1
00:00:18,061 --> 00:00:19,855
Sí, pequeño, soy mamá.
2
00:00:19,855 --> 00:00:23,275
Gracias por las preciosas flores
y por las tarjetas.
3
00:00:23,275 --> 00:00:27,112
Hola, pequeño, soy papá.
Solo quería saludarte.
4
00:00:27,112 --> 00:00:30,282
{\an8}Te llamo para ver cómo estás, Marlon.
Espero que estés mejor.
5
00:00:30,282 --> 00:00:33,327
{\an8}No juegues con eso.
Es una gripe muy grave.
6
00:00:33,911 --> 00:00:35,954
Oye, llámame
7
00:00:35,954 --> 00:00:38,373
cuando sepas tu agenda. Adiós.
8
00:00:38,916 --> 00:00:42,085
{\an8}Hola, pequeño. Gracias por el regalo.
9
00:00:42,211 --> 00:00:43,921
{\an8}Es el Día de la Madre.
10
00:00:44,296 --> 00:00:48,175
Siento que no estés conmigo,
pero sé que tienes que trabajar.
11
00:00:48,175 --> 00:00:51,678
Te quiero. Muchas gracias por el regalo
12
00:00:51,678 --> 00:00:53,722
y por el hecho
13
00:00:53,722 --> 00:00:55,891
de que me quieras como lo necesito.
14
00:00:55,891 --> 00:00:58,268
Te quiero. Gracias. Mamá.
15
00:00:59,686 --> 00:01:02,189
Sube al escenario el único e inigualable
16
00:01:02,189 --> 00:01:05,859
¡Marlon
17
00:01:05,859 --> 00:01:09,488
Wayans!
18
00:01:17,120 --> 00:01:21,792
MARLON WAYANS:
¡CIELO SANTO!
19
00:01:37,307 --> 00:01:39,309
¿Qué tal, Nueva York?
20
00:01:42,729 --> 00:01:44,606
¿Cómo va eso, Harlem?
21
00:01:47,359 --> 00:01:48,402
Bien, aquí estamos.
22
00:01:49,945 --> 00:01:51,321
- La vida es buena.
- Sí.
23
00:01:51,947 --> 00:01:54,157
- La vida es la hostia.
- Sí.
24
00:01:58,287 --> 00:02:01,498
La vida es buena.
Disfrutad de cada minuto que podáis.
25
00:02:01,498 --> 00:02:03,250
-¡Bien dicho!
- Por favor.
26
00:02:03,250 --> 00:02:08,422
Si he aprendido algo en mis 51 años,
es que tenemos que disfrutar de la vida.
27
00:02:08,797 --> 00:02:11,216
La vida es muy corta, joder.
28
00:02:13,886 --> 00:02:17,639
Quiero que entendáis que no se puede
esperar demasiado de la gente.
29
00:02:18,515 --> 00:02:21,143
La gente os va a decepcionar,
30
00:02:22,686 --> 00:02:24,980
así que no esperéis demasiado de ella.
31
00:02:25,397 --> 00:02:26,607
Debéis saber una cosa:
32
00:02:26,607 --> 00:02:28,859
todo el mundo es gilipollas.
33
00:02:31,653 --> 00:02:34,156
Todo el mundo es gilipollas.
34
00:02:35,324 --> 00:02:36,408
Tú lo eres.
35
00:02:38,911 --> 00:02:40,495
Tu chica también.
36
00:02:43,040 --> 00:02:45,792
Y yo.
Por eso he empezado tres horas tarde.
37
00:02:45,792 --> 00:02:47,419
Soy un capullo.
38
00:02:56,053 --> 00:02:58,680
Quería ver
cuánto me queríais, hijos de puta.
39
00:03:03,685 --> 00:03:06,271
Todo el mundo es gilipollas.
¡Vuestros hijos!
40
00:03:06,271 --> 00:03:09,608
A vosotros os parecen adorables,
¡pero son unos gilipollas!
41
00:03:09,608 --> 00:03:12,110
Cómo nos enseñan, ¡son unos gilipollas!
42
00:03:14,655 --> 00:03:18,992
Vuestros padres
son unos viejos gilipollas,
43
00:03:19,910 --> 00:03:22,454
pero tenéis que perdonarlos.
44
00:03:22,454 --> 00:03:25,123
Debéis confiar
en que lo hicieron lo mejor posible
45
00:03:25,123 --> 00:03:26,583
con lo que tenían.
46
00:03:28,961 --> 00:03:31,171
Lo digo de corazón. No quiero deprimiros.
47
00:03:31,171 --> 00:03:33,298
Perdí a mi padre hace cinco meses.
48
00:03:33,882 --> 00:03:36,885
-¡Lo siento!
- Sí. Pero ¿sabes qué?
49
00:03:36,885 --> 00:03:37,928
Era un buen tío.
50
00:03:37,928 --> 00:03:40,263
Tranqui. Tú no lo mataste. Fue el alcohol.
51
00:03:42,182 --> 00:03:44,142
Pero me lo pasaba muy bien con él.
52
00:03:44,142 --> 00:03:46,228
Pasadlo bien con vuestros padres.
53
00:03:46,228 --> 00:03:49,481
Yo lo hice.
No tenía ningún problema con mi padre.
54
00:03:49,481 --> 00:03:50,565
Ninguna movida.
55
00:03:50,565 --> 00:03:52,609
Nos peleamos dos veces.
56
00:03:53,235 --> 00:03:54,486
Nada importante.
57
00:03:54,486 --> 00:03:57,072
Nada que le contaría a mi psicólogo.
58
00:03:57,990 --> 00:03:58,907
Ese tiempo cuesta.
59
00:03:58,907 --> 00:04:01,994
Me lo guardo para hablar de las tías.
60
00:04:08,792 --> 00:04:11,420
Dos peleas con mi padre. Una fue
61
00:04:11,420 --> 00:04:14,297
porque ese cabrón
nunca me deseó feliz cumpleaños.
62
00:04:16,174 --> 00:04:18,385
Era testigo de Jehová. Qué gente más rara.
63
00:04:20,512 --> 00:04:22,681
Todos gruñís: "¡Esa gente no!".
64
00:04:24,683 --> 00:04:26,518
Qué gracia. Era testigo de Jehová.
65
00:04:26,518 --> 00:04:28,854
Mi madre decía: "Oye, yo soy baptista.
66
00:04:30,272 --> 00:04:31,523
Me gusta la Navidad".
67
00:04:33,358 --> 00:04:35,569
Mi madre odiaba tanto la religión
68
00:04:36,445 --> 00:04:37,946
que había días
69
00:04:38,822 --> 00:04:40,657
que no le abría la puerta.
70
00:04:42,951 --> 00:04:45,912
Mi padre llamaba.
Mi madre se arrastraba hasta el timbre.
71
00:04:46,830 --> 00:04:48,248
"¡Coño! Niños, ¡agachaos!".
72
00:04:48,874 --> 00:04:50,459
"¿Quién es?". "Vuestro padre.
73
00:04:50,459 --> 00:04:52,961
Va con esos putos libros y esa gentuza.
74
00:04:54,963 --> 00:04:56,256
Keenen, apaga las luces.
75
00:04:57,716 --> 00:04:59,593
Damon, trae tu cabeza calva aquí.
76
00:05:00,260 --> 00:05:01,803
Son un clan. Ven aquí.
77
00:05:02,387 --> 00:05:04,765
Marlon, ni se te ocurra abrir la puerta
78
00:05:05,390 --> 00:05:08,351
o Jehová será testigo
de la paliza que te dé".
79
00:05:13,982 --> 00:05:17,527
Es increíble. Mi padre
nunca decía "feliz cumpleaños".
80
00:05:18,361 --> 00:05:21,531
Creía que, si lo decía,
iría al infierno al instante.
81
00:05:21,531 --> 00:05:22,449
No lo decía.
82
00:05:22,449 --> 00:05:24,743
Me llamaba en mi cumpleaños: "Hola, hijo.
83
00:05:25,410 --> 00:05:26,703
Feliz estirateaños.
84
00:05:31,208 --> 00:05:32,793
Feliz estirateaños en el día
85
00:05:32,793 --> 00:05:36,630
en que planté otra semillita
dentro de tu madre
86
00:05:37,756 --> 00:05:38,590
y te hicimos".
87
00:05:38,590 --> 00:05:40,467
Cuando era pequeño,
88
00:05:40,467 --> 00:05:42,886
esas cosas dolían, coño.
89
00:05:43,553 --> 00:05:45,388
Que no te deseara feliz cumpleaños.
90
00:05:45,388 --> 00:05:48,475
Mi hermano Shawn y yo
estábamos en nuestro cuarto, enfadados,
91
00:05:48,475 --> 00:05:51,686
con cinco o seis años,
andando de un lado a otro.
92
00:05:55,732 --> 00:05:58,193
Con esos estúpidos gorritos de cumpleaños.
93
00:06:05,742 --> 00:06:06,743
Tan enfadados
94
00:06:06,743 --> 00:06:09,079
que llamábamos a mi madre por su nombre.
95
00:06:09,079 --> 00:06:11,331
Decíamos: "Elvira, ¡ven aquí!
96
00:06:14,626 --> 00:06:16,002
¿Por qué te lo follas?
97
00:06:21,716 --> 00:06:24,553
¿Por qué ha decidido
ser testigo de Jehová?".
98
00:06:25,303 --> 00:06:28,390
Y mi madre,
la mujer más graciosa del mundo,
99
00:06:28,390 --> 00:06:29,850
nacida y criada en Harlem,
100
00:06:29,850 --> 00:06:31,518
siempre era muy sincera.
101
00:06:31,893 --> 00:06:33,728
Decía: "Niños, haced los cálculos.
102
00:06:34,563 --> 00:06:38,316
Ese hijo de puta sin un centavo
tiene diez hijos y un trabajo.
103
00:06:39,109 --> 00:06:40,193
Intenta librarse
104
00:06:40,193 --> 00:06:42,362
de compraros regalos, gilipollas".
105
00:06:44,781 --> 00:06:45,699
Joder.
106
00:06:46,616 --> 00:06:48,118
Qué plan más genial
107
00:06:50,537 --> 00:06:52,205
y más diabólico.
108
00:06:54,916 --> 00:06:57,252
Nick Cannon debería ser testigo de Jehová.
109
00:07:03,008 --> 00:07:05,844
Otro problema que tenía con mi padre
es que creo...
110
00:07:07,804 --> 00:07:09,973
Creo que ese mamón me zurraba demasiado.
111
00:07:12,642 --> 00:07:16,396
No digo que no me mereciera
la gran mayoría de sus palizas.
112
00:07:16,897 --> 00:07:20,150
Probablemente me merecía
un 87,3 por ciento
113
00:07:21,276 --> 00:07:23,195
de ellas.
114
00:07:24,613 --> 00:07:28,158
El otro 12,7 por ciento de las palizas
no me las merecía,
115
00:07:29,117 --> 00:07:30,535
y tenía que hacérselo pagar.
116
00:07:32,537 --> 00:07:33,538
Esperé...
117
00:07:35,290 --> 00:07:36,875
hasta que envejeció...
118
00:07:39,711 --> 00:07:41,087
y empezó a cagarse encima.
119
00:07:43,632 --> 00:07:46,092
Lo dejaba con el mismo pañal un poco más.
120
00:07:48,178 --> 00:07:50,180
No demasiado. Solo dos o tres días.
121
00:07:52,891 --> 00:07:55,602
No, cuatro es mucho. Eso es cruel.
122
00:07:55,602 --> 00:07:59,314
Probé con cuatro,
un zurullo se le endureció en el culo
123
00:07:59,314 --> 00:08:00,690
y tuve que cincelarlo.
124
00:08:02,192 --> 00:08:04,236
Había trozos de chocolate por el suelo,
125
00:08:04,236 --> 00:08:07,906
y tuve que limpiarlo todo,
así que me salió mal la jugada.
126
00:08:09,824 --> 00:08:13,787
Pero el caso es
que le cambiaba los pañales a mi padre.
127
00:08:14,996 --> 00:08:17,791
Lo hacía. No digáis
que queréis a vuestros padres
128
00:08:18,792 --> 00:08:23,046
si cuando envejecen y os necesitan,
los metéis en una residencia.
129
00:08:23,922 --> 00:08:26,633
No. A vosotros no os metieron
en un hogar de jóvenes.
130
00:08:28,093 --> 00:08:29,803
Cuidad de vuestros padres.
131
00:08:29,803 --> 00:08:32,973
Es un privilegio y un honor, coño.
