1
00:00:08,888 --> 00:00:14,728
♪ Me están comiendo el alma
el odio y las noches sin dormir. ♪

2
00:00:14,811 --> 00:00:21,401
♪ Pensando cómo pagarás
lo que tú robaste de mi vida. ♪

3
00:00:21,484 --> 00:00:27,615
♪ Para vengarme de ti de una vez
y ponerle fin a esta pesadilla. ♪

4
00:00:28,700 --> 00:00:34,622
♪ Sigo cada paso que das
para arrebatar tu destino. ♪

5
00:00:35,373 --> 00:00:41,171
♪ Para destruir lo que amas
y todo lo que siempre has querido. ♪

6
00:00:42,130 --> 00:00:47,552
♪ Y voy así,
desangrando el alma en el camino. ♪

7
00:00:47,635 --> 00:00:52,849
♪ Porque sé en el fondo muy bien
que acabarte a ti ♪

8
00:00:52,932 --> 00:00:56,895
♪ puede acabar conmigo. ♪

9
00:01:01,941 --> 00:01:05,320
[reportera TV] Bienvenidos
a este programa tan especial.

10
00:01:05,403 --> 00:01:10,867
Hoy hablaremos de dos de los muchos casos
que han estado sucediendo en nuestro país

11
00:01:10,950 --> 00:01:14,287
y que, al parecer,
aún no se han visto responsables.

12
00:01:14,996 --> 00:01:19,042
Les estamos hablando del magnicidio
del presidente Rosales

13
00:01:19,125 --> 00:01:22,796
y del asesinato de la primera dama,
Carolina Valencia.

14
00:01:23,630 --> 00:01:27,467
Para nadie es un secreto que,
a pesar del poco tiempo

15
00:01:27,550 --> 00:01:32,305
que lleva el gobierno en el poder,
se ha visto involucrado

16
00:01:32,388 --> 00:01:35,892
en escándalos de corrupción y asesinatos.

17
00:01:36,726 --> 00:01:39,229
Llevar a mi papá al límite
es demasiado arriesgado.

18
00:01:39,312 --> 00:01:42,899
Pero toca, que sienta que su gobierno
puede colapsar en cualquier momento

19
00:01:42,982 --> 00:01:45,693
y Analía es la única que lo puede
mantener en el poder.

20
00:01:45,777 --> 00:01:50,156
[reportera TV] …Magda Meneses. Con ellas
hoy hablaremos de la situación del senador

21
00:01:50,240 --> 00:01:55,245
y también abordaremos el tema
del bombardeo en la selva del Darién,

22
00:01:55,954 --> 00:01:57,914
situación que lastimosamente

23
00:01:57,997 --> 00:02:03,795
ha sido olvidada por los responsables
de impartir justicia en nuestro país.

24
00:02:04,546 --> 00:02:09,926
A continuación, veremos algunas imágenes,
que estoy completamente segura,

25
00:02:10,009 --> 00:02:12,220
los conmoverán a todos ustedes.

26
00:02:13,429 --> 00:02:16,850
Carolina Valencia fue
una primera dama compasiva,

27
00:02:16,933 --> 00:02:20,645
quien se ganó el corazón
de todos los colombianos

28
00:02:20,728 --> 00:02:23,815
por apoyar
a las personas menos favorecidas

29
00:02:23,898 --> 00:02:27,819
y por trabajar de la mano
con la infancia y la adolescencia.

30
00:02:27,902 --> 00:02:32,657
Para este gobierno es fundamental
cubrir las necesidades básicas

31
00:02:32,740 --> 00:02:35,410
de nuestros niños y nuestros jóvenes,

32
00:02:35,493 --> 00:02:39,372
especialmente aquellos víctimas
de la violencia en nuestro país.

33
00:02:39,455 --> 00:02:42,375
Es una lástima que Carolina
haya abusado de esas sustancias

34
00:02:42,458 --> 00:02:44,252
hasta causar su propia muerte.

35
00:02:46,421 --> 00:02:49,841
No, lo digo porque además le deja
el camino expedito a Analía

36
00:02:49,924 --> 00:02:53,636
para que tú te veas
como el asesino de tu propia esposa.

37
00:02:54,304 --> 00:02:57,390
[reportera TV] Como ciudadanos,
exigimos a las autoridades

38
00:02:57,473 --> 00:03:00,935
una investigación
exhaustiva y transparente,

39
00:03:01,019 --> 00:03:04,022
como lo ofreció en su momento
el fiscal Fonseca

40
00:03:04,105 --> 00:03:09,152
para que lleven ante la justicia
a los que envenenaron a la primera dama

41
00:03:09,235 --> 00:03:10,570
y respondan por su crimen.

42
00:03:10,653 --> 00:03:15,283
También pedimos esclarecer el magnicidio
del presidente Rosales

43
00:03:15,366 --> 00:03:18,328
y todo lo que está detrás de su muerte.

44
00:03:23,208 --> 00:03:27,420
Gracias a una de nuestras fuentes,
tuvimos acceso a este video.

45
00:03:28,254 --> 00:03:31,799
Para que una operación
como la que estamos viendo en las imágenes

46
00:03:31,883 --> 00:03:33,718
se pueda llevar a cabo,

47
00:03:33,801 --> 00:03:37,847
es porque varios funcionarios del gobierno
están involucrados.

48
00:03:37,931 --> 00:03:42,727
Según nuestras investigaciones,
estas actividades eran dirigidas

49
00:03:42,810 --> 00:03:45,438
por el empresario Gerardo Bernal,

50
00:03:45,521 --> 00:03:48,024
quien, a su vez, era amparado

51
00:03:48,107 --> 00:03:50,860
por grandes personas influyentes
de la política

52
00:03:50,944 --> 00:03:52,862
y también grandes empresarios.

53
00:03:52,946 --> 00:03:58,868
Se conocía la cercanía de Bernal
con el mercenario Carlos Delgado, alias…

54
00:03:58,952 --> 00:04:01,579
Esta Sofi, esta Sofi es tremenda.

55
00:04:02,121 --> 00:04:05,416
Mira la vaina tan chévere que hizo
con los videos de Analía.

56
00:04:06,709 --> 00:04:08,169
Y Pati, una dura.

57
00:04:09,796 --> 00:04:12,924
- Sí, muy firme con usted, ¿no?
- Oye, sí, muy chévere.

58
00:04:13,007 --> 00:04:15,969
Además que… pues ella
se está exponiendo demasiado

59
00:04:16,052 --> 00:04:17,679
y sin estar esperando nada.

60
00:04:18,763 --> 00:04:21,057
Pues que no le vaya a dar
por pedir de a mucho.

61
00:04:23,184 --> 00:04:24,602
¿Qué? ¿Tú sientes eso?

62
00:04:26,437 --> 00:04:28,523
- [Juan Mario esnifa]
- ¿Qué?

63
00:04:28,606 --> 00:04:30,483
Huele como a celos.

64
00:04:30,566 --> 00:04:33,278
No sé,
¿un poquito como a celos por estos lados?

65
00:04:33,361 --> 00:04:34,821
Ya yo no estoy celosa.

66
00:04:34,904 --> 00:04:40,118
Mira, yo solamente tengo ojos
para Carmen de mi corazón.

67
00:04:41,160 --> 00:04:42,078
¿Mm?

68
00:04:43,204 --> 00:04:46,916
- Un besito…
- Más le vale.

69
00:04:48,876 --> 00:04:50,461
- [Benji] Ani.
- ¿Mm?

70
00:04:51,504 --> 00:04:54,632
[Benji] Sofía dice que todo está saliendo
como lo planeamos.

71
00:04:54,716 --> 00:04:55,591
Bueno, bien.

72
00:04:55,675 --> 00:04:57,844
- Mjm.
- Igual tenemos que seguir incitando

73
00:04:57,927 --> 00:05:01,139
para que la gente rechace
el gobierno de Mejía, ¿no?

74
00:05:01,931 --> 00:05:04,100
Y Magda tiene que ser convincente sí o sí.

75
00:05:05,143 --> 00:05:08,855
Es la única forma de que Mejía sentirá
que el gobierno se le desmorona.

76
00:05:08,938 --> 00:05:10,315
Y así me va a buscar.

77
00:05:10,398 --> 00:05:12,859
Yo soy la única
que le puede resolver el problema.

78
00:05:14,110 --> 00:05:16,362
Y ahí es donde voy a sacar mi ficha.

79
00:05:17,238 --> 00:05:22,493
Si me deja ver a Ana,
yo lo saco de lo suyo. Si no, no.

80
00:05:22,577 --> 00:05:25,121
Bueno, es una apuesta muy alta.

81
00:05:25,204 --> 00:05:27,373
Pues sí, pero qué le vamos a hacer.

82
00:05:27,457 --> 00:05:30,251
¿Sofía no ha averiguado nada más
sobre el callejón?

