1 00:00:06,011 --> 00:00:07,929 A NETFLIX SERIES 2 00:00:59,064 --> 00:01:00,940 HER MOTHER'S KILLER: SEASON 2 3 00:01:11,743 --> 00:01:15,955 It's time to prove that you're with me unconditionally. 4 00:01:17,290 --> 00:01:18,708 What do you mean? 5 00:01:19,250 --> 00:01:23,171 I want you to give me the video you recorded when you drugged me. 6 00:01:25,215 --> 00:01:26,299 And any copies. 7 00:01:28,885 --> 00:01:31,930 I've already proven that I want to be with you. 8 00:01:38,311 --> 00:01:40,438 You are a wonderful First Lady. 9 00:01:42,857 --> 00:01:44,234 Keep your promise. 10 00:01:47,445 --> 00:01:49,364 I didn't hear you come. You scared me. 11 00:01:51,533 --> 00:01:52,367 Are you okay? 12 00:01:53,034 --> 00:01:54,494 What were you thinking about? 13 00:01:56,663 --> 00:01:57,872 I was thinking… 14 00:01:59,457 --> 00:02:01,918 Ever since we’ve had no secrets between us, 15 00:02:02,669 --> 00:02:04,003 we’ve been like one. 16 00:02:08,424 --> 00:02:10,093 Want to come to the shower? 17 00:02:38,663 --> 00:02:41,291 So, are you keeping her by your side? 18 00:02:42,834 --> 00:02:45,253 Until I make sure there are no copies 19 00:02:45,336 --> 00:02:47,922 and until we get rid of DA Fonseca. 20 00:02:48,006 --> 00:02:51,718 You'll do exactly as I say, and don't throw everything overboard 21 00:02:51,801 --> 00:02:53,678 because you can't control yourself. 22 00:02:54,762 --> 00:02:56,806 You have no idea who I am. 23 00:02:57,473 --> 00:02:59,559 -And I'm no fool. -Hmm. 24 00:02:59,642 --> 00:03:01,644 The day you go looking for a fight, 25 00:03:02,187 --> 00:03:04,772 make sure it’s with someone you can take down. 26 00:03:04,856 --> 00:03:05,857 Not me. 27 00:03:06,608 --> 00:03:07,442 We'll see. 28 00:03:17,952 --> 00:03:21,915 The idea of Helena going back to Spain was Pablo's, wasn't it? 29 00:03:23,458 --> 00:03:24,542 Yes, Pablo's. 30 00:03:27,629 --> 00:03:29,839 Why did you agree, though? I don't get it. 31 00:03:31,257 --> 00:03:32,175 Paulina. 32 00:03:33,343 --> 00:03:36,888 She tried to kill Pablo behind your back once. 33 00:03:37,472 --> 00:03:39,265 I don't want her to harm my girl. 34 00:03:41,935 --> 00:03:45,063 I know Paulina made some mistakes in the past, 35 00:03:45,146 --> 00:03:47,565 but I warned her not to mess with you. 36 00:03:48,733 --> 00:03:51,277 Honestly, I don't think she'll dare to disobey me. 37 00:03:57,283 --> 00:04:00,954 Your schedule has places that are hard to secure for your safety. 38 00:04:03,539 --> 00:04:06,918 Do you really think that Paulina will try to kill me 39 00:04:07,001 --> 00:04:09,504 at a place where she could easily be captured? 40 00:04:09,587 --> 00:04:12,006 You're back because you sense you're in danger. 41 00:04:13,174 --> 00:04:14,259 You're having doubts. 42 00:04:14,968 --> 00:04:16,886 Guillermo could get rid of you, right? 43 00:04:18,263 --> 00:04:20,014 Let us talk you through our plan. 44 00:04:22,725 --> 00:04:23,559 Fine. 45 00:04:25,270 --> 00:04:26,104 I'm listening. 46 00:04:28,106 --> 00:04:31,567 The plan is for you to use Dávila to trick Paulina and bring her down. 47 00:04:39,951 --> 00:04:42,578 -Stop talking, these walls are thin. -Oh, yes. 48 00:04:43,913 --> 00:04:46,833 What happened? Did you find something suspicious? 49 00:04:46,916 --> 00:04:48,126 Not at all. 50 00:04:48,751 --> 00:04:52,380 The thing is, a woman pulled me in yesterday, 51 00:04:52,463 --> 00:04:56,509 so they want to do a thorough review of the security plan 52 00:04:56,592 --> 00:04:59,721 so I can keep going to the barrios without it happening again. 53 00:05:00,596 --> 00:05:04,017 Now, the truth is that for now, 54 00:05:04,100 --> 00:05:06,686 I'd rather have our feature on standby. 55 00:05:06,769 --> 00:05:07,645 No, no. 56 00:05:08,313 --> 00:05:10,648 Let me keep following you through your day, 57 00:05:10,732 --> 00:05:12,108 even for small events. 58 00:05:12,650 --> 00:05:13,568 No. 59 00:05:13,651 --> 00:05:16,487 Then you wouldn't be able to see the real work 60 00:05:16,571 --> 00:05:18,072 I'm doing with my husband. 61 00:05:18,823 --> 00:05:21,993 I want people to realize that the government delivers. 62 00:05:22,076 --> 00:05:25,788 Exactly. Let me do my job. I guarantee that you won't regret it. 63 00:05:26,289 --> 00:05:28,958 It will portray you as the great woman you are. 64 00:05:29,042 --> 00:05:30,418 I promise. Rest assured. 65 00:05:33,713 --> 00:05:34,547 Fine. 66 00:05:35,381 --> 00:05:36,799 I'll trust you. 67 00:05:37,800 --> 00:05:42,430 The first thing is to attend the opening of the dormitories 68 00:05:42,513 --> 00:05:44,557 at the welfare center. 69 00:05:44,640 --> 00:05:47,060 They want to host a breakfast in my honor there. 70 00:05:47,769 --> 00:05:49,854 I'm so fond of that place, to be honest. 71 00:05:50,438 --> 00:05:54,567 That's where the first prevention program 72 00:05:54,650 --> 00:05:58,696 for children and young people against violence in this country was born. 73 00:05:58,780 --> 00:06:02,367 Wonderful. Give me a date and time, and I'll be there for sure. 74 00:06:06,579 --> 00:06:07,747 I don't know. 75 00:06:09,624 --> 00:06:11,876 Something doesn't add up in this whole story. 