132
00:08:37,435 --> 00:08:38,520
Y, padres...
133
00:08:40,146 --> 00:08:44,442
apreciad que vuestros hijos
hagan eso por vosotros.
134
00:08:46,111 --> 00:08:48,154
Sí, porque mi madre era muy graciosa.
135
00:08:48,154 --> 00:08:49,489
Ella lo esperaba.
136
00:08:49,489 --> 00:08:52,033
Me decía: "Es tu deber.
137
00:08:55,120 --> 00:08:57,038
Yo te cambiaba los pañales a ti".
138
00:08:58,206 --> 00:08:59,124
Hija de puta.
139
00:09:01,459 --> 00:09:05,171
Hay una diferencia
entre la caca de un bebé...
140
00:09:07,132 --> 00:09:11,720
y la de un negro de 83 años, ¡creedme!
141
00:09:13,054 --> 00:09:15,056
La del bebé se hace con comida de bebé.
142
00:09:16,224 --> 00:09:17,309
¿La habéis comprado?
143
00:09:17,309 --> 00:09:19,436
Esas zanahorias, esas batatas
144
00:09:19,436 --> 00:09:20,937
y esas putas naranjas
145
00:09:20,937 --> 00:09:23,106
vienen en un botecito. Lo abres
146
00:09:23,898 --> 00:09:24,983
y se lo das al bebé.
147
00:09:27,110 --> 00:09:29,029
Tres horas después, el bebé caga.
148
00:09:31,448 --> 00:09:32,991
Mirad el pañal.
149
00:09:34,034 --> 00:09:35,952
Es igual que las batatas
150
00:09:37,120 --> 00:09:38,913
que le diste hace tres horas.
151
00:09:39,581 --> 00:09:43,043
Podrías cogerlas del pañal directamente
152
00:09:45,128 --> 00:09:47,130
y dárselas otra vez.
153
00:09:50,592 --> 00:09:52,385
Sí, puede que sepan un poco mal.
154
00:09:54,054 --> 00:09:57,807
Es verdad.
Así que podéis añadirle un poco de azúcar
155
00:09:58,808 --> 00:10:00,060
o sirope de arce.
156
00:10:00,060 --> 00:10:02,145
Los blancos, agave y estevia.
157
00:10:06,816 --> 00:10:11,071
Pero ¿la caca de un negro de 83 años?
¡No me jodas!
158
00:10:11,780 --> 00:10:15,575
Tiene cerdo, sémola, pan de maíz,
159
00:10:16,159 --> 00:10:18,620
berza, nabo,
160
00:10:18,620 --> 00:10:19,954
gallinejas...
161
00:10:19,954 --> 00:10:22,540
Joder, es mierda con mierda.
162
00:10:27,545 --> 00:10:30,048
Si cambiáis a vuestros padres, no miréis.
163
00:10:30,048 --> 00:10:32,050
Hacedlo como si fuerais ciegos.
164
00:10:32,050 --> 00:10:32,967
En plan...
165
00:10:44,396 --> 00:10:47,482
Y, si os dejáis algo, ¿qué más da?
No lo va a ver nadie.
166
00:10:49,651 --> 00:10:51,111
Joder.
167
00:10:51,111 --> 00:10:53,655
Mi madre siempre criticaba
la polla de mi padre.
168
00:10:55,532 --> 00:10:57,867
Yo pensaba que la odiaba.
169
00:10:57,867 --> 00:11:01,538
"Sí, tu polla es tan fea
que solo puedo follármela a oscuras.
170
00:11:03,123 --> 00:11:06,167
Está tan torcida
que puedo colgar mi abrigo en ella.
171
00:11:07,585 --> 00:11:10,880
Los huevos te cuelgan tanto
que parecen melones.
172
00:11:10,880 --> 00:11:12,882
Podría jugar a la petanca con ellos".
173
00:11:14,843 --> 00:11:17,720
Creía que la odiaba.
Las mujeres sois muy criticonas.
174
00:11:17,720 --> 00:11:20,890
Habláis de nuestra polla
y luego os la folláis. Increíble.
175
00:11:21,891 --> 00:11:25,437
Mi madre hablaba mal de mi padre.
Fui a cambiarle el pañal.
176
00:11:26,896 --> 00:11:28,314
Lo abrí
177
00:11:29,858 --> 00:11:32,902
y, madrecita,
le colgaban los huevos hasta el suelo.
178
00:11:33,987 --> 00:11:35,113
¡Ay, no!
179
00:11:38,408 --> 00:11:40,326
Eran superlargos y le colgaban.
180
00:11:40,660 --> 00:11:42,454
No sé cómo se los rascaba.
181
00:11:42,454 --> 00:11:45,165
Tenía que hacer piruetas
para poder rascárselos.
182
00:11:52,714 --> 00:11:55,049
Y tenían un montón de canas.
183
00:11:55,049 --> 00:11:56,593
Canas como su puta madre.
184
00:11:56,593 --> 00:11:58,678
Y aquello estaba húmedo. ¿Por qué?
185
00:11:58,678 --> 00:12:02,891
Parecía un ratón que quemado
que luego había pasado por los aspersores.
186
00:12:04,767 --> 00:12:07,896
Mi madre no mentía
cuando decía que tenía la polla torcida.
187
00:12:07,896 --> 00:12:10,190
Joder. Nunca había visto nada igual.
188
00:12:10,190 --> 00:12:12,025
Parecía que la habían atropellado.
189
00:12:13,359 --> 00:12:17,155
El eje estaba doblado así
y el cuello, torcido de esta manera.
190
00:12:17,572 --> 00:12:20,492
Pero el ojo miraba por encima del hombro.
191
00:12:22,035 --> 00:12:24,954
Parecía sacada
del vídeo de Thriller, como...
192
00:12:29,042 --> 00:12:31,002
El cuello estaba jodido.
193
00:12:31,002 --> 00:12:33,213
Parecía estar en una película de acción,
194
00:12:33,213 --> 00:12:36,758
como si John Wick hubiera roto
el cuello de la polla de mi padre.
195
00:12:37,800 --> 00:12:39,052
Estaba tan torcida
196
00:12:39,052 --> 00:12:41,721
que necesitaba
uno de esos aparatos correctores.
197
00:12:41,721 --> 00:12:44,474
Como cuando te operan de la columna.
198
00:12:55,235 --> 00:12:57,320
Y, durante un minuto,
199
00:12:57,320 --> 00:13:01,908
me pregunté si era mi padre,
porque teníamos la polla diferente.
200
00:13:03,076 --> 00:13:05,954
No, porque mi madre...
Dios la tenga en su gloria.
201
00:13:05,954 --> 00:13:08,122
Redondeaba... Mi polla era bonita.
202
00:13:08,122 --> 00:13:12,126
Se aseguraba de redondearla.
Tenía ese pequeño... ¿Sabéis lo que digo?
203
00:13:12,126 --> 00:13:14,128
Me la recortaba. Me la arreglaba.
204
00:13:14,128 --> 00:13:15,338
Me arreglaba la polla.
205
00:13:16,798 --> 00:13:19,425
Mi padre tenía un montón de piel extra.
206
00:13:19,425 --> 00:13:21,135
"¿Qué coño es eso?
207
00:13:21,135 --> 00:13:22,929
¿Qué es eso?
208
00:13:22,929 --> 00:13:25,765
Mi padre es puertorriqueño.
¡No me jodas!".
209
00:13:27,475 --> 00:13:29,811
No era solo un poco. ¡Era mucha piel!
210
00:13:30,687 --> 00:13:35,441
Tenía tanto prepucio que podría
haber montado una empresa de cecina.
211
00:13:40,321 --> 00:13:43,700
Pero el caso es
que le cambiaba los pañales a mi padre.
212
00:13:46,494 --> 00:13:47,370
Pero, joder...
213
00:13:49,914 --> 00:13:51,541
cambiarle el pañal a mi madre...
214
00:13:56,879 --> 00:13:58,590
me producía ansiedad.
215
00:13:59,424 --> 00:14:00,800
¿Me explico?
216
00:14:03,052 --> 00:14:04,554
Hice un pacto con Dios.
217
00:14:05,680 --> 00:14:08,766
En serio. Le dije: "Señor, mátame.
218
00:14:11,060 --> 00:14:12,353
Mátame
219
00:14:12,353 --> 00:14:15,148
o ten la amabilidad
de arrancarme los ojos...
220
00:14:16,649 --> 00:14:18,234
antes de que tenga que ver
221
00:14:19,485 --> 00:14:20,987
el chichi de una tía de 83".
222
00:14:22,905 --> 00:14:25,033
A ver, nunca me he casado
223
00:14:25,033 --> 00:14:28,411
porque dicen:
"Hasta que la muerte os separe".
224
00:14:29,370 --> 00:14:32,665
Pero, sinceramente. A los 70, yo paso.
225
00:14:34,542 --> 00:14:36,461
Es el simple hecho de pensar en ello.
226
00:14:36,461 --> 00:14:39,797
Yo pensaba que un chichi de 83 años
227
00:14:39,797 --> 00:14:42,342
tendría mucha experiencia.
228
00:14:42,342 --> 00:14:43,718
Son 83 años de polla.
229
00:14:43,718 --> 00:14:47,764
Es mucha polla frecuentando ese chichi.
230
00:14:48,389 --> 00:14:50,933
Es como un veterano de guerra
viejo y canoso.
231
00:14:50,933 --> 00:14:52,560
Tiene que haber visto de todo.
232
00:14:52,560 --> 00:14:54,896
Todo gris y pardo.
233
00:14:54,896 --> 00:14:58,441
Sirvió en varias guerras.
Sirvió en la Guerra Civil.
234
00:14:58,983 --> 00:15:01,736
Derribó estatuas racistas
y liberó a los esclavos.
235
00:15:01,736 --> 00:15:05,156
Luego estuvo mucho tiempo en Vietnam
236
00:15:06,240 --> 00:15:08,701
y dos veces en Irak.
237
00:15:09,202 --> 00:15:12,497
Ahora se está preparando
para la guerra con Rusia y China.
238
00:15:12,997 --> 00:15:16,292
Diez hijos. Pensé que los labios
estarían tan dados de sí
239
00:15:16,292 --> 00:15:17,960
como la correa de una lavadora.
240
00:15:18,795 --> 00:15:22,090
Pensé que sería como un portal
a un universo totalmente nuevo,
241
00:15:22,090 --> 00:15:25,593
que saltaría dentro
y aparecería en un universo de Spiderman,
242
00:15:25,593 --> 00:15:27,637
que vería diferentes versiones de mí.
243
00:15:27,637 --> 00:15:30,515
En Pequeño pero matón
o Dos rubias de pelo en pecho,
244
00:15:31,349 --> 00:15:34,644
y luego en Más pelas, haciendo así.
245
00:15:36,521 --> 00:15:38,231
Pensé que los labios serían
246
00:15:38,231 --> 00:15:41,484
enormes y estarían
dados de sí por los diez hijos.
247
00:15:41,484 --> 00:15:45,238
Pensé que ondearían al viento,
248
00:15:45,238 --> 00:15:47,031
como la bandera estadounidense
249
00:15:47,031 --> 00:15:50,827
cuando ondea con orgullo
el Cuatro de Julio o en la Super Bowl.
250
00:15:50,827 --> 00:15:51,953
Cantaría...
251
00:15:51,953 --> 00:15:55,498
Dime, ¿lo ves?
252
00:15:55,498 --> 00:15:57,250
Luego volarían los cazas
253
00:15:58,710 --> 00:16:01,254
y me arrodillaría, como Colin Kaepernick.
254
00:16:03,047 --> 00:16:05,967
Pensé que estarían hinchados.
Que los labios
255
00:16:05,967 --> 00:16:08,636
se parecerían a Louis Armstrong
con el saxo.
256
00:16:09,345 --> 00:16:12,390
Qué mundo tan maravilloso.
257
00:16:13,641 --> 00:16:16,310
Que estarían dados de sí
y tendrían pelillos.
258
00:16:16,310 --> 00:16:19,021
Que parecería
un camello viejo masticando paja.
259
00:16:25,361 --> 00:16:28,531
Pensé que el chichi de mi madre
se parecería
260
00:16:29,365 --> 00:16:31,868
a Jay-Z cuando tenga 92 años.
261
00:16:36,748 --> 00:16:41,127
En fin, cuando fui a cambiarle el pañal,
lo abrí
262
00:16:41,669 --> 00:16:42,628
y miré.
263
00:16:43,713 --> 00:16:45,757
Y pensé: "La hostia.
