A NETFLIX SERIES
♪ My soul is being consumed By hate and sleepless nights ♪
♪ Thinking how you will pay What you stole from my life ♪
♪ To get revenge on you for once And put an end to this nightmare ♪
♪ I follow every step you take To rob you of your fate ♪
♪ To destroy what you love And all that you always loved ♪
♪ So here I go Bleeding my soul dry along the way ♪
♪ Because I know well, deep down That ending you ♪
♪ Could end me ♪
HER MOTHER'S KILLER, SEASON 2
[Martínez] Paulina Peña's properties have been raided.
And we haven't found a clue of where this woman is.
What we could confirm, with the evidence we found,
is that she has an extraordinary ability to camouflage herself,
and to go unnoticed very efficiently.
[tense music]
This is an egotistical woman, who thinks we're all idiots.
This could work in our favor, Martínez.
We have to get in her head.
So please, show the profiler all the evidence you've found.
That's how we'll know where she's hiding,
and which woman you're looking for right now, okay?
Let me know.
Thanks.
Sebas.
[in English] Hello, sir.
[in English] Excuse me?
[in English] What part of "do not leave" do you not understand?
[in Spanish] Madam, I don't know who you are.
I don't owe you an explanation.
I'm leaving, period.
[gun cocking]
[suspenseful music]
Try to leave one more time, and I'll bury you alive here.
[Marcelo] Madam?
Why don't these people understand?
[tango music playing]
[Gisela] Hey.
You haven't told me anything. What happened?
What did your man say when he saw you? I imagine he was speechless.
His eyes sparkled when he saw me.
But Guillermo has a hard time accepting he lost.
[Gisela] So he's not leaving with you?
I can't rule that out.
But I know Guillermo.
He wants to calm me down so I don't hurt the girl.
[Gisela] What will you do?
He gave me an ultimatum with Analía.
She has until tomorrow to show results.
In any case, I won't spare her life.
And I'm not giving the baby to Guillermo.
You have to think hard about what you'll do with that baby.
Besides, you can't keep the nurse here forever.
He could run away any moment.
Pereiro's another loose end I'll have to deal with.
When time comes.
Decrypt all the evidence so we can manipulate it.
-Are you sure? -Do it.
Put it on screen.
[Guillermo] Yes, sir.
I was right. Scorpion was with you.
That destroys Ms. Meneses' accusations.
Show me everything.
[suspenseful music]
[Delgado] Ms. Peña transferred the money to kill the president of Colombia.
[man] Commander, you know well that you can't trust the government.
[Delgado] Yes, I know.
But Mejía ordered to kill Bernal to blame him for being a snitch.
That scumbag never gets his hands dirty.
Still, I recorded the meeting I had with them.
The audio.
Ordering Rosales' assassination.
I don't know what the fuck Mejía did, but his audio's not good.
But Paulina's is, when she talked to Camilo.
Listen.
[Paulina] Once you're with Jaime,
you'll send Scorpion a message from this phone.
The message must say "in situ."
[man] Wait a minute, if they find me with this telephone, I'm…
[Delgado] If those two want to push me, they'll be fucked.
This video must be deleted.
Don't do it.
You're crazy if you think I'll let you have
that evidence against Paulina.
If that goes public,
they'll know immediately I'm involved in it.
[Analía] I need it to show the results of the investigation
they've done to find who's responsible for Rosales' assassination.
I'll edit Paulina's part.
She won't be on the video when you make it public.
[Guillermo] You have to understand that I don't really trust you, right?
[suspenseful music]
I'll let you carry on with…
With your work.
And I'll see if it suits me or not.
[suspenseful music]
[Delgado] If those two want to push me, they'll be fucked.
Did you record everything?
Yes.
We have copies of everything they've uploaded and saved.
Perfect.
We can't let Guillermo off the hook of his atrocities.
-You can't miss any detail, Sofía. -No.
-[Fabiola] Pablo. -Yes?
