A NETFLIX SERIES
♪ My soul is being consumed By hate and sleepless nights ♪
♪ Thinking how you will pay What you stole from my life ♪
♪ To get revenge on you for once And put an end to this nightmare ♪
♪ I follow every step you take To rob you of your fate ♪
♪ To destroy what you love And all that you always loved ♪
♪ So here I go Bleeding my soul dry along the way ♪
♪ Because I know well, deep down That ending you ♪
♪ Could end me ♪
HER MOTHER'S KILLER, SEASON 2
[Carolina] Eat something, Sofi. This fruit's delicious.
[Alejandra] Good to find all of you here.
[Guillermo] You're not here for breakfast. What do you want?
I took the liberty of coming here because I'd like to propose
a non-interference agreement.
Basically, let's ignore each other from now on, okay?
In case you haven't noticed, you don't exist to me.
Perfect. Then please, stay away from Luna's adoption process.
It's not good that the country learns it's the president's fault
that an innocent girl is suffering.
The country remembers very well it is your fault
that there's an orphan child lost in the jungle.
It was you who killed the father of the boy Ezequiel.
Just what I needed.
This one threatening me in my own house.
[Alejandra] It's your choice. Take the deal, or the whole country
will know about this story.
Actually, Luna will tell everyone how much she's suffering because of you.
Because of you, and your corrupt, incompetent, and irresponsible officials
who can't understand
the psychological damage they're causing a child
who's only looking to have a family.
Alejandra, all we have--
[Alejandra] I'm not here to talk to you. Honestly.
Nobody believes your façade of First Lady,
child protector.
I hope one day it falls down and you'll see what hypocrites you are.
[Guillermo] Pathetic. Just like Analía.
I honestly don't care about what Analía does or doesn't do.
Like you, she doesn't love anyone.
To tell you the truth, it's a relief they keep fucking you up.
Well, I'll leave you alone. Enjoy your breakfast.
[Guillermo] Ask Sonia for a doggy bag for you to take.
-[Alejandra] Let's go… -[Laura] How was it?
…I don't want him to see you.
-[Laura] Well? -Awful.
You can't expect anything good from that man.
Honey, I think the only way to deal
with Luna's problem is legally.
Legally?
I know Guillermo's the president,
but that doesn't allow him to be above the law.
Babe, do you really think
that the same people who refuse to let us adopt
will go against that monster?
Believe it or not, some officials are honest,
ethical.
Lucila, for example, hmm? Trust me.
I don't question Lucila's goodwill.
I know she's a nice person, but this is tough, Laura.
-Seriously. -You know what we'll do?
You and I are going to adopt Luna. That's what we'll do.
And I'm going to help you.
I'll forbid Alejandra and the asshole from coming here.
Hmm. I don't think it's a good idea.
I know perfectly well that your children are a pain in the ass,
but you could risk having the people who work here talking,
and the information leaking to the media and social networks.
Imagine everyone saying
that not only do you have a bad relationship with Analía,
but with your other children too.
Besides…
I think that Analía will show up soon.
She told me about the attack on Pablo.
Why didn't you tell me this before?
What did she tell you?
Or did she convince you that I ordered the hit on your ex?
Sweetheart, all I wanted was to surprise you.
Find Analía,
but unfortunately, it was impossible to trace the call.
Guillermo, hear me out. Do what Alejandra's asking.
Turn the situation in our favor.
Right now, all we need is to clear your image.
Think about it.
What's better than a progressive grandfather
who can accept the adopted daughter of a gay couple?
[phone ringing]
[Ingrid] Mr. President, Mr. Fonseca's here.
Send him in.
-Good morning, madam. -Good morning.
I'd like to express my concern for Senator De la Torre's health,
and I'd also like to tell you that my office
will do whatever it takes to find whoever's guilty of this attack.
Thank you.
Honey, I'll get Helena. We're visiting Pablo.
Excuse me.
It's good to hear your voice Mr. Attorney General.
I hope the investigation into this attack goes better
than the investigation of President Rosales' assassination.
This is why you're here today,
to tell me those responsible for the attack have been found?
Or you'll allow Analía Guerrero to keep mocking the government?
As I told you, Mr. President,
we still have no evidence against Ms. Guerrero.
I'm actually here to ask you to stop making accusations
of that kind against her,
because there could be a chance of pressing charges
once she approaches the District Attorney's office
to clear up the accusations we have against her.
You have a way with words, but you're an incompetent.
If Analía's not guilty, then who is?
I don't have that answer yet,
but I want you to understand this, Mr. President.
I'll do whatever it takes
to find the real perpetrators.