264
00:16:46,257 --> 00:16:47,925
Pero, Vi...
265
00:16:49,469 --> 00:16:51,846
si tienes un chichi de una recién nacida.
266
00:16:53,848 --> 00:16:56,017
¿Has estado haciendo
ejercicios pélvicos?".
267
00:16:57,727 --> 00:16:59,812
"Shawn, ¡ven aquí! ¡Mira esto!
268
00:17:01,397 --> 00:17:04,150
¿Diez hijos?
Nosotros no hemos salido de ahí.
269
00:17:08,029 --> 00:17:11,073
Es un chichi nuevo.
Debería tener la etiqueta del precio
270
00:17:11,073 --> 00:17:12,074
y un sensor.
271
00:17:12,074 --> 00:17:14,827
Ese chichi no se roba de una tienda.
Ni de coña".
272
00:17:31,552 --> 00:17:32,720
¡Muy bien, Marlon!
273
00:17:34,388 --> 00:17:36,057
-¡Ánimo!
-¡Eso es!
274
00:17:44,357 --> 00:17:46,234
Sin duda, creo
275
00:17:47,235 --> 00:17:49,195
que mis padres me zurraban demasiado.
276
00:17:51,197 --> 00:17:54,116
Pensaréis: "Después de lo que has dicho
de su chichi, no".
277
00:17:54,408 --> 00:17:56,452
Deja de juzgarme. Descruza los brazos.
278
00:17:58,621 --> 00:17:59,664
Pues sí.
279
00:18:00,623 --> 00:18:02,708
Sigo pensando que me zurraban demasiado.
280
00:18:04,710 --> 00:18:07,672
Pero lo gracioso
es que siempre queremos ser las víctimas.
281
00:18:07,672 --> 00:18:09,465
Todos nos hacemos las víctimas.
282
00:18:09,465 --> 00:18:12,885
"Yo lo he pasado peor.
No sabes nada de mi vida".
283
00:18:12,885 --> 00:18:15,346
Pues os digo una cosa: por muy mal
284
00:18:15,346 --> 00:18:17,431
que lo hayáis pasado en la vida,
285
00:18:18,224 --> 00:18:20,852
siempre hay alguien que lo ha pasado peor.
286
00:18:22,353 --> 00:18:24,480
Siempre hay alguien que lo ha pasado peor.
287
00:18:24,480 --> 00:18:28,442
Debéis estar agradecidos
por todo lo que Dios os ha dado.
288
00:18:28,442 --> 00:18:30,278
Tenía que ser así.
289
00:18:35,157 --> 00:18:36,951
Lo sé porque había gente
290
00:18:36,951 --> 00:18:39,370
en mi casa que lo pasó peor.
291
00:18:39,370 --> 00:18:40,621
Soy el pequeño,
292
00:18:41,163 --> 00:18:43,291
así que para mí fue más fácil.
293
00:18:43,291 --> 00:18:45,167
¿Por qué ellos lo pasaron peor?
294
00:18:45,167 --> 00:18:47,295
Porque tuvieron a mis padres de jóvenes.
295
00:18:48,212 --> 00:18:49,255
Tenían energía.
296
00:18:49,255 --> 00:18:51,048
De joven, zurras durante días.
297
00:18:52,592 --> 00:18:55,136
Si intentas huir,
tu padre corre igual que tú.
298
00:18:55,136 --> 00:18:57,680
"Mierda". "Si saltas, te pillo, mamón".
299
00:18:58,306 --> 00:19:01,392
Si te escondes debajo de la cama,
te alcanza...
300
00:19:06,939 --> 00:19:09,358
Cuando son mayores, dicen: "Vale.
301
00:19:10,902 --> 00:19:13,487
Vete, pero sabes lo que te espera
cuando te pille".
302
00:19:16,866 --> 00:19:20,494
Cuando nacieron mis hermanos, mis padres
303
00:19:20,494 --> 00:19:21,829
eran pobres.
304
00:19:22,413 --> 00:19:24,206
Mis padres eran pobres.
305
00:19:24,206 --> 00:19:26,918
Mi padre no tenía los dientes delanteros.
306
00:19:26,918 --> 00:19:28,044
Estaba enfadado.
307
00:19:28,544 --> 00:19:31,422
Chicas, no salgáis con un tío
al que le falte un diente.
308
00:19:31,422 --> 00:19:33,382
Si está aquí... Estamos en Harlem.
309
00:19:33,382 --> 00:19:35,092
Aquí hay muchos tíos así.
310
00:19:36,677 --> 00:19:38,179
Es típico de Harlem.
311
00:19:38,179 --> 00:19:39,847
Te falta un piño delantero,
312
00:19:39,847 --> 00:19:43,184
y las tías piensan:
"Qué sexi. Lo de que le falte un diente
313
00:19:43,184 --> 00:19:44,977
me pone cachonda".
314
00:19:45,853 --> 00:19:48,731
Dejadlo. Ese tío
al que le falta un diente no...
315
00:19:48,731 --> 00:19:51,108
Os va a pegar.
316
00:19:51,651 --> 00:19:54,195
Y os amenazará a través de ese hueco.
317
00:19:54,195 --> 00:19:55,655
"Di algo, cabrona.
318
00:19:57,365 --> 00:19:58,783
Di algo".
319
00:20:00,201 --> 00:20:02,745
Se fumará un cigarrillo
a través del mismo hueco.
320
00:20:06,624 --> 00:20:08,793
Si le falta un piño
y se le sale el ombligo,
321
00:20:08,793 --> 00:20:11,045
pegará a toda vuestra familia también.
322
00:20:15,091 --> 00:20:18,928
Yo tuve la versión más fácil de mis padres
323
00:20:19,303 --> 00:20:23,683
porque eran mayores cuando me tuvieron.
324
00:20:23,683 --> 00:20:26,519
Mis hermanos tenían dinero.
325
00:20:26,519 --> 00:20:28,604
Damon le pagó los dientes a mi padre.
326
00:20:30,231 --> 00:20:32,733
El hijoputa no dejaba de sonreír.
327
00:20:43,244 --> 00:20:44,370
Hijoputa.
328
00:20:44,620 --> 00:20:45,830
Mis padres
329
00:20:45,830 --> 00:20:47,665
eran muy estrictos.
330
00:20:48,040 --> 00:20:52,003
Cuando llegué, tenía viejos amigos.
331
00:20:53,546 --> 00:20:56,298
Mis padres eran como mis colegas.
332
00:20:56,298 --> 00:20:57,717
Lo pasábamos muy bien.
333
00:20:57,717 --> 00:20:59,510
Me metía mucho con ellos.
334
00:21:00,386 --> 00:21:01,637
Era un capullo.
335
00:21:01,637 --> 00:21:05,057
Hacía cosas divertidas
como hablar de sexo con ellos,
336
00:21:05,057 --> 00:21:07,184
sobre todo porque eran mucho mayores.
337
00:21:07,184 --> 00:21:09,520
Veía lo cuadriculados que eran.
338
00:21:09,520 --> 00:21:11,564
Le preguntaba a mi madre: "Oye, mamá,
339
00:21:11,564 --> 00:21:14,859
cuando papá y tú lo hacéis,
¿hacéis el perrito?".
340
00:21:17,236 --> 00:21:18,779
Mi madre decía: "¿Qué?".
341
00:21:20,281 --> 00:21:22,241
Y yo decía: "¿Hacéis el perrito?".
342
00:21:22,241 --> 00:21:23,367
"¿El perrito?
343
00:21:23,367 --> 00:21:26,829
No soy un puto animal.
¿Qué es eso de hacer el perrito?".
344
00:21:26,829 --> 00:21:27,955
"Por detrás".
345
00:21:27,955 --> 00:21:29,331
"¿Por detrás?
346
00:21:29,331 --> 00:21:32,043
Esto no es una película de presos.
347
00:21:33,461 --> 00:21:36,547
Tienes que darme la vuelta
como si estuviera en la cárcel.
348
00:21:36,547 --> 00:21:38,591
No, cabrón, será mejor que me mires.
349
00:21:41,552 --> 00:21:44,096
Me gusta hacer el amor. Mírame, hijoputa,
350
00:21:44,972 --> 00:21:47,016
y más vale que no parpadees...
351
00:21:48,559 --> 00:21:51,228
durante los dos minutos que aguantas".
352
00:21:55,107 --> 00:21:58,819
Le dije: "Mamá, ¿papá se baja al pozo
alguna vez?".
353
00:22:01,405 --> 00:22:03,157
Mi madre dijo: "¿Bajar adónde?".
354
00:22:05,201 --> 00:22:08,037
"Bajar a comerte el repollo".
355
00:22:08,037 --> 00:22:09,413
"¿El repollo?
356
00:22:10,289 --> 00:22:12,458
Eso también suena asqueroso.
357
00:22:13,501 --> 00:22:16,087
El repollo está en la cocina,
donde debe estar".
358
00:22:17,505 --> 00:22:18,839
"¿Te ha chupado...?".
359
00:22:18,839 --> 00:22:21,258
"¿Chuparme mi galletita?
360
00:22:22,343 --> 00:22:27,014
Si pone su agria boca en mi toto,
mato a ese capullo.
361
00:22:28,641 --> 00:22:32,436
Es asqueroso, sobre todo por la mierda
que sale de ahí una vez al mes.
362
00:22:32,853 --> 00:22:36,148
Ni se te ocurra volver a besarnos
ni a mí ni a mis nietos".
363
00:22:38,192 --> 00:22:39,110
A ver...
364
00:22:40,736 --> 00:22:42,822
Me divertía hacer esas cosas. "Mamá,
365
00:22:42,822 --> 00:22:45,866
¿tú te bajas alguna vez?".
366
00:22:46,826 --> 00:22:49,620
Y ella decía:
"¿Bajar adónde, desgraciado?".
367
00:22:50,955 --> 00:22:52,706
Le decía: "¿Nunca se la has...
368
00:22:55,626 --> 00:22:56,585
chupado?".
369
00:22:56,585 --> 00:22:57,711
"¿Chupársela?
370
00:22:57,711 --> 00:23:00,214
¿Chuparle los colgajos a ese viejo?
371
00:23:02,007 --> 00:23:03,217
Si ese hijoputa
372
00:23:03,217 --> 00:23:06,762
me mete ese trozo de carne agria
en la boca, lo mato.
373
00:23:08,597 --> 00:23:09,849
¿Qué capullo hace eso?
374
00:23:09,849 --> 00:23:11,475
Si me la mete en la boca,
375
00:23:11,475 --> 00:23:13,519
se la arranco de un mordisco
376
00:23:13,519 --> 00:23:15,855
y le pego en la cabeza con ella.
377
00:23:16,897 --> 00:23:20,109
Lo ahogo.
Con todo ese pellejo que tiene, lo ahogo.
378
00:23:23,612 --> 00:23:25,781
Sabes que soy alérgica al queso".
379
00:23:36,417 --> 00:23:39,712
Me lo pasaba muy bien con mis padres.
Jugaba con ellos.
380
00:23:39,712 --> 00:23:41,630
Mis hermanos no lo entendían
381
00:23:41,630 --> 00:23:43,674
porque su relación con ellos...
382
00:23:43,674 --> 00:23:46,385
Recuerdo una vez
que mis hermanos Keenen y Damon
383
00:23:46,385 --> 00:23:48,804
habían venido a casa desde California.
384
00:23:48,804 --> 00:23:50,973
Mi padre estaba lavando los platos
385
00:23:50,973 --> 00:23:55,060
y llevaba un chándal con el cordón suelto.
386
00:23:55,686 --> 00:23:58,022
Me acerqué por detrás. Les dije...
387
00:23:58,439 --> 00:24:01,275
Me acerqué por detrás,
le bajé los pantalones
388
00:24:03,319 --> 00:24:05,029
y se le salió la polla.
389
00:24:08,282 --> 00:24:11,035
Mis hermanos salieron pitando
390
00:24:12,453 --> 00:24:15,539
como viejos esclavos
que no sabían que eran libres.
391
00:24:17,124 --> 00:24:19,960
Decían: "¡Señor!
¡No le pegues, papá! ¡Señor!
392
00:24:19,960 --> 00:24:22,463
¡No le pegues! Él no... ¡No! Papá, ¡no!
393
00:24:22,463 --> 00:24:23,589
¡No!".
394
00:24:28,302 --> 00:24:30,095
Mi padre se subió los pantalones.
395
00:24:31,972 --> 00:24:33,015
Me miró
396
00:24:34,183 --> 00:24:36,977
y me dijo: "Muy buena, hijo.