Inspector Martínez is waiting for you outside.
Okay.
-I'll be right back. -Okay.
Who would have thought you and Pablo would replace Analía and Benji?
[suspenseful music]
You've done a good job.
Thanks.
According to the profiler,
Paulina Peña is most likely in hiding,
in places where she can camouflage, assuming one of her characters.
She doesn't have to be in secret places.
Right.
Paulina's psychopathy makes her take risks easily.
It wouldn't surprise me if she's walking the streets.
According to Juan Mario, Mejía has lost control over her.
[Toto agrees] That makes things harder for Froggy and the baby.
Yes, that woman has no limits. She kills people just like that.
We know the costume she used when she killed Ortega.
Okay?
Mm-hm.
And when she fucked you over.
Most likely she's passing as a prostitute
in a sleazy bar.
Ready.
We have to make sure the changes we did to the audio and video
are undetectable.
No, the synchronization with the voice is flawless.
Let me see it, I don't want to take risks.
Let me see.
[Delgado] Analía transferred the money to kill the president of Colombia.
It's perfect.
[Guillermo] Delete the original video and everything that implicates me.
Put the video in a flash drive
to show it tomorrow during the press conference.
Then format all the hard drives in the computers.
Upload the images to the screen so he can see we deleted everything.
[tense music]
What you have to say must be important if I'm here at this hour.
You'll go with Mejía tomorrow
to destroy the accusation Magda Meneses made.
It's important that you know the material we prepared.
You need to feel confident with the investigation.
[Guillermo] And don't forget what's at stake.
I've done my part.
One hundred percent.
I know very well that once you get what you want, you'll kill me.
I hope you have the balls to return Ana to my mom as we agreed.
[Guillermo] Good morning, everyone.
[reporters] Good morning.
I'd like to thank all the reporters that honor us with their presence today,
and everyone who's following this broadcast
through different media.
In the last months,
our country has been through a period of uncertainty and pain
due to my dear friend's assassination, President Jaime Rosales.
A crime I swore would not go unpunished.
[tense music]
Finally,
I want to share with you
the results of the thorough investigation
that has been conducted
to shed light on such a heinous act,
and guarantee that justice will be served.
But before I present the evidence,
I want to leave you with DA Marlon Quintero.
Thank you, Mr. President.
Good morning.
[reporters] Good morning.
It's important to highlight that the DA's office
has carried out a detailed investigative work
in the case of President Rosales' assassination,
despite DA Emiliano Fonseca
interrupting the process in a critical moment,
because everything pointed at Ms. Guerrero as the mastermind of the crime.
[Gisela huffs]
[Gisela] Wow, she's screwed now.
Huh?
I see your man's very confident.
Maybe his problems are over.
[Paulina] No, I'm not so sure.
This is too good to be true.
We must be careful, in case she has an ace up her sleeve.
…to bomb the Darién Gap
because of the presence of the mercenary Carlos Delgado,
aka Scorpion, and his group.
A picture is worth a thousand words.
The fugitive Pablo de la Torre called "an innocent worker"
the father of the child Ezequiel Bustamante.
But the photos we're sharing right now
show his relationship with the mercenary.
-And Analía Guerrero… -There's nothing else to do.
There's no way to prove you're innocent.
Let's see if you'll still be so cocky
when they dump you in the fucking hole where you'll rot. [laughs]
[laughs mockingly]
My daughter's life is more important
than what happens to me.
Jerk.
…to get me out of the government,
and in complicity with Analía Guerrero and Pablo de la Torre,
he hid that evidence.
Let's hope this will be enough
for Paulina to believe she beat Analía for good.
I hope so.
What I can assure you is that my dad will totally fall for it.
How's social media doing?
His speech is going viral.
[Guillermo] The video we will also share at this moment
confirms and condemns Analía Guerrero.
[Delgado] Analía transferred the money
to kill the president of Colombia.
[man] Commander, you know well that you can't trust the government.
[Delgado] Yes, I know.
