1 00:00:08,888 --> 00:00:14,728 ♪ Me están comiendo el alma el odio y las noches sin dormir. ♪ 2 00:00:14,811 --> 00:00:21,276 ♪ Pensando cómo pagarás lo que tú robaste de mi vida. ♪ 3 00:00:22,068 --> 00:00:28,616 ♪ Para vengarme de ti de una vez y ponerle fin a esta pesadilla. ♪ 4 00:00:28,700 --> 00:00:35,290 ♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪ 5 00:00:35,373 --> 00:00:42,047 ♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪ 6 00:00:42,130 --> 00:00:47,552 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 7 00:00:47,635 --> 00:00:52,849 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 8 00:00:52,932 --> 00:00:58,188 ♪ puede acabar conmigo. ♪ 9 00:01:09,115 --> 00:01:10,492 - Siga. - Gracias. 10 00:01:14,537 --> 00:01:16,414 - Eso es para usted. - Ay. 11 00:01:20,710 --> 00:01:21,795 Gracias. 12 00:01:21,878 --> 00:01:24,506 Ay, esta ayuda me sirve mucho. 13 00:01:26,341 --> 00:01:27,842 Pero, aunque no me diera esto, 14 00:01:28,343 --> 00:01:29,677 igual le contaría 15 00:01:30,136 --> 00:01:31,721 de la malagradecida de Paulina 16 00:01:31,805 --> 00:01:34,599 y de la porquería de hombre que es el Guillermo ese. 17 00:01:34,682 --> 00:01:35,725 Cualquier cosa, 18 00:01:35,809 --> 00:01:38,812 con tal de que alguien, algún día, saque a la luz la verdad. 19 00:01:39,896 --> 00:01:42,732 - [música de misterio] - ¿Qué pasó con los papás de Mejía? 20 00:01:43,399 --> 00:01:47,487 Bueno, el padre murió en un accidente en el trabajo. 21 00:01:48,196 --> 00:01:49,739 Y la madre, doña Hortensia, 22 00:01:50,281 --> 00:01:51,658 ella era una buena mujer. 23 00:01:52,325 --> 00:01:55,161 Nunca alcahueteaba las cosas que hacían esos dos. 24 00:01:56,329 --> 00:01:58,873 Guillermo se trasteó al pueblo. 25 00:01:58,957 --> 00:02:03,002 Y ahí conoció a Lupita, la bruja esa de medio pelo. 26 00:02:03,086 --> 00:02:05,547 A la que compró para que le ayudara 27 00:02:06,047 --> 00:02:08,258 a averiguar sobre la familia de la gomela. 28 00:02:11,261 --> 00:02:12,595 Al poco tiempo, 29 00:02:15,348 --> 00:02:16,766 doña Hortensia murió. 30 00:02:17,976 --> 00:02:20,603 No pudo soportar la pena cuando se enteró que… 31 00:02:21,146 --> 00:02:23,982 que su hijo la había negado. Que había dicho que… 32 00:02:24,732 --> 00:02:27,652 que era huérfano él, que se había criado solo. 33 00:02:28,236 --> 00:02:29,612 ¿Y él nunca volvió por acá? 34 00:02:30,321 --> 00:02:31,823 A veces venía 35 00:02:31,906 --> 00:02:33,825 a hacerle fiestas a mi sobrina. 36 00:02:34,826 --> 00:02:36,035 A dañarle la vida. 37 00:02:37,120 --> 00:02:41,249 El papá de ella se oponía mucho a la amistad que tenía con Guillermo. 38 00:02:44,252 --> 00:02:45,295 Al poco tiempo… 39 00:02:45,378 --> 00:02:46,546 [música escalofriante] 40 00:02:47,797 --> 00:02:50,675 mi hermano apareció muerto. 41 00:02:53,052 --> 00:02:55,597 Vino Paulina con… con el cuento de que 42 00:02:56,264 --> 00:03:00,143 unos ladrones se habían metido al rancho y le habían dado una paliza. 43 00:03:03,021 --> 00:03:04,522 Yo la confronté. 44 00:03:05,732 --> 00:03:07,108 Usted a mí no me engaña. 45 00:03:07,192 --> 00:03:09,110 Ese maldito asesinó a mi hermano. 46 00:03:10,153 --> 00:03:12,697 Cuidado con lo que dice. Guillermo no tuvo la culpa. 47 00:03:12,780 --> 00:03:13,740 ¿Cómo se le ocurre? 48 00:03:13,823 --> 00:03:17,035 Ya le dije que unos tipos lo golpearon hasta matarlo. 49 00:03:17,118 --> 00:03:19,996 Entonces vamos ya para la Policía y entregas al asesino. 50 00:03:20,121 --> 00:03:22,665 No puede amar más a ese hombre que a su propio papá. 51 00:03:24,751 --> 00:03:27,670 Usted métase en la cabeza que Guillermo y yo somos uno. 52 00:03:28,213 --> 00:03:32,008 Y que maté al estorbo de su hermano. No me van a separar de Guillermo jamás. 53 00:03:32,800 --> 00:03:35,303 Y pues si la tengo que matar a usted, pues lo haré. 54 00:03:35,887 --> 00:03:37,388 [Andrea solloza] Me dio miedo. 55 00:03:37,931 --> 00:03:39,891 Su mirada era de odio. 56 00:03:42,685 --> 00:03:44,145 Reconoció que… 57 00:03:45,438 --> 00:03:47,065 que asesinó a mi hermano. 58 00:03:48,691 --> 00:03:51,527 Pero yo estoy segura que el Guillermo ese la ayudó. 59 00:03:53,863 --> 00:03:57,408 Me amenazó de muerte, y pues huir era lo único que yo podía hacer. 60 00:03:57,492 --> 00:03:59,702 Sí, no, obvio. Obvio. 61 00:03:59,786 --> 00:04:01,621 Antes estuvo usted muy de buenas. 62 00:04:01,704 --> 00:04:03,456 Menos mal no estaba Mejía con ella. 63 00:04:05,166 --> 00:04:08,169 Estaba muy joven, ¿no? Cuando cometió su primer asesinato. 64 00:04:08,670 --> 00:04:09,754 Sí, yo sé. 65 00:04:11,589 --> 00:04:14,676 Tuve que desaparecer de estos lados por un año. 66 00:04:15,718 --> 00:04:19,013 Después supe que… que Paulina se había ido con Guillermo. 67 00:04:20,098 --> 00:04:22,141 Ellos nunca volvieron a aparecer aquí. 68 00:04:23,309 --> 00:04:24,852 Regresé porque pues… 69 00:04:26,271 --> 00:04:28,940 Esta es mi casa y aquí está la gente que conozco. 70 00:04:29,023 --> 00:04:30,483 [música de suspenso] 71 00:04:34,487 --> 00:04:37,031 Esa mujer solo ve por los ojos de ese hombre. 72 00:04:49,794 --> 00:04:51,296 ¿Viste que Mejía sí le ayudó? 73 00:04:57,802 --> 00:05:00,722 Yo creo que más bien él le dijo cómo tapar el asesinato. 74 00:05:00,805 --> 00:05:03,141 Era la mejor forma de tenerla al lado de él. 75 00:05:19,949 --> 00:05:20,992 [exhala] 76 00:05:21,075 --> 00:05:22,201 [música de misterio] 77 00:05:23,661 --> 00:05:26,205 Estoy a punto de coronar con Rosario Castiblanco. 78 00:05:27,040 --> 00:05:29,667 Ese será nuestro boleto para salir de este infierno. 79 00:05:30,376 --> 00:05:31,252 Cuidado, ¿no? 80 00:05:32,128 --> 00:05:35,798 Si lo único que consigues casándote con ella es un sueldo y su tío y eso, 81 00:05:35,882 --> 00:05:37,383 nos sacará de este rancho. 82 00:05:37,467 --> 00:05:38,301 Ven. 83 00:05:39,719 --> 00:05:40,720 Escúchame bien. 84 00:05:42,513 --> 00:05:44,265 Tú y yo 85 00:05:45,016 --> 00:05:46,351 vamos a tener poder. 86 00:05:47,018 --> 00:05:47,894 Y dinero. 87 00:05:49,020 --> 00:05:50,980 Así tenga que vender el alma al diablo. 88 00:05:51,064 --> 00:05:52,648 No, es que no es justo. 89 00:05:53,149 --> 00:05:55,818 Yo debería estar al lado tuyo en la campaña, 90 00:05:55,902 --> 00:05:57,570 pendiente de que todo ande bien. 91 00:05:57,653 --> 00:05:59,655 [continúa música de misterio] 92 00:06:00,990 --> 00:06:02,742 Tu marido acaba de fallecer. 