397
00:24:38,854 --> 00:24:40,481
La próxima vez te vas a cagar".
398
00:24:42,983 --> 00:24:45,527
Mis hermanos mayores
no entendían lo que veían.
399
00:24:47,529 --> 00:24:49,156
No tenían ni idea
400
00:24:49,657 --> 00:24:52,910
de que dentro de esos padres estrictos,
401
00:24:53,619 --> 00:24:56,830
vivía... un niñito tonto...
402
00:24:58,082 --> 00:24:59,333
y una niñita tonta.
403
00:25:00,751 --> 00:25:03,712
Por favor, vivid esas experiencias
con vuestros padres.
404
00:25:03,712 --> 00:25:06,507
No con las máscaras
que llevan para criaros,
405
00:25:07,007 --> 00:25:08,384
sino haceos sus amigos.
406
00:25:09,009 --> 00:25:12,888
Es lo más importante de vuestra vida.
Haceos amigos de ellos.
407
00:25:14,556 --> 00:25:17,184
Mi padre me enseñó
lo que era ser un hombre.
408
00:25:17,184 --> 00:25:20,813
De pequeño, mi hermano Shawn
y yo le preguntamos: "Papá,
409
00:25:21,105 --> 00:25:23,565
¿tú qué querías ser de mayor?".
410
00:25:23,565 --> 00:25:26,402
Mi padre me miró y dijo:
"Quería ser un hombre".
411
00:25:33,575 --> 00:25:34,827
Miré a Shawn, en plan:
412
00:25:34,827 --> 00:25:37,413
"Alguien debe ayudar a este capullo
con su sueño".
413
00:25:39,415 --> 00:25:42,751
Es una ambición muy básica, en mi opinión.
414
00:25:44,461 --> 00:25:46,046
Y, bueno, yo era un niño. Dije:
415
00:25:46,046 --> 00:25:49,216
"Vale, pero ¿qué clase de hombre?
¿Querías ser policía?
416
00:25:51,468 --> 00:25:52,970
¿Bombero?
417
00:25:53,887 --> 00:25:56,724
¿Querías ser Batman?
¿Spiderman? ¿Superman?".
418
00:25:57,391 --> 00:26:00,853
Mi padre dijo:
"No, hijo. Solo quería ser un hombre".
419
00:26:01,895 --> 00:26:03,022
Dije: "Pero, papá,
420
00:26:03,897 --> 00:26:06,191
todos los niños se hacen hombres".
421
00:26:06,191 --> 00:26:07,526
Me dijo: "No, hijo.
422
00:26:08,402 --> 00:26:11,572
Hay muchos niñatos con bigote por ahí".
423
00:26:13,532 --> 00:26:15,534
Le dije: "¿Y qué es ser un hombre?".
424
00:26:15,534 --> 00:26:18,787
Dijo: "Un hombre cuida de sí mismo
425
00:26:19,496 --> 00:26:22,041
y se ocupa de sus responsabilidades.
426
00:26:22,041 --> 00:26:23,000
Un hombre
427
00:26:24,001 --> 00:26:25,753
protege y provee.
428
00:26:26,337 --> 00:26:28,255
Un hombre antepone a su mujer
429
00:26:28,255 --> 00:26:31,759
y a sus hijos. Ellos son lo primero.
430
00:26:32,634 --> 00:26:34,136
Es el primero en levantarse
431
00:26:34,595 --> 00:26:36,138
y en ir a trabajar.
432
00:26:36,138 --> 00:26:39,516
Es el último en llegar a casa,
y el último en comer.
433
00:26:40,851 --> 00:26:42,061
Eso es ser un hombre".
434
00:26:49,068 --> 00:26:50,569
Me lo dijo mi padre.
435
00:26:51,403 --> 00:26:53,155
Solo tenía seis dientes.
436
00:26:56,742 --> 00:26:57,785
Os juro...
437
00:26:58,702 --> 00:27:02,456
Tardaba tres años
en comerse una bolsa de pipas de girasol.
438
00:27:05,709 --> 00:27:09,671
Intentaba combinarlos bien
para abrir esas hijas de puta.
439
00:27:17,179 --> 00:27:18,764
Os preguntaréis: "¿Por qué?
440
00:27:18,764 --> 00:27:23,477
¿Por qué el señor Wayans
solo tenía seis dientes?".
441
00:27:24,311 --> 00:27:25,187
Bueno,
442
00:27:25,938 --> 00:27:28,899
o mi padre iba al dentista
para arreglarse la sonrisa
443
00:27:29,775 --> 00:27:30,692
o...
444
00:27:31,693 --> 00:27:32,861
daba prioridad,
445
00:27:33,904 --> 00:27:35,531
lo que yo llamo sacrificar,
446
00:27:36,657 --> 00:27:39,493
y daba a su mujer, a sus hijos
447
00:27:40,119 --> 00:27:41,370
y a sus nietos
448
00:27:42,121 --> 00:27:43,455
tres comidas al día.
449
00:27:50,671 --> 00:27:53,590
Mi padre, Howell Wayans, era un hombre.
450
00:28:01,723 --> 00:28:04,518
Y, desde ese día,
yo también quise ser un hombre.
451
00:28:05,769 --> 00:28:08,313
Un hombre muy rico, porque no pienso
452
00:28:09,440 --> 00:28:12,484
tener una sonrisa arrugada
como ese hijoputa.
453
00:28:13,110 --> 00:28:15,487
Mi madre lo llamaba "Calabaza Negra".
454
00:28:18,824 --> 00:28:21,994
"Mamá, ¿nos das dinero
para una calabaza para Halloween?".
455
00:28:21,994 --> 00:28:23,662
"No necesitáis una calabaza.
456
00:28:23,662 --> 00:28:27,166
Ponedle una vela en la boca a papá
y sentadlo en el porche".
457
00:28:32,504 --> 00:28:33,755
Disfrutad de la vida.
458
00:28:34,590 --> 00:28:35,966
De vuestros padres.
459
00:28:35,966 --> 00:28:37,050
De vuestra gente.
460
00:28:37,050 --> 00:28:39,303
Mientras estéis vivos,
461
00:28:39,303 --> 00:28:44,349
aprovechad la vida al máximo.
462
00:28:50,022 --> 00:28:51,565
Porque voy a ser realista.
463
00:28:51,565 --> 00:28:53,567
Puedo daros mi sabiduría a los 50.
464
00:28:53,567 --> 00:28:57,488
Os digo una cosa:
esta mierda llamada vida se vuelve oscura.
465
00:28:58,447 --> 00:29:02,075
Los que tengáis más de 50 años
sabéis de qué coño hablo.
466
00:29:02,075 --> 00:29:02,993
Sí.
467
00:29:03,452 --> 00:29:06,371
Os digo una cosa. He perdido a 57 personas
468
00:29:07,122 --> 00:29:08,123
que quería
469
00:29:08,916 --> 00:29:10,209
en los últimos tres años,
470
00:29:11,251 --> 00:29:12,920
pero os digo que Dios es bueno.
471
00:29:12,920 --> 00:29:13,962
-¡Sí!
-¡Eso!
472
00:29:13,962 --> 00:29:15,088
Dios es bueno.
473
00:29:18,217 --> 00:29:20,052
Porque yo miro el lado positivo.
474
00:29:20,052 --> 00:29:24,806
No importa lo oscura que sea la vida,
siempre hay un lado bueno.
475
00:29:24,806 --> 00:29:27,100
He perdido a 57 personas,
y estoy agradecido.
476
00:29:27,100 --> 00:29:28,018
¿Sabéis por qué?
477
00:29:28,018 --> 00:29:30,354
Porque una de ellas podría haber sido yo,
478
00:29:30,354 --> 00:29:31,980
y estoy muy feliz...
479
00:29:34,358 --> 00:29:37,110
de que Dios las eligiera a ellas.
480
00:29:39,988 --> 00:29:41,782
Yo no cuestiono a Jehová.
481
00:29:43,450 --> 00:29:46,078
El Señor sabe lo que hace.
482
00:29:48,080 --> 00:29:50,499
Pensadlo. Casi cada día
483
00:29:50,499 --> 00:29:52,960
muere alguien famoso.
484
00:29:53,961 --> 00:29:56,046
Son mis iguales,
485
00:29:56,547 --> 00:29:58,173
y pienso: "Ostras.
486
00:29:59,383 --> 00:30:02,719
Dios está tomando
decisiones muy acertadas".
487
00:30:12,896 --> 00:30:15,482
En serio. Pensadlo.
488
00:30:15,482 --> 00:30:16,650
¿Coolio
489
00:30:23,532 --> 00:30:24,366
o yo?
490
00:30:24,366 --> 00:30:26,326
Era la hora de Coolio.
491
00:30:28,161 --> 00:30:30,414
Adiós, Coolio. Era su hora de irse.
492
00:30:31,999 --> 00:30:34,793
Ese hijoputa parecía muerto en vida.
Venga ya.
493
00:30:36,253 --> 00:30:38,922
Solo le quedaban dos trenzas. Era su hora.
494
00:30:42,759 --> 00:30:45,804
Pensaba que el crac
había acabado con él en los 80.
495
00:30:45,804 --> 00:30:47,306
Él y Flavor Flav.
496
00:30:49,057 --> 00:30:50,517
¿Flava Flav sigue vivo?
497
00:30:50,517 --> 00:30:51,893
-¡Sí!
-¡Sí!
498
00:30:51,893 --> 00:30:54,521
Pues parecía muerto
la última vez que lo vi.
499
00:30:58,025 --> 00:31:00,527
Flav es uno de esos capullos
que creías muerto.
500
00:31:01,361 --> 00:31:04,239
Cuando muera,
no habrá #sefuedemasiadopronto,
501
00:31:08,160 --> 00:31:11,872
sino #yaerahorahijoputa.
502
00:31:15,751 --> 00:31:18,503
No, pero la teoría es: ¿por qué él?
503
00:31:19,588 --> 00:31:23,425
A veces desearía
poder cambiar una muerte por otra.
504
00:31:24,092 --> 00:31:25,636
¿Me explico? Era...
505
00:31:26,011 --> 00:31:29,139
Cuando Kobe murió,
empecé a pensar: "¿Por qué él?".
506
00:31:31,058 --> 00:31:33,352
Cuando Kobe murió, me jodió.
507
00:31:33,352 --> 00:31:36,104
Me dolió mucho. Pensé: "Venga ya, Dios".
508
00:31:36,521 --> 00:31:37,773
-¡Kobe!
-¿Verdad?
509
00:31:38,899 --> 00:31:40,901
"No te lleves al mejor Laker.
510
00:31:43,654 --> 00:31:44,988
Llévate a Derek Fisher.
511
00:31:46,615 --> 00:31:48,659
Se folla a las mujeres de otros.
512
00:31:48,659 --> 00:31:50,744
Eso es adulterio. Es un pecado".
513
00:31:50,744 --> 00:31:52,329
No pongáis esa cara.
514
00:31:52,996 --> 00:31:54,122
Podría ser la vuestra.
515
00:31:54,122 --> 00:31:57,042
Quizá le gusten
los bajitos con tiros de tres puntos.
516
00:31:58,377 --> 00:32:01,004
No me creo vuestra reacción.
517
00:32:01,505 --> 00:32:03,548
Qué sensibles sois en Harlem.
518
00:32:03,548 --> 00:32:06,259
¿Os habéis aburguesado?
519
00:32:10,263 --> 00:32:14,643
Desde que pusieron un Starbucks en la 125,
habéis cambiado.
520
00:32:24,319 --> 00:32:27,364
El próximo chiste no os va a gustar,
así que voy a...
521
00:32:27,948 --> 00:32:30,826
Voy a beber agua mientras os quejáis.
522
00:32:32,244 --> 00:32:33,412
"No te lleves a Kobe.
523
00:32:35,038 --> 00:32:35,956
Llévate a Shaq".
524
00:32:42,963 --> 00:32:45,382
Ya lo sé. Bueno.
525
00:32:46,508 --> 00:32:48,093
Lo sé.
526
00:32:48,093 --> 00:32:49,928
Yo también quiero a ese grandullón.
527
00:32:51,179 --> 00:32:52,347
Yo también lo quiero.
528
00:32:52,347 --> 00:32:56,226
Pero no lo queréis ver.
A ese hijoputa no le queda mucho. Anda ya.
529
00:32:56,226 --> 00:32:57,686
No le queda mucha vida.