76 00:06:13,002 --> 00:06:15,380 Did you confirm if what Carolina said was true? 77 00:06:15,463 --> 00:06:18,174 According to my informants, the First Lady's activities 78 00:06:18,257 --> 00:06:20,635 in the marginalized barrios will be called off. 79 00:06:20,718 --> 00:06:23,054 The only one that remains is the daycare. 80 00:06:23,137 --> 00:06:25,848 The government needs to show results on that, 81 00:06:25,932 --> 00:06:28,351 and that place holds no security risks for her. 82 00:06:29,018 --> 00:06:30,770 Do you have the event info? 83 00:06:32,146 --> 00:06:35,608 Of course. I didn't leave the House without getting the full schedule. 84 00:06:36,150 --> 00:06:39,612 You'll see timetables, dates, and the guest list. 85 00:06:39,695 --> 00:06:41,447 Even the catering company is there. 86 00:06:42,156 --> 00:06:43,741 Your wish is my command. 87 00:06:43,825 --> 00:06:46,828 If you want to know what the First Lady is doing, 88 00:06:47,578 --> 00:06:48,788 it's all in that folder. 89 00:06:54,961 --> 00:06:55,795 Good. 90 00:07:16,482 --> 00:07:20,153 You see, my men blended in with the workers arranging the place. 91 00:07:21,028 --> 00:07:23,531 They managed to install the cameras in hidden spots 92 00:07:23,614 --> 00:07:25,074 and left them well concealed. 93 00:07:25,658 --> 00:07:28,661 The daycare center director has cooperated just as she said. 94 00:07:29,996 --> 00:07:31,080 Okay, great. 95 00:07:32,248 --> 00:07:34,333 I trust what Alejandra and Laura said. 96 00:07:34,959 --> 00:07:36,878 Lucila will keep our secret. I'm sure. 97 00:07:37,545 --> 00:07:39,797 Anyway, we have to get your men out, right? 98 00:07:40,631 --> 00:07:43,050 The security team will be all over the property. 99 00:07:43,134 --> 00:07:44,677 We can't let them realize 100 00:07:44,760 --> 00:07:47,722 -we've taken over this place. -Sure, they're wrapping up. 101 00:07:48,264 --> 00:07:50,057 -They'll leave within an hour. -Okay. 102 00:07:56,772 --> 00:07:58,983 Ani, look. 103 00:07:59,066 --> 00:08:01,694 You were right. That must be Paulina. 104 00:08:02,320 --> 00:08:04,447 Carolina managed to trick Dávila. 105 00:10:26,839 --> 00:10:28,591 She hasn't noticed our cameras. 106 00:10:30,885 --> 00:10:32,595 Why the kitchen camera only? 107 00:10:34,805 --> 00:10:36,766 She might be considering poisoning her. 108 00:10:38,225 --> 00:10:41,937 She knows the security team must report everything that's going on. 109 00:10:42,021 --> 00:10:44,774 If the kitchen camera gets damaged, it must be replaced. 110 00:10:45,650 --> 00:10:49,487 So she needs them to focus on that area to do what they have to. 111 00:10:53,866 --> 00:10:55,284 Send this video to Carolina. 112 00:11:01,582 --> 00:11:04,043 I HOPE THIS HELPS YOU REALIZE THE DANGER YOU'RE IN 113 00:11:04,126 --> 00:11:05,252 AND STICK TO OUR PLAN 114 00:11:29,276 --> 00:11:34,198 I want you to come with me tomorrow to the opening of the dormitories 115 00:11:34,281 --> 00:11:35,783 and the daycare center. 116 00:11:38,077 --> 00:11:41,455 No, I have nothing to do with that. That would look… 117 00:11:41,539 --> 00:11:46,460 It would look like there are no big or small events for the president 118 00:11:46,544 --> 00:11:49,714 because, for him, all Colombians are important. 119 00:11:50,923 --> 00:11:55,302 The time you joined me for the neighborhood health campaign 120 00:11:55,386 --> 00:11:57,179 helped improve your image. 121 00:11:58,097 --> 00:12:01,100 I think it would be perfect if you came with me to this one. 122 00:12:01,809 --> 00:12:05,312 It can clear up all the doubts that are out there now 123 00:12:05,396 --> 00:12:08,023 about your involvement in the Darién events. 124 00:12:08,858 --> 00:12:11,777 That way, we can also show people that for you, 125 00:12:11,861 --> 00:12:15,906 young people and children in Colombia, victims of violence, are important. 126 00:12:20,786 --> 00:12:22,830 I love how you take such good care of me. 127 00:12:29,962 --> 00:12:30,796 I'm so excited. 128 00:12:33,674 --> 00:12:35,426 -Thanks. -Thank you. 129 00:12:44,769 --> 00:12:47,563 Buddy, how are you? I need your help 130 00:12:47,646 --> 00:12:50,733 with my camerawoman's entry to get the best camera shots. 131 00:12:50,816 --> 00:12:52,902 I'm doing a feature on the First Lady-- 132 00:12:52,985 --> 00:12:55,738 I didn't get that order. No one is allowed for now. 133 00:12:55,821 --> 00:12:57,490 I'll tell you when I'm informed. 134 00:12:58,449 --> 00:13:00,951 Did you hear I work for the First Lady? 135 00:13:01,035 --> 00:13:03,287 -Be on your way, please. -Yes. 136 00:13:05,039 --> 00:13:06,123 What's going on? 137 00:13:06,999 --> 00:13:10,795 Hello. This gentleman right here says security is unaware 138 00:13:10,878 --> 00:13:13,214 that I was coming to work with the First Lady. 139 00:13:13,297 --> 00:13:15,883 -What? Aren't you covering her arrival? -Exactly. 140 00:13:15,966 --> 00:13:18,844 -She's arriving with the President. -Of course. 141 00:13:18,928 --> 00:13:21,263 I've got it covered, I just need your help 142 00:13:21,347 --> 00:13:24,433 to get my camerawoman to the breakfast location 143 00:13:24,517 --> 00:13:27,853 with the daycare staff. I was told it was a small event, 144 00:13:27,937 --> 00:13:31,315 -I came alone, and this is happening. -Don't think you're entitled. 145 00:13:31,398 --> 00:13:33,567 I'm the one deciding which press is invited. 