Because, Mr. President, I'm here to bring justice,
not to do what others want.
Mr. Attorney General, get out of my office.
Excuse me.
[tense music]
Mr. Attorney General, what can you say about the questioning
from the president regarding your work at your office?
My office is conducting a deep and thorough investigation
to avoid making mistakes.
I'm simply doing my job.
When the time comes to make accusations,
it will be with irrefutable evidence.
And if the president wants to change the way we do justice,
well, he might check the law. Although that's what Congress is for, no?
-Thank you very much. -Are you implying…
Those were the words of the Attorney General…
[Helena] Daddy, wake up.
[sniffles] I promise you I'll do whatever you want,
but please, don't die.
[sniffles] Don't leave me.
[somber music]
[Eugenia] We must have faith, sweetie.
Your dad's asleep, getting better,
getting stronger.
[Helena] It's been two days and no reaction.
[Eugenia] I know, babe.
But do you remember that the doctor said
we have to wait 72 hours to see how he progresses?
It's going to be alright, sweetie. You'll see. He'll be alright.
He'll be alright.
Oh…
[suspenseful music]
-[Melgarejo] Hi. -Hi, sir.
Did you see Analía's bodyguard?
Yes, sir. He was going to the ICU a moment ago.
That woman's clever. She knows we're looking for her.
Put some people on every entry.
Yes, sir. Right away.
Hello?
Careful with letting that woman leave.
Cover all the entries, okay? All of them. Tell everyone.
Do it now. Yes, the parking lot too.
Go, do it. I'll be here.
[suspenseful music]
[Analía] Melgarejo went to the ICU.
[Benji] Here, Ani. I really hope they don't find you.
Okay.
The doctors will do some neurological exams
to see if he reacts to stimulation.
I'm sure Pablo will be fine.
Ms. Eugenia, you know how strong your son is.
-From your lips to God's ears. -Sure.
If you're here, I'm sure Analía's close.
I hope she's not planning to do something crazy
that could endanger Pablo's life.
Analía would never endanger Pablo's life.
[tense music]
[camera clicks]
SAN CALIXTO DE AVENEL HOSPITAL
I finally got you.
[suspenseful music]
[Analía] Love of my life.
Love of my life.
Open your eyes.
[sobs]
[broken voice] You can't go. You can't.
You're a daddy again.
We're parents.
Her name's Ana.
Ana de la Torre Guerrero.
And…
I need you to be strong… because she…
she needs to know you,
your smile,
your love,
your joy, that gives me strength every day.
The joy you give me.
You have to care for her, protect her,
just like you protect Helena every day.
Please…
[ambulance siren]
[Carolina] Are you sure Analía's with Pablo?
Yes.
And what will you do?
-Will you call the police on her? -No.
That would complicate things.
I want to push her so much that when she sees my men,
she'd try to leave through another exit, and then Paulina's men will get her.
[intriguing music]
What is this? What's going on? What are these men doing here?
[bodyguard] Let us work, madam.
Only you are allowed here since you're the senator's mother.
Really? Do I have to thank you for this invasion?
I need to know what's going on.
Sir, I need you to leave.
Only the lady can stay here.
Excuse me.
Don't worry. I'll be around.
Don't let this upset you.
Thank God Helena left with Sara.
Thank you so much.
Stay there. Be alert.
Hello?
[Melgarejo] The president's men are here.
What about Sebastián?
They took him out, as ordered, but I think he already tipped Analía.
I fucking hate that I'm not the one to catch her.
If she resists going with you, kill her.
I don't want to risk her escaping again.
Tell your men to take care of Sebastián.
Bingo!
[police sirens]
[intriguing music]
[Benji] The clinic was taken by Mejía's security detail.
He's approaching the waiting room.
Tell Sebastián it's time.
I won't lose you.
Hmm?
I know you.
You will survive
for Ana… okay?
God, I love you so much.
I love you, Pablo.
I warn you, my son will get better
and I ask God to give me enough life
to see you fall again.
I swear I won't forgive you for this.
Eugenia, I totally understand your pain and concern.
This has been hard for all of us.
I want to appeal to your good sense, which distinguishes you.
Guillermo had nothing to do with Pablo's attack.
If he is here, it's to be with Helena and me.
Well, if you want me to be sensible, get this man out of here right now.
Eugenia, I can understand that you don't support me,
but I find it unfair that you forget all the times
I helped you clean your dirty laundry.
You have no idea how much I regret
having supported you when you married Rosario,
because you should've never left the dump you came from.
Sure,
but I'm very proud to have been born in the country,
thanks to people like me, people like you can eat.
