1 00:00:08,847 --> 00:00:14,728 ♪ Me están comiendo el alma el odio y las noches sin dormir. ♪ 2 00:00:14,811 --> 00:00:21,359 ♪ Pensando cómo pagarás lo que tú robaste de mi vida. ♪ 3 00:00:21,443 --> 00:00:27,615 ♪ Para vengarme de ti de una vez y ponerle fin a esta pesadilla. ♪ 4 00:00:28,700 --> 00:00:35,290 ♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪ 5 00:00:35,373 --> 00:00:42,047 ♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪ 6 00:00:42,130 --> 00:00:47,552 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 7 00:00:47,635 --> 00:00:52,849 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 8 00:00:52,932 --> 00:00:58,188 ♪ puede acabar conmigo. ♪ 9 00:01:02,317 --> 00:01:06,071 Mi papá tiene que estar furioso de que el fiscal no encerrara a Analía. 10 00:01:09,866 --> 00:01:14,162 Si Guillermo no sale de Paulina, puede perder hasta la presidencia. 11 00:01:14,245 --> 00:01:16,247 Esa mujer está cometiendo muchos errores 12 00:01:16,331 --> 00:01:19,209 y lo peor es que está dejando huella de cada uno de ellos. 13 00:01:20,043 --> 00:01:21,961 ¿Qué sabes? Dime. 14 00:01:28,968 --> 00:01:29,969 Sofi… 15 00:01:31,554 --> 00:01:34,140 de verdad es mejor que no te involucres en esto, ¿sí? 16 00:01:34,224 --> 00:01:35,683 No te quiero poner en riesgo. 17 00:01:38,895 --> 00:01:42,273 Caro, tú me dijiste que te podía decir lo que quisiera. 18 00:01:42,357 --> 00:01:44,109 Ahora soy yo la que insiste. 19 00:01:45,443 --> 00:01:46,986 ¿Qué sabes de Paulina? 20 00:01:55,578 --> 00:01:57,080 Que es una… 21 00:01:58,790 --> 00:02:00,583 que es una asesina fuera de control. 22 00:02:02,794 --> 00:02:05,255 Que se puede llevar no solo a tu papá por delante, 23 00:02:05,338 --> 00:02:06,589 sino a nosotras también. 24 00:02:15,140 --> 00:02:17,225 Hola, princesa. 25 00:02:18,560 --> 00:02:21,521 ¿Cómo estás? Es mamá. ¿Ah? 26 00:02:23,273 --> 00:02:25,483 Ay, te amo, bebé. 27 00:02:25,567 --> 00:02:27,819 [Dora] Vea cómo está de divina y de grande. 28 00:02:27,902 --> 00:02:30,280 Yo le pongo el tetero y se lo manda de una. 29 00:02:30,363 --> 00:02:31,197 [bebé balbucea] 30 00:02:32,574 --> 00:02:35,827 No, no se vaya a poner a llorar, que me va a hacer llorar a mí 31 00:02:35,910 --> 00:02:37,453 y entonces se angustia la niña. 32 00:02:37,537 --> 00:02:38,621 [Andrea] ¿Qué pasa? 33 00:02:39,539 --> 00:02:40,582 Mire, salude. 34 00:02:41,666 --> 00:02:43,418 Hola, mi amor, ¿y esa cara? 35 00:02:43,501 --> 00:02:45,837 Extraño mucho a Ana, la quiero ya aquí conmigo. 36 00:02:45,920 --> 00:02:47,005 Estoy desesperada ya. 37 00:02:47,088 --> 00:02:49,299 Nosotras también, mi amor, pero tranquila. 38 00:02:49,382 --> 00:02:52,677 Tengo fe en que muy pronto vamos a poder estar todos juntos. 39 00:02:52,760 --> 00:02:53,928 ¿Cómo está Pablo? 40 00:02:54,679 --> 00:02:57,724 Pues… estable. 41 00:03:00,268 --> 00:03:03,188 Su condición es delicada, pero está estable. 42 00:03:03,271 --> 00:03:04,856 [Dora] ¿Cómo así, Rana? 43 00:03:04,939 --> 00:03:07,192 ¿Pablo todavía tiene posibilidades de morirse? 44 00:03:07,275 --> 00:03:10,403 - Ay, no digas eso. - Pero eso es lo que está diciendo ella. 45 00:03:11,279 --> 00:03:13,156 Quiero creerle al médico, pero… 46 00:03:14,115 --> 00:03:16,159 hay que esperar a que el cuerpo responda. 47 00:03:17,994 --> 00:03:21,331 Él está luchándola, de eso tengo la absoluta seguridad. 48 00:03:21,414 --> 00:03:25,627 Pues claro que la está luchando, mire por quién, por su hija. 49 00:03:25,710 --> 00:03:28,671 Él no va a permitir que el perro de Mejía haga lo que se… 50 00:03:28,755 --> 00:03:30,548 ¿En qué quedamos con las groserías? 51 00:03:32,717 --> 00:03:35,220 Bueno, ¿y qué? ¿Allá cómo andan o qué? 52 00:03:35,303 --> 00:03:37,430 [Dora] De verdad esto no está fácil, 53 00:03:37,513 --> 00:03:39,891 esto de verdad está muy paila todo, 54 00:03:39,974 --> 00:03:42,143 porque aquí la gente no es clara como habla. 55 00:03:42,227 --> 00:03:45,355 Empiezan hablando español, pero le meten una palabra en inglés, 56 00:03:45,438 --> 00:03:49,484 entonces nunca termina uno de entender qué quieren decir, es una mamera. 57 00:03:49,567 --> 00:03:51,778 Esta casa solamente le hace caso a Andrea. 58 00:03:51,861 --> 00:03:52,820 Nada. 59 00:03:54,155 --> 00:03:55,740 Nada, usted es una berraca, 60 00:03:55,823 --> 00:03:58,117 eso en un par de patadas pone esa casa en orden 61 00:03:58,201 --> 00:04:00,453 y ya tiene a todo el mundo rendido a sus pies. 62 00:04:00,536 --> 00:04:02,080 - [bebé balbucea] - Ah… 63 00:04:04,040 --> 00:04:05,833 Ay, ponme a Ana otra vez. 64 00:04:06,668 --> 00:04:09,712 - Mira a mamá. Mamá, mamá. - Mira a mamá. 65 00:04:09,796 --> 00:04:11,798 - Chao, mamá. Besitos, mamá. - Mamá Rana. 66 00:04:13,007 --> 00:04:15,260 Mira, mamá Rana, renacuaja. 67 00:04:15,343 --> 00:04:17,053 [Analía] Hola, mami. 68 00:04:18,096 --> 00:04:19,264 Hola. 69 00:04:20,765 --> 00:04:22,016 [suspira] 70 00:04:22,934 --> 00:04:25,061 Bebé, no te vas a olvidar de mí, 71 00:04:26,104 --> 00:04:27,021 porfa. 72 00:04:28,606 --> 00:04:31,526 Estás hermosa. Sí. 73 00:04:32,652 --> 00:04:35,196 - [Andrea] Tú también. Te amo. - [Dora] Chao, Rana. 74 00:04:36,948 --> 00:04:37,991 [sorbe la nariz] 75 00:04:45,456 --> 00:04:47,709 - [motor se apaga] - [freno de mano se acopla] 76 00:04:48,626 --> 00:04:50,878 [Benji] Mi amor. [suspira] 77 00:04:54,007 --> 00:04:55,133 [Sofía] Hola. 78 00:05:00,930 --> 00:05:02,849 [Benji] Ay, mi amor, mi amor. 79 00:05:04,183 --> 00:05:06,436 Espérame, la cartera. 80 00:05:07,020 --> 00:05:09,772 [Benji] Mi amor, me encanta verte. 