146 00:13:33,651 --> 00:13:34,527 All events matter 147 00:13:34,610 --> 00:13:36,779 -to the President and the First Lady. -Okay. 148 00:13:36,862 --> 00:13:38,948 Every event is super important. 149 00:13:39,031 --> 00:13:41,951 But I have direct orders from the First Lady to help him 150 00:13:42,034 --> 00:13:43,285 with whatever he needs. 151 00:13:45,204 --> 00:13:47,248 -Search her and let her in. -Yes. 152 00:13:47,331 --> 00:13:50,417 -Benítez, search this. -Go with him. He can't take any detours. 153 00:13:50,501 --> 00:13:51,335 Let us. 154 00:14:04,640 --> 00:14:06,475 Carmen, focus on the camerawoman. 155 00:14:07,726 --> 00:14:09,311 I need to know if it's Paulina. 156 00:14:24,118 --> 00:14:25,703 Initializing face recognition. 157 00:14:33,919 --> 00:14:35,796 Carmen, the camerawoman is Paulina. 158 00:14:35,880 --> 00:14:38,132 Help her move around freely, 159 00:14:38,215 --> 00:14:41,051 the security team can't focus on her. 160 00:14:42,428 --> 00:14:44,096 Then try to keep your distance. 161 00:14:44,847 --> 00:14:47,099 Let's try to see what she's up to. 162 00:14:47,808 --> 00:14:51,604 I need to step out to check on things, but you can stay here. 163 00:14:51,687 --> 00:14:53,689 If anything, they're at your disposal. 164 00:14:59,570 --> 00:15:01,488 See the person I was talking to? 165 00:15:01,572 --> 00:15:04,575 -Yes, ma'am. -We have to help her, whatever it is. 166 00:15:04,658 --> 00:15:06,035 -First Lady's orders. -Okay. 167 00:15:06,118 --> 00:15:08,662 They're shooting a documentary about our job here. 168 00:15:08,746 --> 00:15:09,747 Okay. Got it. 169 00:15:36,106 --> 00:15:37,232 What did she take out? 170 00:15:38,400 --> 00:15:40,235 It's out of view. She covered it. 171 00:15:43,280 --> 00:15:46,450 Okay. Stay on her. I need to know if she's carrying a gun. 172 00:15:49,203 --> 00:15:52,706 The camera is all set now. My partner will come now to shoot. 173 00:15:55,876 --> 00:15:58,587 I just can't believe how easily she switches up. 174 00:15:59,171 --> 00:16:00,881 And the audacity to think 175 00:16:00,965 --> 00:16:03,050 she can so easily kill the First Lady. 176 00:16:03,592 --> 00:16:07,096 Well, she might pull it off if I didn't count on your help. 177 00:16:08,639 --> 00:16:11,517 But we don't actually know how she plans to take her down. 178 00:16:18,232 --> 00:16:19,108 Are you okay? 179 00:16:20,442 --> 00:16:21,276 Yes. 180 00:16:22,152 --> 00:16:23,570 Yes, I just… 181 00:16:24,738 --> 00:16:26,824 I find it hard to believe this is real. 182 00:16:27,700 --> 00:16:30,035 Us here together, 183 00:16:31,120 --> 00:16:32,621 and me as the First Lady. 184 00:16:33,831 --> 00:16:36,250 You've more than earned your place by my side, 185 00:16:36,333 --> 00:16:37,918 you've done an incredible job. 186 00:16:38,002 --> 00:16:40,087 You've devoted yourself to caring for me 187 00:16:40,170 --> 00:16:41,296 and I appreciate it. 188 00:16:42,881 --> 00:16:44,842 And I will until the day I die. 189 00:16:49,805 --> 00:16:50,973 I just want… 190 00:16:52,766 --> 00:16:54,852 to know if you'll always take care of me. 191 00:16:58,856 --> 00:17:01,025 Is there anything you'd like to tell me? 192 00:17:01,108 --> 00:17:03,736 Get a grip, and remember you're not alone. 193 00:17:04,361 --> 00:17:05,654 We got your back, okay? 194 00:17:08,282 --> 00:17:09,158 No, nothing. 195 00:17:10,325 --> 00:17:12,077 But there's this one thing that… 196 00:17:13,662 --> 00:17:14,705 scares me a lot. 197 00:17:17,374 --> 00:17:20,461 I'm crazy about you, I've never felt this way about anyone. 198 00:18:35,327 --> 00:18:36,161 Pardon. 199 00:18:37,412 --> 00:18:39,915 There we go. Stay here. Awesome. 200 00:18:40,749 --> 00:18:42,251 Here. Joaquín, here. 201 00:18:43,210 --> 00:18:44,503 Okay, Helen. 202 00:18:44,586 --> 00:18:47,422 Lucila, I think you could come back here, right? 203 00:18:48,507 --> 00:18:50,300 -Right? -Yes, okay. 204 00:18:53,345 --> 00:18:57,850 -Okay, it's all set. -The woman with Dávila is Paulina. 205 00:18:59,518 --> 00:19:02,062 -And what's Analía doing? -I don't know. 206 00:19:03,147 --> 00:19:06,400 Sofi, I never agreed on Juan Mario filling you in. 207 00:19:16,827 --> 00:19:18,787 The presidential motorcade 208 00:19:18,871 --> 00:19:21,957 is at the Children's Social Services Institute daycare. 209 00:19:22,040 --> 00:19:25,460 The First Lady is overseeing this generous donation 210 00:19:25,544 --> 00:19:28,213 of infrastructure, beds, toys, 211 00:19:28,297 --> 00:19:30,340 and labor to renovate the facilities. 212 00:19:30,424 --> 00:19:34,261 This is marvelous. The First Lady is in charge of children, 213 00:19:34,344 --> 00:19:36,847 adolescents, and youth in this government. 214 00:19:37,723 --> 00:19:40,350 Let's see those shots. Always on the First Lady, man. 215 00:19:43,395 --> 00:19:44,771 Hello! 216 00:19:45,772 --> 00:19:48,025 -Lucila. -Mr. President. 217 00:19:48,108 --> 00:19:51,695 Let me congratulate you on this excellent job. 218 00:19:52,237 --> 00:19:55,657 Look, for example. Thank you so much. 219 00:19:56,742 --> 00:20:00,704 -Oh, thank you so much. These are so nice. -Okay, stand back. 220 00:20:00,787 --> 00:20:02,831 -Thank you. -Stand back. 221 00:20:02,915 --> 00:20:07,878 -That's so cute. Thank you! -Thanks. This is so joyful! 