83
00:05:30,335 --> 00:05:34,714
No, no. Pues, de hecho, siguen ahí
a ver qué más pueden averiguar.

84
00:05:36,424 --> 00:05:40,053
¿Sabes que Pablo puede tener razón
y a Ana la deben tener en Palacio?

85
00:05:41,137 --> 00:05:42,972
Pues, si en verdad la tienen allá,

86
00:05:43,056 --> 00:05:46,434
Mejía no se va a exponer a llevarte
para que alguien pueda verte.

87
00:05:49,020 --> 00:05:51,898
Exacto. Exacto.

88
00:05:54,859 --> 00:05:56,569
Él no se va a exponer.

89
00:05:56,652 --> 00:05:59,197
Y si yo lo convenzo
de que me deje ver a Ana,

90
00:05:59,280 --> 00:06:02,492
él la va a sacar del Palacio
y la reunión va a ser en otro lugar,

91
00:06:02,575 --> 00:06:04,577
y va a ser mucho más fácil rescatarla.

92
00:06:07,246 --> 00:06:09,374
Estoy nerviosa. Salgámonos de acá, ¿no?

93
00:06:09,457 --> 00:06:11,250
- Mjm.
- Camina.

94
00:06:16,089 --> 00:06:18,716
¿Por qué la acusación
del bombardeo en el Darién

95
00:06:18,800 --> 00:06:20,385
también involucra al presidente

96
00:06:20,468 --> 00:06:23,846
y no solo a la exministra de Defensa,
Paulina Peña?

97
00:06:23,930 --> 00:06:25,848
Pues porque el general Ruiz,

98
00:06:25,932 --> 00:06:28,976
que en ese momento
era el comandante general del Ejército,

99
00:06:29,060 --> 00:06:30,853
afirmó en su declaración

100
00:06:30,937 --> 00:06:34,774
que fue el propio presidente quien dio
la orden de bombardear

101
00:06:34,857 --> 00:06:38,319
y que por negarse a cumplir esa orden
fue destituido de su cargo.

102
00:06:38,403 --> 00:06:40,613
No, me equivoqué con Magda.

103
00:06:41,697 --> 00:06:43,408
- ¿En qué?
- En todo.

104
00:06:44,826 --> 00:06:46,828
Mira la posición que tomó con el fiscal.

105
00:06:47,412 --> 00:06:50,748
El hecho de que quiera sacar
a Pablo de su propio partido.

106
00:06:52,375 --> 00:06:53,876
Con este baldado de agua…

107
00:06:53,960 --> 00:06:56,254
Yo pensé que ella trabajaba
para nosotros y no.

108
00:06:57,463 --> 00:07:00,425
¿Tú todavía tienes infiltrados
en las filas de Pablo?

109
00:07:01,551 --> 00:07:04,929
Sí, claro. ¿Qué necesitas?
O ¿a quién necesitas?

110
00:07:06,222 --> 00:07:09,100
Saber quién está asesorando a Magda.

111
00:07:09,183 --> 00:07:13,688
Estoy seguro que alguien le está diciendo
lo que tiene que hacer.

112
00:07:15,731 --> 00:07:17,275
Ya mismo me pongo en eso.

113
00:07:21,362 --> 00:07:25,783
Primero que todo, yo quiero agradecer
a Magda por su preocupación

114
00:07:25,867 --> 00:07:30,288
y por todo lo que ha hecho
para ayudarnos a encontrar a mi hijo.

115
00:07:30,371 --> 00:07:33,624
Y en cuanto a tu pregunta,
la respuesta es sí.

116
00:07:34,834 --> 00:07:38,296
Yo estoy segura de que Pablo
fue secuestrado.

117
00:07:38,379 --> 00:07:39,881
¿Estás viendo la entrevista?

118
00:07:39,964 --> 00:07:42,091
[Paulina] Sí, hay que hacer algo
con Magda.

119
00:07:42,175 --> 00:07:44,135
Esa vieja está sacando las uñas.

120
00:07:44,969 --> 00:07:48,764
No podemos hacer nada en lo absoluto
ni contra Magda ni contra Eugenia

121
00:07:48,848 --> 00:07:50,683
porque sería obvio que fui yo.

122
00:07:52,018 --> 00:07:55,521
La que se va a encargar de detener a Magda
es la misma Analía,

123
00:07:55,605 --> 00:07:57,565
si quiere ver a su hija de nuevo.

124
00:07:58,232 --> 00:08:01,319
[Paulina] No tengo claro por qué
Eugenia está haciendo esto.

125
00:08:01,402 --> 00:08:03,946
¿Será que Sebastián le dijo
que yo me llevé a Pablo?

126
00:08:05,031 --> 00:08:07,783
Pareciera que no supiera
que tenemos a la nieta.

127
00:08:10,453 --> 00:08:11,871
Tráeme a Eugenia.

128
00:08:12,705 --> 00:08:15,416
Que sea ella misma la que me diga
a qué está jugando.

129
00:08:21,172 --> 00:08:25,718
Magda, gracias por lo que está haciendo
para ayudar a mi hijo y a Analía.

130
00:08:25,801 --> 00:08:28,179
Sé que para usted esto
no es una situación fácil.

131
00:08:28,262 --> 00:08:30,598
No, no. Cuente conmigo
para lo que necesite.

132
00:08:30,681 --> 00:08:35,561
En realidad, es que necesito reparar
el daño que le hice a Pablo y al país.

133
00:08:36,687 --> 00:08:38,689
¿Sabe qué? Yo la entiendo.

134
00:08:40,650 --> 00:08:42,860
Yo también quiero enmendar mis errores

135
00:08:42,944 --> 00:08:45,488
porque en parte yo soy responsable

136
00:08:45,571 --> 00:08:49,617
de que ese miserable haya llegado
a donde está.

137
00:08:49,700 --> 00:08:51,911
- [teléfono]
- Discúlpeme.

138
00:08:55,790 --> 00:08:56,916
[Eugenia] ¿Aló?

139
00:08:56,999 --> 00:09:00,962
Si quiere volver a ver a su hijo,
despídase de Marga sin levantar sospechas.

140
00:09:01,045 --> 00:09:04,298
[Paulina] No vaya a colgar,
que quiero saber qué le está diciendo.

141
00:09:06,592 --> 00:09:08,970
[duda] No le quito más tiempo.

142
00:09:09,053 --> 00:09:12,139
Yo sé que usted es una persona
muy ocupada.

143
00:09:12,223 --> 00:09:16,227
Y esta es una llamada larga… del banco.

144
00:09:19,146 --> 00:09:23,234
Okey. Es importante
que nos mantengamos unidas

145
00:09:23,317 --> 00:09:25,570
para obligar a Guillermo
a que libere a Pablo.

146
00:09:25,653 --> 00:09:28,698
- Sí, claro que sí. Gracias.
- Bueno.

147
00:09:28,781 --> 00:09:31,450
- Hasta luego.
- Estoy pendiente, cualquier cosa.

148
00:09:31,534 --> 00:09:32,827
Listo.

149
00:09:46,257 --> 00:09:47,717
[Eugenia] Espere un momento.

150
00:09:49,385 --> 00:09:52,471
- ¿Qué pasa, doctora?
- No. Tranquilo, tranquilo.

151
00:09:56,809 --> 00:09:58,311
[Paulina] Móntese al carro.

152
00:10:03,608 --> 00:10:07,111
Yo sabía que en cuanto Guillermo
me viera en esa entrevista,

153
00:10:07,653 --> 00:10:09,447
iba a mandar a sus matones por mí.

154
00:10:09,530 --> 00:10:13,659
Fue un gran error haberle contado a Magda
que Guillermo tiene a Pablo.

155
00:10:14,452 --> 00:10:17,663
- ¿Dónde está? ¿Qué hicieron con él?
- Ya pronto va a saber.

156
00:10:23,377 --> 00:10:25,087
[Paulina] Siga al de la moto.

157
00:10:27,506 --> 00:10:29,008
Se están llevando a Eugenia.

158
00:10:29,717 --> 00:10:33,304
Se la están llevando.
Hágale, hágale. Sígalos, nos fuimos.

159
00:10:33,387 --> 00:10:35,056
[Pablo] Por el rastreador sabemos

160
00:10:35,139 --> 00:10:37,391
que es Melgarejo,
y la otra debe ser Paulina.

161
00:10:37,475 --> 00:10:40,728
Me preocupa que si Guillermo
se entera que lo estamos engañando,

162
00:10:40,811 --> 00:10:43,272
- le puede hacer daño a mi mamá.
- No.

163
00:10:43,356 --> 00:10:46,942
Con lo que dijo Patricia, mi papá
no le va a hacer nada a mi tía Eugenia.

164
00:10:47,026 --> 00:10:49,362
Además, Toto y Zurdo no lo van a permitir.