81 00:05:10,857 --> 00:05:11,899 Mira. 82 00:05:14,235 --> 00:05:16,487 - No puedo creer que estés aquí. - [Sofía ríe] 83 00:05:18,323 --> 00:05:20,450 Mira, dejemos esto por acá. 84 00:05:21,909 --> 00:05:23,828 - Mira lo que te preparé. - [Sofía ríe] 85 00:05:23,911 --> 00:05:25,872 Te mandé a traer este, el que te gusta. 86 00:05:26,539 --> 00:05:27,749 Come, ¿quieres? 87 00:05:27,832 --> 00:05:29,792 Te amo, Benjamín. 88 00:05:29,876 --> 00:05:31,294 Y yo te amo a ti. 89 00:05:35,048 --> 00:05:37,675 - Te extrañé tanto. - Y yo. 90 00:05:38,301 --> 00:05:39,761 Ey, ¿qué pasa? 91 00:05:39,844 --> 00:05:42,513 ¿Tan mal está? ¿Quieres una copita de vino? 92 00:05:43,348 --> 00:05:44,974 No, es que… 93 00:05:46,059 --> 00:05:48,728 Es… no sé, no tengo hambre. 94 00:05:50,104 --> 00:05:53,066 Tal vez es como de la emoción de volverte a ver. 95 00:05:54,442 --> 00:05:57,153 Me encantaría que eso fuera de verdad, pero te conozco. 96 00:05:57,236 --> 00:05:59,364 A ver, mi amor, dime: ¿qué es lo que pasa? 97 00:06:00,365 --> 00:06:02,825 Es que estoy cansada. 98 00:06:04,243 --> 00:06:07,622 Carolina me tiene trabajando mucho, no me suelta un minuto. 99 00:06:08,915 --> 00:06:13,336 Sofía, a ver, mírame. No tienes que disimular nada. 100 00:06:14,212 --> 00:06:16,672 Lo que te pasa a ti es importante para mí. 101 00:06:16,756 --> 00:06:19,217 Dime, ¿qué está pasando? 102 00:06:21,594 --> 00:06:23,221 ¿Por qué eres tan lindo? 103 00:06:24,722 --> 00:06:27,183 Nada. No hay nada de qué preocuparse. 104 00:06:28,935 --> 00:06:33,898 Nada, solo que… lo que te había dicho, no estoy durmiendo bien 105 00:06:33,981 --> 00:06:36,067 y eso me tiene como bajita de energía. 106 00:06:36,150 --> 00:06:39,195 - Uh, problemas de energía. - [asiente] 107 00:06:39,278 --> 00:06:42,698 ¿Qué tal si yo me encargo de subirte esa energía, 108 00:06:42,782 --> 00:06:44,992 de darte todas las vitaminas? 109 00:06:45,076 --> 00:06:46,744 Aparte mira dónde estamos. 110 00:06:48,454 --> 00:06:50,915 Por fin vamos a poder estar solos tú y yo. 111 00:06:54,001 --> 00:06:57,213 No me ha quedado tan fácil evadir a mis escoltas, ¿no? 112 00:06:57,296 --> 00:06:59,215 No, no me importan tus escoltas. 113 00:07:15,815 --> 00:07:19,777 Sofía. Sofía. Sofi. ¡Sofía! 114 00:07:19,861 --> 00:07:22,280 Sofía, mi amor. Sofía, a ver. 115 00:07:22,363 --> 00:07:23,489 ¿Sofi? 116 00:07:23,573 --> 00:07:25,658 Mi amor. Sofi. 117 00:07:27,743 --> 00:07:28,953 Sofía. 118 00:07:30,121 --> 00:07:32,331 [pitido intermitente] 119 00:07:41,424 --> 00:07:43,426 [música melancólica] 120 00:08:08,659 --> 00:08:13,915 Has sido… un guerrero incondicional conmigo. 121 00:08:16,584 --> 00:08:17,877 Conmigo y con Ana. 122 00:08:19,712 --> 00:08:22,298 Decidiste arriesgar tu vida por nosotras. 123 00:08:25,176 --> 00:08:27,386 Y yo no hubiera sobrevivido eso sin ti. 124 00:08:32,850 --> 00:08:35,269 Pero estoy enamorada de alguien más. 125 00:08:45,821 --> 00:08:48,824 [Analía bosteza] 126 00:08:48,908 --> 00:08:50,326 Me quedé dormida. 127 00:08:52,745 --> 00:08:53,955 ¿Alguito de tomar? 128 00:08:55,831 --> 00:08:56,832 Oh… 129 00:08:56,916 --> 00:09:00,711 No hay nada que quisiera más que uno… o tres, 130 00:09:01,420 --> 00:09:02,755 pero no puedo. 131 00:09:03,673 --> 00:09:07,176 No, yo te recibo agüita o algo. Más bien échate uno por los dos. 132 00:09:07,260 --> 00:09:08,469 No se diga más. 133 00:09:10,346 --> 00:09:11,764 ¿Y cómo va ese descanso? 134 00:09:13,057 --> 00:09:16,018 Tienes que descansar. No has parado. 135 00:09:16,102 --> 00:09:19,105 Y puedes estar tranquila de que Cristian aceptó quedarse aquí 136 00:09:19,188 --> 00:09:20,773 hasta que Pablo esté recuperado, 137 00:09:20,856 --> 00:09:22,942 así que por eso no te tienes que preocupar. 138 00:09:24,944 --> 00:09:27,071 Cristian es una belleza. 139 00:09:28,322 --> 00:09:30,992 Adora a Pablo, lo conoce desde que está chiquitico, 140 00:09:31,075 --> 00:09:32,785 lo quiere como si fuera un hijo. 141 00:09:32,868 --> 00:09:35,079 - Se nota. - Sí. Divino. 142 00:09:37,540 --> 00:09:41,085 Yo sé que esto es como un poquito raro para ti, 143 00:09:41,168 --> 00:09:43,671 tampoco quiero ponerte en una situación… 144 00:09:43,754 --> 00:09:45,631 ¿Ponerme en una situación? 145 00:09:47,425 --> 00:09:49,885 Tú no me estás poniendo en ninguna situación. 146 00:09:50,886 --> 00:09:53,347 Yo sé muy bien cuál es mi lugar en esta historia. 147 00:09:55,182 --> 00:09:56,183 [Sebastián suspira] 148 00:09:57,602 --> 00:10:03,399 Déjame que yo decida cuándo y cómo… y si es que quiero terminarla. 149 00:10:04,817 --> 00:10:05,943 Okey. 150 00:10:06,027 --> 00:10:07,361 ¿Okey? 151 00:10:07,445 --> 00:10:08,904 No te preocupes. 152 00:10:19,874 --> 00:10:22,418 - Ya me siento mejor. - [asiente] 153 00:10:22,501 --> 00:10:24,629 Se me fueron las luces, no sé por qué. 154 00:10:24,712 --> 00:10:28,049 Pues, mi amor, porque estás sobrecargada. 155 00:10:28,132 --> 00:10:30,343 Estos últimos meses has tenido mucha presión 156 00:10:30,426 --> 00:10:34,555 y, bueno, con Paulina detrás tuyo todo el tiempo por mi culpa. 157 00:10:36,265 --> 00:10:37,350 Aunque… 158 00:10:38,976 --> 00:10:41,812 me diera pánico que Paulina me descubriera 159 00:10:41,896 --> 00:10:43,606 y me vendiera con mi papá… 160 00:10:44,940 --> 00:10:45,941 [Benji asiente] 161 00:10:47,693 --> 00:10:50,321 …sentía que valía la pena correr el riesgo. 162 00:10:52,573 --> 00:10:54,367 Pero cuando Analía… 163 00:10:55,993 --> 00:10:59,914 llegó y me dijo que no la ayudara más, que me distanciara… 164 00:11:03,125 --> 00:11:05,461 es como que perdí el piso. 165 00:11:10,091 --> 00:11:11,300 Como que… 166 00:11:13,135 --> 00:11:15,179 por primera vez en mi vida 167 00:11:16,347 --> 00:11:20,101 sentía que estaba haciendo algo correcto. 