Anyway, it's too late for regrets.
Believe it or not, I'm very troubled by this situation.
I really hope Pablo gets well soon.
[slam]
[pants]
Did you think you'd force me to see Pablo in secret?
You finished him, and took everything I had.
I have nothing else to lose.
I'll end you.
You're either too optimistic or too stupid.
You're confirming your sentence.
[Analía] Sure.
You're so obsessed with killing me that…
you became too confident.
Your assassin failed you again.
You didn't plant evidence against me in Rosales' assassination.
You can't make them now.
Which means it will be very easy for me to prove my innocence.
[Carolina] Understand this.
-You'll never defeat Guillermo. -[Analía] That's not what he thinks.
He's good, very good.
I can't deny it.
But you're short-sighted. Your ideas are rudimentary.
You don't have the ability to see in advance.
That's because you act from your ego, not your intelligence.
Look what happened at the Darién.
A disaster.
This job's too much for you.
-[music sting] -Stop her.
Get her out of here.
Inspector Martínez, from the prosecutor's office.
Hey!
Did I say "get her out" or "stop her"?
-I'm sorry, sir. -I'm definitely doing this on my own.
-Let him go. -[man] Let him go.
Thank you, Mr. President.
Ms. Analía Guerrero,
please come with us to the prosecutor's office
to make a statement in the assassination of President Jaime Rosales.
You have the right to remain silent. Anything you say can be used against you.
You have the right to an attorney.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Did you understand?
Would you like a bulletproof vest for your safety?
-Please. -[Martínez] Do it.
-Come with us. -Hey…
Wait, and the handcuffs? I see you have a pair.
She's an assassin. She killed President Jaime Rosales.
[Martínez] There's no need.
She called to turn herself in. She isn't a flight risk.
Sure, of course.
The prosecutor's office in this country does as it pleases.
Come with us. Excuse me, Mr. President.
Bring her.
Well, my dear Eugenia, whenever you want,
we can continue talking about farming.
Excuse me.
I need a 10-43.
[man] You may proceed to the exit. The area's been secured.
Copy.
Your condition of having Sebastián
in charge of your security was a good idea.
Thanks.
Thank you for your support.
Actually, both of you,
if it wasn't for that, I would've been taken by Mejía.
Sebastián is more than a friend. He's someone I completely trust.
-He is the best at his job. -I know. I know very well.
[Martínez] Let's go.
[Sebastián] The only reason you're alive
is that Analía wants to send a message to your boss.
If I could, I'd make you pay right now what you did to Pablo.
[Melgarejo] You don't have the balls to kill in cold blood like I do.
You, the snitch Pablo de la Torre, and that bitch Analía are dead.
Maybe I won't do it, but they'll find someone.
You're living on borrowed time.
[Sebastián laughs] Don't tempt fate.
Oh! Actually, tell Paulina that Analía
is coming for her and the asshole Mejía,
who, by the way, had the great idea of becoming partners with Scorpion,
who, in turn, is eager to collect what he's owed.
You do remember Abrego, don't you?
If you worked for my boss,
you'd have been six feet under for incompetence years ago.
Bastard.
-[Sebastián] On your feet. -[Abrego] Are you deaf?
Come on! Walk! Move!
Today, you'll eat some of the shit
you make so many innocent people eat.
Walk.
-[people whistling and cheering] -[man] Ladies!
[man] Ladies!
We interrupt our regular programming
with breaking news.
We have just confirmed that Ms. Analía Guerrero
has turned herself in voluntarily,
and is right now being taken to the prosecutor's office.
We learned that, when she was arrested, the most wanted woman in the country,
President Mejía was at the hospital with the First Lady.
We're expecting the arrival of the controversial political advisor,
Ms. Analía Guerrero, who's been accused by President Mejía
of being the mastermind
behind President Rosales' assassination.
Ms. Guerrero's just arriving, and we'll try to talk to her.
[journalist] Ms. Analía, the country wants to know ab--
[Martínez] No comment.
[reporter] We couldn't get a statement, but we're seeing as she arrives--
I don't understand why Analía's doing this.
She'll lose against Dad.
We have to keep the faith.
I respect my sister's decision, but I agree with Sofi.
She can't confront that pig
because she won't win.
That bastard has all the power.
Since we started our meetings in Panama,
we've had no guarantees
that Analía will come out of this process in a good way.
As I told you, I do not have access to the records.
I don't know if there's new evidence.
But according to the investigation,
and the prosecutor's statements to the media,
I doubt they have evidence against Analía
that could involve her in Rosales' assassination.