222 00:20:07,961 --> 00:20:11,757 You're so sweet, thank you! Thank you so much. 223 00:20:11,840 --> 00:20:13,217 Paulina is inside, 224 00:20:13,759 --> 00:20:16,011 so keep your ears open to our instructions. 225 00:20:16,094 --> 00:20:18,513 She won't hurt you, we're keeping tabs on her. 226 00:20:21,016 --> 00:20:23,227 Lucila, honestly, congratulations. 227 00:20:23,810 --> 00:20:27,231 You do an excellent job here at the institution. 228 00:20:28,649 --> 00:20:31,902 And let me thank you for all your support 229 00:20:31,985 --> 00:20:35,155 to the program for children and adolescents victims of violence. 230 00:20:35,697 --> 00:20:38,742 -Mr. President, that's my job. -That's great. 231 00:20:38,825 --> 00:20:41,578 -Welcome. Let's go inside. -Thanks. 232 00:20:41,662 --> 00:20:44,248 Oh, thank you so much. What is this? It's so pretty. 233 00:20:44,331 --> 00:20:47,542 Oh, these are so cute. Thank you so much. Are these for us? 234 00:20:48,126 --> 00:20:50,671 -Oh, thank you. -How are you? Fine? 235 00:20:50,754 --> 00:20:53,465 -Thank you so much. -Well said. 236 00:20:55,133 --> 00:20:57,219 -Hello, hi. -Hello! Oh… 237 00:21:04,059 --> 00:21:06,770 Focus on her. Don't lose sight of her, please. 238 00:21:07,312 --> 00:21:09,856 KITCHEN 239 00:21:09,940 --> 00:21:12,567 Paulina is on the move dressed as a waitress. 240 00:21:14,861 --> 00:21:17,447 Stay on her. I need to know if she's carrying a gun. 241 00:21:19,533 --> 00:21:20,367 Analía. 242 00:21:21,285 --> 00:21:24,746 As soon as I feel the First Lady is at risk, 243 00:21:25,330 --> 00:21:26,832 we'll abort our mission. 244 00:21:27,374 --> 00:21:31,503 I need to report to the Presidential Guard any situation or eventuality 245 00:21:31,586 --> 00:21:33,797 putting the presidential couple at risk. 246 00:21:33,880 --> 00:21:36,967 I understand the risk she's taking, and I really appreciate it. 247 00:21:37,551 --> 00:21:39,052 But she's under surveillance. 248 00:21:39,136 --> 00:21:41,388 What we need to do is keep them from noticing 249 00:21:41,471 --> 00:21:42,514 she's being watched. 250 00:21:45,183 --> 00:21:48,020 Emiliano, it's now or never. This chance won't come again. 251 00:21:48,687 --> 00:21:51,565 We've always known there's a chance Mejía might find out 252 00:21:51,648 --> 00:21:53,108 that Carolina is on our side. 253 00:21:54,443 --> 00:21:57,863 The difference is, she's at much less risk today 254 00:21:58,822 --> 00:22:01,616 than she will be later. 255 00:22:07,414 --> 00:22:08,874 Sending the new image. 256 00:22:09,708 --> 00:22:11,793 Don't leave the guest's side. 257 00:22:16,089 --> 00:22:17,132 Bravo! 258 00:22:21,094 --> 00:22:21,928 All right. 259 00:22:23,138 --> 00:22:26,016 We're here today… 260 00:22:28,310 --> 00:22:31,855 What did you think? That I'd bore you with a political speech? 261 00:22:31,938 --> 00:22:33,565 No. 262 00:22:33,648 --> 00:22:34,900 Guess what. 263 00:22:34,983 --> 00:22:37,361 These are your new dormitories. 264 00:22:39,154 --> 00:22:40,155 Where are you going? 265 00:22:44,659 --> 00:22:47,496 And the toys on those beds… 266 00:22:47,579 --> 00:22:48,997 are yours. Go. 267 00:22:49,081 --> 00:22:50,248 There you go. 268 00:22:51,333 --> 00:22:52,542 Mr. President. 269 00:22:53,919 --> 00:22:56,338 What does it feel like to know that your work 270 00:22:56,421 --> 00:22:58,423 is giving these kids hope and happiness? 271 00:22:58,507 --> 00:23:03,303 To be honest, I'm here with my wife today, 272 00:23:03,387 --> 00:23:07,641 who's the true person in charge of this beautiful event. 273 00:23:08,517 --> 00:23:12,562 This is her day, also her wonderful team 274 00:23:12,646 --> 00:23:14,022 led by Lucila. 275 00:23:15,107 --> 00:23:16,942 They have made this possible. 276 00:23:17,734 --> 00:23:18,735 These guys, 277 00:23:19,528 --> 00:23:20,487 these girls, 278 00:23:21,279 --> 00:23:22,447 they take the credit. 279 00:23:22,531 --> 00:23:27,202 So enjoy, have a good time, and spread the news. 280 00:23:27,911 --> 00:23:30,330 -Thank you, Mr. President. -Thanks, enjoy. 281 00:23:30,414 --> 00:23:31,415 -You too. -Thanks. 282 00:23:31,498 --> 00:23:32,666 Let's film the kids… 283 00:23:32,749 --> 00:23:35,043 Okay, let's see how… 284 00:23:37,504 --> 00:23:39,297 Tell me, how did you like it? 285 00:23:39,965 --> 00:23:41,633 -Thanks. -Super cool. 286 00:23:41,716 --> 00:23:44,344 -Super cool? -Yes, thanks. 287 00:23:44,428 --> 00:23:48,598 This was done with love. Did you choose a bed? Which one? 288 00:23:48,682 --> 00:23:49,683 That one. And you? 289 00:23:50,851 --> 00:23:51,977 What about the toys? 290 00:23:52,060 --> 00:23:54,896 The waitress heading towards you is Paulina. 291 00:23:54,980 --> 00:23:55,814 Are you okay? 292 00:23:56,982 --> 00:23:57,816 Yes. 293 00:23:58,608 --> 00:23:59,526 Yes. 294 00:23:59,609 --> 00:24:02,654 I just got caught up in the kids' happiness. 295 00:24:03,738 --> 00:24:04,573 Oh. 296 00:24:14,332 --> 00:24:16,460 It doesn't look like she's carrying a gun. 297 00:24:17,419 --> 00:24:19,713 -She might have a cold weapon. -No. 298 00:24:20,380 --> 00:24:21,965 She won't engage yet. 299 00:24:22,048 --> 00:24:24,509 She's got a psychopathic personality. 