165
00:10:49,445 --> 00:10:53,032
Con Guillermo nada se sabe,
pero no tenemos otra opción.

166
00:10:54,200 --> 00:10:58,496
No eres más que un resentido
que nunca va a encajar en esta sociedad.

167
00:10:58,579 --> 00:11:00,831
- ¿Dónde está Pablo?
- Muerto.

168
00:11:03,417 --> 00:11:07,088
No. Yo sé que eso no es cierto.
Lo dices para lastimarme.

169
00:11:10,174 --> 00:11:11,717
Es mentira, ¿no?

170
00:11:13,219 --> 00:11:15,554
[música de tensión]

171
00:11:17,973 --> 00:11:19,141
¿Fue él?

172
00:11:19,934 --> 00:11:23,896
- ¿Fue él? ¡Eres un desgraciado!
- No, no, no. Sh…

173
00:11:25,940 --> 00:11:29,652
[Eugenia] ¿Desde cuándo sabías
que está muerto? ¿Por qué no dijiste nada?

174
00:11:29,735 --> 00:11:31,987
- Por favor, cálmate.
- ¿Que me calme?

175
00:11:32,071 --> 00:11:35,282
¿Cómo puedes pedirme eso? ¡Por Dios!
¿Es que no te importa Pablo?

176
00:11:35,366 --> 00:11:36,867
No vuelvas a decir eso.

177
00:11:38,619 --> 00:11:40,746
Él siempre va a ser el amor de mi vida.

178
00:11:42,331 --> 00:11:43,833
No sé qué estoy haciendo aquí.

179
00:11:43,916 --> 00:11:46,210
Y mucho menos qué hace
esta gente en tu casa.

180
00:11:46,293 --> 00:11:49,130
Pero yo no me dejaré presionar
de ese desgraciado.

181
00:11:49,213 --> 00:11:51,590
- [Analía] Por favor, no.
- [Paulina] No. Señora.

182
00:11:53,217 --> 00:11:54,468
Cálmese.

183
00:11:54,552 --> 00:11:58,222
Una persona tan distinguida como usted
y con semejantes apellidos

184
00:11:58,305 --> 00:11:59,974
no puede exaltarse así.

185
00:12:00,766 --> 00:12:03,894
No, más bien, cállese y escuche a su nuera

186
00:12:03,978 --> 00:12:05,980
que tiene algo importante para decirle.

187
00:12:06,522 --> 00:12:10,234
Yo siempre me he preguntado
por qué las personas como tú

188
00:12:10,317 --> 00:12:15,030
sienten, piensan
que están por encima de los demás.

189
00:12:15,573 --> 00:12:18,200
[Eugenia] Por encima de ti
seguro que sí estoy.

190
00:12:18,284 --> 00:12:20,661
[Guillermo] Pero tu doble moral
me asombra.

191
00:12:21,495 --> 00:12:26,167
Los dos sabemos que tú sabías
lo que hacía Santiago para mí.

192
00:12:26,250 --> 00:12:28,502
Y que Rosario era mi cómplice.

193
00:12:28,586 --> 00:12:32,006
Pero tú preferiste hacerte la pendeja.

194
00:12:33,007 --> 00:12:37,678
¿Cierto? Porque no querías renunciar
a tu vida llena de lujos y comodidades.

195
00:12:37,762 --> 00:12:39,847
[Eugenia] No me importa lo que digas.

196
00:12:41,807 --> 00:12:43,642
No voy a parar hasta acabar contigo.

197
00:12:43,726 --> 00:12:45,978
Y te denunciaré por lo que le hiciste
a Pablo…

198
00:12:46,061 --> 00:12:48,564
No, no, no, Eugenia. Tienen a Ana.

199
00:12:52,193 --> 00:12:57,573
Tienen a Ana, así que te vas a quedar
tranquila y callada.

200
00:12:57,656 --> 00:13:00,534
- ¿Qué estás diciendo, Analía?
- Sh.

201
00:13:00,618 --> 00:13:03,954
Pablo dio su vida por Ana.
No dejes que su muerte sea en vano.

202
00:13:04,622 --> 00:13:05,664
¿Mm?

203
00:13:08,459 --> 00:13:10,961
Tienes que dejar de seguirle
el juego a Magda

204
00:13:11,045 --> 00:13:13,172
porque Magda estaba aliada con él.

205
00:13:13,881 --> 00:13:15,132
En contra de Pablo.

206
00:13:15,966 --> 00:13:16,801
¿Ya?

207
00:13:17,843 --> 00:13:20,054
Y Magda no quiere justicia.

208
00:13:20,721 --> 00:13:23,307
Lo único que quiere es
que convoquen a elecciones

209
00:13:23,390 --> 00:13:26,852
para tener una oportunidad
y poder llegar a la presidencia.

210
00:13:29,396 --> 00:13:32,691
Por favor, ayúdame a salvar a tu nieta.

211
00:13:33,651 --> 00:13:34,777
¿Mm?

212
00:13:37,071 --> 00:13:38,447
¿Okey?

213
00:13:40,282 --> 00:13:42,952
Voy a hacer lo que me pide Analía
por mi nieta,

214
00:13:43,744 --> 00:13:47,748
pero si le llega a pasar algo,
te juro que lo vas a pagar muy caro.

215
00:13:48,707 --> 00:13:50,918
No vas a poder matarnos a todos.

216
00:13:57,383 --> 00:13:59,093
Tú tienes hasta mañana para evitar

217
00:13:59,176 --> 00:14:01,387
que la acusación de Magda
llegue al congreso,

218
00:14:01,470 --> 00:14:04,723
para limpiar mi imagen
y para acabar con ese bendito rumor

219
00:14:04,807 --> 00:14:08,060
que tú te inventaste
de que yo soy el asesino de mi esposa.

220
00:14:09,353 --> 00:14:10,563
Lo hiciste.

221
00:14:13,691 --> 00:14:16,193
Si quieres que mueva un dedo,
déjame ver a mi hija.

222
00:14:16,277 --> 00:14:17,528
No, eso no se va a poder.

223
00:14:18,779 --> 00:14:24,368
Dame resultados y tal vez me lo piense,
tal vez me lo piense.

224
00:14:24,451 --> 00:14:27,496
¿Tú crees que Magda
no se está moviendo rapidísimo?

225
00:14:27,580 --> 00:14:30,332
¿Que no está abriéndole
los ojos a todos los senadores

226
00:14:30,416 --> 00:14:32,918
para que se den cuenta
la clase de hampón que eres?

227
00:14:35,462 --> 00:14:39,592
[exhala] La paciencia no es una
de mis virtudes

228
00:14:39,675 --> 00:14:41,302
y tú me la estás… [chifla]

229
00:14:41,844 --> 00:14:43,345
Entonces estamos jodidos.

230
00:14:44,179 --> 00:14:46,056
Porque tenemos los brazos amarrados.

231
00:14:49,393 --> 00:14:51,604
Los dos tenemos cosas valiosas que perder.

232
00:14:53,939 --> 00:14:55,232
Muchas.

233
00:14:57,860 --> 00:15:04,450
Yo soy la única en este país, la única,
que te puede ayudar.

234
00:15:04,533 --> 00:15:08,245
Yo soy la mejor en lo que hago.
Nadie en este puto país te puede sacar

235
00:15:08,329 --> 00:15:11,248
de ese hueco en el que te metiste
por la orden que diste.

236
00:15:11,332 --> 00:15:13,083
- [Guillermo suspira]
- Solo yo.

237
00:15:14,418 --> 00:15:18,213
Y si seguimos en estas,
nos vamos a hacer un daño irreversible.

238
00:15:20,466 --> 00:15:22,009
Así que decide.

239
00:15:23,218 --> 00:15:24,511
El tiempo es oro.

240
00:15:29,433 --> 00:15:30,559
Oro.

241
00:15:35,606 --> 00:15:37,775
Se está viralizando
una [en inglés] etiqueta

242
00:15:37,858 --> 00:15:39,360
[en español] contra Guillermo.

243
00:15:39,985 --> 00:15:41,236
Déjenos solos.

244
00:15:42,571 --> 00:15:46,033
- [Paulina] ¿No escuchaste?
- ¿Qué dice la [en inglés] etiqueta?

245
00:15:49,203 --> 00:15:52,748
"Gobierno deficiente.
Es tiempo de cambios".

246
00:15:52,831 --> 00:15:55,167
Qué [en inglés] etiqueta
[en español] tan larga.

247
00:15:55,751 --> 00:15:58,796
Eso habla muy bien de quien lo escribió.
Analía…

248
00:16:00,255 --> 00:16:02,383
Analía tiene toda la razón.

249
00:16:03,467 --> 00:16:04,927
Subestimé a Magda.

250
00:16:05,844 --> 00:16:08,097
No medí lo oportunista que es.