93 00:06:03,242 --> 00:06:05,078 Rosario no lo permitiría. 94 00:06:06,245 --> 00:06:07,246 Es imposible. 95 00:06:08,581 --> 00:06:10,249 Déjame ganar la presidencia. 96 00:06:11,376 --> 00:06:12,668 Mi triunfo es un hecho. 97 00:06:13,961 --> 00:06:17,173 Van a ser unos pocos meses y acabaremos con esa farsa. 98 00:06:18,591 --> 00:06:21,719 La hueva esta de Carolina se va a convertir en otra Rosario. 99 00:06:23,721 --> 00:06:24,972 Primero muerta. 100 00:06:27,892 --> 00:06:29,811 Gracias por ayudarme a empacar, ma. 101 00:06:29,894 --> 00:06:31,687 Con gusto, mi amor. 102 00:06:33,981 --> 00:06:35,775 Prométeme que me vas a ir a visitar. 103 00:06:37,944 --> 00:06:39,862 Pero por supuesto, mi amor. 104 00:06:40,405 --> 00:06:44,033 De hecho, voy a ir muy pronto y nos iremos de vacaciones donde tú quieras. 105 00:06:48,704 --> 00:06:50,873 - Ay, te amo, Helena. - Yo a ti, ma. 106 00:06:50,957 --> 00:06:52,333 Me vas a hacer tanta falta. 107 00:06:54,627 --> 00:06:55,461 Tú a mí. 108 00:06:59,507 --> 00:07:01,968 Me falta empacar mi osito, lo más importante. 109 00:07:02,510 --> 00:07:04,887 ¿Sabes qué? Si quieres yo te lo empaco 110 00:07:04,971 --> 00:07:07,306 y tú más bien, ¿me traerías un vasito con agua? 111 00:07:07,849 --> 00:07:09,142 - Gracias, mi amor. - Sí. 112 00:07:10,601 --> 00:07:11,436 [carraspea] 113 00:07:11,519 --> 00:07:12,854 [música de suspenso] 114 00:07:51,309 --> 00:07:52,894 [multitud aplaude y vitorea] 115 00:07:58,983 --> 00:08:00,193 [reportero 1] ¡Carolina! 116 00:08:01,527 --> 00:08:05,364 - Carolina, una foto. Gracias, gracias. - [mujer] Qué alegría tenerla por acá. 117 00:08:05,448 --> 00:08:08,618 - Cómo nos alegra, primera dama. - [Carolina] Buenos días, hola. 118 00:08:08,701 --> 00:08:10,828 - [Carolina] ¿Cómo le va? - Es su casa. 119 00:08:10,912 --> 00:08:12,580 Muchas gracias. ¿Cómo le va? 120 00:08:13,289 --> 00:08:16,626 - Primera dama, bienvenida. - ¿Cómo están? Hola, ¿cómo les va? 121 00:08:17,710 --> 00:08:21,672 Bueno, acá fue el primer barrio donde empezamos el programa. 122 00:08:21,756 --> 00:08:24,759 Para mí este es un barrio realmente muy especial. 123 00:08:24,842 --> 00:08:28,387 Aquí con los cuidados médicos y una alimentación adecuada, 124 00:08:28,471 --> 00:08:31,599 hemos conseguido que la mayoría de nuestros niños hoy en día 125 00:08:31,682 --> 00:08:35,603 hayan llegado a su peso y su talla adecuados, obviamente, para su edad. 126 00:08:35,686 --> 00:08:36,979 Quiero mostrarle aquí, 127 00:08:37,480 --> 00:08:38,356 por ejemplo. 128 00:08:39,482 --> 00:08:41,400 Hola, Andrés. [ríe] Ven acá. 129 00:08:41,484 --> 00:08:43,819 - [voz aguda] Hola, Andrés, ¿cómo estás? - Hola. 130 00:08:44,695 --> 00:08:46,531 Mire, él es Andrés. 131 00:08:46,614 --> 00:08:47,823 Es un niño de ocho años. 132 00:08:47,907 --> 00:08:51,160 Cuando lo conocí, pesaba más o menos 16 o 17 kilos. 133 00:08:51,244 --> 00:08:53,538 Que eso corresponde más o menos a un niño de… 134 00:08:54,038 --> 00:08:55,373 cinco, seis años máximo. 135 00:08:55,456 --> 00:08:58,668 Hoy, gracias a todo el trabajo que hemos hecho con el presidente, 136 00:08:58,751 --> 00:09:01,837 pues ya está en su peso normal. ¡Y así de divino! 137 00:09:01,921 --> 00:09:03,756 Qué bueno verte. 138 00:09:03,839 --> 00:09:07,134 Sigamos por allá. Acá están los lugares de vacunación. 139 00:09:07,635 --> 00:09:11,389 Pero en el centro de bienestar tenemos, por ejemplo, en este momento, 140 00:09:11,889 --> 00:09:14,267 eh, ayuda psicológica. 141 00:09:14,350 --> 00:09:17,144 [Carolina] Tenemos ayuda para detectar 142 00:09:17,645 --> 00:09:20,898 la deshidratación en los niños, la desnutrición. 143 00:09:20,982 --> 00:09:23,943 [Carolina] Eh, tenemos ayuda para las familias. Mejor dicho, 144 00:09:24,026 --> 00:09:26,529 realmente es un centro supercompleto 145 00:09:26,612 --> 00:09:29,365 donde nos están ayudando para que todos los niños 146 00:09:29,448 --> 00:09:32,743 - tengan una mejor calidad de vida. - [hombre] Qué maravilla. 147 00:09:32,827 --> 00:09:34,120 [música escalofriante] 148 00:10:09,447 --> 00:10:10,489 [música inquietante] 149 00:10:21,125 --> 00:10:24,420 Paulina es una asesina que ha sofisticado sus métodos durante años. 150 00:10:24,503 --> 00:10:26,005 Para empezar, no deja huellas. 151 00:10:26,505 --> 00:10:29,175 Y cualquier persona que interfiera entre ella y Mejía 152 00:10:29,258 --> 00:10:30,509 tiende a terminar muerta. 153 00:10:31,802 --> 00:10:33,971 Sube las imágenes a la pantalla, por favor. 154 00:10:34,889 --> 00:10:37,224 [Benji] De ella se puede esperar cualquier cosa. 155 00:10:37,308 --> 00:10:40,186 El primer muerto en subir a un prontuario fue su papá. 156 00:10:40,269 --> 00:10:43,439 Esto confirma el nivel de criminal al que nos enfrentamos. 157 00:10:43,522 --> 00:10:45,566 Con absoluto conocimiento de armas hasta… 158 00:10:45,650 --> 00:10:48,194 Hasta de venenos. Así fue como salió Mariano Ortega. 159 00:10:48,277 --> 00:10:49,111 Pues claro. 160 00:10:49,820 --> 00:10:53,032 De hecho, por eso desapareció el cuerpo, para no dejar evidencia. 161 00:10:54,533 --> 00:10:56,535 [Analía] Carolina es su próxima víctima. 162 00:10:57,411 --> 00:11:00,790 Logró desplazar a Paulina, convertirla en tercera en esa relación, 163 00:11:00,873 --> 00:11:03,167 y para Paulina eso se convierte en una amenaza. 164 00:11:05,961 --> 00:11:06,837 [susurra] No sé. 165 00:11:10,341 --> 00:11:13,427 Sería muy torpe donde hiciera algo en contra de Carolina. 166 00:11:13,511 --> 00:11:16,472 Sí, pero no se te puede olvidar lo envidiosa que es Paulina. 167 00:11:16,555 --> 00:11:19,517 Se la carcome la envidia. De hecho, hasta el punto de matar. 168 00:11:19,600 --> 00:11:21,602 Tiene una personalidad psicopática. 169 00:11:21,686 --> 00:11:24,855 Su existencia depende al ciento por ciento del amor de Mejía. 170 00:11:24,939 --> 00:11:26,107 [música de tensión] 171 00:11:26,732 --> 00:11:29,235 [campanas y música dramática] 172 00:11:34,281 --> 00:11:35,908 Va a trata de matar a Carolina. 173 00:11:37,993 --> 00:11:39,495 Y tenemos que impedirlo. 174 00:11:40,996 --> 00:11:43,416 Y aprovechar esa situación para atraparla. 175 00:11:49,213 --> 00:11:50,923 [música dramática se intensifica] 176 00:11:51,924 --> 00:11:55,636 [Carolina] Por supuesto, para el gobierno del presidente Mejía y para mí 177 00:11:55,720 --> 00:11:59,640 es absolutamente fundamental el bienestar de toda la sociedad. 