ubicas detrás de mí y no te mueves de ahí.
Todavía no llegan, pero están a punto. Vamos. En silencio, ¿okey?
Vamos.
Rápido.
[forcejeos]
[hombre] ¡Llévensela!
- [Delgado] ¡Camina, camina! - [Analía] Toto, Toto.
[todos gritan a la vez]
[Analía] ¡Toto! ¡Déjame!
[griterío y forcejeos]
- [Analía] ¡Toto! - [hombre] ¡Lo tengo, lo tengo!
[música de intriga]
[gruñe]
Bacán. ¿Por qué no me echa más agüita? Con este sol, se agradece.
Veo que no ha perdido el sentido del humor. ¿Mm?
[gruñe]
[Delgado] No sé por qué tengo el presentimiento
de que me dirá la verdad.
Y me dirá quién los contrató
para que nos vendiera y perdiéramos el cargamento.
Por qué la Sicaria nos traicionó.
Me puede cascar todo lo que quiera.
Ya le dije, yo no soy ningún sapo.
- Ah, bueno. Si usted lo pide…. - [gruñe]
- [Toto tose] - [Delgado] Digamos que le creo.
Pero cuente, ¿qué hacía metido en la bodega?
Y no me vaya a decir mentiras.
Y hágase un favor
y gánese un disparo de una vez por todas
y pare de sufrir.
Estaba buscando pruebas para hundir a la rata de Mejía.
Me puede creer o no, pero piense.
¿Por qué están ofreciendo plata por mi cabeza?
Eso no es gratis.
Aunque por la suya están ofreciendo más, ¿no? [ríe]
La rata de Mejía tiene que pagar
por toda la mierda que nos ha hecho comer, ¿no cree?
¿Eh?
[Analía] Toto puede estar muerto.
Si no lo mataron esos tipos, lo va a matar Mejía.
No lo debimos haber dejado ahí.
- Ey… - ¡No me toques!
Si nos hubieran atrapado, a ti te hubieran violado.
Y probablemente estarías muerta.
A esos tipos les interesa la recompensa sin importar cómo te entregan.
Yo sé lo que significa Toto en tu vida.
Pero en la guerra hay que olvidar los afectos.
De nada sirve que te disfraces si reaccionarás como ayer.
Ahora siente toda la rabia que quieras,
pero cuando salgamos allá, te olvidas de las emociones.
- La vida de tu hijo depende de ti. - ¿De mí?
Y la de Toto dependía de ti, ¡y no hiciste ni mierda!
¡Y de aquí salgo a matar a esos hijueputas!
[música triste]
¿Yo cómo sé que usted quiere ayudar a Analía y no a terminar de joderla?
Porque vea cómo me dejó a mí.
Quería asegurarme de que usted no fuera el sapo.
Y ya me quedó claro.
Yo lo único que sé de usted es que Mejía se le volteó,
que su cara y la mía están en todos los hijueputas postes de este país.
Dígame, ¿qué gana usted salvando a Analía y salvándome a mí?
No me diga que lo hace, pues, de puro buena gente.
A mí el trabajo me lo pagaron bien. Muy bien.
Y ese perro del Mejía me traicionó. Así como usted dice, trató de matarme.
Y eso no se lo voy a perdonar.
Vea, hermano, quiero que entienda una cosa.
Yo soy un profesional. Tengo circular roja en más de 15 países que me están buscando.
Y todavía no han podido dar conmigo.
Ahora no me voy a dejar joder de un hijueputa de estos.
¿Y eso qué tiene que ver con Analía?
Analía es mi mejor arma contra Mejía.
Y estoy seguro de que ella me puede servir mucho, como yo a ella.
Si eso es así, ¿por qué no dijo nada en el pantano?
¿Por qué no ofreció que negociáramos?
- ¿Y eso cuándo fue? - Ayer.
No fuimos nosotros.
Si no fueron ustedes, ¿entonces quiénes?
[resopla] Mierda. [en inglés] Carajo.
[en español] Deben ser los hombres del comandante Galindo.
Seguro están detrás de la recompensa
y de tener una alianza con el presidente.
Hay que apurarle. A esos manes los teníamos encima.
Venga, ¿hacia dónde dijeron ustedes que iban?
Pues la idea era atravesar el río Muerte
para ir a una pista clandestina que hay por ahí cerca.
Bueno, nos vamos. Coja sus cosas que nos vamos.
Señores, nos vamos.
[música de suspenso]
♪ Me están comiendo el alma el odio y las noches sin dormir. ♪
♪ Pensando cómo pagarás lo que tú robaste de mi vida. ♪
♪ Para vengarme de ti de una vez y ponerle fin a esta pesadilla. ♪
♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪
♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪
♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪
♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪
♪ puede acabar conmigo. ♪
♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪
♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪
♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪
♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪
♪ puede acabar conmigo. ♪ bien que acabarte a ti ♪