530
00:32:58,395 --> 00:33:01,898
Tiene al menos tres o cuatro enfermedades
que matan a los negros
531
00:33:01,898 --> 00:33:02,899
a los 50 y pocos.
532
00:33:02,899 --> 00:33:07,904
Hipertensión, diabetes,
próstata inflamada, azúcar.
533
00:33:11,616 --> 00:33:14,035
Tiene azúcar. Sé lo que es eso.
534
00:33:14,035 --> 00:33:16,037
Tengo tres tíos con azúcar.
535
00:33:20,167 --> 00:33:21,334
Mejor regaladle flores.
536
00:33:21,334 --> 00:33:24,004
Mandadle un tuit después
o un mensaje en Threads.
537
00:33:25,046 --> 00:33:26,006
Yo lo abrazo.
538
00:33:26,006 --> 00:33:28,049
Cuando lo veo, lo cojo por el tobillo.
539
00:33:28,049 --> 00:33:29,301
"Ven aquí, grandullón".
540
00:33:32,012 --> 00:33:33,555
Tendrá el corazón muy grande,
541
00:33:33,555 --> 00:33:36,433
pero no basta
para bombearle todo el cuerpo.
542
00:33:37,684 --> 00:33:39,644
Los dinosaurios no viven mucho.
543
00:33:40,979 --> 00:33:42,230
Fijaos en sus ojos.
544
00:33:42,230 --> 00:33:44,775
Cuando se levanta, se le van los ojos.
545
00:33:44,775 --> 00:33:46,985
¿De repente, te despiertas a los 50
546
00:33:46,985 --> 00:33:48,528
y tienes un ojo a la virulé?
547
00:33:48,528 --> 00:33:51,031
Seguro que naciste así, hijoputa.
548
00:33:51,031 --> 00:33:54,576
Si os despertáis a los 50
con un ojo así, llamad al médico.
549
00:33:55,869 --> 00:33:56,828
Le pesa la lengua.
550
00:33:56,828 --> 00:34:00,290
Llevo cinco años
sin entender nada de lo que dice.
551
00:34:01,208 --> 00:34:02,751
Farfulla. Miradlo en TNT.
552
00:34:02,751 --> 00:34:05,045
Farfulla con esa voz áspera.
553
00:34:05,045 --> 00:34:07,589
De vez en cuando
entiendes el nombre de un jugador
554
00:34:07,589 --> 00:34:09,633
o el de un patrocinador.
555
00:34:09,633 --> 00:34:12,344
Pero, aparte de eso,
no sabes de lo que habla.
556
00:34:12,344 --> 00:34:14,429
Sale en ese programa diciendo...
557
00:34:24,606 --> 00:34:25,440
...Kobe...
558
00:34:30,737 --> 00:34:31,863
...está buena...
559
00:34:42,415 --> 00:34:43,583
...Nutragenix...
560
00:34:46,378 --> 00:34:48,380
...Papa John's Pizza.
561
00:34:50,423 --> 00:34:51,341
Big Tuna.
562
00:34:52,634 --> 00:34:54,177
Los subtítulos dirán:
563
00:34:54,177 --> 00:34:56,471
"No sé qué coño dice este hijoputa".
564
00:35:02,102 --> 00:35:05,647
No sé por qué os ponéis así por Shaq.
Venga ya.
565
00:35:06,773 --> 00:35:09,025
Tenía un chiste más oscuro,
pero me lo callo.
566
00:35:12,612 --> 00:35:14,948
A tomar por culo. Me la suda.
567
00:35:19,452 --> 00:35:20,495
En fin...
568
00:35:21,413 --> 00:35:24,958
La teoría de "¿Por qué él?".
569
00:35:24,958 --> 00:35:27,586
Si pudierais elegir
a una persona en vez de a otra.
570
00:35:27,586 --> 00:35:28,962
"¿Por qué él?".
571
00:35:29,838 --> 00:35:31,548
Para mí empezó cuando murió Kobe.
572
00:35:32,090 --> 00:35:34,759
Cuando murió,
como os he dicho, me jodió mucho,
573
00:35:35,302 --> 00:35:37,679
porque lo conocía. Kobe era mi amigo.
574
00:35:38,805 --> 00:35:43,184
Cuando murió, pensé:
"Venga, Dios, no te lleves a Kobe.
575
00:35:45,353 --> 00:35:47,230
Llévate a Magic. Tiene sida.
576
00:35:55,906 --> 00:35:57,240
¡Tiene sida!
577
00:35:57,782 --> 00:36:01,453
¿Por qué te llevas a Kobe sano
cuando Magic tiene sida?
578
00:36:01,453 --> 00:36:04,205
Si quieres un Laker,
¡llévate al que tiene sida!".
579
00:36:05,790 --> 00:36:08,793
Lo sé. Lloré en 1984.
580
00:36:08,793 --> 00:36:10,962
Debería haber muerto en el 85.
581
00:36:12,505 --> 00:36:16,509
Estamos en 2023,
y Magic Johnson sigue vivo, joder.
582
00:36:17,177 --> 00:36:20,931
Y me atrevo a decir:
¿él tiene sida y Kobe está muerto?
583
00:36:20,931 --> 00:36:22,349
No me jodas.
584
00:36:23,016 --> 00:36:24,935
Pon a Magic en un helicóptero
585
00:36:24,935 --> 00:36:27,187
y estréllalo en una montaña, coño.
586
00:36:31,024 --> 00:36:34,194
¿Cuánto tiempo va a vivir
Magic Johnson con sida?
587
00:36:34,611 --> 00:36:37,447
¿Podemos hablar de ello?
¿Qué mierda de sida es ese?
588
00:36:38,907 --> 00:36:42,243
Ese cabrón tiene sida desde hace 50 años.
589
00:36:43,328 --> 00:36:46,957
Gente con herpes muere a los 12 años.
¿Por qué sigue vivo él?
590
00:36:50,293 --> 00:36:52,379
¡Cincuenta años con sida!
591
00:36:52,963 --> 00:36:54,839
¿Qué mierda de sida es ese?
592
00:36:54,839 --> 00:36:59,844
Ha vivido más tiempo con sida que sin él.
593
00:37:01,429 --> 00:37:04,683
Ese cabrón está vivo.
Que alguien le diga que tiene sida.
594
00:37:05,433 --> 00:37:08,853
Está vivo, es feliz y tiene sida.
595
00:37:08,853 --> 00:37:11,314
Tío, como no te quedes en casa...
596
00:37:12,440 --> 00:37:13,900
Sigue felizmente casado.
597
00:37:13,900 --> 00:37:15,694
Felizmente casado con Cookie.
598
00:37:15,694 --> 00:37:17,737
Felizmente casado con sida.
599
00:37:17,737 --> 00:37:20,490
Tía, si no dejas a ese tío ya...
600
00:37:21,241 --> 00:37:24,744
Tiene sida.
Son diferencias irreconciliables, guapa.
601
00:37:26,287 --> 00:37:28,581
En las fotos, ella sale toda acurrucada.
602
00:37:29,541 --> 00:37:31,543
Tiene que saberlo. Sigue follándosela.
603
00:37:31,543 --> 00:37:33,336
Ella no tiene sida.
604
00:37:33,336 --> 00:37:35,714
Tiene un hijo gay. Eso es sida doble.
605
00:37:35,714 --> 00:37:37,090
Él no tiene sida.
606
00:37:46,975 --> 00:37:50,562
Venga ya. No hagáis como si el hijo
de Magic no fuera maricón.
607
00:37:53,314 --> 00:37:55,442
Joder, pierde aceite como su puta madre.
608
00:37:56,860 --> 00:37:59,446
Me llamó, y no me lo creía.
Llevaba shorts de tía.
609
00:37:59,446 --> 00:38:01,656
Dije: "A ver... Es un tío".
610
00:38:03,074 --> 00:38:04,409
Joder.
611
00:38:07,412 --> 00:38:11,624
Lo siento. ¿A qué edad
te vuelves más rico y más guapo?
612
00:38:12,625 --> 00:38:14,753
Magic Johnson nunca ha tenido más éxito
613
00:38:14,753 --> 00:38:16,963
que ahora, y con sida.
614
00:38:16,963 --> 00:38:20,383
No me jodas. Posee una parte
de los Lakers y otra de los Dodgers.
615
00:38:20,383 --> 00:38:22,510
Acaba de comprar un equipo de fútbol.
616
00:38:22,510 --> 00:38:26,473
Aparece en Forbes, como multimillonario,
y todo eso con sida.
617
00:38:26,473 --> 00:38:27,849
¿Qué tipo de sida es ese?
618
00:38:27,849 --> 00:38:29,142
¿Sida económico?
619
00:38:37,984 --> 00:38:39,194
Yo quiero ese sida.
620
00:38:40,862 --> 00:38:43,031
Yo quiero ese sida. Me apunto.
621
00:38:43,573 --> 00:38:46,242
No quiero
el de Freddie Mercury o el de Eazy-E.
622
00:38:46,242 --> 00:38:47,994
Quedaos con ese sida de mierda.
623
00:38:50,038 --> 00:38:52,373
Pero ¿el sida de negro rico
de Magic Johnson?
624
00:38:52,373 --> 00:38:55,627
Decidme a quién se folló.
Yo también quiero.
625
00:39:01,800 --> 00:39:05,011
Sé que lo que he dicho es un poco oscuro.
626
00:39:05,845 --> 00:39:09,307
Mi humor es más oscuro
porque mi vida se ha vuelto más oscura.
627
00:39:09,307 --> 00:39:12,227
Todo era diversión y juegos. Y luego...
628
00:39:12,936 --> 00:39:15,480
Llevo tres años
intentando evitar la depresión.
629
00:39:16,815 --> 00:39:18,608
Perdí a mi madre hace tres años.
630
00:39:19,526 --> 00:39:20,944
Os diré una cosa:
631
00:39:21,945 --> 00:39:24,781
no hay dolor, nada,
como el de perder a tu madre.
632
00:39:25,782 --> 00:39:30,203
Lo digo en serio. Quiero a mi padre,
pero si tuviera que elegir...
633
00:39:34,082 --> 00:39:35,208
¡Adiós, Howell!
634
00:39:36,459 --> 00:39:39,587
Adiós, colega.
¡Feliz estirateaños, Howell!
635
00:39:39,587 --> 00:39:41,506
¡Feliz estirateaños de mierda!
636
00:39:42,382 --> 00:39:44,050
¡Dale recuerdos a Coolio!
637
00:39:48,012 --> 00:39:49,722
Nada es como perder a tu madre.
638
00:39:49,722 --> 00:39:51,933
La vida se vuelve real cuando la pierdes.
639
00:39:51,933 --> 00:39:55,270
Si habéis perdido a vuestra madre,
mi más sentido pésame.
640
00:39:56,062 --> 00:39:59,023
Mi más sentido pésame.
Da igual si fue la semana pasada,
641
00:39:59,023 --> 00:40:01,568
hace dos semanas, hace tres meses,
642
00:40:01,568 --> 00:40:05,780
el año pasado, hace cinco años o 25.
643
00:40:05,780 --> 00:40:06,990
No importa.
644
00:40:07,574 --> 00:40:09,909
Es un dolor que nunca desaparece.
645
00:40:10,618 --> 00:40:15,039
Los que hemos perdido a nuestra madre
somos parte de un grupo de élite.
646
00:40:15,039 --> 00:40:16,416
Somos una puta banda.
647
00:40:16,416 --> 00:40:18,001
La banda de la Madre Muerta.
648
00:40:18,585 --> 00:40:22,005
¡Estamos unidos!
649
00:40:23,548 --> 00:40:24,799
¿Aún tienes a tu madre?
650
00:40:24,799 --> 00:40:27,468
El hijoputa tiene a su madre.
651
00:40:27,468 --> 00:40:30,763
¡Aún la tiene!
652
00:40:32,432 --> 00:40:34,893
¡Aún la tiene, el hijoputa!
653
00:40:34,893 --> 00:40:37,312
¿Coméis juntitos el Día de la Madre?
654
00:40:39,105 --> 00:40:41,316
¿Sigue dándote la teta?
655
00:40:41,316 --> 00:40:43,318
¿Te manchas la barba de leche?
656
00:40:46,863 --> 00:40:49,532
No sé. Era una trampa. Lo siento.
657
00:40:50,408 --> 00:40:51,826
Es pura envidia.
658
00:40:51,826 --> 00:40:53,870
Hazme un favor. Sé bueno con ella.
659
00:40:53,870 --> 00:40:54,787
- Eso.
- Exacto.
660
00:40:54,787 --> 00:40:57,665
Mientras la tengas, sé bueno con ella.