I'm certain that they'll charge you
with the hacking.
-What charges--? -Stop.
Adolfo and I planned this very well.
It's true. But I want to ask you
to keep in mind what I've told you.
We have to prove that you ran away because your life was in danger,
and be very careful with the Deputy Attorney.
He's cunning and complicated.
The Deputy Attorney is waiting to interrogate you.
[intriguing music]
[reads] "I have no doubt that Analía Guerrero is involved
in President Rosales' assassination."
[door opens]
You finally bothered to show up.
We're here because now we can be sure
that we have guarantees for due process.
What I want to know are the real reasons you're here.
Are you here to collaborate, or did all your accomplices turn on you
and now you're looking for protection?
My client is not here to acknowledge any crime,
because she's innocent.
That's not what the evidence says.
Everyone who was at the crime scene
already gave their statement,
except for the lady who ran and hid,
and after eight months, reappears represented
by one of the biggest law firms in the country.
Are you judging me because my lawyer is one of the best,
as you well said?
Okay.
I think you're a clever man
who doesn't care about appearances.
Trust me, if my life hadn't been in danger,
I would've been the first to declare.
The prosecutor and I have been the same for the last eight months.
Tell me. What changed, that now you feel there are guarantees?
President Mejía's accusing me of Rosales' assassination.
First, we had to make sure that the DA's office
was acting according to the law, not under government's orders.
Would you have turned yourself in if you didn't know who's accusing you?
I'm the one asking the questions.
Tell me, when was the last time you spoke
with President Rosales and what did you talk about?
A few minutes before he died,
he told me Camilo Aponte had irrefutable proof
of dirty businesses he and Mejía were doing,
and it would send them both to jail,
but he had no intention of handing it over
without first negotiating house arrest with the DA's office.
All I see Ms. Guerrero do is accuse and accuse,
without presenting any evidence
against the president or Ms. Peña.
You should advise your client
to take this opportunity to negotiate with the DA's office.
If you confess your involvement in the assassination,
and if you give us your accomplices,
we could come to an agreement to assess
how many years we'll be asking for you.
And all I see is that the DA
did not follow the President's orders while you, well…
What? Are you accusing me of something?
No, but it's obvious that you think I'm guilty.
You're going to ignore everything I say.
-[Fonseca] Ms. Guerrero. -Mr. Attorney General.
I can assure you the Deputy Attorney isn't intimidated by power.
And let me tell you something else.
He is a person I trust completely.
I agree with him.
Everything you told him is irrelevant if you can't prove it.
President Rosales trusted you very much.
He always told me you were an honorable man.
And trustworthy.
And that Mejía would never buy you.
If we want Mejía to fall, I need you to let me show you
the whole investigation I've done since the president got out of jail.
We're here today to say goodbye to two people
who have changed the life of our town.
Nurse Dulce and teacher Clotilde,
[Dora] What is this?
This is so nice.
I wasn't expecting this. Thanks.
Me neither.
Thank you for helping us with such love and dedication,
and for worrying that we have medical attention.
Of course you'll get excellent medical attention
with the new nurse who'll be looking after you,
and will pamper you just like I did.
-[woman] We hope so! -I'll do my best.
[Dora] You see? [laughs]
Teacher, thank you for getting the best out of our children,
and helping them continue with their studies.
I don't know if I should celebrate.
The children are left once again without a teacher.
Don't worry. A new teacher's coming tomorrow.
I've already talked to her. She's hardworking and smart.
I told her where I left off with these kids, and she'll continue the process.
But if you misbehave, I'll come personally to pull your ears.
-Teacher, you were the best. -Yes, teacher, we'll miss you a lot.
[Fabiola] I'll miss you guys too.
Don't worry, I'll be around.
I'll connect every once in a while, virtually,
to see what you're doing.
I don't know much about computers,
but do you mean that you'll be with them?
[Fabiola] Every now and then, when I have the time.
Yes.
You can't imagine how special it was for us
to be here with you all this time.
-Thank you so much. -Thank you.
Shame you must go just when you were getting used to being here.
Such is life, isn't it?
Let's make a toast for my relatives who made our lives easier.
Don't worry about the beer.
It's on the house. So, cheers!
[cheering]
-Let's celebrate! -Yes.
-Cheers! -Cheers!
Thanks.
Hi, here's the exit permit signed by my son,
and here are the documents.
Okay, sweetie.
[intriguing music]
Go ahead.
-Thanks a lot. -Thank you.
-Have a nice day. -Come on, my love.
I hate to say it,
but it's true.
We fucked up by not killing Analía when we had the chance.