178 00:11:59,724 --> 00:12:05,312 Sin embargo, en este momento estamos un poco más concentrados en calidades. 179 00:12:05,396 --> 00:12:08,566 - [reportero] ¡Foto! - En los niños y los jóvenes 180 00:12:08,649 --> 00:12:12,027 víctimas de la violencia. Por eso tenemos estos puestos de salud 181 00:12:12,111 --> 00:12:15,906 donde no solamente estamos brindando vacunación sino, por supuesto, 182 00:12:15,990 --> 00:12:20,035 mmm, ayuda psicológica. Estamos prestando servicios, 183 00:12:20,119 --> 00:12:22,413 por supuesto de nutrición. 184 00:12:22,580 --> 00:12:24,582 [música siniestra] 185 00:12:26,417 --> 00:12:29,253 [Carolina] Donde los niños reciben las vacunas. 186 00:12:29,336 --> 00:12:32,465 Donde les hacen exámenes psicológicos, 187 00:12:32,548 --> 00:12:34,842 de salud en todos los aspectos posibles. 188 00:12:35,885 --> 00:12:36,886 [música dramática] 189 00:12:41,265 --> 00:12:45,436 Dávila, ningún reportaje y ninguna nota pueden salir sin mi autorización. 190 00:12:45,519 --> 00:12:49,940 Por favor, entréguele todo el material a Carmen. Carmen, escoge el material, 191 00:12:50,024 --> 00:12:52,902 - escoge las mejores tomas, por favor. - Sí, señora, sí. 192 00:12:53,694 --> 00:12:57,239 Yo voy a quedarme un rato más para asegurarme que todo funcione. 193 00:12:57,323 --> 00:12:58,824 - ¿Vale? - Perfecto. 194 00:12:58,908 --> 00:13:01,368 - Hola. - [Guillermo] Hola, ¿cómo estás? 195 00:13:02,161 --> 00:13:04,163 - Bien, ¿y tú? - Necesito hablar contigo. 196 00:13:04,246 --> 00:13:05,498 ¿Vas a despedir a Helena? 197 00:13:05,581 --> 00:13:08,459 Por supuesto que iré a verla, me voy a despedir de ella. 198 00:13:08,542 --> 00:13:11,545 Si quieres nos vemos allá y conversamos del tema, ¿te parece? 199 00:13:11,629 --> 00:13:13,714 - Claro que sí. - Perfecto, ya te veo. 200 00:13:16,091 --> 00:13:19,553 - Gracias por todo. Nos vemos mañana. - No, muchas gracias a usted. 201 00:13:19,637 --> 00:13:22,264 Yo encantado de poder acompañarla a todos sus eventos. 202 00:13:22,348 --> 00:13:23,182 Gracias. 203 00:13:23,682 --> 00:13:25,476 Hasta luego. Mil gracias a todos. 204 00:13:26,060 --> 00:13:27,436 [reportero 1] Primera dama. 205 00:13:27,520 --> 00:13:30,898 [reportero 2] Vámonos con unos planitos de aquí del centro de salud. 206 00:13:31,607 --> 00:13:33,025 [música de misterio] 207 00:13:46,205 --> 00:13:49,500 Ayúdeme siguiendo aquí con la enfermera Emily, ella la ayudará 208 00:13:49,583 --> 00:13:51,043 con el proceso de vacunación. 209 00:13:51,126 --> 00:13:54,004 - Listo, okey, muchas gracias. - Sí, gracias. Siguiente. 210 00:13:55,756 --> 00:13:57,299 [continúa música de misterio] 211 00:14:00,052 --> 00:14:03,430 Dame un momento, ¿sí? Ayúdala aquí, ahí con su proceso, ¿sí? 212 00:14:06,308 --> 00:14:09,353 - ¿Cuál es su nombre, señora? - Claudia Castellano. 213 00:14:09,436 --> 00:14:10,521 Siga, por favor. 214 00:14:11,188 --> 00:14:13,065 Buenos días. ¿Su nombre? 215 00:14:20,155 --> 00:14:21,407 ¿En dónde está Carolina? 216 00:14:21,907 --> 00:14:25,077 - No, yo no sé. - No, a mí esa respuesta no me sirve. 217 00:14:25,160 --> 00:14:26,704 [continúa música de misterio] 218 00:14:28,914 --> 00:14:31,500 Pero la primera dama no es boba. No la subestime. 219 00:14:32,126 --> 00:14:33,252 No diga eso nunca más. 220 00:14:33,752 --> 00:14:35,546 Es una lerda, igual que usted. 221 00:14:37,256 --> 00:14:38,591 [disparo de cámara] 222 00:14:49,977 --> 00:14:52,813 Usted tenía razón. Esa mujer está detrás de Carolina. 223 00:14:53,397 --> 00:14:54,231 Mmm. 224 00:14:55,107 --> 00:14:56,650 Definitivamente es Paulina. 225 00:14:57,276 --> 00:15:00,446 Y la rata de Dávila que se está prestando para joder a Carolina. 226 00:15:01,322 --> 00:15:03,115 Cuando llamaste para advertirnos, 227 00:15:03,198 --> 00:15:06,660 yo pensé que a Paulina no le iba a quedar fácil llegar hasta Carolina. 228 00:15:06,744 --> 00:15:09,622 A ver, necesitamos conseguir toda la agenda de los eventos 229 00:15:09,705 --> 00:15:11,415 de los que va a asistir, ¿va? 230 00:15:11,498 --> 00:15:13,459 - Yo la tengo, sí. - Okey. 231 00:15:15,586 --> 00:15:18,005 Ahora, la pregunta aquí es: 232 00:15:18,088 --> 00:15:20,215 ¿Mejía sabe lo que está haciendo Paulina? 233 00:15:20,299 --> 00:15:21,926 Dávila trabaja para él. 234 00:15:22,885 --> 00:15:26,597 Carolina pudo haber entregado a Mejía la prueba que tiene en su contra. 235 00:15:30,059 --> 00:15:30,893 Pues nada. 236 00:15:30,976 --> 00:15:32,186 [música de misterio] 237 00:15:32,937 --> 00:15:35,606 No me queda de otra sino hablar con ella, ¿no? 238 00:15:39,109 --> 00:15:41,612 [Pablo] Okey, entiendo. Nos vemos en la casa. 239 00:15:46,116 --> 00:15:48,994 Gracias por todo lo que estás haciendo por nosotros, madre. 240 00:15:49,495 --> 00:15:51,830 Sabes que lo hago con todo mi amor, ¿mmm? 241 00:15:52,665 --> 00:15:54,041 Me van a hacer mucha falta. 242 00:16:00,798 --> 00:16:03,008 También nos vas a hacer mucha falta, mi amor. 243 00:16:03,092 --> 00:16:04,843 [música melancólica] 244 00:16:04,927 --> 00:16:07,805 Obviamente no es fácil irse del país, dejar a la familia, 245 00:16:07,888 --> 00:16:10,724 pero estoy seguro que en España la vas a pasar muy bien. 246 00:16:11,600 --> 00:16:14,728 Muy chévere. Acuérdate que están Laura, Alejandra, Luna 247 00:16:15,229 --> 00:16:16,647 para que se hagan compañía. 248 00:16:17,773 --> 00:16:19,108 Tómate un nuevo respiro. 249 00:16:19,817 --> 00:16:22,236 Conoce nuevas culturas, nueva gente. 250 00:16:23,737 --> 00:16:24,571 ¿Vale, mi amor? 251 00:16:25,698 --> 00:16:28,617 Es una gran oportunidad para que conozcas Europa. 252 00:16:28,701 --> 00:16:30,035 Allá, viajar es muy fácil. 253 00:16:30,119 --> 00:16:33,664 Todos los fines de semana, si quieres, puedes conocer un nuevo país. 254 00:16:33,747 --> 00:16:36,458 Así es. Lo puedes hacer con tu tío, David y tu abuela. 255 00:16:36,542 --> 00:16:40,295 Ya sabes, mi amor, que yo estoy dispuesta a hacer lo que sea por mi nieta. 256 00:16:40,379 --> 00:16:41,213 ¿Mmm? 257 00:16:41,296 --> 00:16:42,965 Les prometo que estaré bien, 258 00:16:43,048 --> 00:16:45,926 y confío en que ustedes sabrán resolver sus problemas. 259 00:16:46,468 --> 00:16:48,679 Por favor, apóyense y cuídense entre ustedes 260 00:16:48,762 --> 00:16:50,180 para que yo pueda volver. 