168 00:11:22,436 --> 00:11:24,313 Y no lo pude terminar. 169 00:11:29,944 --> 00:11:33,197 No sé qué hacer con todo lo que siento. 170 00:11:33,280 --> 00:11:35,491 Analía y yo siempre quisimos protegerte. 171 00:11:35,991 --> 00:11:39,704 Piensa que yo no estaba de acuerdo con que tú asumieras esa responsabilidad 172 00:11:39,787 --> 00:11:40,913 desde el principio. 173 00:11:43,165 --> 00:11:44,417 ¿Sabes qué? 174 00:11:45,459 --> 00:11:48,212 ¿Por qué no retomamos esa idea tuya? ¿Sí? 175 00:11:48,838 --> 00:11:50,506 La de irnos lejos. 176 00:11:51,632 --> 00:11:54,218 Yo también quiero irme lejos de todo este conflicto. 177 00:11:54,301 --> 00:11:57,972 Estoy cansado, quiero cambiar el rumbo de mi vida. 178 00:12:00,099 --> 00:12:01,642 ¿Sabes qué podemos hacer? 179 00:12:02,393 --> 00:12:06,731 Yo sueño con tener una familia contigo. 180 00:12:07,440 --> 00:12:10,276 ¿Te imaginas teniendo nuestros hijos, 181 00:12:11,402 --> 00:12:14,071 pudiendo vivir tranquilos lejos de todo esto? 182 00:12:17,199 --> 00:12:18,492 Hagamos eso, vámonos. 183 00:12:21,746 --> 00:12:24,290 Sabes que eso es imposible con mi papá, ¿verdad? 184 00:12:28,961 --> 00:12:31,380 Estamos encarcelados en esta situación. 185 00:12:33,841 --> 00:12:35,134 Es como la mafia. 186 00:12:39,638 --> 00:12:42,057 Solo nos podemos salir si nos morimos. 187 00:12:43,350 --> 00:12:47,021 Eso fue lo que pasó con mi mamá, con Santiago, con Rosales. 188 00:12:50,232 --> 00:12:53,360 Se quisieron alejar de mi papá, y terminaron muertos. 189 00:12:56,447 --> 00:12:59,366 Recuerda que la copa no se agarra de ahí, sino de aquí. 190 00:13:00,868 --> 00:13:01,994 - Eso. - ¿Así? 191 00:13:02,077 --> 00:13:03,871 - Sí, así. - Así, no. 192 00:13:03,954 --> 00:13:06,665 Ya no más esta vaina, ya no coma más usted. 193 00:13:06,749 --> 00:13:09,627 Es mejor que Andrea haga una carta, que escribe tan bonito, 194 00:13:09,710 --> 00:13:12,880 y les diga que no vamos a hacer una fiesta de bienvenida, 195 00:13:12,963 --> 00:13:16,801 que es una chimbada, que no nos importa. Y ya, que no nos interesa hacer nada. 196 00:13:16,884 --> 00:13:20,012 Hacemos eso e inmediatamente llamamos la atención. 197 00:13:20,930 --> 00:13:23,849 Es que yo no sé qué me pasa, estoy como nerv… No sé. 198 00:13:23,933 --> 00:13:26,936 De verdad, estoy nerviosa, ya se me olvidó lo que usted dijo. 199 00:13:27,019 --> 00:13:30,231 No, eso no es un problema de nervios, es lo que llaman "mamera". 200 00:13:30,314 --> 00:13:31,524 Perdón, yo sé. 201 00:13:31,607 --> 00:13:33,859 Cansancio, ¿sí? 202 00:13:33,943 --> 00:13:36,862 O sea, no tenemos ganas de hacer una farsa, 203 00:13:36,946 --> 00:13:40,741 una comida con una gente que ni conocemos ni queremos conocer ni nada. 204 00:13:40,825 --> 00:13:43,661 Bueno, recuerden que esto ya va más allá de nosotros. 205 00:13:43,744 --> 00:13:46,455 Si quieren salvar la vida de la niña y de Analía 206 00:13:46,539 --> 00:13:48,874 y queremos que nadie sepa quién es usted, 207 00:13:48,958 --> 00:13:53,420 tienen que hacer bien la tarea, mimetizarse y pasar desapercibidos. 208 00:13:53,504 --> 00:13:57,132 - Al país que fueres haz lo que vieres. - [Andrea asiente] 209 00:13:57,216 --> 00:14:00,010 O sea, ustedes están queriendo decir que nos toca mamar… 210 00:14:00,094 --> 00:14:03,389 Yo sé que no se dice así, ¿nos toca aguantarnos esa farsa? 211 00:14:03,472 --> 00:14:04,390 - Sí. - Exacto. 212 00:14:04,473 --> 00:14:05,766 ¿Se lo tengo que explicar? 213 00:14:05,850 --> 00:14:08,561 Usted y yo aquí lo único que tenemos que hacer es caso. 214 00:14:10,896 --> 00:14:12,815 A ver, lo primero que tienen que hacer 215 00:14:12,898 --> 00:14:15,401 es no hablar nunca ni de política ni de religión. 216 00:14:15,484 --> 00:14:18,612 - ¡No! - Eso sí, hasta ahí le llego, 217 00:14:18,696 --> 00:14:21,282 porque donde esa gente empiece a hablar de política… 218 00:14:21,365 --> 00:14:23,993 Y seguro que todos esos manes son mejiístas. Seguro. 219 00:14:24,076 --> 00:14:26,495 Ahí yo no me comprometo a quedarme calladito. 220 00:14:26,579 --> 00:14:29,790 Toto, por favor. [acalla] Calladito se ve más bonito. 221 00:14:29,874 --> 00:14:32,293 - Está difícil. - Eso está muy complicado, 222 00:14:32,376 --> 00:14:35,588 porque este man habla y habla y él no sabe nunca de nada 223 00:14:35,671 --> 00:14:37,006 y sigue hablando porque… 224 00:14:37,089 --> 00:14:40,134 Bueno, vamos a tener que inventar unos códigos entre nosotros. 225 00:14:40,217 --> 00:14:43,596 Si ustedes la están embarrando, yo les digo sin que ellos se enteren. 226 00:14:43,679 --> 00:14:47,224 Esa me gusta, porque yo juego con eso con Jefferson, hacemos lo mismo. 227 00:14:47,683 --> 00:14:50,811 Bueno, pues entonces, si yo carraspeo una vez, 228 00:14:50,895 --> 00:14:54,565 ustedes se callan. Si carraspeo dos veces, cambian de tema inmediatamente. 229 00:14:54,648 --> 00:14:56,442 Nos la vamos a pasar carraspeando. 230 00:14:58,319 --> 00:15:00,529 - ¿Qué es carraspear? - [Andrea carraspea] 231 00:15:01,655 --> 00:15:03,657 Ah, cuando… 232 00:15:05,284 --> 00:15:06,368 Hágale. 233 00:15:14,418 --> 00:15:16,170 [música jazz de fondo] 234 00:15:16,253 --> 00:15:19,340 Chicos, ¿qué pasa que no han traído la comida? Ya van a llegar. 235 00:15:19,423 --> 00:15:21,467 - Sí, sí. - [Dora estornuda] Ay, perdón. 236 00:15:21,550 --> 00:15:23,886 ¿No será que era mejor como un cojín de lechona? 237 00:15:23,969 --> 00:15:26,472 Porque con un cojín de lechona rinde la plata 238 00:15:26,555 --> 00:15:28,432 y eso alimenta uno a todo el conjunto. 