"We" fucked up?
I fucked up.
That's it.
Anyway.
Forget about it.
I'm sure it was Analía who sold Arango to the DA's office.
We're going to lose a lot of very profitable businesses,
because Scorpion has the information. It doesn't matter--
That's the least of my concerns now.
What we could lose is the presidency.
Don't you understand that if Analía turned herself in to the DA's office
it's because she's sure of a true fact,
that the prosecutor's office is totally independent from the presidency?
Besides, she became allies with that mercenary, Scorpion.
That relationship will come to an end,
because she's not like him. She's incapable of killing.
I wouldn't be so sure.
She's my daughter.
Let me ask you a second time.
Are you sure you don't want your lawyer to be here?
Mr. Márquez agrees with me. The fewer people who know
about this investigation, the safer I'll be.
I'd like to start talking about Santiago Castiblanco
because he took the blame for Mejía.
I feel he was a key player so that Mejía could be free.
Ms. Guerrero, don't waste our time.
The Castiblanco case has no connection
with President Rosales' assassination.
I want to make something really clear,
President Rosales' death
is the result of the crimes that Mejía has committed
to get to the presidency.
We're listening.
[intriguing music]
Please. Thanks.
That video was taken by security cameras
the day Santiago Castiblanco escaped from house arrest.
He was being taken to El Arrayán airport.
How do you know he escaped through that airport?
[Analía] I don't think he escaped.
I'm sure he was murdered.
But to answer your question,
I met someone from security who was working at the airport that day.
We agreed to meet.
We agreed that, for a small compensation,
he'd give me the video that proved
Paulina and Santiago had been there that day.
But something was not right.
I walked straight into a trap.
When I got there, he had been killed.
Paulina made sure the police arrived to frame me for that death.
[sirens wailing]
[Analía] My only choice was to run away.
So, it was easier for you to run away than to report to the police?
How could I have explained my presence at a crime scene?
Please, counselor, do me a favor and forward to 4:00.
I'd appreciate it.
I want you to pay attention to the car following them.
Take a look at the man who's driving.
That man is Paulina Peña in disguise.
Do you have any evidence to support what you're saying?
That's not her first time wearing a costume.
Mariano Ortega didn't die at home from a heart attack
as they made the whole world believe, okay?
Mariano Ortega was killed by Paulina Peña in a hotel
and she was dressed as a prostitute that day.
And why didn't the widow report it?
According to your words, she hid that crime.
No. Elvira Ortega had no idea her husband had been murdered.
President Rosales convinced her not to go public with the information.
We all know the kind of social pressure
she would've endured.
When she learned her husband had been killed,
she planned to ask for Mariano's body to be exhumed,
and then they killed her.
That's a very serious accusation.
I want you to check the date and time on that video.
It was taken the same night Mariano died.
Here we see how Mariano's bodyguard is taking her to his room.
Nothing in these images can assure us
that person is actually Paulina Peña.
Deputy Attorney, can you please fast forward to minute 4:53?
Thanks.
Could you zoom in that image, please?
Can you see the scar on the woman's neck?
I held Paulina after she tried to kill me
when I was in jail.
I had the chance to see the scar on her neck.
The same you see on the video.
Listen, Ms. Guerrero, what do you want to achieve with this?
I want Mejía to pay for all his crimes.
That's what I want.
[Quintero] Everything you have told us
only incriminates Paulina Peña.
And without any solid evidence.
Paulina executes Mejía's orders.
All of them.
Are you aware that you're telling us all this,
but you also committed crimes, right?
Yes, but there's the principle of opportunity.
[Quintero] You don't qualify, madam.
You have shown us you're a criminal.
Counselor, I need your help.
I can't do this on my own.
Let's be honest,
I'm much more useful to you out there than here.
[intriguing music]
Okay…
Madam, you'll remain in custody in the bunker.
I need to study this case in detail, and then we'll give you an answer.
♪ My soul is being consumed By hate and sleepless nights ♪
♪ Thinking how you will pay What you stole from my life ♪
♪ To get revenge on you for once And put an end to this nightmare ♪
♪ I follow every step you take To rob you of your fate ♪
♪ To destroy what you love And all that you always loved ♪
♪ So here I go Bleeding my soul dry along the way ♪
♪ Because I know well, deep down That ending you ♪
♪ Could end me ♪
♪ I follow every step you take To rob you of your fate ♪
♪ To destroy what you love And all that you always loved ♪
♪ So here I go Bleeding my soul dry along the way ♪
♪ Because I know well, deep down That ending you ♪
♪ Could end me ♪ ll, deep down That ending you ♪