300 00:24:24,593 --> 00:24:27,929 What's more, she's so narcissistic that I'm sure her priority, 301 00:24:28,013 --> 00:24:31,933 before killing Carolina, is proving to Mejía that she's ruthless 302 00:24:32,017 --> 00:24:34,311 and the only one who can keep him in power. 303 00:24:36,646 --> 00:24:37,939 That's how she operates. 304 00:24:39,566 --> 00:24:42,527 She won't do a thing until she makes sure she can get away. 305 00:24:46,406 --> 00:24:49,117 I have no idea what she pulled out from the viewfinder. 306 00:24:49,951 --> 00:24:51,661 Careful with the target. 307 00:24:58,418 --> 00:24:59,794 Want anything? 308 00:24:59,878 --> 00:25:02,380 No, the President isn't having anything right now. 309 00:25:19,606 --> 00:25:23,193 The kids are so happy. Thank you from the bottom of my heart. 310 00:25:23,276 --> 00:25:24,319 Thank you. 311 00:25:25,320 --> 00:25:26,154 Okay. 312 00:25:27,572 --> 00:25:30,909 It's been our pleasure. 313 00:25:30,992 --> 00:25:33,203 -Thank you. -My heart for this country. 314 00:25:33,787 --> 00:25:37,541 -This looks so yummy, right? -Yes, it looks so good. 315 00:25:37,624 --> 00:25:39,292 -We hope you like it. -Delicious. 316 00:25:39,376 --> 00:25:40,919 -Enjoy, everyone. -Thank you. 317 00:25:41,002 --> 00:25:42,462 -Enjoy. -Thank you. 318 00:25:45,590 --> 00:25:48,552 Don't worry. The food is not poisoned. 319 00:25:48,635 --> 00:25:51,638 If you don't eat, she'll know you caught her. 320 00:25:53,640 --> 00:25:54,683 It's delicious. 321 00:26:00,897 --> 00:26:03,191 The media are looking at us. 322 00:26:03,775 --> 00:26:06,736 Don't be disrespectful. Eat. 323 00:26:25,380 --> 00:26:26,214 Madam. 324 00:26:26,756 --> 00:26:28,466 Is everything okay with your food? 325 00:26:29,467 --> 00:26:30,468 Yes. 326 00:26:30,552 --> 00:26:33,054 I'm not feeling hungry today. 327 00:26:33,972 --> 00:26:34,931 Oh, okay. 328 00:26:35,015 --> 00:26:35,849 I'm sorry. 329 00:26:37,976 --> 00:26:39,311 I love ham. 330 00:26:46,276 --> 00:26:49,529 It means a lot to them that you're here. 331 00:26:49,613 --> 00:26:52,365 It's so important for the children that you came. 332 00:26:52,449 --> 00:26:55,535 No, what you're doing is really wonderful. 333 00:26:55,619 --> 00:26:59,831 And we're so honored to be able to contribute 334 00:26:59,914 --> 00:27:03,501 even in a small way, to this wonderful project 335 00:27:03,585 --> 00:27:04,878 you're doing. 336 00:27:18,850 --> 00:27:22,395 You've been acting weird since this morning. 337 00:27:23,605 --> 00:27:25,357 -Have you had a sedative? -No. 338 00:27:25,940 --> 00:27:27,567 No, I've been thinking about… 339 00:27:28,234 --> 00:27:31,404 -Helena. I'll miss her so much. -Hmm. 340 00:27:33,239 --> 00:27:34,240 Right. 341 00:27:48,797 --> 00:27:50,340 Let's toast. 342 00:27:51,424 --> 00:27:52,300 Please. 343 00:27:53,343 --> 00:27:54,469 To… 344 00:27:55,261 --> 00:27:57,681 our kids having a better future. 345 00:27:58,556 --> 00:28:01,101 -So be it. Cheers. -Cheers. 346 00:28:01,184 --> 00:28:02,560 -Cheers. -Cheers. 347 00:28:02,644 --> 00:28:04,562 -Cheers. -Cheers. 348 00:28:04,646 --> 00:28:06,022 -Cheers. -Cheers. 349 00:28:06,648 --> 00:28:10,819 The dessert is poisoned. We'll catch her once she gives it to you. 350 00:28:18,702 --> 00:28:20,578 A pleasure to have you here. 351 00:28:25,083 --> 00:28:28,753 -This dessert is one of my favorites. -Really? 352 00:28:28,837 --> 00:28:32,173 Yes. But I can't eat it because of the sugar thing. 353 00:28:32,257 --> 00:28:33,758 -What a pity. -Honey, 354 00:28:34,342 --> 00:28:36,886 we should have Lucía in mind 355 00:28:36,970 --> 00:28:38,680 for our meals in the House, right? 356 00:28:39,931 --> 00:28:43,685 Okay, that'd be the chef, but I'm there for whatever you need. 357 00:28:43,768 --> 00:28:45,729 But you arranged this whole thing. 358 00:28:45,812 --> 00:28:47,689 Carolina, don't do it. 359 00:28:49,315 --> 00:28:51,776 -Try some. -What did I just say? 360 00:28:53,111 --> 00:28:54,529 For the kids. It's worth it. 361 00:28:54,612 --> 00:28:55,905 Carolina, no! 362 00:28:58,616 --> 00:29:01,870 No, no! 363 00:29:01,953 --> 00:29:04,372 Don't swallow it! No! 364 00:29:04,456 --> 00:29:06,750 The President needs to go to the hospital! 365 00:29:06,833 --> 00:29:09,252 He ate a dessert with dart frog poison. 366 00:29:09,335 --> 00:29:10,420 Are you okay? 367 00:29:10,503 --> 00:29:12,756 You have three hours to save him. 368 00:29:12,839 --> 00:29:14,174 What have you done? 369 00:29:14,257 --> 00:29:16,468 Nothing. I swear I didn't do anything. 370 00:29:21,598 --> 00:29:25,018 Keep calm to delay the poison reaching the bloodstream. 371 00:29:25,101 --> 00:29:27,729 The First Lady's act spoiled the operation 372 00:29:27,812 --> 00:29:30,356 and left the DA's Office in a very tight spot. 373 00:29:31,316 --> 00:29:33,568 She just poisoned the President. 374 00:29:37,238 --> 00:29:38,573 Listen closely. 375 00:29:38,656 --> 00:29:41,284 The Presidential Guard can't find out we're here, 376 00:29:41,367 --> 00:29:45,455 so I need you to lay low and get out. 377 00:29:49,751 --> 00:29:52,837 -As per this, it's Claudia Montaño. -She's not. 378 00:29:52,921 --> 00:29:54,506 This voice is familiar. 379 00:29:56,216 --> 00:29:57,300 Paulina Peña. 380 00:29:58,134 --> 00:29:59,135 Take her away. 381 00:30:03,640 --> 00:30:05,058 Take her away now! 382 00:30:05,141 --> 00:30:06,851 This is your fault! 