239 00:15:28,515 --> 00:15:31,310 Mientras que esto se le queda a uno dentro de una muela. 240 00:15:31,393 --> 00:15:34,605 Me da pena, ¿no les va a dar gurbia a los invitados con esto? 241 00:15:34,688 --> 00:15:35,856 ¡Alfonso! 242 00:15:35,940 --> 00:15:39,109 Es que ese nombre tan raro que me puso, yo no reacciono. 243 00:15:39,193 --> 00:15:42,279 [Dora] Uy, sí, ese nombre está muy feo, es como de tío. 244 00:15:42,363 --> 00:15:45,157 - ¡Tío Alfonso! - Por eso, para que suene serio. 245 00:15:45,991 --> 00:15:48,410 Alfonso Linares, mucho gusto. 246 00:15:48,494 --> 00:15:50,162 Esto allá. 247 00:15:50,245 --> 00:15:54,625 Ay, no más. Vaya, abastézcase allá en la nevera, 248 00:15:54,708 --> 00:15:56,585 pero no se me acabe todos los canapés. 249 00:15:56,669 --> 00:15:57,795 Sí, ya no más. 250 00:15:57,878 --> 00:15:59,922 Cómo habla de bien el inglés Dorita, ¿no? 251 00:16:00,005 --> 00:16:04,927 Usted cómo es de tonto. Ya, de verdad. Eso no es… Eso es… ¿italiano? 252 00:16:05,886 --> 00:16:08,013 - [timbre suena] - Llegaron. 253 00:16:08,097 --> 00:16:11,266 - Ojo, yo veré. Concentraditos. Vamos. - [Toto asiente] 254 00:16:11,350 --> 00:16:13,894 Cualquier cosa que vaya mal, yo hago… [carraspea]. 255 00:16:13,978 --> 00:16:15,771 Si algo va mal, yo hago… [carraspea] 256 00:16:15,854 --> 00:16:19,108 y si algo va muy mal, yo hago… [carraspea varias veces]. 257 00:16:19,191 --> 00:16:20,526 ¿Tengo comida? 258 00:16:20,609 --> 00:16:22,653 [Andrea] No, no tiene nada. Ya. 259 00:16:26,240 --> 00:16:28,867 [Andrea] Hola, buenos días. Mucho gusto. ¿Cómo les va? 260 00:16:28,951 --> 00:16:33,163 ¿Cómo les va? Mucho gusto. Yo soy Dulce, mi suegra y mi esposo. 261 00:16:33,247 --> 00:16:34,498 Mucho gusto, Alba. 262 00:16:34,581 --> 00:16:37,292 - Alfonso Linares, mucho gusto. - Paola. 263 00:16:37,376 --> 00:16:40,129 - [Dora] Están en su casa. - Gracias. Un detalle. 264 00:16:40,212 --> 00:16:43,841 - Uy, té, qué delicia. Nos encantan, ¿no? - Sí. 265 00:16:43,924 --> 00:16:45,217 Nos encantan. 266 00:16:45,300 --> 00:16:46,969 - Pasen, por favor. - Permiso. 267 00:16:47,052 --> 00:16:48,721 Están en su casa. Bienvenidos. 268 00:16:50,305 --> 00:16:52,391 - [mujer] Hola. - Hola. 269 00:16:52,474 --> 00:16:55,269 - ¿Cómo están? - [Dora] Muy bien. Gracias, bienvenidos. 270 00:16:55,352 --> 00:16:58,313 Mi suegra, mi esposo, y yo soy Dulce. 271 00:16:58,397 --> 00:17:00,941 Dulce, ¿y tú? 272 00:17:01,025 --> 00:17:04,570 - Alfonso Linares. - Mucho gusto. Alberto Puentes, 273 00:17:04,653 --> 00:17:05,696 mi esposa Irma. 274 00:17:05,779 --> 00:17:07,239 Mucho gusto, Alba. 275 00:17:07,322 --> 00:17:10,492 No nos hemos muerto y ya nos están trayendo flores. 276 00:17:10,576 --> 00:17:13,787 Y a mí me toca aguantarme los malos chistes de mi marido siempre. 277 00:17:14,872 --> 00:17:17,791 - Es gracioso. - [Dora] Están en su casa. 278 00:17:17,875 --> 00:17:20,252 - Gracias. Permiso. - [Andrea] Sigan, por favor. 279 00:17:20,335 --> 00:17:22,212 - Gracias. - Pasen, bienvenidos. 280 00:17:28,927 --> 00:17:31,138 El dueño de la casa se debe parecer al papá, 281 00:17:31,221 --> 00:17:33,849 porque a la mamá no le sacó absolutamente nada. 282 00:17:34,475 --> 00:17:38,353 Amor, no tengo ni idea, no le vi bien la cara, la verdad. 283 00:17:39,229 --> 00:17:40,606 - Hola. - [timbre suena] 284 00:17:40,689 --> 00:17:41,899 ¿Cómo estás? 285 00:17:41,982 --> 00:17:45,277 [Dora] Las visitas, por favor. Ya llegan los otros invitados. 286 00:17:47,362 --> 00:17:48,947 - ¿Cómo les va? - Buenas tardes. 287 00:17:49,031 --> 00:17:50,240 - Bienvenidos. - Gracias. 288 00:17:50,324 --> 00:17:51,492 Sigan. 289 00:17:55,579 --> 00:17:59,124 - Mi esposo. Yo soy Dulce, mucho gusto. - [mujer] ¿Cómo te han recibido? 290 00:17:59,208 --> 00:18:00,918 - Mucho gusto. Alfonso. - ¡Clot! 291 00:18:01,001 --> 00:18:03,003 - ¿Te gusta el vecindario? - [Andrea] Sí. 292 00:18:03,087 --> 00:18:03,962 [Dora] Encárgate. 293 00:18:04,046 --> 00:18:07,508 - [Andrea] Muy tranquilo. Muy lindo. - [Irma] Aquí no pasa nada. 294 00:18:08,092 --> 00:18:10,344 - Qué bueno. - Muy muy tranquilo. 295 00:18:10,427 --> 00:18:13,472 Ah, Rosita. Hola, Rosita. ¿Cómo estás? 296 00:18:13,555 --> 00:18:15,724 - [Andrea] Bienvenidos. - ¿Qué tal? 297 00:18:15,808 --> 00:18:17,142 - Bien. - Gerardo. 298 00:18:17,226 --> 00:18:20,229 - Sí, mucho gusto. - Mucho gusto. Siéntense, por favor. 299 00:18:20,312 --> 00:18:21,647 Hola, Rosita. 300 00:18:21,730 --> 00:18:25,651 - Bueno, ¿qué? ¿Un guarito o miedo? - [Andrea carraspea] 301 00:18:28,654 --> 00:18:30,948 Yo con un cafecito estoy bien, gracias. 302 00:18:31,031 --> 00:18:33,200 Yo, una mimosa. Gracias. 303 00:18:34,827 --> 00:18:36,453 [Paola] Otra mimosa, por favor. 304 00:18:36,537 --> 00:18:38,205 - [Andrea] Con mucho gusto. - Sí. 305 00:18:38,288 --> 00:18:42,251 No, yo más bien poco de eso, porque yo soy más bien como de diésel. 306 00:18:42,334 --> 00:18:45,295 - ¿Diésel? - Sí, como un traguito, 307 00:18:45,379 --> 00:18:48,173 pues para que no esté uno en la vaina de… 308 00:18:48,257 --> 00:18:51,718 Pero mi señora madre y mi señora eso de las infusiones, 309 00:18:51,802 --> 00:18:55,013 "las té", las tisanas, todo eso les encanta. 310 00:18:56,974 --> 00:19:00,269 Para mí lo que me quieras ofrecer está perfecto. 311 00:19:00,352 --> 00:19:02,813 Ay, tan chévere, tenemos vecinas abiertas. 312 00:19:02,896 --> 00:19:03,981 [Andrea carraspea] 313 00:19:04,064 --> 00:19:05,649 Pues abiertas de brazos, 314 00:19:05,732 --> 00:19:08,610 porque yo no estoy diciendo que esté abierta de otro lado. 315 00:19:08,694 --> 00:19:11,196 Bueno, mijo, ¿alistaste las mimosas? 316 00:19:11,280 --> 00:19:13,157 - ¿Las qué? - Las mimosas. 