251
00:16:09,264 --> 00:16:11,517
No tengo ni idea
qué hayas hablado con Analía,

252
00:16:11,600 --> 00:16:15,479
pero te pido que me la dejes manejar
para que haga lo que tiene que hacer.

253
00:16:15,562 --> 00:16:17,815
Porque, al parecer, tiene
un poder sobrehumano

254
00:16:17,898 --> 00:16:20,859
y es capaz de convencerte de cosas
que no son verdad.

255
00:16:20,943 --> 00:16:22,945
Yo entiendo muy bien tu preocupación,

256
00:16:23,028 --> 00:16:25,489
pero el testimonio del Gral. Ruiz
puede hundirme.

257
00:16:25,572 --> 00:16:29,159
No hay pruebas que relacionen a la gente
que murió en ese bombardeo

258
00:16:29,243 --> 00:16:31,829
con ninguna actividad subversiva.

259
00:16:33,288 --> 00:16:35,207
No tengo cómo defenderme.

260
00:16:36,000 --> 00:16:38,043
[música de tensión]

261
00:16:40,754 --> 00:16:43,298
Yo sé que estamos en problemas.

262
00:16:45,843 --> 00:16:48,137
Yo me imagino que Magda
hará todo lo posible

263
00:16:48,220 --> 00:16:50,180
para que te acusen de esos crímenes.

264
00:16:55,227 --> 00:16:58,897
Por más ira que sientas,

265
00:17:00,691 --> 00:17:06,113
la única persona que puede voltear esto
a mi favor es Analía.

266
00:17:06,196 --> 00:17:09,074
¿Qué es esta fe que le tienes?

267
00:17:11,618 --> 00:17:15,372
No es fe. Se trata de supervivencia.

268
00:17:20,502 --> 00:17:23,505
Bueno. Perfecto. Entonces, úsala.

269
00:17:23,589 --> 00:17:26,800
Pero que le quede bien claro
que tú tienes la ventaja sobre ella.

270
00:17:26,884 --> 00:17:30,929
Y que sepa lo que le puede pasar
a su muchachita donde le dé por engañarte.

271
00:17:31,764 --> 00:17:35,768
No, a ver, yo no puedo presionarla
haciéndole daño a la niña.

272
00:17:35,851 --> 00:17:39,438
Porque la respuesta y la reacción
pueden ser opuestas.

273
00:17:39,521 --> 00:17:43,525
Totalmente opuestas a lo que tú esperas.
Ese no es el camino.

274
00:17:44,902 --> 00:17:46,487
En lo que tienes razón

275
00:17:47,780 --> 00:17:52,951
es en que le debo mostrar qué es
lo que puede pasar si no me hace caso.

276
00:18:03,378 --> 00:18:05,297
Yo creo que Juan Mario está acá.

277
00:18:05,380 --> 00:18:07,049
Hasta aquí seguí a la mujer.

278
00:18:07,132 --> 00:18:10,219
Después la vi hablando con un tipo
que es el jíbaro de la zona.

279
00:18:10,302 --> 00:18:12,471
Le estaba cobrando un billete o algo así.

280
00:18:12,554 --> 00:18:15,182
Un billete que le quedó debiendo
el marido muerto.

281
00:18:15,265 --> 00:18:18,018
No, qué tal dónde terminó Juan Mario.

282
00:18:19,311 --> 00:18:22,564
Nunca dejará de ser la vergüenza
para su papá.

283
00:18:22,648 --> 00:18:24,775
Casarse con la mujer que lo robó.

284
00:18:25,442 --> 00:18:28,570
Tiene uno que ser muy idiota
para rebajarse y enredarse

285
00:18:28,654 --> 00:18:30,823
con alguien que no le da a uno la talla.

286
00:18:30,906 --> 00:18:31,865
Bueno…

287
00:18:34,743 --> 00:18:38,580
A Juan Mario nos lo vamos a llevar vivito.

288
00:18:39,373 --> 00:18:41,750
A la esposa sí la podemos matar.

289
00:18:42,960 --> 00:18:44,503
Pero al frente de él.

290
00:18:46,964 --> 00:18:48,966
Es un regalito que le manda el papá.

291
00:18:49,508 --> 00:18:50,759
Vamos.

292
00:18:50,884 --> 00:18:53,137
[música de tensión]

293
00:19:18,287 --> 00:19:20,956
- Buenas, ¿cómo le va?
- Buenas, ¿qué se les ofrece?

294
00:19:21,039 --> 00:19:23,000
Estoy buscando a mi prima Carmen.

295
00:19:23,083 --> 00:19:26,628
Yo sé que vive no sé si en este
o en el piso de arriba.

296
00:19:26,712 --> 00:19:28,714
¿Usted conoce a Carmencita?

297
00:19:28,797 --> 00:19:32,342
[vecina] La única Carmen que vive acá
es la vecina de enfrente.

298
00:19:32,426 --> 00:19:34,845
Okey, vale. Gracias.

299
00:19:41,310 --> 00:19:44,938
- [tono de llamada]
- [operadora] Central de policía, dígame.

300
00:19:45,022 --> 00:19:47,149
[Juan Mario] Para reportar una emergencia.

301
00:19:47,232 --> 00:19:50,027
Habla con Juan Mario Mejía,
el hijo del presidente.

302
00:19:50,110 --> 00:19:53,614
¡Que sí, que soy Juan Mario Mejía,
el hijo del presidente!

303
00:19:53,697 --> 00:19:57,993
¡Créame, señora! Está entrando
Paulina Peña a mi casa y me quiere matar.

304
00:19:58,076 --> 00:20:01,496
- No sabe de lo que yo soy capaz.
- [Melgarejo] ¡Suelta eso!

305
00:20:01,580 --> 00:20:05,459
[operadora] Entiendo, señor Mejía.
Ya mandamos patrullas al lugar.

306
00:20:05,542 --> 00:20:06,668
¡Puta!

307
00:20:09,713 --> 00:20:12,132
- Agárralo, nos lo tenemos que llevar.
- Vamos.

308
00:20:12,216 --> 00:20:14,343
No alcanzamos a esperar a la mujer.

309
00:20:14,927 --> 00:20:17,346
- Camina.
- Ay, ay, ¿qué…?

310
00:20:25,354 --> 00:20:26,647
[Paulina] Dale.

311
00:20:28,273 --> 00:20:30,275
Mételo, rápido.

312
00:20:30,359 --> 00:20:32,903
- [griterío]
- [mujer] Mi vecino no ha hecho nada.

313
00:20:33,987 --> 00:20:37,282
- [Carmen] ¡Se lo están llevando, auxilio!
- ¡Quietos!

314
00:20:37,366 --> 00:20:38,533
¡Al piso! Quieta.

315
00:20:39,159 --> 00:20:40,744
Quieta.

316
00:20:41,411 --> 00:20:43,914
- [hombre] Bájenlo del carro.
- [mujer] ¡Auxilio!

317
00:20:43,997 --> 00:20:46,375
[hombre] ¡Auxilio! ¿Adónde lo llevan?

318
00:20:46,458 --> 00:20:48,669
Ya. ¡Al piso!

319
00:20:48,752 --> 00:20:52,756
- ¡Auxilio, por favor!
- [Paulina] ¡Vamos, vamos!

320
00:20:52,839 --> 00:20:54,424
[Paulina] ¿Qué hace ahí, huevón?

321
00:20:54,925 --> 00:20:57,135
[Carmen] ¡Por favor, no! Por favor…

322
00:20:58,553 --> 00:21:00,764
[reportera TV] Increíble hallazgo.

323
00:21:00,847 --> 00:21:04,518
La Policía descubrió
gracias a una llamada de emergencia

324
00:21:04,601 --> 00:21:08,939
de Juan Mario Mejía que la exministra
de Defensa, Paulina Peña,

325
00:21:09,022 --> 00:21:11,358
se había fugado de la cárcel.

326
00:21:11,441 --> 00:21:15,612
Las autoridades informaron,
según declaraciones de testigos,

327
00:21:15,696 --> 00:21:16,697
que Paulina Peña,

328
00:21:16,780 --> 00:21:21,410
junto a Javier Melgarejo,
que es buscado por las autoridades,

329
00:21:21,493 --> 00:21:24,955
secuestraron al hijo del presidente Mejía.

330
00:21:25,038 --> 00:21:28,166
Aún no se sabe
por qué cometieron este acto,

331
00:21:28,250 --> 00:21:32,421
pero lo que sí está claro es
que Juan Mario Mejía afirmó

332
00:21:32,504 --> 00:21:35,674
que Paulina Peña quería asesinarlo.

333
00:21:35,757 --> 00:21:39,344
[Juan Mario] Habla con Juan Mario Mejía,
el hijo del presidente.

334
00:21:39,428 --> 00:21:42,723
¡Que sí, que soy Juan Mario Mejía,
el hijo del presidente!