261 00:16:53,684 --> 00:16:54,810 Te amo. 262 00:17:00,065 --> 00:17:01,775 [música triste] 263 00:17:04,653 --> 00:17:06,071 Buen viaje, mi amor. 264 00:17:09,033 --> 00:17:10,951 Mami, ¿sí me empacaste el osito? 265 00:17:11,577 --> 00:17:14,163 Sí, mi amor. Sí está en tu maleta. 266 00:17:17,166 --> 00:17:18,792 [música melancólica] 267 00:17:32,389 --> 00:17:35,309 Anda, vete. Todo va a estar bien. Vete. 268 00:17:42,858 --> 00:17:43,692 Ay. 269 00:17:44,526 --> 00:17:47,988 Espero que, aunque sea por esta vez, hagas lo correcto, ¿no? 270 00:17:48,447 --> 00:17:52,868 Por favor, no antepongas tu ambición por encima de Pablo y de tu hija. 271 00:17:53,410 --> 00:17:55,996 Esta familia no aguanta más dolor. 272 00:17:58,040 --> 00:18:03,170 [mujer en altavoz] El vuelo 1015 con destino a Londres va a abordar. 273 00:18:04,046 --> 00:18:04,963 Mi amor. 274 00:18:09,593 --> 00:18:11,887 - Te amo, mamá. - Yo también. 275 00:18:14,264 --> 00:18:16,683 Por favor, cuídate mucho, ¿sí? 276 00:18:29,780 --> 00:18:31,365 - Te amo, mi amor. - Yo a ti. 277 00:18:32,533 --> 00:18:33,408 Gracias. 278 00:18:34,409 --> 00:18:35,452 - ¿Ya pasaste? - Ya. 279 00:18:35,536 --> 00:18:36,787 Vamos entonces. 280 00:18:40,457 --> 00:18:41,750 ¿Qué me querías decir? 281 00:18:43,919 --> 00:18:44,753 Aquí no. 282 00:18:46,338 --> 00:18:47,548 Acompáñame a la casa. 283 00:18:53,262 --> 00:18:55,973 Te pedí que vinieras porque necesitamos que sepas algo. 284 00:18:57,599 --> 00:18:59,143 ¿"Necesitamos"? ¿Quiénes? 285 00:18:59,685 --> 00:19:00,769 Pablo y yo. 286 00:19:03,605 --> 00:19:06,817 ¿Ustedes de verdad creen que yo voy a traicionar a Guillermo 287 00:19:06,900 --> 00:19:08,318 para ayudarlos a ustedes? 288 00:19:08,402 --> 00:19:09,695 Están perdiendo el tiempo. 289 00:19:11,196 --> 00:19:12,531 ¿Usted no se cansa? 290 00:19:13,198 --> 00:19:16,368 Una cosa es que yo esté tratando de protegerte, 291 00:19:16,869 --> 00:19:19,413 y otra muy distinta que yo vaya a botar por la borda 292 00:19:19,496 --> 00:19:21,498 todo lo que he construido con Guillermo. 293 00:19:22,040 --> 00:19:24,293 ¿Entregaste la prueba que tienes en su contra? 294 00:19:27,004 --> 00:19:29,298 Esto era entre tú y yo. 295 00:19:30,424 --> 00:19:32,926 Yo no pienso hablar de eso con esta mujer. 296 00:19:33,594 --> 00:19:36,096 A ver, tú eres la siguiente en la lista de Paulina. 297 00:19:37,055 --> 00:19:40,475 Te infiltraron a Dávila para poder conocer todos tus movimientos. 298 00:19:40,559 --> 00:19:41,518 [música de intriga] 299 00:19:41,602 --> 00:19:44,313 Lo importante es que digas la verdad y te dejes ayudar. 300 00:19:44,897 --> 00:19:46,481 Ya sabes de lo que son capaces. 301 00:19:52,196 --> 00:19:54,156 O sea, ¿ustedes están insinuando 302 00:19:54,656 --> 00:19:58,911 que Guillermo me quiere matar y va a contratar a Paulina para hacerlo? 303 00:19:59,036 --> 00:20:00,621 Depende de lo que hayas dicho. 304 00:20:01,163 --> 00:20:03,373 ¿Le entregaste o no le entregaste la prueba? 305 00:20:04,791 --> 00:20:07,044 Voy al cuarto de Helena. Necesito… 306 00:20:07,127 --> 00:20:10,797 Necesito ver si de verdad empaqué su osito. No quiero quedar mal con ella. 307 00:20:11,298 --> 00:20:12,549 O sea que sí la tienes. 308 00:20:14,134 --> 00:20:16,803 O sea que le estoy dando la oportunidad de demostrarme 309 00:20:16,887 --> 00:20:18,430 que sus sospechas son ciertas. 310 00:20:26,230 --> 00:20:28,398 No deja de sorprenderme lo ilusa que es. 311 00:20:30,359 --> 00:20:31,568 Ella tiene la prueba. 312 00:20:34,738 --> 00:20:36,198 [continúa música de intriga] 313 00:21:27,499 --> 00:21:30,961 Pues el aparato ese que usted instaló puede ser la triple chimba, 314 00:21:31,461 --> 00:21:35,257 pero a mí sí me da miedo que ese man o la nena se lo vayan a pillar, ¿no? 315 00:21:35,340 --> 00:21:39,052 No, no. Tranquilo, confía en mí. Por más de que ellos encuentren ese rúter, 316 00:21:39,136 --> 00:21:41,471 no van a saber que fuimos nosotros. De verdad. 317 00:21:41,555 --> 00:21:42,389 ¡Ah! 318 00:21:43,682 --> 00:21:45,225 Miren lo que encontré. 319 00:21:47,060 --> 00:21:51,398 Miren a lo que se dedica la esposa de nuestro adorado tormento, Albertico. 320 00:21:51,481 --> 00:21:52,316 A ver. 321 00:21:53,275 --> 00:21:57,195 Irmita se dedica a coquetear por las redes sociales. 322 00:21:57,946 --> 00:22:01,325 Ay, no, y mira esa foto que pone. No parece ella. 323 00:22:01,867 --> 00:22:04,995 Bueno, pues es que esas son la magia de las redes sociales, ¿no? 324 00:22:05,078 --> 00:22:06,872 Ser quien uno sueña ser. 325 00:22:06,955 --> 00:22:09,499 Qué magia ni qué nada. Mire esa cantidad de filtros. 326 00:22:09,583 --> 00:22:13,045 Cuando se va a conocer en la vida real, severa desilusión se lleva. 327 00:22:13,128 --> 00:22:15,839 No, si con usted es distinto. 328 00:22:15,922 --> 00:22:16,757 ¿Cómo así? 329 00:22:17,257 --> 00:22:19,843 Pues claro, porque usted tiene belleza interior. 330 00:22:19,926 --> 00:22:21,511 - ¿Cómo así? - [resopla] Permiso. 331 00:22:21,595 --> 00:22:25,432 [tartamudea] O sea, tiene también… Sí, la belleza y exterior y la… gracia. 332 00:22:25,515 --> 00:22:28,435 O sea, tiene el [en inglés] encanto, [en español] todo eso. 333 00:22:28,518 --> 00:22:29,853 Ah, eso sí yo tengo. 334 00:22:30,520 --> 00:22:32,230 - Sí. - [Benji] Oigan, vean esto. 335 00:22:33,482 --> 00:22:34,983 En menos de dos días, 336 00:22:35,067 --> 00:22:38,403 ha mandado más de 12 solicitudes a hombres menores que ella. 337 00:22:38,487 --> 00:22:42,115 [ríe] Pues claro, esa vieja tiene pura pinta de querer colágeno con toda. 338 00:22:42,199 --> 00:22:44,826 Si ya le coqueteó a Toto, póngale, que no es colágeno. 339 00:22:45,494 --> 00:22:48,205 Lo que pasa es que esa nena tiene demasiado buen gusto. 340 00:22:48,288 --> 00:22:51,208 - Mmm. - Y además nos la puso pues de papayita. 341 00:22:51,750 --> 00:22:53,126 - ¿Papayita para qué? - Vea. 342 00:22:53,210 --> 00:22:55,253 ¿Usted a un enfermo qué le da? Salud. 343 00:22:55,837 --> 00:22:57,631 ¿A un hambriento qué le da? Comida. 344 00:22:57,714 --> 00:23:00,509 ¿Qué hay que darle a esa nena? Pues lo que está pidiendo. 345 00:23:00,592 --> 00:23:01,676 ¿Y qué está pidiendo? 346 00:23:01,760 --> 00:23:04,846 Vea, es que tenemos que metérnosle al rancho a esa gente 347 00:23:04,930 --> 00:23:07,641 pues para que dejen de meterse en la vida y… 348 00:23:07,724 --> 00:23:09,309 que nos dejen sanos. 349 00:23:10,102 --> 00:23:11,436 ¿Ah? Inteligencia. 