317 00:19:13,240 --> 00:19:15,909 Voy a traerlas, ya vengo. Permiso. 318 00:19:21,582 --> 00:19:24,418 ¿Cómo crees que va a terminar este brunch? 319 00:19:24,501 --> 00:19:25,836 Mal. 320 00:19:25,919 --> 00:19:29,381 Esta gente está aquí para averiguar quiénes somos nosotros. 321 00:19:29,464 --> 00:19:32,384 Yo creo que en la inmobiliaria algo dijeron. 322 00:19:32,467 --> 00:19:34,386 Y quieren información. 323 00:19:35,679 --> 00:19:38,432 Pues si es así, tenemos que cuidarnos muchísimo más, 324 00:19:38,515 --> 00:19:41,310 y sobre todo a Toto y a Dorita. 325 00:19:41,393 --> 00:19:44,146 Están zafados, hay que cuidarlos. Ayúdame. 326 00:19:44,229 --> 00:19:46,857 Claro que sí. Vamos. 327 00:19:49,902 --> 00:19:52,029 [Irma ríe] …las celebraciones en el club. 328 00:19:52,112 --> 00:19:53,780 [conversaciones indistintas] 329 00:19:55,282 --> 00:19:56,700 - Mimosas. - [timbre suena] 330 00:19:56,783 --> 00:20:00,329 Vaya a abrir la puerta. Clot, vaya a abrir la puerta, por favor. 331 00:20:00,829 --> 00:20:03,332 - [Alberto] ¿Y de qué colegio saliste? - ¿Ah? 332 00:20:03,415 --> 00:20:06,960 ¿Colegio? No, de uno que no creo que tú conozcas. 333 00:20:08,086 --> 00:20:11,465 Cuente, aquí donde me ve, los tengo todos en el radar. 334 00:20:11,548 --> 00:20:15,177 Sí, mucho gusto, Alfonso Linares. Es que no queda en Bogotá. 335 00:20:16,720 --> 00:20:20,265 ¿Inglaterra, Estados Unidos, Canadá? 336 00:20:20,349 --> 00:20:22,768 - En Viena. - ¿En Viena? 337 00:20:22,851 --> 00:20:25,896 - Bien adentro de Boyacá. - [Andrea carraspea] 338 00:20:25,979 --> 00:20:29,107 Es que mi marido era dueño de una empresa de transporte, 339 00:20:29,191 --> 00:20:31,193 entonces vivimos ahí varios años. 340 00:20:31,276 --> 00:20:35,989 Ah. ¿Y quedaste en la empresa en una buena posición arriba? 341 00:20:36,073 --> 00:20:37,282 ¿Te gusta arriba? 342 00:20:37,366 --> 00:20:40,160 A mí es la que me gusta arriba. ¿A usted dónde le gusta? 343 00:20:40,244 --> 00:20:41,203 [Andrea carraspea] 344 00:20:41,286 --> 00:20:43,497 A mí, también. Es una buena posición. 345 00:20:44,665 --> 00:20:49,378 Y me imagino que ustedes se conocieron del pueblito que nombraste. 346 00:20:49,461 --> 00:20:52,464 ¿Se conocieron allí? ¿Allá se enamoraron? 347 00:20:52,547 --> 00:20:56,593 Yo lo he visto de algún lado, Alfonso. Me parece conocido. 348 00:20:56,677 --> 00:20:57,719 Gracias. 349 00:20:59,721 --> 00:21:01,974 ¿Usted estudió con mi hermano Eduardo? 350 00:21:02,891 --> 00:21:06,353 - ¿Eduardo… qué? - Puentes. 351 00:21:06,436 --> 00:21:08,105 [Toto] Ah, Puentes, claro. 352 00:21:09,648 --> 00:21:11,942 El arquitecto que construyó todo esto. 353 00:21:12,985 --> 00:21:16,363 Ganador de la Bienal de Arquitectura tres veces. 354 00:21:16,446 --> 00:21:18,573 Y del Iberoamericano, también. 355 00:21:18,657 --> 00:21:22,619 ¿El que construyó toda esta vaina? No, yo qué… 356 00:21:22,703 --> 00:21:28,709 O sea, no. Yo a Eduardo, no, porque yo no estudié en ese… 357 00:21:28,792 --> 00:21:32,337 Debe ser que nos cruzamos en la especialización, debe ser. 358 00:21:33,380 --> 00:21:36,091 - ¿Sabe qué es lo que yo creo? - [Andrea carraspea] 359 00:21:37,050 --> 00:21:39,761 Que ustedes tienen mucha hambre. 360 00:21:39,845 --> 00:21:44,391 Y que yo les voy a traer unos "canapeles" para que puedan echarle a los… 361 00:21:45,017 --> 00:21:47,185 - Yo te acompaño. - Bueno, gracias. 362 00:21:51,231 --> 00:21:54,901 Mientras ellos traen lo otro yo les voy a traer unos de aquí. 363 00:21:54,985 --> 00:21:56,194 Gracias. 364 00:22:00,532 --> 00:22:01,992 Particulares. 365 00:22:03,869 --> 00:22:05,245 ¿Dónde está la escoba? 366 00:22:06,079 --> 00:22:07,539 - [Fabiola] ¿Qué? - La escoba. 367 00:22:07,622 --> 00:22:08,832 - ¿En serio? - Claro. 368 00:22:08,915 --> 00:22:12,794 ¿Don Alfonso y doña Dulce creen en semejantes idioteces? 369 00:22:12,878 --> 00:22:13,795 Claro. 370 00:22:13,879 --> 00:22:16,298 Sí, es que tenemos que sacar ya a esta gente, 371 00:22:16,381 --> 00:22:19,426 o sea, no me aguanto un segundo más las preguntas de ese sapo. 372 00:22:19,509 --> 00:22:21,094 ¿Y qué me dice de la esposa? 373 00:22:21,178 --> 00:22:23,388 Es toda casquisuelta, viera todo lo que dice. 374 00:22:23,472 --> 00:22:26,892 Mucho cuidado, tengan mucho cuidado, por el amor de Dios. 375 00:22:26,975 --> 00:22:30,520 Porque si saben algo, nos sacan corriendo de acá. 376 00:22:30,604 --> 00:22:33,148 - Ya. - Confíe, confíe en mí. 377 00:22:35,942 --> 00:22:38,111 Sirva más bien esta vaina. 378 00:22:38,779 --> 00:22:41,698 ¿Aló? Vea, Jeffer, ¿quiubo? Lo que habíamos cuadrado, 379 00:22:41,782 --> 00:22:44,493 métale cañaña a esta vaina. Tenemos que meterle vatios. 380 00:22:44,576 --> 00:22:47,371 Hágale. Gracias, pelado. 381 00:22:47,454 --> 00:22:50,332 - Tranquilo, termina. - No, fresca. 382 00:22:51,375 --> 00:22:55,212 Quería decirte que me alegra muchísimo que llegue gente nueva al vecindario, 383 00:22:55,295 --> 00:22:58,673 eso le da frescura y, además, tienen una familia hermosa, 384 00:22:58,757 --> 00:23:00,425 tienen una familia muy bonita. 385 00:23:00,509 --> 00:23:04,930 Y le decía también a tu esposo que me encantaría poder estar más cerca, 386 00:23:05,013 --> 00:23:09,142 - conocer más de ustedes. - Sí. Tendremos tiempo para eso. 387 00:23:09,226 --> 00:23:11,311 Sí. [balbucea] 388 00:23:11,395 --> 00:23:15,690 [Alberto] Alfonso, ¿por qué no me hablas más de esa empresa familiar que tienes? 389 00:23:15,774 --> 00:23:18,110 - ¿Cómo es que se llama? - [Fabiola] Pasabocas. 