335
00:21:42,806 --> 00:21:46,018
Créame, señora. Está entrando
Paulina Peña a mi casa.

336
00:21:46,101 --> 00:21:47,436
Y me quiere matar…

337
00:21:47,519 --> 00:21:51,064
- [Melgarejo] ¡Suelta!
- [Juan Mario] Ya, ya…

338
00:21:51,148 --> 00:21:52,774
Guillermo, es…

339
00:21:54,026 --> 00:21:55,610
[Juan Mario] No me… ¡Puta!

340
00:21:58,238 --> 00:22:03,243
La gente está pidiendo por redes
que intercedas por la vida de tu hijo.

341
00:22:03,327 --> 00:22:06,038
Y con toda la razón. Tienes que hacer algo

342
00:22:06,121 --> 00:22:08,999
para evitar que te salpique
esa locura que hizo Paulina.

343
00:22:09,708 --> 00:22:11,126
Fernando…

344
00:22:11,209 --> 00:22:13,045
[Paulina] ¡Quietos, quietos!

345
00:22:13,295 --> 00:22:16,548
…no te metas a darme consejos
que no te he pedido.

346
00:22:19,468 --> 00:22:21,219
¿Qué averiguaste de Magda?

347
00:22:22,346 --> 00:22:24,473
Puede que tus sospechas sean ciertas.

348
00:22:25,223 --> 00:22:28,852
Mi fuente me dice que ella llegó
con un plan muy elaborado.

349
00:22:30,312 --> 00:22:33,607
Y los rumores de pasillo
que hay en ese partido

350
00:22:35,400 --> 00:22:38,820
apuntan a que quien la está aconsejando

351
00:22:39,863 --> 00:22:41,490
es el mismísimo Pablo.

352
00:22:42,949 --> 00:22:45,535
- ¿El mismísimo Pablo?
- Ajá.

353
00:22:48,955 --> 00:22:51,416
Tú no sirves ni para ni mierda, ¿mm?

354
00:22:53,585 --> 00:22:59,257
Cuando tengas algo
que puedas comprobar, vuelve.

355
00:23:00,967 --> 00:23:03,095
Ahora, ¿qué tal si me dejas solo

356
00:23:04,471 --> 00:23:06,681
y te largas de mi oficina?

357
00:23:17,442 --> 00:23:19,611
[reportera TV] La capitana María Chacón,

358
00:23:19,694 --> 00:23:23,031
jefe de guardia del centro
de reclusión femenina,

359
00:23:23,115 --> 00:23:27,035
se encuentra rindiendo
interrogatorio en la Fiscalía.

360
00:23:27,119 --> 00:23:31,748
Según información extraoficial,
esta funcionaria no solo ayudó

361
00:23:31,832 --> 00:23:34,835
a escapar a la exministra de Defensa,
Paulina Peña,

362
00:23:34,918 --> 00:23:39,714
sino que también facilitaría la fuga
al no denunciar su desaparición.

363
00:23:39,798 --> 00:23:42,217
Esta es mucha arpía, ¿ah?

364
00:23:42,300 --> 00:23:45,554
Participó de casi todas
las cochinadas de Mejía.

365
00:23:45,637 --> 00:23:47,764
Ojalá se pudra en la cárcel.

366
00:23:50,559 --> 00:23:53,728
A mí lo único que me importa
es que Juan Mario esté vivo.

367
00:23:54,354 --> 00:23:55,480
Lo único…

368
00:23:58,108 --> 00:23:59,901
Bueno, por lo pronto,

369
00:23:59,985 --> 00:24:03,405
Juan Mario salvó su vida
con esa llamada que le hizo a la Policía.

370
00:24:03,488 --> 00:24:04,906
[Pablo] Así es.

371
00:24:08,827 --> 00:24:11,037
Ya sabemos que Melgarejo no lo tiene.

372
00:24:11,121 --> 00:24:13,707
Hablé con Toto para que lo vigilen
todo el tiempo.

373
00:24:13,790 --> 00:24:15,417
Y no se pueden confiar.

374
00:24:15,500 --> 00:24:19,212
Puede que se haya cambiado la ropa
cuando le instalaron el rastreador.

375
00:24:19,296 --> 00:24:23,216
[Sofía] La cobertura mediática
del secuestro de Juan Mario es inmensa.

376
00:24:24,050 --> 00:24:24,885
Sofi.

377
00:24:25,886 --> 00:24:28,555
Necesito que en este momento
inundes las redes

378
00:24:28,638 --> 00:24:30,891
- con el video para que lo hagas viral.
- Mjm.

379
00:24:32,684 --> 00:24:33,560
Sí.

380
00:24:36,813 --> 00:24:40,233
Quiero que el país sepa
que mi hermano Juan Mario dejó

381
00:24:40,317 --> 00:24:42,736
hace mucho tiempo su adicción.

382
00:24:42,819 --> 00:24:45,906
Y esto lo digo porque sé
que mi papá es capaz

383
00:24:45,989 --> 00:24:47,866
de hacerlo consumir de nuevo.

384
00:24:47,949 --> 00:24:53,455
Guillermo León Mejía debe responder
por las acciones de Paulina Peña,

385
00:24:53,997 --> 00:24:55,499
su asesina personal.

386
00:24:59,461 --> 00:25:00,420
¿Ah?

387
00:25:05,842 --> 00:25:11,973
¿Tú cómo te vas a dejar embaucar
de este imbécil, mm?

388
00:25:12,599 --> 00:25:16,728
Ya sé, me confié.
Toda la vida has dicho que es un imbécil.

389
00:25:17,979 --> 00:25:20,440
Ahora yo soy el responsable
de tus cagadas.

390
00:25:21,441 --> 00:25:25,862
[ríe] Peña, estamos
en medio de arena movediza,

391
00:25:26,738 --> 00:25:32,536
y con ese video de Sofía,
me van a hundir, pero hasta el cogote.

392
00:25:32,619 --> 00:25:35,330
Aquí la única que está hundida soy yo.

393
00:25:36,498 --> 00:25:39,459
Y mira, ya te he demostrado
que estoy por encima de la ley.

394
00:25:40,043 --> 00:25:42,546
En vez de estresarnos
porque nos vamos a un abismo,

395
00:25:42,629 --> 00:25:44,422
agradezcamos que estamos juntos.

396
00:25:44,506 --> 00:25:47,175
Yo estoy agradecido.
Yo estoy muy agradecido.

397
00:25:48,301 --> 00:25:52,389
Yo sé que sin ti jamás hubiera llegado
a la presidencia. Yo eso lo sé.

398
00:25:52,472 --> 00:25:56,726
Yo sé que tú y yo juntos somos fuertes,
somos imparables.

399
00:25:57,352 --> 00:26:01,106
Pero también sé que cuando el uno la caga,
el otro se ve afectado,

400
00:26:01,189 --> 00:26:04,442
y no podemos permitir
que esto nos siga debilitando.

401
00:26:06,027 --> 00:26:08,572
Lo ideal hubiera sido
drogar al bobo hasta matarlo

402
00:26:08,655 --> 00:26:10,574
y que Analía lo viera en primera fila.

403
00:26:10,657 --> 00:26:13,660
- [Guillermo] Hay que cambiar de planes.
- [golpe de música]

404
00:26:13,743 --> 00:26:16,955
Tú te tienes que desaparecer
de la casa de campo,

405
00:26:17,038 --> 00:26:19,583
de todas sus propiedades,
no puedes volver.

406
00:26:19,666 --> 00:26:21,543
Bueno, pues me quedo acá.

407
00:26:22,919 --> 00:26:25,297
- No se puede.
- ¿Por qué?

408
00:26:25,380 --> 00:26:28,758
Porque yo no le puedo dar más pruebas
al huevón del edecán

409
00:26:28,842 --> 00:26:31,720
para que en algún momento
vaya a utilizarlas en contra mía.

410
00:26:31,803 --> 00:26:35,557
Supo de mi reunión con tu muchacho
y me hizo saber que no estaba de acuerdo.

411
00:26:35,640 --> 00:26:39,769
Yo he podido evitar que él se entere
de que tenemos a la niña,

412
00:26:39,853 --> 00:26:43,189
pero ahora, con este imbécil, ¿qué hago?

413
00:26:43,815 --> 00:26:44,691
¿Mm?

414
00:26:45,317 --> 00:26:47,527
Bueno, sé dónde me puedo quedar
esta noche.

415
00:26:47,611 --> 00:26:50,196
Y ya cuando consiga un lugar seguro,
yo te aviso.

416
00:26:53,450 --> 00:26:57,287
Peña, ten mucho cuidado
con las decisiones que tomes.

417
00:26:58,705 --> 00:27:01,458
Tú sabes que eres muy importante
para mí y…

418
00:27:04,961 --> 00:27:06,338
¿Y qué?