661
00:41:02,086 --> 00:41:05,548
Adoro a mi madre. De no ser por ella,
no habría tenido Navidad.
662
00:41:06,216 --> 00:41:07,759
¿Sabéis por qué?
663
00:41:07,759 --> 00:41:09,510
Por el capullo de Howell...
664
00:41:11,221 --> 00:41:12,931
El Grinch que robó a un testigo.
665
00:41:14,849 --> 00:41:18,478
Él no creía
en los cumpleaños ni en la Navidad.
666
00:41:18,478 --> 00:41:21,981
¿A qué clase de culto maligno
perteneces, cabrón?
667
00:41:23,358 --> 00:41:25,985
Mi padre nunca participaba en Navidad.
668
00:41:25,985 --> 00:41:29,113
Se encerraba en su dormitorio.
669
00:41:30,907 --> 00:41:33,785
No dejaba pasar
ni a su mujer ni a sus hijos.
670
00:41:34,911 --> 00:41:37,497
Y mi madre era
la mujer más dulce del mundo.
671
00:41:37,497 --> 00:41:41,960
Muy locuaz, bien hablada,
había ido a la universidad.
672
00:41:41,960 --> 00:41:45,004
Pero, joder, cuando se enfadaba,
las cosas que decía,
673
00:41:45,004 --> 00:41:48,007
las palabrotas
que salían de la boca de esa mujer...
674
00:41:48,007 --> 00:41:50,051
La llamábamos Richard Pryor con tetas.
675
00:41:50,051 --> 00:41:51,052
Las cosas...
676
00:41:52,470 --> 00:41:54,847
Era muy graciosa.
A veces no tenía sentido.
677
00:41:54,847 --> 00:41:56,683
"¡Abre la puerta, zorra calva!".
678
00:41:58,851 --> 00:42:01,938
"¿Zorra calva?
Shawn, ¿se puede ser una zorra calva?".
679
00:42:03,106 --> 00:42:06,859
"Supongo que sí".
"Sé que me estás oyendo, polla-pezón".
680
00:42:08,111 --> 00:42:09,779
¿Polla-pezón?
681
00:42:10,613 --> 00:42:15,660
¿Cómo de pequeña es la polla de mi padre
para que mi madre la compare con un pezón?
682
00:42:16,661 --> 00:42:19,414
"¡Sé que me estás oyendo,
huevos de maricón!".
683
00:42:21,499 --> 00:42:22,667
¿Huevos de maricón?
684
00:42:23,793 --> 00:42:25,211
Cada Navidad...
685
00:42:26,379 --> 00:42:28,006
se encerraba con llave.
686
00:42:29,007 --> 00:42:30,425
Lo que me gustaba de ella...
687
00:42:30,425 --> 00:42:32,343
Os diré algo sobre las mujeres.
688
00:42:32,343 --> 00:42:35,680
Nosotros hacemos las reglas,
pero cuando ellas las rompen,
689
00:42:35,680 --> 00:42:38,182
es porque saben
lo que sus hijos necesitan.
690
00:42:38,182 --> 00:42:39,767
Mi madre conocía a sus hijos.
691
00:42:39,767 --> 00:42:43,021
Mi padre sabía
que necesitábamos a Dios, y así era,
692
00:42:43,021 --> 00:42:45,356
pero también sabía que necesitábamos amor,
693
00:42:45,356 --> 00:42:49,235
así que frustró la mayor autoridad
de mi casa, que era mi padre,
694
00:42:49,235 --> 00:42:53,197
y luchó por nosotros:
"No, cabrón, vamos a celebrar la Navidad.
695
00:42:53,197 --> 00:42:54,574
Jou, jou, jou.
696
00:42:56,159 --> 00:42:57,035
¡Venga, niños!".
697
00:42:57,035 --> 00:42:59,746
Compraba un árbol raquítico y artificial.
698
00:43:01,372 --> 00:43:03,082
No tenía ni soporte,
699
00:43:03,082 --> 00:43:06,002
así que lo apoyaba en la pared,
como un yonqui.
700
00:43:07,503 --> 00:43:09,672
No sé de dónde sacaba el dinero.
701
00:43:09,672 --> 00:43:12,717
No sé si traficaba
con drogas o con su culo,
702
00:43:14,886 --> 00:43:17,430
pero es mágico
cómo las madres encuentran el dinero
703
00:43:17,430 --> 00:43:18,598
para comprar regalos.
704
00:43:18,598 --> 00:43:21,267
La mía siempre lo encontraba
para los nuestros.
705
00:43:24,812 --> 00:43:27,231
Nos compraba uno a cada hijo.
706
00:43:27,231 --> 00:43:31,235
Bajo el árbol de los Wayans
había 218 regalos.
707
00:43:32,362 --> 00:43:34,864
Solo el de Nick Cannon
tendría más regalos.
708
00:43:36,491 --> 00:43:39,077
Mi padre cerraba la puerta con llave.
Y mi madre,
709
00:43:39,077 --> 00:43:41,621
que era de Nueva York, era una capulla.
710
00:43:41,621 --> 00:43:43,998
Una capulla. Tenía una teoría.
711
00:43:43,998 --> 00:43:45,041
Decía
712
00:43:45,041 --> 00:43:47,543
que siempre se reía la última.
713
00:43:47,543 --> 00:43:50,671
Mi padre creía que disfrutaría
de una tranquila noche libre,
714
00:43:50,671 --> 00:43:52,507
y mi madre decía: "Vamos, hijos".
715
00:43:52,507 --> 00:43:53,841
"¿Adónde vamos, mamá?".
716
00:43:53,841 --> 00:43:56,552
"Vamos a cantar villancicos. ¡Venga!".
717
00:43:56,552 --> 00:43:59,222
Y nos ponía en fila a los diez
718
00:43:59,222 --> 00:44:01,265
ante la puerta de ese cabrón.
719
00:44:02,975 --> 00:44:04,268
Como un coro de góspel.
720
00:44:05,311 --> 00:44:07,939
Pasábamos de ser los Wayans a los Winans.
721
00:44:08,815 --> 00:44:10,566
Sacaba un pequeño silbato armónico
722
00:44:13,861 --> 00:44:16,989
y nos hacía cantar villancicos
a grito pelado
723
00:44:16,989 --> 00:44:18,658
ante la puerta de mi padre.
724
00:44:21,536 --> 00:44:22,870
"¡Más alto, cabrones!
725
00:44:25,206 --> 00:44:26,374
La nota alta, Shawn".
726
00:44:29,961 --> 00:44:31,796
Era muy graciosa.
727
00:44:33,089 --> 00:44:34,715
Te partías de risa con ella.
728
00:44:34,715 --> 00:44:37,135
Reescribía los villancicos.
729
00:44:37,135 --> 00:44:39,387
Mi madre reescribía los villancicos.
730
00:44:39,387 --> 00:44:41,556
Dedicaba la primera mitad a la Navidad.
731
00:44:41,556 --> 00:44:42,890
Era muy bonito.
732
00:44:42,890 --> 00:44:46,561
La otra mitad se la dedicaba a mi padre:
"Vete a la mierda, mamón".
733
00:44:47,478 --> 00:44:48,312
Decía así:
734
00:44:48,312 --> 00:44:51,315
"El primer día de Navidad,
735
00:44:51,315 --> 00:44:54,819
mi verdadero amor me regaló...
736
00:44:54,819 --> 00:44:58,531
nada, porque no tiene un centavo,
puto testigo de Jehová tacaño
737
00:44:58,531 --> 00:45:00,950
con polla-pezón y huevos de maricón.
738
00:45:04,996 --> 00:45:08,416
Otro villancico para los testigos
de Jehová. ¿Listos, niños?
739
00:45:18,759 --> 00:45:22,763
Feliz Navirrat a todos.
Os deseamos una feliz Navirrat.
740
00:45:22,763 --> 00:45:26,976
Feliz Navirrat a todos...
741
00:45:26,976 --> 00:45:29,854
porque vuestro padre no tiene nada".
742
00:45:35,151 --> 00:45:39,572
La gente pregunta: "¿Qué hizo
que tu familia tuviera tanto éxito?".
743
00:45:40,072 --> 00:45:42,950
Mi padre, su presencia en nuestra vida.
744
00:45:43,910 --> 00:45:47,497
Su introducción a Dios.
Su compromiso con Jehová...
745
00:45:48,956 --> 00:45:52,376
Pero el ingrediente secreto
fue el amor de mi madre.
746
00:45:53,503 --> 00:45:57,173
Todas esas Navidades
nos hicieron especiales.
747
00:45:57,173 --> 00:46:00,343
Cuando abríamos los regalos,
no eran regalos en sí.
748
00:46:01,219 --> 00:46:02,845
Eran cajitas de esperanza.
749
00:46:11,729 --> 00:46:13,314
Cuando abrías los regalos,
750
00:46:13,314 --> 00:46:15,608
yo sabía que era obra de mi madre.
751
00:46:16,150 --> 00:46:16,984
Lo sabía.
752
00:46:17,610 --> 00:46:19,195
Las mujeres sois muy graciosas.
753
00:46:20,112 --> 00:46:22,740
No dejáis que Papá Noel
se lleve el mérito.
754
00:46:24,492 --> 00:46:28,162
"Tacharé el nombre de ese cabrón
de cada etiqueta que lleve su nombre.
755
00:46:28,162 --> 00:46:31,332
De Papá Noel. Y una mierda.
756
00:46:31,332 --> 00:46:33,834
No después de trabajar
dos turnos en Walmart.
757
00:46:34,794 --> 00:46:36,504
Con amor, mamá".
758
00:46:38,047 --> 00:46:40,424
Mi madre era muy lista. ¿Sabéis por qué?
759
00:46:40,424 --> 00:46:42,176
Cuando empezamos a ganar dinero,
760
00:46:42,552 --> 00:46:44,595
cada Navidad, le regalábamos algo.
761
00:46:45,304 --> 00:46:47,056
Le compramos una casa
762
00:46:47,056 --> 00:46:48,808
y un coche.
763
00:46:48,808 --> 00:46:50,893
Le compramos ropa,
764
00:46:50,893 --> 00:46:52,395
un abrigo de piel.
765
00:46:52,395 --> 00:46:55,189
Le compramos joyas,
766
00:46:55,189 --> 00:46:57,525
muebles...
767
00:46:57,525 --> 00:47:02,238
Sí, muebles,
con todas las fundas de plástico
768
00:47:02,238 --> 00:47:08,077
con las que podría soñar
una mujer negra de Harlem.
769
00:47:10,371 --> 00:47:11,414
¿Y a mi padre?
770
00:47:12,164 --> 00:47:14,083
No le regalábamos una mierda.
771
00:47:17,044 --> 00:47:18,045
Porque en Navidad,
772
00:47:18,045 --> 00:47:21,090
cuando ganábamos dinero,
de repente, en Navidad...
773
00:47:22,550 --> 00:47:24,510
El mamón abría la puerta de par en par.
774
00:47:26,887 --> 00:47:28,848
Allí estaba, con esos ojos de mendigo.
775
00:47:28,848 --> 00:47:30,182
Ojos de pobreza.
776
00:47:31,517 --> 00:47:33,644
Ojos de dar pena.
777
00:47:36,522 --> 00:47:38,608
Le mirábamos a la cara y decíamos:
778
00:47:39,150 --> 00:47:40,610
"Feliz Navirrat, cabrón".
779
00:47:44,113 --> 00:47:45,406
Eran muy diferentes.
780
00:47:45,406 --> 00:47:47,867
Vivieron y murieron de forma diferente.
781
00:47:47,867 --> 00:47:49,619
Mi padre quería morirse.
782
00:47:51,287 --> 00:47:53,748
Quería morirse. Renunció a la vida.
783
00:47:54,624 --> 00:47:55,708
Esto fue lo que pasó.
784
00:47:56,208 --> 00:47:58,336
Mi madre falleció antes que mi padre.
785
00:48:00,087 --> 00:48:01,505
Mi padre fue al funeral.
786
00:48:03,132 --> 00:48:04,759
Vio a la mujer que amaba
787
00:48:05,926 --> 00:48:07,428
desde los 13 años,
788
00:48:08,512 --> 00:48:10,931
la mujer de la que se enamoró en Harlem...
789
00:48:12,350 --> 00:48:13,392
en un ataúd.
790
00:48:14,977 --> 00:48:17,938
Cuando la vio, se puso blanco
791
00:48:18,981 --> 00:48:20,566
y vomitó.