350 00:23:11,520 --> 00:23:13,772 [Benji] Okey, don inteligencia. 351 00:23:13,855 --> 00:23:17,192 - ¿Qué es lo que realmente quiere hacer? - Sí, porque es que no. 352 00:23:17,275 --> 00:23:22,114 Ay, pues que justamente tenemos que conseguirle un pretendiente. 353 00:23:22,197 --> 00:23:24,950 ¿Sí? Alguien que le pegue una buena sacudida a esa nena. 354 00:23:25,033 --> 00:23:27,828 Que la lleve al cielo a ver las estrellas, las nubes, 355 00:23:27,911 --> 00:23:30,497 - todo lo que les gusta a ustedes. - No, eso a mí no. 356 00:23:30,997 --> 00:23:33,291 - Ay, ya, hijo. - Oigan, oigan. 357 00:23:34,084 --> 00:23:35,669 Tengo una muy buena idea. 358 00:23:36,336 --> 00:23:37,629 - ¿Qué? - Vente para acá. 359 00:23:38,922 --> 00:23:41,174 - Qué bueno que está. - ¿Qué? 360 00:23:42,008 --> 00:23:44,094 Hola, Clot, ¿cómo le va? 361 00:23:44,886 --> 00:23:46,012 Muy bien. 362 00:23:46,596 --> 00:23:49,057 - Y usted, ¿en qué cuento anda? - ¿Yo? 363 00:23:49,891 --> 00:23:50,809 No, en ninguno. 364 00:23:51,810 --> 00:23:55,272 Clot, venga, usted que todo lo sabe, venga, es que yo quería… 365 00:23:56,606 --> 00:23:57,607 Suéltela, a ver. 366 00:23:57,691 --> 00:23:59,192 - Ay. - ¿Qué va a preguntar? 367 00:23:59,276 --> 00:24:02,904 Deje de ser tan prevenida que yo solamente quiero saber usted cómo está. 368 00:24:02,988 --> 00:24:05,782 - Si está todo en orden con sus patrones. - Tan querida. 369 00:24:05,866 --> 00:24:08,493 Ay, pero usted con ese genio, así no se puede, mija. 370 00:24:09,202 --> 00:24:10,036 A ver. 371 00:24:11,204 --> 00:24:13,373 ¿Qué la mandaron a preguntar sus patrones? 372 00:24:13,457 --> 00:24:15,834 Ay, no sea malpensada. Esos no han dicho nada. 373 00:24:16,501 --> 00:24:17,544 Mire, soy yo. 374 00:24:18,044 --> 00:24:21,756 Soy yo, preocupada por la señora Alba y la bebé, que no las he vuelto a ver 375 00:24:21,840 --> 00:24:23,592 desde la noche que la recogieron. 376 00:24:23,675 --> 00:24:24,634 [respira agitada] 377 00:24:26,553 --> 00:24:27,387 Venga. 378 00:24:29,306 --> 00:24:30,307 ¿Dónde están? 379 00:24:30,891 --> 00:24:31,808 ¿Van a volver? 380 00:24:34,352 --> 00:24:35,812 ¿Quiere que le dé un consejo? 381 00:24:35,896 --> 00:24:37,063 - [susurra] Sí. - Venga. 382 00:24:39,441 --> 00:24:40,525 Consiga oficio. 383 00:24:41,651 --> 00:24:46,114 O en su defecto un marido que la tenga bien entretenidita, ¿oyó? 384 00:24:46,823 --> 00:24:48,742 Y deje de estar averiguando chismes. 385 00:24:49,284 --> 00:24:50,494 - Y ábrase de acá… - ¡Ay! 386 00:24:50,577 --> 00:24:54,122 …si no quiere que la arrastre de las mechas por chismosa. 387 00:24:54,206 --> 00:24:55,540 [Gilda] Uy, Clotilde. 388 00:24:55,624 --> 00:24:58,210 ¿Cómo va a poner a ese man que sale hasta en la sopa? 389 00:24:58,293 --> 00:25:01,838 Muy modelo y todo, pero no nos sirve. No sirve, ¿quién nos va a creer? 390 00:25:01,922 --> 00:25:03,215 Dorita, ¿qué hacemos? 391 00:25:04,216 --> 00:25:08,345 Pues pregúntele a esa vaina que cuál es el prototipo de… Ay, no, déjeme, quite. 392 00:25:08,970 --> 00:25:10,347 Ay, déjeme a mí. 393 00:25:10,430 --> 00:25:12,724 No, déjeme porque este no fue capaz. Déjeme. 394 00:25:12,807 --> 00:25:14,100 Yo. Entonces, 395 00:25:14,935 --> 00:25:17,270 - ¿le escribo o le hablo? ¿Qué hago? - Ah, okey. 396 00:25:17,354 --> 00:25:19,064 Háblale por acá. Dile qué quieres. 397 00:25:19,147 --> 00:25:20,899 - Oprime la tecla y hablas. - Bueno. 398 00:25:22,901 --> 00:25:28,740 ¿Cuáles son los ojos preferidos de las mujeres latinas entre los 40 y 45 años? 399 00:25:29,241 --> 00:25:32,452 - Los de Chayanne. - Ay, es que Chayanne. 400 00:25:32,827 --> 00:25:34,162 Es que él es muy churro. 401 00:25:34,663 --> 00:25:36,331 - Sí. - Okey, entonces, 402 00:25:36,414 --> 00:25:39,000 vamos a cambiar los ojos del modelo de la foto… 403 00:25:39,084 --> 00:25:41,336 - Eso. - …por los ojos de Chayanne. 404 00:25:43,171 --> 00:25:46,299 Ay, vea. Ahora póngale tatuajes. 405 00:25:46,758 --> 00:25:49,219 Pero tatuajes, así como fuegos, así en los brazos, 406 00:25:49,302 --> 00:25:51,304 y que sea musculoso y grande. 407 00:25:51,388 --> 00:25:53,390 - ¿Musculoso? - Sí. Es que, a las mujeres 408 00:25:53,473 --> 00:25:56,685 nos encantan los hombres con tatuajes y musculosos, grandes. 409 00:25:57,185 --> 00:25:58,979 - ¿Sí? - Es un decir. 410 00:25:59,062 --> 00:26:00,105 - Es un decir. - Ya. 411 00:26:00,814 --> 00:26:02,524 Okey, veamos. 412 00:26:03,441 --> 00:26:04,901 - ¿Así? - ¡Uy! 413 00:26:05,360 --> 00:26:06,736 - Es esa, es esa. - ¡Uy, sí! 414 00:26:07,529 --> 00:26:10,407 Ay, no. A mí ese man me habla, y yo me le tiro en plancha. 415 00:26:10,490 --> 00:26:13,368 - En, ¿en plancha? - Es un decir. 416 00:26:14,160 --> 00:26:16,121 Okey. Eh, ¿qué nombre le vamos a poner? 417 00:26:16,204 --> 00:26:18,873 A ver, busquemos nombres de… ¿extranjeros? 418 00:26:19,583 --> 00:26:21,876 Busquemos: nombres extranjeros. Eh… 419 00:26:21,960 --> 00:26:22,961 [música de intriga] 420 00:26:23,044 --> 00:26:25,839 - ¿Fabiano? - [Toto] Uy, parece nombre de mago. 421 00:26:25,922 --> 00:26:28,758 - [Toto] No, no. Es italiano, ¿o qué? - Pero puede ser. 422 00:26:29,593 --> 00:26:31,261 No. Argentino. 423 00:26:31,886 --> 00:26:33,054 Por favor, argentino. 424 00:26:33,847 --> 00:26:36,850 Sí, los argentinos son papasitos todos y cómo le hablan a uno 425 00:26:36,933 --> 00:26:39,936 así con ese acentico delicioso. Ay, tan rico. 426 00:26:40,020 --> 00:26:42,397 Sí, un argentino. Pónmelo argentino. 427 00:26:42,897 --> 00:26:43,857 "Es un decir", ¿no? 428 00:26:44,941 --> 00:26:45,817 Es un decir. 429 00:26:48,403 --> 00:26:50,363 Okey, nombres argentinos. 430 00:26:51,698 --> 00:26:52,824 ¿Tiene cara de Esteban? 431 00:26:53,408 --> 00:26:54,242 Esteban. 432 00:26:55,910 --> 00:26:56,745 ¿Les parece? 433 00:26:56,828 --> 00:26:57,954 - Ah. - Sí. 434 00:26:58,455 --> 00:27:01,041 - Este man es bueno, ¿ah? - Bueno, sí, ya. 435 00:27:01,124 --> 00:27:02,667 - Es bueno. - Es bueno para eso. 436 00:27:02,751 --> 00:27:04,336 Bueno, muchas gracias. Ahora, 437 00:27:05,629 --> 00:27:06,671 a lo que vinimos. 