390 00:23:19,486 --> 00:23:22,197 - [suena música bailable] - ¡Oiga! ¿Sabe qué? 391 00:23:22,280 --> 00:23:25,033 Menos parla y más acción. Más acción es lo que yo digo. 392 00:23:25,117 --> 00:23:26,660 - Venga. - Hágale. 393 00:23:26,743 --> 00:23:27,953 ¿Cierto? 394 00:23:30,288 --> 00:23:33,208 - ¿Ya está tan borracha? - Sí. 395 00:23:33,291 --> 00:23:34,626 ¿Bailamos? 396 00:23:34,709 --> 00:23:36,336 [Dora] A usted le gusta por acá. 397 00:23:41,133 --> 00:23:43,301 [Alberto] Ya sé de dónde lo conozco a usted. 398 00:23:44,010 --> 00:23:45,178 ¿En serio? 399 00:23:45,262 --> 00:23:47,722 [música de tensión] 400 00:23:47,806 --> 00:23:49,683 Campeonato anual de golf. 401 00:23:52,269 --> 00:23:54,146 ¿Sabe qué es lo que yo le voy a decir? 402 00:23:54,229 --> 00:23:56,273 Que no le meta más cacumen, maestro. 403 00:23:56,940 --> 00:24:00,777 Baile con su señora, ¿sí? Azoten baldosa, la vida no es sino una. 404 00:24:00,861 --> 00:24:02,696 ¡Bailen! Bailen, hermano. ¡Ahí! 405 00:24:06,366 --> 00:24:08,660 - ¿Bailamos? - No. 406 00:24:20,338 --> 00:24:21,882 [Toto] Casi no se va esa gente. 407 00:24:21,965 --> 00:24:24,342 No, pero tan conchas también, mire la hora. 408 00:24:24,426 --> 00:24:27,053 Sí, ¿no se supone que era…? ¿Cómo es que dice que era? 409 00:24:27,137 --> 00:24:29,598 - Brunch. - Pues resultó ser un comidón. 410 00:24:29,681 --> 00:24:31,892 - Porque vea la hora y… - [Andrea asiente] 411 00:24:31,975 --> 00:24:34,853 Lo que sí es que resultó bien todo, ¿no? Salió muy bien. 412 00:24:34,936 --> 00:24:38,356 ¿Cómo no? Me voy a acostar, estoy agotada y muda. 413 00:24:38,940 --> 00:24:40,942 - Buenas noches. - Y brava. 414 00:24:41,526 --> 00:24:43,069 Mírela, está toda rabona. 415 00:24:46,406 --> 00:24:47,699 - ¿Y usted qué? - ¿Qué? 416 00:24:47,782 --> 00:24:49,618 - ¿Muy contento? - ¿De qué? 417 00:24:49,701 --> 00:24:52,746 Ay, yo lo vi todo sonriente con la culifloja esa de la vecina. 418 00:24:52,829 --> 00:24:56,166 Lo que pasa es que uno es un papito y tiene su [en inglés] encanto. 419 00:24:56,249 --> 00:24:58,043 - [en español] Tan bobo. - De verdad. 420 00:24:58,126 --> 00:25:00,462 Venga, y llamamos a la Rana para contarle. 421 00:25:00,545 --> 00:25:01,671 Sí. Venga, yo le marco. 422 00:25:01,755 --> 00:25:03,340 - No, espere, mi celular. - ¿Qué? 423 00:25:03,423 --> 00:25:05,759 ¿Dónde está mi teléfono? ¡Mi celular! 424 00:25:07,219 --> 00:25:08,887 Había dejado el teléfono ahí. 425 00:25:08,970 --> 00:25:10,639 Ay, debe estar por ahí, búsquelo. 426 00:25:10,722 --> 00:25:13,475 Márqueme, márqueme a ver si suena por acá. 427 00:25:13,558 --> 00:25:15,185 [música de tensión] 428 00:25:15,894 --> 00:25:18,188 - [tono de llamada] - Ahí está timbrando. 429 00:25:18,271 --> 00:25:19,898 - [Toto] ¡No! - ¿No? 430 00:25:19,981 --> 00:25:24,319 No. O sea, no suena. Yo había dejado el teléfono acá, vea. 431 00:25:24,402 --> 00:25:26,780 Aquí lo dejé, estaba sentado aquí, aquí lo dejé. 432 00:25:28,156 --> 00:25:31,076 Puta. Estaba ahí el teléfono. 433 00:25:32,827 --> 00:25:34,955 ¿Qué tal que todo esto haya sido una trampa? 434 00:25:35,038 --> 00:25:36,790 - ¿Y que esos manes…? - Y ese man… 435 00:25:36,873 --> 00:25:39,709 Ese man se pilló que a usted lo está buscando la Policía. 436 00:25:39,793 --> 00:25:40,877 No… 437 00:25:40,961 --> 00:25:44,422 Y los planes de la Rana se van para la basura. ¿Y la niña? 438 00:25:44,506 --> 00:25:45,507 ¿Y usted? 439 00:25:45,590 --> 00:25:47,676 ¿Y por eso me estaba preguntando todo eso? 440 00:25:48,260 --> 00:25:50,387 - A usted lo van a meter a la cárcel. - No. 441 00:25:53,139 --> 00:25:54,641 No puede ser. 442 00:25:54,724 --> 00:25:56,268 [exhala] Puta. 443 00:26:00,772 --> 00:26:02,899 [música de tensión] 444 00:26:05,277 --> 00:26:06,736 [gime] 445 00:26:21,084 --> 00:26:23,628 [tose] 446 00:26:45,400 --> 00:26:46,985 [traqueteo] 447 00:27:00,248 --> 00:27:02,584 [traqueteo] 448 00:27:19,434 --> 00:27:21,061 [música de tensión] 449 00:27:32,197 --> 00:27:33,615 [gruñe] 450 00:27:39,245 --> 00:27:42,248 [jadea con esfuerzo] 451 00:27:51,966 --> 00:27:53,259 Quítate la máscara. 452 00:28:03,812 --> 00:28:08,024 Te dije que te largaras y que te perdieras si no querías que te borrara del mapa. 453 00:28:08,108 --> 00:28:10,360 - ¿Cómo entraste? - Con los guardias. 454 00:28:10,443 --> 00:28:13,988 - [rezonga] - Pero tranquila, ya me deshice de ellos. 455 00:28:14,906 --> 00:28:16,574 Yo no vuelvo a cometer errores, 456 00:28:16,658 --> 00:28:18,910 a dejar pruebas regadas por todas partes. 457 00:28:18,993 --> 00:28:21,329 Lo último que quiero es arrastrarla conmigo. 458 00:28:33,591 --> 00:28:35,969 Analía tiene pruebas de que yo soy la prostituta 459 00:28:36,052 --> 00:28:38,430 que estuvo con Mariano Ortega la noche que murió. 460 00:28:38,513 --> 00:28:41,850 Donde les dé por hacerle una autopsia, sabrán que lo asesinaron 461 00:28:41,933 --> 00:28:43,852 y voy a tener un gran problema. 462 00:28:43,935 --> 00:28:45,687 Por eso vine por el cuerpo. 463 00:28:45,770 --> 00:28:47,689 Sin esto, no tienen pruebas de nada. 464 00:28:49,774 --> 00:28:50,984 [resopla] 465 00:28:56,448 --> 00:28:58,533 Estoy en el cementerio de la Sabana. 466 00:28:59,993 --> 00:29:02,245 Esa mujer se acaba de encontrar con Melgarejo. 467 00:29:02,954 --> 00:29:06,708 No logro ver bien, pero me parece que acaban de desenterrar un cadáver. 468 00:29:06,791 --> 00:29:09,169 [Sebastián] Quédate allí. Ya vamos para allá. 469 00:29:10,295 --> 00:29:12,422 Paulina está en el cementerio de la Sabana. 470 00:29:20,638 --> 00:29:21,806 [arma se amartilla] 471 00:29:23,141 --> 00:29:24,642 [Melgarejo] Deme esa mierda. 472 00:29:26,644 --> 00:29:28,730 Yo sí sentí que me estaban siguiendo. 