792
00:48:22,568 --> 00:48:24,570
Y no una vez, sino varias.
793
00:48:29,867 --> 00:48:32,453
Fue un momento muy divertido
para los Wayans.
794
00:48:35,581 --> 00:48:38,334
Mi hermano Damon decía:
"Miradle la espalda.
795
00:48:43,964 --> 00:48:46,050
Parece un signo de interrogación".
796
00:48:51,597 --> 00:48:54,767
Le rogamos que se quedara
en Los Ángeles para cuidar de él.
797
00:48:54,767 --> 00:48:58,020
Dijo: "No, tengo que irme",
798
00:48:58,020 --> 00:48:59,814
y volvió a Nueva York.
799
00:48:59,814 --> 00:49:01,857
Se encerró en la casa,
800
00:49:03,192 --> 00:49:06,362
se sentó en una silla y dejó de salir.
801
00:49:07,029 --> 00:49:09,407
Dejó la religión.
802
00:49:09,407 --> 00:49:12,076
Os diré algo sobre los testigos de Jehová.
803
00:49:12,743 --> 00:49:16,122
Viven para que les den
con la puerta en las narices.
804
00:49:18,082 --> 00:49:19,792
Los hace poderosos.
805
00:49:20,501 --> 00:49:21,544
"¡Otra!".
806
00:49:23,671 --> 00:49:25,005
Dejó la religión.
807
00:49:25,005 --> 00:49:29,218
Se sentó en su silla a ver Nueva York 1,
el bucle de 24 minutos.
808
00:49:29,218 --> 00:49:31,554
Lo veía una y otra vez.
809
00:49:31,554 --> 00:49:35,057
Tenía dos botellas de vodka.
Una de vino. Bebía.
810
00:49:35,057 --> 00:49:37,852
Se sentó allí
hasta que le faltó la salud.
811
00:49:38,394 --> 00:49:40,521
Se sentaba en su silla y decía...
812
00:49:41,439 --> 00:49:42,732
"La echo de menos.
813
00:49:46,902 --> 00:49:48,404
Echo de menos a mi chica.
814
00:49:50,281 --> 00:49:51,282
Su olor".
815
00:49:51,282 --> 00:49:52,825
Le dije: "¿Su olor?".
816
00:49:55,411 --> 00:49:57,455
¿Qué coño quieres decir?
817
00:49:57,455 --> 00:49:59,999
¿El olor a pelucas viejas
y a palitos de pescado?
818
00:50:01,917 --> 00:50:03,586
Lo que él quería decir era...
819
00:50:03,878 --> 00:50:06,422
Su olor, sus feromonas.
820
00:50:06,922 --> 00:50:07,965
Si amas a alguien,
821
00:50:07,965 --> 00:50:10,801
podría apestar
para todos los que estáis aquí.
822
00:50:10,801 --> 00:50:12,428
"¿A qué coño huele?".
823
00:50:13,846 --> 00:50:18,309
Pero para esa persona que te quiere,
es: "Mi pequeña apestosa".
824
00:50:22,980 --> 00:50:24,482
La echaba de menos.
825
00:50:24,482 --> 00:50:28,360
Mi padre se sentó en su silla
y bebió hasta morir, literalmente.
826
00:50:29,028 --> 00:50:31,822
Lo vimos sufrir durante tres años
827
00:50:32,573 --> 00:50:34,116
hasta que falleció.
828
00:50:35,367 --> 00:50:37,745
Lo enterramos junto a mi madre
829
00:50:38,329 --> 00:50:40,998
para que ella pudiera maldecirlo
toda la eternidad.
830
00:50:43,083 --> 00:50:46,253
Estábamos en el funeral,
pensando: "Mierda".
831
00:50:47,004 --> 00:50:49,799
Tras ver a mi padre sufrir así,
pensábamos: "Joder".
832
00:50:52,718 --> 00:50:56,180
Mi madre debió de tener
un chichi espectacular porque...
833
00:50:58,474 --> 00:51:00,810
este cabrón lo ha perseguido
hasta su tumba.
834
00:51:02,311 --> 00:51:05,356
Yo lo vi. Era estrechito.
Veo lo que está haciendo.
835
00:51:10,945 --> 00:51:12,238
Mi madre era diferente.
836
00:51:12,780 --> 00:51:15,199
Mi madre amaba la vida.
837
00:51:15,199 --> 00:51:17,827
Nadie amaba la vida tanto
como Elvira Wayans.
838
00:51:17,827 --> 00:51:20,496
Hablaba por los codos.
839
00:51:20,496 --> 00:51:22,248
Amaba la vida.
840
00:51:22,248 --> 00:51:24,458
Luchó contra la muerte, literalmente.
841
00:51:24,458 --> 00:51:26,877
¿De qué murió mi madre? Murió de todo.
842
00:51:26,877 --> 00:51:29,171
Hizo falta de todo para matarla.
843
00:51:29,964 --> 00:51:31,048
No se rendía.
844
00:51:31,048 --> 00:51:35,553
Recuerdo estar en su lecho de muerte
y verla luchar con la muerte.
845
00:51:35,553 --> 00:51:36,595
Luchaba con ella.
846
00:51:37,054 --> 00:51:37,888
"Muerte...
847
00:51:39,223 --> 00:51:40,307
Vete a la mierda.
848
00:51:44,144 --> 00:51:45,062
Dejadme en paz.
849
00:51:45,980 --> 00:51:48,023
Llévate al huevos de maricón primero".
850
00:51:51,402 --> 00:51:54,572
Recuerdo el día exacto
851
00:51:54,572 --> 00:51:56,448
y la hora exacta.
852
00:51:57,157 --> 00:51:58,993
Fui al hospital.
853
00:51:58,993 --> 00:52:01,120
Era sábado.
854
00:52:02,705 --> 00:52:03,831
El 19 de junio...
855
00:52:05,916 --> 00:52:09,378
de 2020, y eran las 23:56.
856
00:52:10,296 --> 00:52:11,714
La vi luchar con la muerte.
857
00:52:11,714 --> 00:52:13,465
Pensé que mi madre luchaba
858
00:52:13,465 --> 00:52:15,926
porque quería
ver a su hijo por última vez.
859
00:52:16,760 --> 00:52:18,596
Luego supe que no era por eso.
860
00:52:18,596 --> 00:52:21,932
Esa mujer fue una capulla hasta el final.
861
00:52:21,932 --> 00:52:24,101
Pero luego os lo cuento.
862
00:52:24,101 --> 00:52:25,936
Luchaba con la muerte.
863
00:52:25,936 --> 00:52:29,440
Si alguna vez veis a alguien
como vuestra madre con esos dolores,
864
00:52:29,440 --> 00:52:32,234
es egoísta por vuestra parte
intentar mantenerlos aquí.
865
00:52:33,152 --> 00:52:36,030
Nuestro cuerpo tiene fecha de caducidad.
866
00:52:36,030 --> 00:52:39,450
Y, cuando Dios os llame,
dejad que esa alma se vaya,
867
00:52:39,450 --> 00:52:44,163
porque la realidad es
que permanecer en ese cuerpo es doloroso.
868
00:52:44,163 --> 00:52:47,625
Y vosotros, como seres queridos,
debéis aprender a dejarlos ir.
869
00:52:48,959 --> 00:52:52,212
Haced que se sientan cómodos
y que puedan irse.
870
00:52:53,422 --> 00:52:55,758
En fin, llegué al hospital,
y ella se resistía.
871
00:52:55,758 --> 00:52:58,177
Le dije: "Mamá, basta. Deja de luchar",
872
00:52:58,177 --> 00:52:59,511
y le pegué en el culo.
873
00:53:01,180 --> 00:53:03,349
Sí. Tenía una de esas batas de hospital.
874
00:53:03,349 --> 00:53:05,434
Batas de hospital con el culo al aire.
875
00:53:07,102 --> 00:53:08,896
¿A vosotros os gustan, gente vip?
876
00:53:14,193 --> 00:53:15,986
Mi madre luchaba. Le dije:
877
00:53:15,986 --> 00:53:17,905
"Mamá, ¡lo has conseguido!
878
00:53:17,905 --> 00:53:19,740
Lo has conseguido, joder.
879
00:53:20,407 --> 00:53:24,453
Ochenta y tres años, mamá.
¡Ochenta y tres!
880
00:53:27,373 --> 00:53:30,626
Y, joder, tenías diabetes desde los 33.
881
00:53:31,669 --> 00:53:34,004
Mamá, 50 años con diabetes".
882
00:53:34,004 --> 00:53:36,924
Le dije: "Eres la Magic Johnson...
883
00:53:39,677 --> 00:53:41,011
de la diabetes".
884
00:53:45,099 --> 00:53:47,559
Le dije: "Mamá, hagamos los cálculos.
885
00:53:47,559 --> 00:53:50,980
Eres la mejor, mamá. Eres una leyenda.
Has tenido diez hijos.
886
00:53:50,980 --> 00:53:54,024
Tienes 10 833 nietos.
887
00:53:55,526 --> 00:53:57,903
Has criado a cinco millonarios.
888
00:53:59,196 --> 00:54:01,281
Cinco millonarios".
889
00:54:04,618 --> 00:54:06,829
Serían seis, si me centrara.
890
00:54:10,541 --> 00:54:12,793
Le dije: "Has creado a cinco cómicos.
891
00:54:13,627 --> 00:54:15,629
Cinco leyendas".
892
00:54:19,091 --> 00:54:20,384
Serían seis, si no...
893
00:54:22,094 --> 00:54:25,556
Si no me cancelan
por el chiste del sida de Magic Johnson.
894
00:54:27,975 --> 00:54:31,812
Le dije: "Mamá, has hecho todo eso
y solo un adicto al crac.
895
00:54:32,604 --> 00:54:35,315
Tu proporción de millonarios y drogatas
896
00:54:35,315 --> 00:54:38,444
no tiene parangón
para una mujer negra de EE. UU.".
897
00:54:40,070 --> 00:54:43,574
Le dije: "Mamá, eres la mejor.
La mejor madre del mundo.
898
00:54:43,574 --> 00:54:45,784
Tienes el mejor chichi del mundo".
899
00:54:45,784 --> 00:54:46,994
Y me vine arriba.
900
00:54:46,994 --> 00:54:50,664
Le dije: "¡No existe un chichi
como el tuyo, mamá!".
901
00:54:56,211 --> 00:54:58,630
Estaréis pensando:
"¿De verdad le dijiste eso?
902
00:54:58,630 --> 00:55:01,592
-¿Le dijiste eso a tu madre?".
-¡Sí!
903
00:55:01,592 --> 00:55:03,052
"¿En su lecho de muerte?".
904
00:55:04,053 --> 00:55:05,929
Pues os juro que sí.
905
00:55:07,890 --> 00:55:09,016
Os diré por qué.
906
00:55:10,684 --> 00:55:13,395
Os voy a regalar algo
que mi madre me regaló a mí.
907
00:55:14,521 --> 00:55:15,689
Mi madre me dijo,
908
00:55:15,689 --> 00:55:17,775
cuando era pequeño, me dijo: "Pequeño,
909
00:55:18,942 --> 00:55:22,029
aprende a reírte de tus peores momentos
910
00:55:23,322 --> 00:55:26,283
y a sonreír el resto de tus días".
911
00:55:29,495 --> 00:55:31,789
- Eso.
- Perder a mi madre fue mi peor momento.
912
00:55:37,127 --> 00:55:38,128
Tranquilo.
913
00:55:38,754 --> 00:55:41,256
Llora, tío. Llora.
914
00:55:44,051 --> 00:55:45,427
¡No pasa nada!
915
00:55:49,431 --> 00:55:50,891
-¡Marlon!
-¡Ánimo!
916
00:55:51,517 --> 00:55:53,852
-¡Sí!
- Marlon, ¡tú puedes!
917
00:55:54,436 --> 00:55:55,562
¡Te queremos!
918
00:55:58,774 --> 00:56:01,235
- Te queremos.
- Yo también os quiero a todos.
919
00:56:04,363 --> 00:56:06,907
Perder a mi madre fue lo peor,
920
00:56:06,907 --> 00:56:09,409
y, en ese momento, la honré
921
00:56:10,327 --> 00:56:11,578
con lo que me enseñó,
922
00:56:14,915 --> 00:56:16,750
porque quería que supiera...
923
00:56:19,294 --> 00:56:21,130
- Tú puedes.
- Tranquilo.
924
00:56:28,470 --> 00:56:31,807
Sabía que estaba destrozado,
pero que iba a estar bien.