438 00:27:08,340 --> 00:27:11,176 - [notificación de celular] - [música ambiental] 439 00:27:13,511 --> 00:27:14,346 Hola. 440 00:27:14,971 --> 00:27:16,222 [notificación de mensaje] 441 00:27:17,307 --> 00:27:20,101 Perdón por hablarte así, eh, sin conocerte, 442 00:27:20,185 --> 00:27:21,770 pero es que no puedo dejar de… 443 00:27:23,104 --> 00:27:24,522 - [ríe] …atreverme. - Sí, sí. 444 00:27:24,606 --> 00:27:26,983 Sí, sí. [titubea] Eres una mujer… 445 00:27:27,067 --> 00:27:29,194 - ¿Muy hermosa? - Eso, eso. 446 00:27:29,819 --> 00:27:31,071 [notificación de celular] 447 00:27:37,202 --> 00:27:38,745 [susurra] Tranquila, tranquila. 448 00:27:47,045 --> 00:27:48,004 [exhala con fuerza] 449 00:27:49,798 --> 00:27:51,466 - Mmm. - [notificación de celular] 450 00:27:52,384 --> 00:27:53,218 Mmm. 451 00:27:53,968 --> 00:27:56,221 No, para nada. 452 00:27:58,181 --> 00:28:00,058 Pero lo fui alguna vez. 453 00:28:02,936 --> 00:28:05,105 Mmm, hice 454 00:28:06,064 --> 00:28:07,691 un comercial, 455 00:28:08,191 --> 00:28:09,025 [ríe] 456 00:28:09,776 --> 00:28:10,610 mmm, 457 00:28:10,694 --> 00:28:11,861 de gafas. 458 00:28:12,445 --> 00:28:14,030 - [notificación] - Qué mentirosa. 459 00:28:14,114 --> 00:28:17,325 Pregúntele por el comercial. Que se lo mande. A ver con qué sale. 460 00:28:17,826 --> 00:28:19,661 ¿De gafas? Mmm. 461 00:28:19,744 --> 00:28:22,455 Me encantaría ver ese comercial y… 462 00:28:22,956 --> 00:28:24,999 - verte en acción. - Uy. 463 00:28:25,542 --> 00:28:27,919 - [notificación de celular] - [música ambiental] 464 00:28:34,884 --> 00:28:35,719 Sí. 465 00:28:37,762 --> 00:28:40,014 Debo tener una copia. 466 00:28:41,141 --> 00:28:44,227 Si la encuentro, te la envío. 467 00:28:46,855 --> 00:28:48,815 - [notificación de celular] - Mmm. 468 00:28:49,649 --> 00:28:50,567 Okey, mmm. 469 00:28:51,109 --> 00:28:52,652 - [notificación] - ¿Sí vio? 470 00:28:53,153 --> 00:28:56,156 - No halla qué inventarse. - A ver, ¿qué dice? ¿Qué dice? 471 00:28:56,239 --> 00:28:59,993 "¿Y tú a qué te dedicas? ¿De dónde eres?" 472 00:29:00,076 --> 00:29:02,120 - Bótelas todas todas. - Sí, hágale. 473 00:29:02,203 --> 00:29:04,414 Que esa loquita crea que se ganó la lotería. 474 00:29:05,457 --> 00:29:06,291 Listo. 475 00:29:08,960 --> 00:29:11,296 - [notificación de celular] - Soy argentino. 476 00:29:12,630 --> 00:29:14,924 Y tengo una cadena de restaurantes. 477 00:29:16,342 --> 00:29:17,469 [susurra] Cosita. 478 00:29:17,552 --> 00:29:18,762 [música alegre] 479 00:29:20,263 --> 00:29:21,097 Ay. 480 00:29:24,809 --> 00:29:26,060 [notificación de celular] 481 00:29:26,728 --> 00:29:28,813 - Invítela de una. - No, no, no. 482 00:29:28,897 --> 00:29:31,524 - Creo que puede ser demasiado prematuro. - Ay. 483 00:29:31,608 --> 00:29:35,069 - Más despacito también. - Esa vieja no aguanta tanta rogadera. 484 00:29:35,153 --> 00:29:36,571 Hágame caso, escríbale. 485 00:29:36,654 --> 00:29:38,531 Ay, okey. Eh… 486 00:29:38,615 --> 00:29:40,950 - Sé que es algo apresurado… - Eso, eso. 487 00:29:41,034 --> 00:29:42,994 …pero me gustaría conocerte. 488 00:29:43,077 --> 00:29:46,873 Tengo pocos amigos acá en Colombia. 489 00:29:47,499 --> 00:29:49,083 - Colombia, claro. - ¿Qué dices? 490 00:29:51,544 --> 00:29:54,422 - [notificación] - "Creo que es demasiado rápido". 491 00:29:54,506 --> 00:29:57,217 - ¿Qué les dije? ¿Qué les dije yo? - Ay, que no. 492 00:29:57,300 --> 00:29:58,635 Venga, venga yo. 493 00:29:59,177 --> 00:30:00,470 No se dio mañas usted. 494 00:30:00,970 --> 00:30:02,055 [música de intriga] 495 00:30:03,723 --> 00:30:06,184 - [notificación de celular] - Ah. "Sé que… 496 00:30:07,811 --> 00:30:10,230 se dicen esas cosas, 497 00:30:11,272 --> 00:30:15,109 pero la vida pasa muy rápido, y lo que será, será". 498 00:30:19,447 --> 00:30:20,698 [notificación de celular] 499 00:30:26,788 --> 00:30:28,039 "¿Por qué esperar?". 500 00:30:28,581 --> 00:30:29,415 [música cesa] 501 00:30:32,627 --> 00:30:34,462 - Emma. - Hola, amor. 502 00:30:35,672 --> 00:30:38,174 Amor, mmm, ¿este jueves tienes junta? 503 00:30:39,843 --> 00:30:41,344 Sí, como siempre. ¿Por qué? 504 00:30:41,845 --> 00:30:43,388 Ah, no. No. 505 00:30:43,471 --> 00:30:46,975 Quería aprovechar para ir a hacerme unos retoquitos. 506 00:30:47,809 --> 00:30:52,146 La semana pasada no fui a mi sesión de lipólisis y tú sabes que… 507 00:30:52,230 --> 00:30:54,691 si uno se deja coger ventaja, pues… 508 00:30:55,191 --> 00:30:57,360 el cuerpo se desbarata. ¿Mmm? 509 00:30:57,443 --> 00:30:58,695 Lo que se va a desbaratar 510 00:30:58,778 --> 00:31:01,030 es mi presupuesto si sigues gastando plata así 511 00:31:01,114 --> 00:31:02,699 - en pendejadas. - [ríe] 512 00:31:03,366 --> 00:31:06,244 Pero tú sabes que lo hago para estar linda para ti. 513 00:31:07,161 --> 00:31:07,996 ¿Mmm? 514 00:31:09,622 --> 00:31:10,456 Mi linda. 515 00:31:11,374 --> 00:31:12,250 Permisito. 516 00:31:12,333 --> 00:31:13,418 [música sombría] 517 00:31:22,135 --> 00:31:22,969 ¿Nada? 518 00:31:23,845 --> 00:31:25,680 ¿Será que la vieja se aculilló o qué? 519 00:31:25,763 --> 00:31:28,433 Eso es típico típico. Esa nena es puro "tilín, tilín", 520 00:31:28,516 --> 00:31:29,767 y después nada empanadas. 521 00:31:33,354 --> 00:31:34,188 [notificación] 522 00:31:34,689 --> 00:31:36,566 - Llegó. - ¿Ya? ¿Qué? ¿Qué dijo? 523 00:31:36,649 --> 00:31:38,151 - ¿Qué dijo? A ver. - Mira. 524 00:31:39,694 --> 00:31:43,615 "Perdóname, es que me entró una llamada y tuve que contestar". Mire. 525 00:31:45,033 --> 00:31:46,701 No te preocupes, 526 00:31:48,578 --> 00:31:49,412 linda… 527 00:31:50,079 --> 00:31:54,167 - [música de intriga] - …que yo te espero toda la vida. 528 00:31:54,250 --> 00:31:55,960 - Ay. - ¿Cómo me vio ahí? 529 00:31:57,003 --> 00:31:58,254 [notificación de celular] 530 00:32:03,009 --> 00:32:04,344 ¿Te parece 531 00:32:06,054 --> 00:32:08,181 este jueves a las… 532 00:32:10,767 --> 00:32:12,435 las 4:00 p. m.? 533 00:32:14,020 --> 00:32:15,772 En el café 534 00:32:17,148 --> 00:32:18,483 de las Flores. 535 00:32:20,401 --> 00:32:21,527 ¿Sabes 536 00:32:22,403 --> 00:32:23,363 cuál es? 537 00:32:23,446 --> 00:32:24,280 [notificación] 538 00:32:24,822 --> 00:32:26,074 - No. - No. 539 00:32:26,658 --> 00:32:27,575 ¿Qué hacemos? 540 00:32:27,659 --> 00:32:29,202 - No. ¿Usted sabe de eso? - Mmm. 541 00:32:29,285 --> 00:32:31,162 [Toto] Busque un "café de las Flores". 542 00:32:31,245 --> 00:32:32,956 - Lo buscamos. - Sí, eh… 543 00:32:33,456 --> 00:32:34,958 - No te preocupes. - Búscalo. 544 00:32:35,041 --> 00:32:35,917 Espérese. 545 00:32:36,793 --> 00:32:37,627 Yo te llego. 546 00:32:41,464 --> 00:32:42,507 ¿Listo? 547 00:32:43,257 --> 00:32:44,092 Listo. 