383 00:30:06,935 --> 00:30:09,145 You're the one who had to die! 384 00:30:18,696 --> 00:30:20,365 Take her to the Military Academy, 385 00:30:21,074 --> 00:30:23,743 and don't allow them to transfer her until I get back. 386 00:30:24,494 --> 00:30:26,246 -I'm counting on you. -Yes, sir. 387 00:30:27,789 --> 00:30:30,667 The people are with you! 388 00:30:30,750 --> 00:30:34,796 Strong and steady for our president! 389 00:30:34,879 --> 00:30:39,133 Mejía, comrade, the people are with you! 390 00:30:39,217 --> 00:30:43,263 Strong and steady for our president! 391 00:30:49,686 --> 00:30:51,771 Mr. President, try to relax. 392 00:30:51,855 --> 00:30:55,233 I know it's hard, but stress only makes it more painful 393 00:30:55,316 --> 00:30:58,778 and worsens your condition. We've given you tetrodotoxin, 394 00:30:58,862 --> 00:31:01,030 we have to wait until it takes effect. 395 00:31:01,114 --> 00:31:03,616 We're monitoring your reaction. 396 00:31:03,700 --> 00:31:05,326 Please, try to stay calm. 397 00:31:08,830 --> 00:31:11,332 "Calm!" The nerve! 398 00:31:14,502 --> 00:31:17,630 Nurse, give him another dose of lidocaine. 399 00:31:28,349 --> 00:31:30,810 Give me something stronger. 400 00:31:32,228 --> 00:31:35,857 I don't think I can take this, these motherfuckers. 401 00:31:38,192 --> 00:31:40,528 Mr. President, as I've explained, 402 00:31:41,112 --> 00:31:42,864 since it's poison, 403 00:31:42,947 --> 00:31:45,617 it will make the pain in your body increase. 404 00:31:45,700 --> 00:31:48,870 It'll get worse, but you have to resist. 405 00:31:49,746 --> 00:31:51,831 Okay, son of a bitch. 406 00:31:54,834 --> 00:31:58,880 The only thing we can do right now is wait until his body feels the effect. 407 00:31:58,963 --> 00:32:03,134 We can't sedate him or saturate his body with painkillers. 408 00:32:03,217 --> 00:32:05,011 We might put him in danger. 409 00:32:05,929 --> 00:32:08,181 Whatever this son of a bitch says. 410 00:32:11,392 --> 00:32:14,771 I'm begging you, please help him. Save him, okay? 411 00:32:14,854 --> 00:32:18,816 Don't let him die. Please save him. Do something, I'm begging you. 412 00:32:18,900 --> 00:32:22,028 We'll do everything we can. Don't worry. 413 00:32:24,364 --> 00:32:25,448 Sweetheart. 414 00:32:26,199 --> 00:32:30,536 The President was poisoned with the lethal poison from the dart frog 415 00:32:30,620 --> 00:32:34,749 or golden frog, by former Defense Minister, Paulina Peña. 416 00:32:34,832 --> 00:32:39,462 His security team has taken over the hospital where he's been admitted, 417 00:32:39,545 --> 00:32:42,924 and his condition is still unknown as of now. 418 00:32:43,007 --> 00:32:47,095 According to eyewitnesses, the President wasn't the target, 419 00:32:47,178 --> 00:32:48,846 but the First Lady. 420 00:32:48,930 --> 00:32:50,848 Could this be a crime of passi-- 421 00:32:52,058 --> 00:32:53,810 Damn it. 422 00:33:05,071 --> 00:33:07,365 This is all your fault and Analía's. 423 00:33:07,448 --> 00:33:08,408 Calm down. 424 00:33:10,201 --> 00:33:13,162 -How's my dad doing? -Not well, Sofi. Not well. 425 00:33:15,331 --> 00:33:16,791 Give me a minute, please. 426 00:33:17,583 --> 00:33:18,418 Okay? 427 00:33:21,087 --> 00:33:24,173 I'm taking a chance coming here, I'm worried about your safety. 428 00:33:25,508 --> 00:33:27,593 You screwed up big time, Carolina. 429 00:33:28,344 --> 00:33:29,721 You played me for a sucker. 430 00:33:30,263 --> 00:33:33,057 You made me believe Guillermo wanted to get rid of me. 431 00:33:33,141 --> 00:33:35,476 You know that I won't just sit back and watch. 432 00:33:35,560 --> 00:33:37,937 -You played me. -It's not true, you know that. 433 00:33:40,231 --> 00:33:42,483 I know you, that's your guilt speaking. 434 00:33:42,567 --> 00:33:44,861 You're going to have to work on it yourself. 435 00:33:44,944 --> 00:33:48,281 That's not what matters now, but your safety. 436 00:33:48,823 --> 00:33:51,200 Keep up the lie, please. 437 00:33:52,201 --> 00:33:54,162 You can't let Guillermo know the truth. 438 00:33:54,996 --> 00:33:58,166 That you knew that Paulina wanted to poison you, kill you. 439 00:33:58,249 --> 00:34:00,668 Especially that you wanted to test Guillermo 440 00:34:01,419 --> 00:34:03,171 by giving him the poisoned dessert. 441 00:34:03,254 --> 00:34:05,048 He won't spare your life, Carolina. 442 00:34:06,966 --> 00:34:07,800 Okay? 443 00:34:09,052 --> 00:34:09,886 Hey. 444 00:34:13,139 --> 00:34:13,973 Okay? 445 00:34:15,099 --> 00:34:17,769 Carolina has no way to tie the DA's Office 446 00:34:17,852 --> 00:34:18,895 to our operation. 447 00:34:20,813 --> 00:34:21,814 Okay, I was wrong. 448 00:34:23,066 --> 00:34:26,194 I didn't consider that the First Lady was a psychiatric patient 449 00:34:26,277 --> 00:34:29,572 and could act so erratically under pressure. 450 00:34:29,655 --> 00:34:32,241 Either way, there's no time to regret it now. 451 00:34:32,325 --> 00:34:35,078 We have to focus on every possible scenario 452 00:34:35,161 --> 00:34:36,412 that might occur. 453 00:34:38,748 --> 00:34:41,459 Okay, for the time being, I'll order the arrest 454 00:34:41,542 --> 00:34:43,169 of journalist Manuel Dávila 455 00:34:43,795 --> 00:34:45,755 for covering for Paulina Peña. 456 00:34:45,838 --> 00:34:48,925 I-- I'd ask you not to do that, at least not for now. 457 00:34:49,467 --> 00:34:51,427 I think he might be a helpful pawn. 458 00:34:54,263 --> 00:34:55,890 Okay, all right. 