419
00:27:14,387 --> 00:27:16,514
No quiero que te pase nada malo.

420
00:27:19,893 --> 00:27:21,311
Yo voy a estar bien.

421
00:27:22,979 --> 00:27:27,651
No será la primera vez que tenga
que esconderme y cambiar de identidad.

422
00:27:30,111 --> 00:27:32,364
Yo voy a estar cerca para cuidarte.

423
00:27:41,873 --> 00:27:44,751
Yo estoy casi segura
de que Guillermo se creyó

424
00:27:44,834 --> 00:27:47,128
todo el teatro que le montamos
Analía y yo.

425
00:27:48,338 --> 00:27:49,464
Ojalá.

426
00:27:50,006 --> 00:27:51,758
- Mi amorcito…
- ¿Mm?

427
00:27:52,634 --> 00:27:54,761
A mí me gustaría ser más optimista

428
00:27:54,844 --> 00:27:58,431
y decirte que todo va a salir bien,
pero no puedo.

429
00:27:58,515 --> 00:28:01,476
Yo no puedo ignorar todo el horror
que significa Guillermo.

430
00:28:01,559 --> 00:28:03,645
Mira lo que está haciendo con Juan Mario.

431
00:28:04,187 --> 00:28:07,107
Ese hombre nos ha hecho mucho daño.
Sobre todo, a Analía.

432
00:28:07,190 --> 00:28:08,274
Mamá.

433
00:28:09,401 --> 00:28:12,445
Guillermo no va a dejar libre a Analía,
mucho menos a mi hija.

434
00:28:13,071 --> 00:28:16,074
Con Juan Mario es distinto.
La opinión pública está pendiente

435
00:28:16,157 --> 00:28:18,576
de lo que pueda pasar
con el hijo del presidente.

436
00:28:18,660 --> 00:28:21,329
Así que le toca dejarlo ir.
No le va a pasar nada.

437
00:28:21,413 --> 00:28:25,959
Ahora, si Analía no logra que Guillermo
le deje ver a Ana,

438
00:28:26,042 --> 00:28:28,378
buscaré la manera de acceder
a esos corredores

439
00:28:28,461 --> 00:28:30,088
y voy a rescatar a mi hija.

440
00:28:30,171 --> 00:28:32,298
¿Tú crees que puedes lograr eso?

441
00:28:33,174 --> 00:28:34,509
[Pablo] Solo es imposible.

442
00:28:35,176 --> 00:28:38,388
Lo sé, pero Sebastián está buscando
la forma de obligar a Pereiro

443
00:28:38,471 --> 00:28:40,056
para que colabore con nosotros.

444
00:28:43,601 --> 00:28:46,688
Lo que le hicieron a Juan Mario
lo hicieron para presionarme.

445
00:28:48,064 --> 00:28:49,941
Ese tipo no tiene sentimientos.

446
00:28:51,067 --> 00:28:54,320
Es que es impresionante
lo que les hace a los hijos.

447
00:28:54,404 --> 00:28:57,741
Es que son los hijos.
¿Cómo no le va a importar?

448
00:28:58,366 --> 00:29:04,372
Hola. Te traje a mi nieta
para que pase la noche contigo.

449
00:29:11,296 --> 00:29:15,800
Si tú amas tanto a la niña
como yo amo el poder,

450
00:29:15,884 --> 00:29:17,802
me vas a dar resultados mañana.

451
00:29:17,886 --> 00:29:21,598
De lo contrario, no la vuelves a ver.

452
00:29:23,433 --> 00:29:29,606
¿Bueno? Y sh… me costó mucho trabajo
que se durmiera.

453
00:29:30,899 --> 00:29:33,151
Ahí está. Ahí…

454
00:29:40,658 --> 00:29:45,538
No te protegí. No te pude proteger.
Dejé que te llevaran.

455
00:30:02,514 --> 00:30:04,182
¿Está todo bien?

456
00:30:07,018 --> 00:30:08,228
Sí, señor.

457
00:30:09,437 --> 00:30:12,190
Yo no quiero que abuse del medicamento.

458
00:30:12,273 --> 00:30:15,276
Solamente
que lo mantenga tranquilito, ¿no?

459
00:30:16,236 --> 00:30:17,237
Así será.

460
00:30:18,154 --> 00:30:21,199
Y que Analía y compañía
no se enteren que está aquí.

461
00:30:22,826 --> 00:30:26,579
Ya mañana decido qué hacer
con mi pequeño imbécil.

462
00:30:30,208 --> 00:30:31,584
Señor presidente,

463
00:30:33,586 --> 00:30:37,048
es que yo necesito decirle una cosa.

464
00:30:40,385 --> 00:30:45,640
Yo le juro que voy a ser una tumba,
que no voy a abrir la boca,

465
00:30:45,723 --> 00:30:47,475
no le voy a decir nada a nadie,

466
00:30:48,560 --> 00:30:53,314
pero le suplico que no me inmiscuya
en lo que le vaya a hacer al joven, ¿sí?

467
00:30:54,774 --> 00:30:57,610
Pereiro, pero es que usted
no necesita jurarme nada.

468
00:30:58,653 --> 00:31:01,281
Donde usted llegue a hablar,
se va directo al hueco.

469
00:31:02,782 --> 00:31:06,995
Usted decidió trabajar para mí.
Usted hace lo que se le ordene.

470
00:31:07,078 --> 00:31:10,915
La recompensa es que se va a vivir
al exterior, lejos de este platanal,

471
00:31:10,999 --> 00:31:12,041
con un buen dinero.

472
00:31:14,252 --> 00:31:17,922
Haga lo que se le dice,
no me dé problemas y listo.

473
00:31:19,090 --> 00:31:20,216
¿Cómo la ve?

474
00:31:21,509 --> 00:31:23,511
¿Bien? Sí.

475
00:31:40,445 --> 00:31:41,613
Hola.

476
00:31:44,490 --> 00:31:49,078
- ¿Ya saben que Ana está conmigo?
- No, esa gente no sale de esa cocina.

477
00:31:50,705 --> 00:31:54,250
Si no hacemos el operativo para rescatar
a Ana antes de que venga Mejía,

478
00:31:54,334 --> 00:31:55,960
se nos complicarán las cosas.

479
00:31:57,170 --> 00:32:00,882
Con Ana aquí, van a redoblar la seguridad
y no vamos a poder escapar.

480
00:32:03,259 --> 00:32:08,306
Sí, aunque me sorprendió
que Mejía trajera a la niña tan rápido.

481
00:32:09,349 --> 00:32:12,435
Pese a eso, no creo que alcancemos
a avisarle a Sebastián

482
00:32:12,518 --> 00:32:14,103
para que reúna a sus hombres.

483
00:32:18,316 --> 00:32:22,111
Él lo logra hacer. Eso no me preocupa.

484
00:32:24,822 --> 00:32:28,284
Hay que avisarle.
Tenemos que encontrar la manera.

485
00:32:35,917 --> 00:32:37,835
- Don Ramón, péguele.
- [Ramón exclama]

486
00:32:37,919 --> 00:32:40,129
- Sígame ahí.
- [Don Ramón] Qué fajada.

487
00:32:40,213 --> 00:32:43,675
Nos podemos relajar. Este man está jincho.

488
00:32:43,758 --> 00:32:45,593
Eso así, ¿adónde va a ir?

489
00:32:47,387 --> 00:32:48,262
Peado.

490
00:32:50,431 --> 00:32:51,599
Tenga.

491
00:32:52,475 --> 00:32:55,228
- ¿No tenía hawaiana?
- No, no.

492
00:32:59,524 --> 00:33:02,276
[Toto] Don Ramón,
yo quería agradecerle la hospitalidad.

493
00:33:02,360 --> 00:33:04,696
Muy bacán usted alojarnos acá.

494
00:33:05,905 --> 00:33:06,906
Mijo…

495
00:33:08,074 --> 00:33:09,993
el que le debe el favor soy yo a usted

496
00:33:11,244 --> 00:33:12,996
porque me trae comida,

497
00:33:13,079 --> 00:33:16,040
me da plata, y aparte de eso
me hace reír con sus cuentos.

498
00:33:16,916 --> 00:33:18,876
[ríe] Eso es una bendición, créame.

499
00:33:24,507 --> 00:33:26,968
[ebrio] Le voy a decir dos cosas, Mejía.

500
00:33:27,051 --> 00:33:31,723
Las mujeres son ingratas. [gruñe]

501
00:33:33,182 --> 00:33:36,936
Ingratas que quieren billete.

502
00:33:37,020 --> 00:33:39,397
Solamente quieren billete.

503
00:33:39,480 --> 00:33:44,986
Uno les ofrece cariño, les ofrece amor,
y les importa un culo. ¡Un culo!