548 00:32:44,175 --> 00:32:45,843 - Listo. - ¡Bien! 549 00:32:47,345 --> 00:32:51,099 Entonces, ahora solo nos queda pues buscar al man y que vaya a la cita, ¿no? 550 00:32:51,182 --> 00:32:52,684 - Y ya. - Uy, que se parezca. 551 00:32:53,184 --> 00:32:54,644 - Sí, pero… - No es tan fácil. 552 00:32:54,727 --> 00:32:56,479 No, pues claro que sí. 553 00:32:56,562 --> 00:32:58,523 Un Chayanne argentino. Fácil. 554 00:32:58,606 --> 00:33:02,568 Claro, toca trabajarles. Se necesita, en todo caso, para librarnos de esa gente. 555 00:33:02,652 --> 00:33:05,530 - Hágale, hágale, búsquele. - No se va a dar mañas ahora. 556 00:33:05,613 --> 00:33:09,367 - Toca hacerle todo entonces. - Toda la inteligencia artificial. Busque. 557 00:33:10,118 --> 00:33:11,202 Pues eche cabeza. 558 00:33:12,245 --> 00:33:13,079 ¿Ah? 559 00:33:13,746 --> 00:33:15,373 Claro que esa gente esconde algo. 560 00:33:16,082 --> 00:33:18,876 Pero usted no ha sido de mucha ayuda para saber qué es. 561 00:33:19,585 --> 00:33:21,921 Clotilde es muy dura para sacarle información. 562 00:33:23,756 --> 00:33:26,259 - Me imagino que la tienen bien entrenada. - Mmm. 563 00:33:27,802 --> 00:33:29,554 - ¿Qué? - No, nada, patrón. 564 00:33:30,054 --> 00:33:31,264 - Nada. - Bueno. 565 00:33:31,889 --> 00:33:33,766 Pero no nos vamos a dar por vencidos. 566 00:33:34,809 --> 00:33:38,187 Tenemos que llegar al fondo de quiénes son realmente los Linares. 567 00:33:38,271 --> 00:33:39,480 [música de suspenso] 568 00:33:39,564 --> 00:33:40,398 Eso sí. 569 00:33:43,234 --> 00:33:44,861 - ¿Qué haces? - ¿Mmm? 570 00:33:45,403 --> 00:33:48,031 Aquí, tratando de meterme en la cabeza de Paulina. 571 00:33:52,285 --> 00:33:53,953 Mira lo que me mandó Carmen. 572 00:33:54,037 --> 00:33:56,748 [Carolina] Ya está en su peso normal. Y así de divino. 573 00:33:56,831 --> 00:33:58,207 Qué bueno verte. 574 00:33:58,916 --> 00:34:02,128 Sigamos por allá. Acá están los lugares de vacunación, 575 00:34:02,670 --> 00:34:05,006 pero en el centro de bienestar tene… 576 00:34:05,089 --> 00:34:06,132 [música de misterio] 577 00:34:08,593 --> 00:34:09,427 [suspira] 578 00:34:13,681 --> 00:34:14,807 Hoy corrió con suerte. 579 00:34:17,018 --> 00:34:19,645 Estuve revisando la agenda de Carolina de esta semana, 580 00:34:20,730 --> 00:34:24,025 y todos los eventos son en sitios en donde a Paulina le queda fácil 581 00:34:24,108 --> 00:34:26,069 hacer lo que sea que está planeando. 582 00:34:26,152 --> 00:34:28,780 Yo solo espero que tu plan con Carmen funcione. 583 00:34:31,699 --> 00:34:35,078 Y espero que Carolina se dé cuenta 584 00:34:35,161 --> 00:34:38,456 que, si de verdad quiere vivir, su única manera es ayudándonos 585 00:34:38,539 --> 00:34:41,584 con la trampa contra Paulina, porque si no, no lo va a lograr. 586 00:34:48,466 --> 00:34:50,593 No me venga con cuentos. 587 00:34:51,094 --> 00:34:53,179 Usted le mandó esas fotos a Analía. 588 00:34:53,679 --> 00:34:54,514 Dígame la verdad. 589 00:34:55,306 --> 00:34:56,599 Está trabajando para ella. 590 00:34:57,225 --> 00:34:58,059 Carolina, 591 00:34:58,851 --> 00:35:00,853 yo no le he mandado nada a nadie. 592 00:35:00,937 --> 00:35:02,980 Esas fotos se las mandó ella a Juan Mario 593 00:35:03,064 --> 00:35:06,567 para que yo estuviera pendiente de si esa mujer se le acercaba a usted. 594 00:35:06,651 --> 00:35:07,568 [Carolina suspira] 595 00:35:08,736 --> 00:35:10,071 Yo nunca en mi vida 596 00:35:10,154 --> 00:35:12,573 - he conocido a Analía en persona. - Ay. 597 00:35:14,117 --> 00:35:15,034 ¿No me va a creer? 598 00:35:17,745 --> 00:35:19,455 Me pidió que revisara el material. 599 00:35:20,706 --> 00:35:22,583 [Carmen suspira] 600 00:35:23,167 --> 00:35:24,043 Yo lo hice. 601 00:35:27,130 --> 00:35:28,339 Mire lo que me encontré. 602 00:35:29,215 --> 00:35:30,466 [ruido de gente en video] 603 00:35:31,008 --> 00:35:34,387 Sigamos por allá. Acá están los lugares de vacunación. 604 00:35:35,012 --> 00:35:37,140 Pero en el centro de bienestar tene… 605 00:35:37,640 --> 00:35:39,225 [Carmen] ¿Qué hubiera preferido? 606 00:35:39,976 --> 00:35:41,144 ¿Que yo no dijera nada? 607 00:35:42,728 --> 00:35:44,063 ¿Que me quedara callada? 608 00:35:44,147 --> 00:35:45,189 [música sombría] 609 00:35:46,149 --> 00:35:49,110 Si a usted le llega a pasar algo por yo hacer eso, 610 00:35:49,193 --> 00:35:50,319 por yo no decir nada, 611 00:35:51,904 --> 00:35:53,281 yo nunca me lo perdonaría. 612 00:35:58,035 --> 00:36:00,371 Estoy segura que Dávila no revisó este material. 613 00:36:02,582 --> 00:36:04,000 Pero mi mamá siempre dijo: 614 00:36:05,918 --> 00:36:08,045 "Cae más rápido un mentiroso que un cojo". 615 00:36:12,216 --> 00:36:13,050 Está bien. 616 00:36:14,260 --> 00:36:15,219 Le voy a creer. 617 00:36:16,554 --> 00:36:17,597 Pero le juro, 618 00:36:18,264 --> 00:36:21,017 le juro por Dios que si usted me está diciendo mentiras, 619 00:36:21,100 --> 00:36:22,310 se va a arrepentir. 620 00:36:26,564 --> 00:36:29,358 Es que yo sé cómo entrarle a Carolina. Ella confía en mí. 621 00:36:29,442 --> 00:36:30,776 Me da rabia que Analía no. 622 00:36:31,777 --> 00:36:34,488 ¿En serio tú vas a seguir con el mismo cuento? 623 00:36:35,114 --> 00:36:38,367 Tú sabes por qué Analía nos quiere fuera de todo este mierdero. 624 00:36:38,451 --> 00:36:42,580 Ah, pero sí te parece bien que Carmen sí la ayude y nosotros cruzados de brazos. 625 00:36:43,289 --> 00:36:44,457 A ver, Sofi. 626 00:36:44,999 --> 00:36:48,211 Nada tiene que ver el codo con la pestaña. 627 00:36:48,836 --> 00:36:51,589 Nosotros tenemos un plan con el grupo Iratus y va firme, 628 00:36:51,672 --> 00:36:54,133 - pero necesitamos pausarlo temporalmente. - ¿Qué? 629 00:36:55,801 --> 00:36:57,345 Que Analía tiene un plan 630 00:36:57,428 --> 00:36:59,639 - para atrapar a Paulina. - ¿Y por qué sabes? 631 00:36:59,722 --> 00:37:03,226 A ver, yo no te había contado porque yo tampoco conozco el plan bien. 632 00:37:03,309 --> 00:37:05,394 Pero te digo lo que sé porque sé cómo eres 633 00:37:05,478 --> 00:37:08,189 y empiezas a decir que es que todo el mundo te excluye. 634 00:37:09,023 --> 00:37:12,985 Mira, yo lo que creo es que tenemos que echarle cabeza a todo con calma. 635 00:37:13,861 --> 00:37:15,780 Tú le dijiste al líder de ese grupo 636 00:37:16,322 --> 00:37:18,157 que Paulina quería matar a Carolina. 637 00:37:18,658 --> 00:37:21,160 Donde al huevonsazo ese le dé por contar esa vaina, 638 00:37:21,244 --> 00:37:23,746 todo lo que está haciendo Analía se va a la mierda. 