473 00:29:29,689 --> 00:29:32,776 Pero como aquí asustan. ¡Bu! 474 00:29:33,777 --> 00:29:35,028 [Paulina ríe] 475 00:29:35,820 --> 00:29:39,657 Termine de organizar allá, y usted camine conmigo. 476 00:29:48,166 --> 00:29:50,877 Sabía que Paulina trataría de desaparecer la evidencia, 477 00:29:50,960 --> 00:29:53,588 pero jamás me imaginé que lo fuera a hacer tan rápido. 478 00:29:54,255 --> 00:29:55,673 Hay que interceptarla. 479 00:29:55,757 --> 00:29:58,551 ¿Sabes lo que pasa donde llegue a desaparecerla? 480 00:29:58,635 --> 00:30:00,845 No tenemos cómo comprobar que mató a Mariano. 481 00:30:14,818 --> 00:30:15,735 [Fonseca] ¿Aló? 482 00:30:16,444 --> 00:30:19,364 [Analía] Necesito que me ayude a aprehender a Paulina Peña. 483 00:30:19,447 --> 00:30:22,867 ¿Usted podría mandar a sus hombres al cementerio de la Sabana? 484 00:30:22,951 --> 00:30:24,702 ¿Qué está pasando? 485 00:30:24,786 --> 00:30:27,789 Ella y su mano derecha están exhumando el cadáver de Mariano. 486 00:30:27,872 --> 00:30:29,249 Lo van a desaparecer. 487 00:30:29,332 --> 00:30:30,625 ¿Y usted cómo supo eso? 488 00:30:32,335 --> 00:30:34,087 Porque tengo a alguien siguiéndola. 489 00:30:34,170 --> 00:30:35,296 Perfecto. Ya me ocupo. 490 00:30:38,925 --> 00:30:39,968 ¿Aló? 491 00:30:40,510 --> 00:30:43,888 [Paulina] No debió llamar a nadie si no quería que lo descubrieran. 492 00:30:44,722 --> 00:30:46,766 Mi jefe no le va a perdonar su traición. 493 00:30:48,393 --> 00:30:50,770 Es que eso es lo que me parece raro. 494 00:30:52,188 --> 00:30:54,065 ¿Usted por qué no me mató? 495 00:30:54,148 --> 00:30:56,568 ¿Por qué llamó a Sebastián? ¿Mm? 496 00:30:57,986 --> 00:31:00,446 ¿Analía está colaborando con la Fiscalía? 497 00:31:02,907 --> 00:31:06,786 El Escorpión nunca ha tenido piedad con ninguno de sus enemigos. 498 00:31:06,870 --> 00:31:09,539 Él al que quiere es a la basura de su presidente. 499 00:31:09,622 --> 00:31:11,749 Para mi jefe usted no es nadie. 500 00:31:11,833 --> 00:31:13,251 [Melgarejo] Cuidado, perro. 501 00:31:25,972 --> 00:31:28,516 Yo creo que la Policía viene en camino. 502 00:31:28,600 --> 00:31:30,643 Su jefe y Analía querían que me atraparan 503 00:31:30,727 --> 00:31:33,104 para que pudieran presionar a Guillermo, ¿cierto? 504 00:31:33,605 --> 00:31:35,148 Piense lo que quiera. 505 00:31:36,649 --> 00:31:38,985 [Paulina] Eso es. Vamos. 506 00:31:39,694 --> 00:31:41,070 Camine, a ver. 507 00:31:46,326 --> 00:31:48,328 Esto puede ser una trampa. 508 00:31:48,411 --> 00:31:50,330 Ya no me llega la señal de Ábrego. 509 00:31:52,957 --> 00:31:54,959 [música de tensión] 510 00:32:18,566 --> 00:32:19,817 [disparos] 511 00:32:21,527 --> 00:32:23,363 [Sebastián] ¿Estás bien? ¿Sí? 512 00:32:28,910 --> 00:32:30,411 [sirena suena] 513 00:32:30,495 --> 00:32:32,330 [Melgarejo] ¡Vamos, vamos! 514 00:32:35,166 --> 00:32:36,334 Ey, ey. 515 00:32:36,417 --> 00:32:37,710 [ambos] ¿Qué haces? 516 00:32:38,336 --> 00:32:39,712 - Nos vamos. - ¡No! 517 00:32:39,796 --> 00:32:41,965 No me voy a ir sin ver el cuerpo de Mariano. 518 00:32:42,048 --> 00:32:44,842 Ya se tienen que haber ido porque escucharon las sirenas. 519 00:32:44,926 --> 00:32:46,761 Voy a ir, ¿y Ábrego? 520 00:32:48,304 --> 00:32:50,390 No hay nada que podamos hacer por él. 521 00:32:50,473 --> 00:32:52,350 Y probablemente Paulina ya lo atrapó. 522 00:32:53,935 --> 00:32:56,062 A ti no te puede atrapar la Policía. 523 00:32:56,938 --> 00:32:58,147 Nos jodemos. 524 00:32:58,231 --> 00:33:01,067 No les puedes decir que estás trabajando para la Fiscalía. 525 00:33:01,150 --> 00:33:02,568 Analía, nos vamos. 526 00:33:14,372 --> 00:33:16,958 [Carolina] Ni se te ocurra hacerme daño. 527 00:33:17,959 --> 00:33:21,462 Ni se te ocurra volarme como hiciste con tu exmujer, 528 00:33:21,546 --> 00:33:23,923 porque te juro que este video sale a la luz. 529 00:33:25,091 --> 00:33:29,053 Quiero a Paulina lejos de Helena, de Pablo y de mí. 530 00:33:30,888 --> 00:33:34,058 Yo sé que tienes que trabajar con ella porque es tu perra útil, 531 00:33:34,684 --> 00:33:37,520 pero la quiero lejos de mi casa y de mi vida. 532 00:33:37,603 --> 00:33:38,730 Eso quiero. 533 00:33:45,611 --> 00:33:47,655 [música de tensión] 534 00:33:56,998 --> 00:33:58,249 ¿Estás bien? 535 00:34:01,919 --> 00:34:06,132 Es hora de que me pruebes que estás conmigo sin condiciones. 536 00:34:11,763 --> 00:34:12,972 ¿De qué hablas? 537 00:34:17,185 --> 00:34:21,522 De que quiero que me entregues el video que grabaste cuando me drogaste. 538 00:34:23,024 --> 00:34:24,442 Y las copias. 539 00:34:26,402 --> 00:34:30,490 Yo ya te he demostrado que quiero estar contigo. 540 00:34:42,919 --> 00:34:45,296 Tú eres una maravillosa primera dama. 541 00:34:47,548 --> 00:34:49,092 Cumple tu palabra. 542 00:34:51,427 --> 00:34:55,014 Sé mi cómplice sin limitaciones, 543 00:34:56,307 --> 00:34:57,809 sin amenazas. 544 00:35:03,773 --> 00:35:05,399 [besa] 545 00:35:07,026 --> 00:35:10,029 De ti depende que seamos uno solo. 546 00:35:28,005 --> 00:35:29,549 [Paulina] Qué belleza. 547 00:35:41,853 --> 00:35:43,354 Yo quiero decirle algo. 548 00:35:44,981 --> 00:35:46,941 De todas maneras, yo voy para la cárcel 549 00:35:47,024 --> 00:35:49,944 a cuenta de ese video donde confieso el atentado a Pablo. 550 00:35:51,988 --> 00:35:53,990 Déjeme, yo me encargo de matar a Analía. 551 00:35:54,073 --> 00:35:56,242 No. No, no. 552 00:35:56,325 --> 00:35:57,410 No. 553 00:35:58,619 --> 00:36:01,330 No, ese placer me lo vas a dejar a mí. 554 00:36:03,040 --> 00:36:08,045 Porque yo le voy a cobrar cada cosa que ella me ha hecho. 