504
00:33:47,280 --> 00:33:49,490
[gruñe]

505
00:33:50,950 --> 00:33:53,202
[música de tensión]

506
00:34:05,256 --> 00:34:09,886
Puso tu vida en peligro.
No defiendas lo indefendible.

507
00:34:11,262 --> 00:34:12,305
Hasta luego.

508
00:34:24,192 --> 00:34:25,151
[Paulina] Ay.

509
00:34:27,487 --> 00:34:29,822
[Melgarejo] Lo siento, lo siento mucho.

510
00:34:31,115 --> 00:34:33,743
Esa hijueputa me las va a pagar.

511
00:34:36,204 --> 00:34:39,457
Guillermo es lo más importante
para mí en esta vida,

512
00:34:39,540 --> 00:34:41,375
y lo que él me pida es sagrado.

513
00:34:41,459 --> 00:34:47,090
Peña, te deshaces de ese muchacho
o me encargo de que lo hagan.

514
00:34:47,173 --> 00:34:49,050
Vete. ¡Ya!

515
00:34:52,512 --> 00:34:55,598
- Esto es un problema.
- Yo sé.

516
00:34:56,766 --> 00:35:00,311
Y si usted me quiere matar
en este momento, lo acepto.

517
00:35:01,687 --> 00:35:05,108
Hágalo. Hágalo, no me voy a defender.

518
00:35:05,191 --> 00:35:07,276
Pero hágalo para salvarse usted.

519
00:35:07,360 --> 00:35:10,071
No para salvar a Mejía,
que ese tipo no la merece.

520
00:35:10,822 --> 00:35:13,574
¡Te callas! ¡No te metes con Guillermo!

521
00:35:13,658 --> 00:35:16,744
Mis problemas con Guillermo son míos,
y yo los voy a resolver.

522
00:35:18,579 --> 00:35:22,208
Es que tiene uno que ser muy idiota
para rebajarse y enredarse

523
00:35:22,291 --> 00:35:24,293
con alguien que no le da a uno la talla.

524
00:35:24,377 --> 00:35:26,212
[timbre]

525
00:35:40,101 --> 00:35:42,436
[Paulina] ¿Qué es esa forma de recibirme?

526
00:35:43,271 --> 00:35:45,064
Siga, siga…

527
00:35:51,821 --> 00:35:53,281
Siga, siga.

528
00:35:57,660 --> 00:35:59,036
¡Llegó esta vieja!

529
00:35:59,120 --> 00:36:01,289
[Paulina] Necesito quedarme esta noche.

530
00:36:04,917 --> 00:36:06,419
[carraspea]

531
00:36:07,587 --> 00:36:08,963
Perdón.

532
00:36:10,548 --> 00:36:13,759
Esta es su casa. Esta es su casa, Paulina.

533
00:36:18,472 --> 00:36:21,100
Usted aquí se puede quedar todo el tiempo
que quiera.

534
00:36:22,310 --> 00:36:25,479
Eso afuera está muy caliente,
muy caliente.

535
00:36:26,355 --> 00:36:27,732
Aquí está en su casa.

536
00:36:29,817 --> 00:36:32,153
[música de tensión]

537
00:36:44,415 --> 00:36:46,584
Tienes a Guillermo de tiro al blanco.

538
00:36:49,921 --> 00:36:51,214
¿Lo quieres matar?

539
00:36:52,632 --> 00:36:55,593
Usted sabe que yo a ese hijueputa
le tengo ganas.

540
00:36:58,638 --> 00:37:03,559
Y yo sé… que a usted no le gusta
que yo le diga las cosas,

541
00:37:05,394 --> 00:37:08,773
pero siempre, siempre que ese hijueputa
le manda a hacer algo,

542
00:37:08,856 --> 00:37:11,525
usted termina jodida. ¡Siempre!

543
00:37:13,194 --> 00:37:15,071
¿Ya vio lo que hay en internet?

544
00:37:15,154 --> 00:37:17,198
¿Ya vio lo que hay en internet?

545
00:37:18,908 --> 00:37:20,785
Mire. Mire.

546
00:37:20,868 --> 00:37:24,288
[audio del secuestro]

547
00:37:26,874 --> 00:37:29,502
[Melgarejo] La exministra asesina.

548
00:37:29,585 --> 00:37:33,506
¿Y usted cree que ese hijueputa
va a meter las manos por usted?

549
00:37:33,589 --> 00:37:35,174
¡No lo va a hacer!

550
00:37:36,175 --> 00:37:37,843
Lo que dice ese tipo es cierto.

551
00:37:38,511 --> 00:37:40,346
Él ya la puede dejar morir.

552
00:37:41,430 --> 00:37:45,476
Cómo me gustaría llamar a la Policía
a ver si agarran a este par de ratas.

553
00:37:46,435 --> 00:37:48,646
- ¿Estás grabando?
- [Sofía asiente]

554
00:37:48,729 --> 00:37:52,316
Por lo que le dijo Paulina,
Guillermo la mandó a esconderse.

555
00:37:52,400 --> 00:37:54,568
El plan de Analía está funcionando.

556
00:37:54,652 --> 00:37:57,863
Y con tanta presión, es posible
que le deje ver a mi hija.

557
00:37:59,073 --> 00:38:00,199
No sé.

558
00:38:01,826 --> 00:38:06,372
Cuando mi papá se siente acorralado,
toma decisiones inesperadas.

559
00:38:06,455 --> 00:38:08,749
A veces para bien, pero a veces para mal.

560
00:38:08,833 --> 00:38:10,418
¿Para bien?

561
00:38:10,501 --> 00:38:13,921
La mayoría de veces para mal,
pero eso Analía lo sabe.

562
00:38:14,005 --> 00:38:16,757
- Yo sé qué puedo esperar de Guillermo.
- [ríe burlón]

563
00:38:17,300 --> 00:38:21,178
Él y yo tenemos una larga historia.
Guillermo y yo somos uno.

564
00:38:21,262 --> 00:38:22,847
Usted está ciega.

565
00:38:24,140 --> 00:38:27,893
Usted no se ha dado cuenta
que ese tipo solamente hace

566
00:38:27,977 --> 00:38:30,479
lo que le pide Analía, nada más.

567
00:38:31,480 --> 00:38:34,442
Para el tipo, usted es
un cero a la izquierda. Entienda eso.

568
00:38:34,525 --> 00:38:37,403
¡Cállese! ¡Te vas a callar!

569
00:38:40,072 --> 00:38:43,117
Yo no voy a discutir contigo
porque tú estás ebrio.

570
00:38:43,200 --> 00:38:47,079
- Y con los borrachos no se discute.
- No, yo no estoy borracho.

571
00:38:47,163 --> 00:38:49,623
Me tomé unos tragos,
pero borracho no estoy.

572
00:38:49,707 --> 00:38:51,625
Y no estoy diciendo mentiras tampoco.

573
00:38:52,501 --> 00:38:56,005
Y después de lo que pasó hoy,
aquí no hay vuelta atrás.

574
00:38:56,088 --> 00:38:59,925
¡No hay vuelta atrás!
Aquí nos van a caer y nos van a joder.

575
00:39:01,010 --> 00:39:03,971
Y lo que usted tiene que hacer
es largarse del país.

576
00:39:04,055 --> 00:39:07,266
Váyase del país por un tiempo
hasta que esto se calme.

577
00:39:07,350 --> 00:39:09,977
Pero antes de irse,
jodemos a ese hijueputa.

578
00:39:10,061 --> 00:39:11,479
¡Lo hundimos!

579
00:39:12,646 --> 00:39:14,148
Y yo sé cómo.

580
00:39:16,859 --> 00:39:18,903
Tú te guardaste el video de Santiago.

581
00:39:19,904 --> 00:39:20,988
Te lo guardaste.

582
00:39:24,200 --> 00:39:26,410
Yo solamente hice lo que usted me pidió.

583
00:39:27,703 --> 00:39:30,122
Yo sé que tú me estás mintiendo.

584
00:39:31,248 --> 00:39:35,336
Guillermo es la única persona
con la que yo quiero estar,

585
00:39:35,419 --> 00:39:37,338
el único hombre que quiero en mi vida.

586
00:39:37,421 --> 00:39:43,010
¡Entienda que ese man a usted
no la quiere! ¡Entiéndalo!

587
00:39:43,552 --> 00:39:46,055
- ¿Y tú sí?
- ¡Yo la amo, Paulina!

588
00:39:47,139 --> 00:39:52,436
Yo daría mi vida por usted. Entiéndalo.

589
00:39:53,354 --> 00:39:58,818
No seas estúpido. No seas ridículo,
que tú y yo nunca vamos a estar juntos

590
00:39:58,901 --> 00:40:01,070
porque tú a mí no me das la talla.