459 00:34:56,974 --> 00:35:00,770 I won't get in the way, but I'll make sure he doesn't escape. 460 00:35:01,521 --> 00:35:04,857 I've requested the judge for an arrest warrant 461 00:35:04,941 --> 00:35:06,818 against Paulina Peña. 462 00:35:06,901 --> 00:35:11,572 It's the only way to request and force the Presidential Guard to turn her in. 463 00:35:11,656 --> 00:35:15,034 The worst thing for Paulina is if something happens to Guillermo 464 00:35:15,118 --> 00:35:18,121 because of her insane attack on Carolina. 465 00:35:23,835 --> 00:35:26,420 Hey, fill me in on Guillermo. 466 00:35:27,421 --> 00:35:28,381 Hey! 467 00:35:30,591 --> 00:35:33,010 Check on his condition for me. 468 00:35:35,263 --> 00:35:36,889 Listen to me! 469 00:35:39,475 --> 00:35:43,187 How is it possible that no one can tell me 470 00:35:43,271 --> 00:35:46,065 what's going on with the president of the nation? 471 00:35:53,698 --> 00:35:55,658 Don't die on me, please. 472 00:35:57,368 --> 00:35:58,870 Don't die on me. 473 00:36:00,371 --> 00:36:03,708 We learned that the President is in a stable condition, 474 00:36:03,791 --> 00:36:08,004 and although his condition is critical and his prognosis is uncertain, 475 00:36:08,087 --> 00:36:12,592 off-the-record sources reported that he's in excruciating pain, 476 00:36:12,675 --> 00:36:16,596 since the only way to counteract the poison he ingested 477 00:36:16,679 --> 00:36:19,724 is to inject pufferfish poison. 478 00:36:21,100 --> 00:36:23,144 I hope that snake suffers like hell. 479 00:36:23,227 --> 00:36:24,937 Make him feel he's dying. 480 00:36:25,605 --> 00:36:27,190 But hey-- 481 00:36:27,273 --> 00:36:29,901 The devil takes care of his own in this country. 482 00:36:31,277 --> 00:36:32,486 I don't want him to die. 483 00:36:33,070 --> 00:36:35,114 I want to see him pay for what he's done. 484 00:36:36,115 --> 00:36:37,074 I doubt he will. 485 00:36:37,950 --> 00:36:40,369 However, according to Analía, 486 00:36:41,412 --> 00:36:43,915 that fool Carolina screwed things up. 487 00:36:44,874 --> 00:36:47,919 Good thing Andrea will be here with the baby tomorrow. 488 00:36:48,002 --> 00:36:50,880 Froggy was taking too long to send them here. 489 00:36:51,505 --> 00:36:54,425 Once Mejía gets up, he'll want to tear everything apart, 490 00:36:54,508 --> 00:36:56,552 -sparing nothing. -Okay. 491 00:36:56,636 --> 00:36:58,763 Let's not waste time on that scumbag. 492 00:36:58,846 --> 00:37:02,475 Instead, let's focus on us. I talked to Lefty's nephew. 493 00:37:02,558 --> 00:37:03,684 He's on his way here. 494 00:37:05,061 --> 00:37:06,354 What? 495 00:37:06,437 --> 00:37:09,857 Do you mean Lefty's nephew for the trap we set for the neighbors? 496 00:37:09,941 --> 00:37:10,775 Right. 497 00:37:12,693 --> 00:37:13,527 What? 498 00:37:15,905 --> 00:37:17,281 Toto, are you dumb? 499 00:37:18,741 --> 00:37:22,328 Can't you think? It's one thing for Lefty to be your best friend, 500 00:37:22,411 --> 00:37:24,664 but it's another when it comes to his genes. 501 00:37:26,249 --> 00:37:29,585 We have one day to get Irma's date. 502 00:37:29,669 --> 00:37:32,046 It's the only way to make Alberto leave us alone 503 00:37:32,129 --> 00:37:34,882 so that Ana can be safe in here. What's wrong with you? 504 00:37:36,259 --> 00:37:38,511 Have you seen Lefty's physique? 505 00:37:38,594 --> 00:37:39,762 Yes. 506 00:37:41,180 --> 00:37:43,182 Picture his nephew in your mind. 507 00:37:45,059 --> 00:37:46,686 You have no faith. 508 00:37:56,821 --> 00:38:00,116 No, Toto is completely insane, Dorita. 509 00:38:01,534 --> 00:38:05,705 Why would he get Lefty's nephew? Can you believe it? 510 00:38:05,788 --> 00:38:08,749 We couldn't get models from this agency. 511 00:38:08,833 --> 00:38:12,503 Who would have thought finding a man like the one we need 512 00:38:12,586 --> 00:38:13,838 would be so hard? 513 00:38:15,131 --> 00:38:16,549 Should we go with this one? 514 00:38:18,134 --> 00:38:21,387 He's cute, but he's not like the picture we sent. 515 00:38:21,470 --> 00:38:22,888 We can't lie just like that. 516 00:38:25,266 --> 00:38:26,225 Chayanne is here. 517 00:38:28,602 --> 00:38:29,437 Let's go. 518 00:38:38,154 --> 00:38:40,239 Hi, is Mr. Toto here? 519 00:38:40,781 --> 00:38:41,782 Coming! 520 00:38:44,577 --> 00:38:45,953 -Is this him? -Is this him? 521 00:38:49,457 --> 00:38:50,333 Nice to meet you. 522 00:38:50,416 --> 00:38:51,334 How are you? 523 00:38:51,417 --> 00:38:54,003 -This is Erasmo. -Hello. 524 00:38:54,086 --> 00:38:56,630 What were you saying about the gene thing? 525 00:38:57,631 --> 00:38:59,258 -Nice to meet you. Dorita. -Hi. 526 00:39:00,384 --> 00:39:01,927 -Fabiola Contreras. -Hi. 527 00:39:02,511 --> 00:39:05,473 Don't overwhelm this guy. Let him breathe for a bit. 528 00:39:05,556 --> 00:39:06,557 No, come in. 529 00:39:07,183 --> 00:39:08,976 -Nice house. -Thanks. 530 00:39:09,060 --> 00:39:10,061 So nice. 531 00:39:10,978 --> 00:39:13,981 This guy came from Venezuela not long ago, 532 00:39:14,065 --> 00:39:17,568 but as soon as Lefty sent me his picture, I said, "He's the one." 533 00:39:17,651 --> 00:39:20,696 We need to tweak a few things with the lighting and all, 534 00:39:20,780 --> 00:39:23,783 but the rest is just like the one we made up, right? 