Still, I recorded the meeting I had with them.
Ordering Rosales' assassination.
Here, listen.
[Analía] Once you're with Rosales, you'll send Scorpion a message…
[Andrea] I'm very proud of my daughter.
What she's doing to defend her daughter and us
has no limits.
The one without limits is Mejía.
Analía is very intelligent.
Having Sofía make a copy of the evidence
has Mejía standing exactly where she needs him to be.
He has no idea the bomb he's stepping on.
[tense music]
I hope Ms. Magda Meneses is watching us and understanding
that trying to cut corners
by slandering honest officials
to help her wish of getting to the presidency
brings nothing good.
On the contrary.
All you get, Ms. Meneses, is society's scorn.
Because the truth will always prevail.
Additionally, I am very happy.
I want to share with you
that my son, Juan Mario, is back with us,
and he's here right now. I want to ask him
to please come here.
[tense music]
Hi. Um…
I'd like to publicly apologize to my dad
for the false accusations I made against him,
and for being so stupid to believe
that Analía was acting driven by her sense of justice
and not the unjustified sense of revenge she has against my father.
I'd also like to thank Paulina Peña
because, despite us not having a perfect relationship,
she made me understand
the love my daddy has for his children.
And that I should find help.
I should find help to stop being manipulated
by people who just want to take advantage of me, like Analía.
[tense music continues]
[clears throat]
This is a time of…
a lot of pain and disappointment.
But…
the law will be applied with the utmost rigor and no favoritism.
Analía Guerrero will be arrested and will face justice.
[Gisela] I'm sorry, girl,
but if you still think that woman has something
to fuck your man over, give up.
-He's a genius. -Yes, yes.
-Apparently she has no way out. -[Gisela] That's right.
You came out unscathed from the bombing,
-even the kidnapping. -[Paulina] I know.
I know that very well.
But I have a gut feeling it's a trap,
a sham, like everything Analía does.
I can't stop feeling that…
[groans] that this woman's fooling us.
And I'll find out.
[suspenseful music]
I'll find out.
On behalf of Union and Renovation,
I inform you that the party presidency has decided to withdraw
the accusations against President Guillermo León Mejía.
The evidence presented by him and DA Quintero have shown
that the mercenary Carlos Delgado was at the Darién Gap,
which represents a real threat to our nation.
Also, the participation of Analía Guerrero in President Rosales' assassination
has been confirmed.
I know this type of decision is controversial,
but it's important to know that, in this case,
our country's stability and justice were in jeopardy.
We will continue working to have a safer and more peaceful country for all.
Being the most powerful man in a country
makes him also the most betrayed, Mr. Quintero.
But rest assured
that, after I bury Ms. Meneses,
her only choice will be to retire from politics.
Guillermo, this was absolutely brilliant.
Very well thought of. Look at the trends.
[suspenseful music]
[woman] Ms. Gisela, I don't see the nurse.
[Gisela] Come here.
Treat the customers very well, and remember to turn on the cameras.
[woman] Okay.
[suspenseful music continues]
[Marcelo] Can I help you?
No, nothing.
But you seem nervous.
Is the baby okay?
Or are you frustrated because you couldn't escape?
Put yourself in my shoes.
Wouldn't you do the same?
[Gisela] Here's some advice.
Don't look for what you haven't lost.
Be useful to Paulina.
Be good, and you'll come out okay from all this.
[suspenseful music]
Santiago's computer was turned on.
Here, in this location.
Where is that?
I don't understand.
What is it?
It's on, but I can't see through the camera.
It must be closed.
Why would Paulina turn it on? I don't understand.
Listen to me.
There's nothing that can stop Guillermo from killing Benji, Analía and Ana.
Let's go rescue them. Come on, guys.
Let's go.
Where's Analía?
In her room.
She knows it's a matter of time before she goes to jail.
And the hacker?
He's with her.
He was telling her that she can't prove she's not guilty of killing Rosales.