591
00:40:01,153 --> 00:40:02,780
[grita]

592
00:40:05,199 --> 00:40:07,576
Usted para Mejía solamente es un servicio

593
00:40:07,660 --> 00:40:11,080
que se encarga de taparle las cagadas
y nada más.

594
00:40:11,163 --> 00:40:12,832
[gruñidos]

595
00:40:18,170 --> 00:40:19,130
Entienda…

596
00:40:20,840 --> 00:40:23,300
que yo solamente quiero
lo mejor para usted.

597
00:40:23,384 --> 00:40:24,969
Entienda eso.

598
00:40:25,803 --> 00:40:27,304
Usted es mi diosa.

599
00:40:28,597 --> 00:40:31,934
Usted es mi cielo, desde el primer día
en que la conocí.

600
00:40:33,310 --> 00:40:34,520
Pero me mamé.

601
00:40:35,438 --> 00:40:38,774
Me mamé de que usted quiera
desperdiciar su vida

602
00:40:38,858 --> 00:40:41,735
por estar detrás de un huevón
que no le para bolas.

603
00:40:41,819 --> 00:40:43,279
¡Me mamé!

604
00:40:44,280 --> 00:40:45,531
Y me largo.

605
00:40:47,032 --> 00:40:51,495
Me voy. Usted tranquila, queda en su casa.

606
00:40:51,579 --> 00:40:55,166
- ¿En dónde está el video?
- Yo no le voy a dar ni mierda.

607
00:40:56,000 --> 00:40:58,544
[gemidos]

608
00:41:00,254 --> 00:41:03,090
[Paulina] ¿En dónde está el video?

609
00:41:05,301 --> 00:41:07,386
¿En dónde está?

610
00:41:08,220 --> 00:41:09,805
Primero muerto.

611
00:41:15,269 --> 00:41:16,896
¡Quieta, hijueputa!

612
00:41:18,647 --> 00:41:20,232
[Toto] Ey, pilas.

613
00:41:21,650 --> 00:41:23,444
Suéltenlo o lo mato.

614
00:41:26,864 --> 00:41:28,365
Patéelo para acá.

615
00:41:33,746 --> 00:41:36,874
- [hombre] ¿Esos fueron tiros?
- [sirena policial]

616
00:41:37,666 --> 00:41:40,002
[mujer] ¡Ya llamé a la Policía!

617
00:41:40,085 --> 00:41:41,712
[Zurdo] Este man está vivo.

618
00:41:41,795 --> 00:41:43,297
Llame a la ambulancia.

619
00:41:46,050 --> 00:41:49,637
La llave. La llave.

620
00:41:50,804 --> 00:41:51,805
¿Qué llave?

621
00:41:51,889 --> 00:41:53,974
- Aquí está.
- De un casillero…

622
00:41:54,058 --> 00:41:57,895
Un casillero, el computador.
El computador.

623
00:41:57,978 --> 00:41:59,438
¿Dónde está el casillero?

624
00:41:59,522 --> 00:42:03,192
- El computador.
- Sí, el computador. Pero ¿dónde está?

625
00:42:03,275 --> 00:42:07,738
La prueba contra Mejía. La prueba contra…

626
00:42:08,405 --> 00:42:10,074
¿Dónde está el casillero?

627
00:42:11,534 --> 00:42:13,744
Melgarejo, ¿dónde está el casillero?

628
00:42:15,246 --> 00:42:18,958
Patrón, patrón,
salga que llegó la tomba, hermano.

629
00:42:24,046 --> 00:42:26,799
[Sofía] Hay dos hombres vigilando
la entrada de la casa.

630
00:42:28,717 --> 00:42:31,971
Dos hombres armados hacen ronda
entre las esquinas del perímetro

631
00:42:32,054 --> 00:42:33,764
aproximadamente cada seis minutos.

632
00:42:33,847 --> 00:42:35,849
[Sebastián] Vamos a entrar por detrás.

633
00:42:35,933 --> 00:42:39,186
Cuando estemos cerca me comunico
para que nos digas cuándo entrar.

634
00:42:39,270 --> 00:42:41,689
Toto, tenga cuidado.
No se ponga a inventar.

635
00:42:41,772 --> 00:42:43,607
- Por favor…
- Ajá.

636
00:42:44,108 --> 00:42:47,194
Todo bien, mi reina, no se preocupe,
¿cuál inventar? Fresca.

637
00:42:47,278 --> 00:42:48,988
Todo va a estar bien.

638
00:42:49,071 --> 00:42:50,573
Bueno, muchachos, miren.

639
00:42:50,656 --> 00:42:54,243
Sé que esta es una movida arriesgada
y no coordinamos con la Policía.

640
00:42:54,326 --> 00:42:56,537
Pero toca aprovechar
que Analía está con Ana.

641
00:42:56,620 --> 00:42:59,665
No vamos a causar ningún daño
que no sea necesario.

642
00:42:59,748 --> 00:43:02,668
¿Cuál coordinar con la Policía?
Pues ni modo.

643
00:43:02,751 --> 00:43:05,212
No sabemos cuál sea el sapo de Mejía.

644
00:43:05,296 --> 00:43:08,090
Y lo de hacer ningún daño,
si nadie quiere matar a nadie.

645
00:43:08,173 --> 00:43:10,092
Pero no nos vamos a comprometer.

646
00:43:10,175 --> 00:43:12,428
Si hay que matar a alguien,
hay que matarlo.

647
00:43:12,511 --> 00:43:14,930
Esa gente apenas nos vea,
nos encenderá a plomo.

648
00:43:15,014 --> 00:43:17,933
Entonces, concentraditos
a salvar a Ana y a la Rana.

649
00:43:18,017 --> 00:43:19,143
Pilas, concentrado.

650
00:43:19,226 --> 00:43:20,561
A ver, al grano.

651
00:43:20,644 --> 00:43:23,897
Usted, Pepe y Zurdo por la izquierda,
nosotros por la derecha.

652
00:43:23,981 --> 00:43:27,943
Y todos atentos a Sofía, que ella nos da
la señal y ahí sí, a escalar.

653
00:43:28,027 --> 00:43:30,154
[Toto] Nos fuimos, pilas,
por la izquierda.

654
00:43:37,494 --> 00:43:39,872
[Sofía] No se mueva
que el tipo está revisando.

655
00:43:42,541 --> 00:43:44,209
El hombre va hacia ti.

656
00:43:47,171 --> 00:43:49,006
[gruñidos]

657
00:44:10,235 --> 00:44:13,238
[Sofía] Llegó alguien en una moto
y va entrando a la casa.

658
00:44:13,322 --> 00:44:14,782
No sé quién es.

659
00:44:29,254 --> 00:44:31,006
[Pablo] ¿Ya lo identificaste?

660
00:44:32,007 --> 00:44:35,219
[Sofía] No alcancé.
Ya está entrando a la casa.

661
00:44:39,098 --> 00:44:41,642
- ¿Cómo está, doctora?
- ¿Juan Mario está despierto?

662
00:44:41,725 --> 00:44:43,185
Tal como usted lo ordenó.

663
00:44:43,811 --> 00:44:47,731
El enfermero ya le quitó el sedante,
la vieja está arriba con la mocosa

664
00:44:47,815 --> 00:44:50,526
y el amigo no tiene idea
que la hermana está aquí.

665
00:44:53,779 --> 00:44:59,702
♪ Me están comiendo el alma
el odio y las noches sin dormir. ♪

666
00:44:59,785 --> 00:45:06,542
♪ Pensando cómo pagarás
lo que tú robaste de mi vida. ♪

667
00:45:06,625 --> 00:45:13,507
♪ Para vengarme de ti de una vez
y ponerle fin a esta pesadilla. ♪

668
00:45:13,590 --> 00:45:19,763
♪ Sigo cada paso que das
para arrebatar tu destino. ♪

669
00:45:19,847 --> 00:45:26,729
♪ Para destruir lo que amas
y todo lo que siempre has querido. ♪

670
00:45:26,812 --> 00:45:32,651
♪ Y voy así,
desangrando el alma en el camino. ♪

671
00:45:32,735 --> 00:45:37,740
♪ Porque sé en el fondo muy bien
que acabarte a ti ♪

672
00:45:37,823 --> 00:45:42,578
♪ puede acabar conmigo. ♪

673
00:46:20,157 --> 00:46:26,121
♪ Sigo cada paso que das
para arrebatar tu destino. ♪

674
00:46:26,205 --> 00:46:32,377
♪ Para destruir lo que amas
y todo lo que siempre has querido. ♪

675
00:46:33,170 --> 00:46:38,842
♪ Y voy así,
desangrando el alma en el camino. ♪

676
00:46:38,926 --> 00:46:43,847
♪ Porque sé en el fondo muy bien
que acabarte a ti ♪

677
00:46:43,931 --> 00:46:48,727
♪ puede acabar conmigo. ♪
bien
que acabarte a ti ♪