535 00:39:23,866 --> 00:39:25,701 -Huh? -Sure. 536 00:39:25,785 --> 00:39:27,453 Why were you keeping quiet? 537 00:39:27,995 --> 00:39:31,582 Well, if Analía taught me anything, 538 00:39:31,665 --> 00:39:35,503 it's to always have a Plan A, B, C, right down to Z. 539 00:39:36,587 --> 00:39:38,130 Okay, Mr. Orgas-- 540 00:39:39,173 --> 00:39:43,386 Mr. Erasmo, how has this country treated you? 541 00:39:43,469 --> 00:39:46,514 Very good. It was hard in the beginning, but I got used to it. 542 00:39:46,597 --> 00:39:49,683 Okay, say no more. The job we're offering is, 543 00:39:49,767 --> 00:39:52,895 as they say, good, nice, and even well-paid. 544 00:39:52,978 --> 00:39:55,356 -And it's fun. -Hey, how are we dealing 545 00:39:55,439 --> 00:39:56,816 with the language thing? 546 00:39:57,483 --> 00:39:58,943 The thing about the accent-- 547 00:39:59,777 --> 00:40:02,154 We said he was Argentinian, but he's Venezuelan. 548 00:40:02,238 --> 00:40:04,615 Okay, Esteban is his name, right? 549 00:40:05,241 --> 00:40:08,160 And we can give him an Argentinian last name and… 550 00:40:08,244 --> 00:40:11,080 Esteban De Santi. 551 00:40:12,331 --> 00:40:13,833 Seriously? Argentinian? 552 00:40:13,916 --> 00:40:14,750 With my accent? 553 00:40:15,418 --> 00:40:16,794 Yes, well… 554 00:40:16,877 --> 00:40:21,465 We can-- We can say he's one of those people 555 00:40:21,549 --> 00:40:24,635 who change their accent depending on the place they're in. 556 00:40:24,718 --> 00:40:28,806 You lived in Venezuela for a while, that's why you picked up the accent. 557 00:40:28,889 --> 00:40:33,394 Well, but… Is the Argentinian thing so serious? 558 00:40:34,019 --> 00:40:37,231 I watch their sport shows all the time. 559 00:40:37,314 --> 00:40:39,316 He hit the mark. 560 00:40:39,400 --> 00:40:41,944 -Sounds perfect. -You won a chocolate bar, 561 00:40:42,027 --> 00:40:44,196 -Mr. Erasmo. -Thanks. 562 00:40:44,280 --> 00:40:49,160 Okay, you can stay here and study all night long, 563 00:40:49,243 --> 00:40:51,662 watching those shows. Take notes. 564 00:40:51,745 --> 00:40:53,205 Give him a notebook. 565 00:40:53,289 --> 00:40:55,332 -Something to write their words on. -Sure. 566 00:40:55,416 --> 00:40:57,710 -Their expressions. -She's good at expressions. 567 00:40:57,793 --> 00:41:01,881 Yes! There you go. It's not that hard, dude. 568 00:41:02,590 --> 00:41:04,925 Okay, but what's the job? 569 00:41:05,593 --> 00:41:06,427 Okay. 570 00:41:07,678 --> 00:41:09,263 All right, 571 00:41:09,805 --> 00:41:12,266 let's say that you… 572 00:41:12,349 --> 00:41:16,437 are a very successful restaurant businessman, okay? 573 00:41:16,520 --> 00:41:19,398 And you're looking for… What is it? 574 00:41:19,482 --> 00:41:21,317 -A strategic partner. -Right. 575 00:41:21,400 --> 00:41:24,737 A strategic partner, and therefore you contacted my neighbor. 576 00:41:25,654 --> 00:41:27,364 Don't give me that look, man. 577 00:41:28,199 --> 00:41:31,660 Don't worry, this is easy. Let me explain how this goes. 578 00:41:31,744 --> 00:41:34,288 -Okay. -So… How did it go? 579 00:41:38,000 --> 00:41:40,544 Mr. President, I must insist. 580 00:41:40,628 --> 00:41:43,005 You're in no condition to leave. 581 00:41:43,088 --> 00:41:45,257 Your symptoms haven't gone away. 582 00:41:46,091 --> 00:41:48,469 After enduring so much pain, Doctor, 583 00:41:50,012 --> 00:41:52,681 what I'm feeling now is more like a tickle, 584 00:41:53,390 --> 00:41:54,683 so don't worry. 585 00:41:54,767 --> 00:41:56,977 Don't worry, it'll be all right. 586 00:41:57,686 --> 00:42:00,606 And I can count on your discretion, right? 587 00:42:00,689 --> 00:42:02,149 -Yes, count on it. -No. 588 00:42:02,942 --> 00:42:04,860 Thanks. This won't look bad on you. 589 00:42:10,074 --> 00:42:12,368 Sir, everything is ready for your exit. 590 00:42:14,578 --> 00:42:15,663 Let's go. 591 00:42:23,921 --> 00:42:25,464 The hit you landed on Guillermo 592 00:42:25,548 --> 00:42:28,092 -with Paulina is the blow of his life. -Please. 593 00:42:28,175 --> 00:42:30,928 Carolina's mistake will have huge consequences. 594 00:42:32,429 --> 00:42:35,224 Mejía must know she was the one who tripped Paulina up. 595 00:42:38,894 --> 00:42:40,312 Yes, I know that's right. 596 00:42:42,064 --> 00:42:45,150 If only she had just stuck to the plan. It was so simple. 597 00:42:46,277 --> 00:42:49,947 Paulina's arrest would have been nothing but a move by the DA's Office. 598 00:42:50,698 --> 00:42:51,532 But no. 599 00:42:54,159 --> 00:42:57,621 Mejía must be sure by now that Carolina was very well aware 600 00:42:57,705 --> 00:43:00,416 that the dessert was poisoned. He won't stand still. 601 00:43:24,106 --> 00:43:26,400 I'm here to make sure you're okay. 602 00:43:27,943 --> 00:43:29,653 -I-- -You… 603 00:43:32,197 --> 00:43:33,324 You're my love. 604 00:43:34,992 --> 00:43:36,076 My lover. 605 00:43:36,827 --> 00:43:37,995 My sidekick. 606 00:43:40,581 --> 00:43:43,917 The only person I care about in this fucking world. 607 00:43:45,169 --> 00:43:47,129 The only one I want by my side. 608 00:43:57,723 --> 00:44:00,100 Oh, I love you with all my heart. 609 00:46:01,722 --> 00:46:06,143 Subtitle translation by: Braian Castaño ing world.