555 00:36:08,963 --> 00:36:10,047 Pero ojo: 556 00:36:11,591 --> 00:36:12,800 primero… 557 00:36:14,510 --> 00:36:19,265 voy a hacer que Carolina pague por haberse metido entre Guillermo y yo. 558 00:36:21,267 --> 00:36:24,312 Pero usted fue la que hizo que ese tipo fuera presidente. 559 00:36:24,395 --> 00:36:26,981 - Usted es la que debería estar allá. - Yo sé. 560 00:36:27,690 --> 00:36:30,902 Y Guillermo me prometió que íbamos a gobernar juntos. 561 00:36:31,652 --> 00:36:33,070 Él va a cumplir. 562 00:36:35,198 --> 00:36:36,657 Pero para eso… 563 00:36:38,534 --> 00:36:42,997 él va a tener que enviudar. 564 00:36:45,583 --> 00:36:49,420 Y va a ser un viudo… muy feliz. 565 00:37:17,156 --> 00:37:21,369 La Fiscalía no va a poder levantar cargos en mi contra por más que quiera. 566 00:37:21,452 --> 00:37:24,914 La información que les pasó Analía no les va a servir de mucho. 567 00:37:26,707 --> 00:37:29,043 Pero tú eres un cabo suelto para mí. 568 00:37:31,337 --> 00:37:32,922 Tú me puedes complicar la vida. 569 00:37:37,593 --> 00:37:38,761 Yo sé. 570 00:37:40,554 --> 00:37:41,681 Yo sé. 571 00:37:43,432 --> 00:37:44,767 ¿Qué quiere que haga? 572 00:37:44,850 --> 00:37:46,102 Que te desaparezcas. 573 00:37:46,727 --> 00:37:50,064 Pero en serio, quiero que te pierdas, que nadie sepa nada de ti. 574 00:37:53,943 --> 00:37:56,696 Este celular de este tipo Ábrego nos puede servir mucho 575 00:37:56,779 --> 00:37:58,948 para encontrar el escondite del Escorpión. 576 00:37:59,031 --> 00:38:01,909 Ya sabemos que es panameño, así que te vas a ir a Panamá. 577 00:38:01,993 --> 00:38:05,288 Vas a buscar toda la información que puedas sobre él. 578 00:38:05,371 --> 00:38:07,707 Tenemos que encontrar al Escorpión y eliminarlo 579 00:38:07,790 --> 00:38:09,375 para quitarle el apoyo a Analía. 580 00:38:17,300 --> 00:38:18,968 Y mientras tanto… 581 00:38:22,430 --> 00:38:24,056 yo me voy preparando 582 00:38:24,140 --> 00:38:27,184 para cuando llegue el momento de volver a estar con Guillermo. 583 00:38:48,164 --> 00:38:50,708 [pitidos de cerradura electrónica] 584 00:38:50,791 --> 00:38:51,917 [zumbido] 585 00:39:47,890 --> 00:39:49,892 Yo no quería chantajearte. 586 00:39:52,269 --> 00:39:56,148 Solo tenía que asegurarme de que Paulina no me asesinara. 587 00:39:56,232 --> 00:39:59,360 No, ella no te va a hacer daño si yo no se lo pido. 588 00:40:00,486 --> 00:40:01,779 Además… 589 00:40:03,823 --> 00:40:07,118 tengo una excelente compañera. 590 00:40:08,786 --> 00:40:11,455 Inteligente, elegante… 591 00:40:15,668 --> 00:40:17,378 y una fiera en la cama. 592 00:40:30,516 --> 00:40:32,643 ¿Esta es la única que existe? 593 00:40:54,790 --> 00:40:58,919 Este regalo es muy importante, mi amor. 594 00:41:01,797 --> 00:41:04,633 Cuando yo estaba chiquita, tenía uno muy parecido a él. 595 00:41:06,385 --> 00:41:08,262 Por favor, cuídalo mucho, ¿sí? 596 00:41:10,848 --> 00:41:12,683 Claro que lo voy a cuidar. 597 00:41:12,766 --> 00:41:17,104 Yo te garantizo que Guillermo no les va a hacer nada malo 598 00:41:17,188 --> 00:41:19,106 ni a ti ni a Heli. 599 00:41:19,190 --> 00:41:21,108 Pero ¿cómo puedes estar tan segura? 600 00:41:21,192 --> 00:41:22,735 ¿Tienes pruebas en contra de él 601 00:41:22,818 --> 00:41:25,196 o estás cometiendo la mayor estupidez de tu vida, 602 00:41:25,279 --> 00:41:26,530 que es creer en ese tipo? 603 00:41:27,239 --> 00:41:29,867 No, escúchame una cosa, no es por mí, Carolina, 604 00:41:29,950 --> 00:41:33,204 no es por mí, es por tu hija. 605 00:41:34,038 --> 00:41:35,122 ¿Qué pasa? 606 00:41:36,207 --> 00:41:37,666 ¿Por qué no contestas? 607 00:41:43,297 --> 00:41:44,632 Hice algo más. 608 00:41:58,354 --> 00:42:03,025 "Pablo, si estás leyendo esta carta, es porque estoy muerta". 609 00:42:23,420 --> 00:42:24,505 Yo… 610 00:42:27,424 --> 00:42:28,634 confío… 611 00:42:31,262 --> 00:42:32,429 en que… 612 00:42:35,891 --> 00:42:38,018 tú me estés diciendo la verdad. 613 00:42:41,021 --> 00:42:45,526 Porque es la última oportunidad que tú tienes para hacerlo. 614 00:42:47,236 --> 00:42:48,320 Créeme. 615 00:42:50,197 --> 00:42:52,449 Y no quiero tener que matarte, 616 00:42:55,953 --> 00:42:58,372 pero si me estás mintiendo, lo voy a hacer. 617 00:43:03,669 --> 00:43:05,254 [Carolina gime débilmente] 618 00:43:22,563 --> 00:43:27,276 Que esto sea una forma de perdonarnos los dos. 619 00:43:30,237 --> 00:43:34,033 Tú me perdonas por haber usado a Pereiro para drogarte, 620 00:43:37,119 --> 00:43:40,414 y yo te perdono por haberlo usado para manipularme 621 00:43:40,497 --> 00:43:42,082 durante todos estos meses. 622 00:44:05,064 --> 00:44:11,153 ♪ Me están comiendo el alma el odio y las noches sin dormir. ♪ 623 00:44:11,236 --> 00:44:17,534 ♪ Pensando cómo pagarás lo que tú robaste de mi vida. ♪ 624 00:44:17,618 --> 00:44:24,041 ♪ Para vengarme de ti de una vez y ponerle fin a esta pesadilla. ♪ 625 00:44:25,167 --> 00:44:31,382 ♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪ 626 00:44:31,465 --> 00:44:37,971 ♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪ 627 00:44:38,055 --> 00:44:43,936 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 628 00:44:44,019 --> 00:44:49,149 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 629 00:44:49,233 --> 00:44:53,654 ♪ puede acabar conmigo. ♪ 630 00:45:31,442 --> 00:45:37,448 ♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪ 631 00:45:37,531 --> 00:45:44,329 ♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪ 632 00:45:44,413 --> 00:45:50,127 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 633 00:45:50,210 --> 00:45:55,299 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 634 00:45:55,382 --> 00:46:00,095 ♪ puede acabar conmigo. ♪ bien que acabarte a ti ♪