Tell him he can't leave her room. President's orders.
Yes, madam.
Wait.
Take him to the bunker first, without Analía noticing.
Yes, madam.
Paulina made a mistake asking Mejía to go with her, and that worries me.
A lot.
If she only suspects he's not feeling the same as before,
guess who she's going to blame.
Me.
That means she could hurt Ana.
Mm-mm. He won't allow it.
Mejía knows that the work you did made him…
I need you to get out of here.
The president ordered me to keep you in your room.
I can call him. He can tell you himself.
Go.
[somber music]
You must be very stupid
if you can give your life for someone who's about to die.
[sighs] That depends, madam. You know why?
I'd be really stupid if I thought you'll let me live.
You know what?
Do what you want.
Because…
there's no trick here.
Analía took responsibility for Rosales's death
to save her daughter.
But you know that.
And I can tell it to you again, but you…
You won't believe me.
So, you know what?
Have a seat.
This is your house.
Do you realize
that by resetting all these computers
all information is deleted?
What does that mean?
That there's no program or information
that can be useful to you anymore.
Go ahead.
This is your house.
[suspenseful music]
Hello.
You still are a fantastic strategist.
You did a great job.
This is an honor for all mothers in the world and their unlimited love.
Bulletproof.
Look, social media can't stop praising my righteousness
by being bold enough to say you're a murderer.
Thanks.
This made my credibility and approval as new DA grow.
[gunshot]
[Analía] Benji.
Relax, calm down.
One of the guards' guns went off.
Everything's alright.
Wait for me here.
[Paulina] I'm not Guillermo. You won't fuck with me.
[tense music]
Put the gun down.
[Paulina] I can swear that woman's fooling you.
She'll destroy you.
Nothing will save you.
[Guillermo] Put it down.
[tense music continues]
[Analía] Benji, wake up.
Wake up.
Please, don't die.
[Marlon] Mr. President,
your security detail can't see
these two women here.
This would throw away what we achieved today.
You and I.
Let's talk.
Call a fucking doctor, now.
[Guillermo] Calm down.
[Sofía] Done. I hacked the bar's security system,
they'll see the images we recorded.
-Okay, great. Sure? Let's go. -[laughs] She's good, huh?
[suspenseful music]
[Pablo] Pepe.
Here.
I can't understand you.
You should be happy we finished Analía.
Are you sure?
Haven't you thought that maybe she took you to the top
to make you fall again?
I made them delete everything.
If you want, bring a computer expert
and prove what you're saying.
Look.
You haven't seen anything because you…
Look.
"Congratulations to the president for his tireless pursuit of justice."
-Oh, no. -They love me.
The country's believing in me again.
They're actually seeing me as a hero
for saving them from those groups outside the law.
Don't you realize?
Can't you see?
You're so bewitched by power that you can't understand
that Analía did the exact same thing to you as she did to Marlon.
Analía can't get out of the hole she fell into.
Give me the girl.
No way.
No. I won't do this.
No.
I won't reward Analía.
Let me finish.
She's convinced I'll give her to Andrea.
But after what I saw today, the way she handled the situation,
I had a great idea.
I'll adopt her.
-What? -Yes.
-Son of a bitch. -Yes.
Look, if I consider
that she may have inherited her mom's intelligence,
with, you know, some things from her dad, it can't be all perfect,
she's everything I've always wanted.
That someone who has my blood is next to me.
Someone who deserves to have my last name.
[tense music]
[scoffs]
[Guillermo] What?
And what will we do with Analía?
What you've always wanted.
I'll deliver her to you this very night.
You…
give me my granddaughter.
And I'll give you her mom.
Mm?
[Marlon] It's not a serious wound. Fortunately, it went all the way through.
Witnesses are no good for Mejía.
I don't think there's a doctor coming.
Paulina knows something's not right.
Still, I didn't…
I didn't say a word.
I swear.
[Analía] I know.
If anything happens to me,
you have to swear to me you'll help Pablo get Ana.