639 00:37:25,248 --> 00:37:28,125 He intentado comunicarme con él, pero no ha sido posible. 640 00:37:28,876 --> 00:37:32,171 Igual creo que no me creyó nada de lo que le dije y no sacará nada. 641 00:37:32,922 --> 00:37:33,839 Pues ojalá. 642 00:37:34,799 --> 00:37:37,051 Porque donde le dé por hablar, 643 00:37:37,843 --> 00:37:40,388 todo lo que está haciendo Analía se irá a la mierda. 644 00:37:40,471 --> 00:37:44,183 ¿Sabes qué se puede ir a la mierda? Sí Carolina vende a Analía con mi papá. 645 00:37:48,145 --> 00:37:49,146 [música de suspenso] 646 00:38:04,370 --> 00:38:05,329 [crujido de ramas] 647 00:38:30,604 --> 00:38:32,231 A mí me cuesta mucho 648 00:38:33,107 --> 00:38:38,070 creer que tú me estés dejando de lado porque esa víbora se nos metió al rancho. 649 00:38:39,488 --> 00:38:41,407 Si yo no hubiera actuado como lo hice, 650 00:38:41,490 --> 00:38:43,659 no hubiera conseguido que me diera el video. 651 00:38:44,410 --> 00:38:46,662 - ¿Y estás seguro que no dejó una copia? - No. 652 00:38:47,246 --> 00:38:48,247 Pero es lo que hay. 653 00:38:50,124 --> 00:38:53,252 - Entonces, ¿la vas a mantener a tu lado? - Sí. 654 00:38:55,921 --> 00:38:58,215 Hasta cerciorarme que no hay más copias. 655 00:38:58,299 --> 00:39:00,885 Y hasta que nos liberemos del fiscal Fonseca. 656 00:39:01,427 --> 00:39:03,763 Son demasiados frentes abiertos. 657 00:39:05,014 --> 00:39:07,600 Yo no quiero otra Rosario en mi vida. 658 00:39:19,403 --> 00:39:21,489 Tú eres lo más importante para mí. 659 00:39:24,492 --> 00:39:25,868 Tú y solo tú. 660 00:39:28,579 --> 00:39:31,248 Y yo sé que no es fácil lidiar con Carolina. 661 00:39:31,332 --> 00:39:32,792 [música sombría] 662 00:39:32,875 --> 00:39:34,293 Pero no es el momento. 663 00:39:35,503 --> 00:39:39,965 Tu muchacho dejó evidencias que te involucran y comprometen a ti. 664 00:39:40,591 --> 00:39:44,303 Y tú sabes que fue un error haberlo dejado vivo. 665 00:39:44,804 --> 00:39:47,556 Él no va a ser problema, él está lejos de acá. 666 00:39:49,600 --> 00:39:51,060 ¿Qué está haciendo en Panamá? 667 00:39:55,898 --> 00:39:57,608 ¿Pensaste que no me iba a enterar? 668 00:39:58,651 --> 00:40:01,028 Si tú no te encargabas de él, lo iba a hacer yo. 669 00:40:05,574 --> 00:40:06,992 Está buscando el escondite 670 00:40:07,493 --> 00:40:08,411 del Escorpión. 671 00:40:10,788 --> 00:40:12,581 Él no sale vivo de Panamá, 672 00:40:14,834 --> 00:40:17,044 se va al infierno con el Escorpión. 673 00:40:19,964 --> 00:40:20,881 Lo sabes, ¿no? 674 00:40:25,261 --> 00:40:26,762 Norberto Garrido. 675 00:40:27,346 --> 00:40:28,556 Norberto Garrido. 676 00:40:29,515 --> 00:40:30,808 Berto. ¡Norberto! 677 00:40:37,606 --> 00:40:39,066 Pensé que no iba a despertar. 678 00:40:40,568 --> 00:40:43,112 Vamos a hacerlo rápido si se quiere ir vivo de aquí. 679 00:40:44,405 --> 00:40:45,614 ¿Lo mandó el presidente? 680 00:40:46,699 --> 00:40:48,576 Usted verá con quién tiene problemas. 681 00:40:49,535 --> 00:40:51,495 Respóndame lo que le estoy preguntando. 682 00:40:52,204 --> 00:40:53,456 ¿Lo mandó Mejía? 683 00:40:54,498 --> 00:40:56,333 ¿O lo mandó la doctora Paulina Peña? 684 00:41:01,005 --> 00:41:01,839 Bueno. 685 00:41:07,678 --> 00:41:09,972 Usted decide cuánto dolor quiere aguantar. 686 00:41:11,849 --> 00:41:12,683 Respóndame. 687 00:41:13,893 --> 00:41:14,810 ¿Quién lo mandó? 688 00:41:16,729 --> 00:41:17,646 Fue el presidente. 689 00:41:18,731 --> 00:41:19,773 ¿Vino a matarme? 690 00:41:21,400 --> 00:41:24,111 Voy a decir que esta selva es muy grande. Se me escapó. 691 00:41:24,195 --> 00:41:25,362 No me verá más la cara. 692 00:41:26,947 --> 00:41:28,157 Sí, en eso tiene razón. 693 00:41:28,240 --> 00:41:29,533 [música de suspenso] 694 00:41:35,164 --> 00:41:36,957 ¡No, no! No. [se queja] 695 00:41:38,125 --> 00:41:40,419 [quejidos ahogados] 696 00:41:49,261 --> 00:41:52,348 [gritos ahogados] 697 00:41:59,063 --> 00:42:02,316 [continúa con gritos ahogados] 698 00:42:11,825 --> 00:42:13,327 [continúa con gritos ahogados] 699 00:42:25,673 --> 00:42:29,385 [Mejía] Te deshaces de ese muchacho o me encargo de que lo hagan. 700 00:42:32,930 --> 00:42:34,306 [música de misterio] 701 00:43:18,934 --> 00:43:22,688 Nada de lo que dije es cierto. 702 00:43:22,771 --> 00:43:24,440 Y si acepté 703 00:43:25,566 --> 00:43:26,525 inculparme 704 00:43:27,276 --> 00:43:29,612 fue bajo la presión de Paulina Peña. 705 00:43:30,738 --> 00:43:33,324 Me confirmo y reitero: 706 00:43:33,949 --> 00:43:36,744 Guillermo León Mejía es un delincuente 707 00:43:37,328 --> 00:43:39,663 y culpable de todos 708 00:43:40,372 --> 00:43:41,790 los delitos 709 00:43:42,374 --> 00:43:48,005 que se le imputan en complicidad con Paulina Peña. 710 00:43:48,839 --> 00:43:52,635 Que con seguridad también estará encargada de mi muerte. 711 00:43:53,302 --> 00:43:57,097 Paulina Peña es una delincuente, 712 00:43:57,765 --> 00:44:01,185 y la mujer más peligrosa que he conocido. 713 00:44:08,233 --> 00:44:09,652 Yo sé que usted no quiere, 714 00:44:12,029 --> 00:44:14,907 pero yo no voy a dejar que ese tipo la joda, Paulina. 715 00:44:27,169 --> 00:44:33,300 ♪ Me están comiendo el alma el odio y las noches sin dormir. ♪ 716 00:44:33,384 --> 00:44:39,973 ♪ Pensando cómo pagarás lo que tú robaste de mi vida. ♪ 717 00:44:40,057 --> 00:44:46,897 ♪ Para vengarme de ti de una vez y ponerle fin a esta pesadilla. ♪ 718 00:44:47,398 --> 00:44:53,529 ♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪ 719 00:44:53,612 --> 00:44:56,532 ♪ Para destruir lo que amas ♪ 720 00:44:56,615 --> 00:44:59,785 y todo lo que siempre has querido. ♪ 721 00:45:00,327 --> 00:45:06,166 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 722 00:45:06,250 --> 00:45:10,713 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 723 00:45:11,547 --> 00:45:15,801 ♪ puede acabar conmigo. ♪ 724 00:45:15,884 --> 00:45:17,052 [continúa música] 725 00:45:53,630 --> 00:45:59,636 ♪ Sigo cada paso que das para arrebatar tu destino. ♪ 726 00:45:59,720 --> 00:46:06,477 ♪ Para destruir lo que amas y todo lo que siempre has querido. ♪ 727 00:46:06,560 --> 00:46:12,399 ♪ Y voy así, desangrando el alma en el camino. ♪ 728 00:46:12,483 --> 00:46:17,237 ♪ Porque sé en el fondo muy bien que acabarte a ti ♪ 729 00:46:17,780 --> 00:46:22,326 ♪ puede acabar conmigo. ♪ bien que acabarte a ti ♪