Okay?
I'm not so sure Mejía will keep his word and give her to my mom.
When she's safe, you'll have to end this charade.
And you have to swear you'll put that thug in prison.
[phone notification]
It's Sofía.
She says they found Santiago's laptop.
Look, it appears to be in a bar north of the city,
and they think the baby is there.
Okay.
[Gisela] Welcome.
Is this your first time here?
I wouldn't forget such a handsome face.
Wow, what a reception! Thank you very much.
We've heard wonders about this place, so my partner and I
thought we might visit it before we return home.
-Oh, where are you from? -Ecuador.
[Gisela] Okay.
Yes. I see your girls are just as pretty as you are.
I hope you prefer action to talking.
We don't have much time.
[laughs] Of course.
My girls are going to take good care of you.
But I hope you can share a drink with us.
-Sure. -Go ahead. Girls.
-Thanks. -Go ahead.
[Sebastián] Hi, how are you?
[Gisela] Careful with those guys.
I don't like foreigners.
Okay?
Nice to meet you. I'm Fernando.
How are you? What's your name?
I have to use the restroom.
Be right back. Excuse me.
Where have I seen this guy before?
The kitchen workers are locked in the storage room.
The guards are sleeping in their room.
Fine.
There are two guards in the bar. I'm sure they're armed.
Let's do this, okay?
You go with Pepe and get your daughter back.
Pablo, do not hesitate.
Paulina will show you no mercy.
-I won't. -Good.
Okay, guys. See you.
[suspenseful music]
[Toto] Everybody down on the floor!
If you don't want me to kill this guy. On the floor!
Put your gun down.
[Gisela] Sir, please calm down.
Get out of my bar quietly.
[Toto] I'm calm.
On the floor. Put the gun down.
Don't be an idiot. Put it down.
Don't make me mad.
That's it. You see? It's easy.
[Sebastián] Freeze, lady. Take that gun out.
Take it out and slowly put it on the floor.
Search them and tie them up.
[suspenseful music]
Keep going, I'll go upstairs. Go.
[music sting]
You.
Risen from the dead.
I knew this was a trick from Analía.
Where's my daughter?
Where do you want the bullet?
The head, or the heart?
[groans]
Toto! Here.
-Be cool. I'll take care of her. -[Pablo] Okay. Fine.
-I'll get the girl. -[Pablo] No. I'll go with you.
Let's go.
Be careful, Toto.
[Marcelo] Here she is, sir.
[soft music]
[Pablo] Sweetheart. Let her.
Sweetheart.
My beautiful girl. [laughs]
How are you, sweetie?
Huh?
My baby girl.
[babbles]
[screams and groans]
[tense music]
[Pablo] Sofi, tell Dorita and Andrea we have Ana,
so they can take Analía out.
Paulina knows I'm alive.
[Guillermo] I hate to admit it, but Paulina was right.
I let myself be fooled by you.
I don't know how Pablo survived,
but just like you, he's a fugitive from justice.
This is what's going to happen.
The whole country will believe
you put a bullet in your head
because you couldn't bear being seen as Rosales' assassin.
I will find him.
I'll put him in the worst jail in the country.
His life will be hell, but above all,
I'll make sure he dies in oblivion.
And the girl, well, the girl…
I'll see what can be done with her.
I think it's going to be very difficult to keep Quintero and Juan Mario quiet.
Your security detail knows they're here.
No, I'll take care of that myself. Yes.
And Paulina will take care of you.
And we'll live happily ever after.
-[man] Mr. President. -What?
The police and reporters are arriving. What do we do?
Oops. What do we do?
What do we do?
[tense music]
Open the gate and let the police in.
[Guillermo] Nobody moves a finger if I don't say so.
I disagree with you, Mr. President.
It's best for your image that you give us
the perpetrator of Rosales' assassination right now.
You just don't learn, do you, buddy?
Always choosing the wrong side.
Go with him.
[Andrea] My daughter Analía's life is in danger.
[thumping]
Open the door now.
We have a warrant for the arrest of Analía Guerrero.
[Andrea] President Mejía is in there.
He and Paulina Peña are keeping her against her will in the house.
[reporter] Madam, isn't this a smoke screen
from Analía Guerrero to escape?
She has showed you and the country that she doesn't avoid problems.
-Then you-- -No more questions, please.
I'm sorry, show some respect. Don't ask her.
[reporter] That was the statement…
With the evidence you showed,
you're responsible for Rosales' death.
I made you erase everything,
absolutely everything that could incriminate me.
So…
perfect.
You're scared shitless.
Since you fell, I'm out of the woods.
C'est la vie.
Hmm? [laughs]
Look, my daughter's safe.
Absolutely nothing will stop me from putting you in jail again,
because this time I won't make the same mistake.
This time, you won't escape, see?
[soft sad music]
You'll pay for every second of suffering,
and every victim you took while you were looking for power.
Your reign of terror…
[imitates explosion]
No, don't count on it.
They'll be afraid of me even after I'm dead.
You got yourself another day of life.
But your time is running out.
[Martínez] Open now!
It's the police.
We have a warrant.
You got what you wanted, man.
Let Analía rot in the hole she's in.
You don't have to be affected by this.
And I can make you a very rich man.
[tense music]
Think about it.
[tense music increases]
[Martínez] Move over!
[Dora] Can we go in?
[Marlon] Let them. Get in. You two.
I'm sorry, but no comments.
I hope you understand.
At the moment, I won't make any statements.
[reporter] Mr. Deputy DA, we wanted to know…
I haven't done anything.
They threatened me to keep me there.
I'm just another victim, like you or your daughter.
[Analía] Oh, please.
You helped Mejía for money.
Are you aware that he'll chase you to keep you quiet?
Pereiro, you know how far Guillermo can reach, don't you?
[Marcelo] Yes, sir, but understand me.
Even if you arrest him,
he'll send that witch Paulina to look for me.
And you know that woman will do anything to get what she wants.
You're safe for now.
And if you decide to cooperate with us, you'll be granted immunity.
And you will enter the witness protection program.
So choose wisely.
Martínez, come get the witness.
Take Mr. Pereiro's statement.
Be very careful with the record of the procedure.
When you're done, let me know and I'll tell you what's next.
Yes, sir. Come with me, please.
Excuse me.
He's right. Paulina's coming for him.
And for us, when she learns what's going to happen to Mejía.
That's true.
Also, Martínez found no traces at the bar.
No clue of where she could have gone.
I understand your concern.
But trust me, we'll get her.
Paulina will try to get Mejía out of jail.
And we'll catch her there.
I don't think it's that easy.
Paulina's very dangerous.
That's why we need to confront her right now.
[suspenseful music]
[Guillermo] Fernando confirmed that Analía and Pablo are at the DA's.
[Paulina] Yes.
Pereiro's here.
And he's with Pablo.
That means his statement can destroy me.
Peña, that guy's volatile, he will probably confirm
that we kidnapped Analía and her daughter. And not just that.
He'll confirm that I forced him to drug Carolina.
Take him down now.
[suspenseful music]
♪ My soul is being consumed By hate and sleepless nights ♪
♪ Thinking how you will pay What you stole from my life ♪
♪ To get revenge on you for once And put an end to this nightmare ♪
♪ I follow every step you take To rob you of your fate ♪
♪ To destroy what you love And all that you always loved ♪
♪ So here I go Bleeding my soul dry along the way ♪
♪ Because I know well, deep down That ending you ♪
♪ Could end me ♪
♪ I follow every step you take To rob you of your fate ♪
♪ To destroy what you love And all that you always loved ♪
♪ So here I go Bleeding my soul dry along the way ♪
♪ Because I know well, deep down That ending you ♪
♪ Could end me ♪ ll, deep down That ending you ♪