925
00:56:32,516 --> 00:56:35,102
Le hice saber que volvería a sonreír
926
00:56:36,103 --> 00:56:37,563
y que podía irse contenta.
927
00:56:38,814 --> 00:56:41,525
Por eso hice ese chiste,
porque sabía que se reiría.
928
00:56:41,525 --> 00:56:44,903
Por eso le hablé en nuestro idioma.
Porque sabía a qué me refería.
929
00:56:45,904 --> 00:56:46,738
Bien hecho.
930
00:56:49,283 --> 00:56:51,785
- Sí.
- Entonces dejó de luchar
931
00:56:51,785 --> 00:56:53,912
y se dejó llevar.
932
00:56:53,912 --> 00:56:55,873
Y empezó la transición.
933
00:56:56,832 --> 00:56:58,417
Y, en su transición...
934
00:56:58,417 --> 00:57:01,879
Lo vi. El médico le subió la morfina,
935
00:57:02,462 --> 00:57:04,423
y ella empezó a rascarse y demás.
936
00:57:13,265 --> 00:57:14,600
Le dije: "¿Bien, mamá?".
937
00:57:14,600 --> 00:57:19,479
Dijo: "Sí, esto es la rehostia.
938
00:57:20,772 --> 00:57:23,275
Dile al médico que suba esa mierda.
939
00:57:23,275 --> 00:57:25,777
Un poco más, por favor.
940
00:57:26,570 --> 00:57:29,948
Es como hamburguesas con queso".
941
00:57:36,205 --> 00:57:37,581
Llamad a vuestra madre.
942
00:57:38,957 --> 00:57:43,086
Llamad a vuestra madre todos los días.
Todos los putos días que podáis.
943
00:57:43,086 --> 00:57:44,963
Si está viva, llamadla.
944
00:57:46,006 --> 00:57:48,133
A vuestro padre no hace falta.
945
00:57:49,259 --> 00:57:51,637
No, con una vez al mes, basta.
946
00:57:52,846 --> 00:57:55,432
Si lo llamáis más de una vez al mes, dirá:
947
00:57:55,432 --> 00:57:57,434
"Sí, estoy bien. Llama a tu madre".
948
00:57:59,561 --> 00:58:02,231
Aprendí que no hace falta hablar
todo el tiempo.
949
00:58:02,231 --> 00:58:03,941
No hace falta.
950
00:58:03,941 --> 00:58:05,609
Dejad el teléfono por ahí.
951
00:58:06,401 --> 00:58:09,905
Cada siete minutos, volved y decid:
952
00:58:09,905 --> 00:58:10,906
"Ajá.
953
00:58:14,910 --> 00:58:17,246
Sí, ya sé que es un gilipollas, mamá".
954
00:58:20,165 --> 00:58:21,750
Llamad a vuestra madre.
955
00:58:22,251 --> 00:58:24,878
Llamadla todos los días porque
956
00:58:25,545 --> 00:58:28,423
si no, el momento
más aterrador de vuestra vida
957
00:58:29,174 --> 00:58:31,510
será el día que la llaméis...
958
00:58:33,095 --> 00:58:34,554
y no conteste.
959
00:58:36,098 --> 00:58:37,641
Así que llamadla.
960
00:58:38,433 --> 00:58:41,812
Porque, cuando se haya ido,
al menos tendréis su voz en la cabeza.
961
00:58:41,812 --> 00:58:45,941
Yo llamaba tanto a mi madre
que la oigo más después de muerta
962
00:58:45,941 --> 00:58:47,734
que cuando estaba viva.
963
00:58:47,734 --> 00:58:50,070
¡La cabrona no me deja en paz!
964
00:58:51,905 --> 00:58:55,158
Está en todas partes.
No le gusta sentarse al lado de la gente.
965
00:58:55,158 --> 00:58:56,994
"No. Guárdame dos asientos".
966
00:58:58,203 --> 00:59:01,248
Mi madre es omnipresente.
La oigo en todas partes.
967
00:59:01,248 --> 00:59:03,250
Cuando estoy en una mala situación,
968
00:59:03,250 --> 00:59:07,337
me dice:
"No, hijo, no metas la polla ahí".
969
00:59:23,312 --> 00:59:26,440
¿Por qué? ¿Por qué la oigo tanto?
Porque la llamaba.
970
00:59:26,440 --> 00:59:27,733
Llamad a vuestra madre.
971
00:59:27,733 --> 00:59:29,192
Yo la llamaba un montón.
972
00:59:29,192 --> 00:59:31,903
Le encantaban dos cosas: sus hijos
973
00:59:31,903 --> 00:59:33,739
y el teléfono.
974
00:59:33,739 --> 00:59:35,907
No sé a quién quería más.
975
00:59:35,907 --> 00:59:37,242
No tenía un iPhone.
976
00:59:37,242 --> 00:59:39,828
Decía: "Yo paso de la maldita radiación".
977
00:59:40,329 --> 00:59:43,957
Tenía un teléfono de disco
con un cable largo de cojones.
978
00:59:43,957 --> 00:59:46,460
Más largo que los huevos de mi padre.
979
00:59:46,460 --> 00:59:47,961
Kilómetros de largo.
980
00:59:48,837 --> 00:59:51,173
Tenía el dedo atascado
981
00:59:51,715 --> 00:59:54,217
porque tenía túnel carpiano,
982
00:59:54,217 --> 00:59:56,928
pues se pasaba el día
al teléfono con sus hijos.
983
01:00:01,391 --> 01:00:05,937
Nos llamaba a todos. A todos.
984
01:00:05,937 --> 01:00:09,358
Y te contaba la conversación
que había tenido con el último.
985
01:00:10,692 --> 01:00:13,945
Era un juego telefónico horrible.
Y, cuando ibas a colgar,
986
01:00:13,945 --> 01:00:15,739
si te ibas a despedir de ella,
987
01:00:15,739 --> 01:00:18,575
pasaba de ti
y empezaba a hablar de otra cosa.
988
01:00:20,285 --> 01:00:21,745
Llamaba a mi madre.
989
01:00:21,745 --> 01:00:24,539
"Hola, mamá". "Hola, hijo. ¿Cómo estás?".
990
01:00:24,539 --> 01:00:26,875
"Bien".
"¿Dónde estás ahora, Rey del Cielo?
991
01:00:26,875 --> 01:00:30,379
Siempre estás volando y haciendo reír
a la gente. ¿Dónde estás?".
992
01:00:30,379 --> 01:00:31,963
"Estoy en Nueva York".
993
01:00:32,381 --> 01:00:36,009
"Ponte una chaqueta.
Allí hace un frío de cojones por la noche.
994
01:00:36,009 --> 01:00:38,887
Sí, hace tanto frío
que hasta los blancos se congelan.
995
01:00:40,389 --> 01:00:42,265
Bueno, ¿cuándo vuelves a casa?".
996
01:00:42,265 --> 01:00:44,476
"Vuelvo el lunes,
997
01:00:44,476 --> 01:00:46,728
porque he quedado con una tía buenorra".
998
01:00:47,646 --> 01:00:49,314
"¿Quién es la afortunada?".
999
01:00:49,314 --> 01:00:50,565
Y le dije: "Tú".
1000
01:00:52,484 --> 01:00:55,153
"Vaya, si tu padre me hubiera hablado así,
1001
01:00:55,153 --> 01:00:57,614
me lo habría tirado más de diez veces.
1002
01:01:01,618 --> 01:01:03,495
¿Y adónde vamos a ir, hijo?
1003
01:01:04,162 --> 01:01:06,665
Yo quiero wag-yu-yu.
¿Podemos ir a un asador?".
1004
01:01:07,290 --> 01:01:09,251
"Se llama wagyu, mamá".
1005
01:01:09,251 --> 01:01:11,128
"No sé cómo coño se pronuncia,
1006
01:01:11,128 --> 01:01:14,423
pero sé que cuesta
270 dólares y pico dólares el filete.
1007
01:01:15,298 --> 01:01:17,634
¿No quieres llamar a Keenen y Damon
1008
01:01:17,634 --> 01:01:19,302
para que te ayuden a pagarlo?
1009
01:01:21,763 --> 01:01:25,058
Tu tarjeta de crédito
a veces falla, hijo".
1010
01:01:26,309 --> 01:01:27,811
"No, mamá. Yo me encargo".
1011
01:01:27,811 --> 01:01:30,397
"Muy bien. ¿Puedo tomar algo de postre?".
1012
01:01:30,397 --> 01:01:31,940
"Sí, pero solo un poquito".
1013
01:01:31,940 --> 01:01:33,650
"¿Por qué? ¿Por mi diabetes?".
1014
01:01:33,650 --> 01:01:34,901
"No, mamá.
1015
01:01:34,901 --> 01:01:36,653
Porque tú ya eres muy dulce".
1016
01:01:39,281 --> 01:01:42,742
"Hijo, seguro que ligas un montón.
1017
01:01:44,744 --> 01:01:48,498
Hablas como un chulo putas.
Sigue así, donjuán.
1018
01:01:49,249 --> 01:01:51,710
Bueno, hijo, estoy deseando verte".
1019
01:01:51,710 --> 01:01:52,919
"Vale. Te quiero".
1020
01:01:52,919 --> 01:01:56,465
"Y yo también a ti".
1021
01:01:56,465 --> 01:01:57,799
"Vale, mamá. Adiós".
1022
01:01:57,799 --> 01:01:59,509
"Adiós.
1023
01:02:00,802 --> 01:02:02,679
Oye, he hablado con Keenen...".
1024
01:02:02,679 --> 01:02:03,722
¡Me cago en todo!
1025
01:02:11,021 --> 01:02:15,400
La gente pregunta quién es
el más gracioso de la familia Wayans.
1026
01:02:15,400 --> 01:02:17,652
-¡Tú, Marlon!
-¡Tú!
1027
01:02:17,652 --> 01:02:19,488
¡Tú!
1028
01:02:19,488 --> 01:02:20,906
Estoy divagando.
1029
01:02:21,823 --> 01:02:24,951
La persona más graciosa
de la familia Wayans era mi madre.
1030
01:02:25,785 --> 01:02:26,745
Mi madre.
1031
01:02:27,496 --> 01:02:33,084
Elvira Alethia Green Wayans Sr.
1032
01:02:33,084 --> 01:02:35,212
es la mujer más graciosa del mundo.
1033
01:02:35,212 --> 01:02:40,050
Tan graciosa que, sí, hay una descendiente
con ese nombre de esclava.
1034
01:02:42,260 --> 01:02:45,263
Mi madre era brillante.
Nunca hizo monólogos,
1035
01:02:45,263 --> 01:02:48,683
pero era una cómica nata.
1036
01:02:49,017 --> 01:02:52,062
Su vida fue un gran monólogo.
1037
01:02:52,062 --> 01:02:54,147
Su vida. Os diré por qué.
1038
01:02:54,606 --> 01:02:58,109
Un gran cómico puede subir al escenario
y hacerte reír...
1039
01:02:59,569 --> 01:03:01,279
con lo que más le duele.
1040
01:03:02,155 --> 01:03:04,032
Habla de su sufrimiento,
1041
01:03:04,032 --> 01:03:05,867
se está muriendo por dentro,
1042
01:03:06,660 --> 01:03:07,911
y os hace reír.
1043
01:03:08,703 --> 01:03:10,956
Y esa risa nos cura.
1044
01:03:11,665 --> 01:03:13,750
Eso se llama "reírse el último".
1045
01:03:16,795 --> 01:03:18,588
Mi madre hizo eso con su vida.
1046
01:03:19,214 --> 01:03:22,676
Lo que más le dolía a mi madre
era la religión de mi padre.
1047
01:03:23,510 --> 01:03:27,472
No porque él fuera un hombre de Dios,
sino porque ella también temía a Dios.
1048
01:03:28,056 --> 01:03:30,517
Pero mi madre era una romántica.
1049
01:03:30,517 --> 01:03:32,227
Le encantaban las fiestas.
1050
01:03:32,227 --> 01:03:35,814
¿Por qué? Porque le encantaba
celebrar a sus seres queridos,
1051
01:03:35,814 --> 01:03:38,483
y solo quería
que hicieran lo mismo con ella,
1052
01:03:39,109 --> 01:03:41,987
pero la religión de mi padre
se lo impedía.
1053
01:03:42,946 --> 01:03:43,780
Le dolía mucho.
1054
01:03:43,780 --> 01:03:46,658
Cada puta fiesta,
lloraba hasta quedarse dormida.
1055
01:03:47,951 --> 01:03:51,037
Como mi padre era un hombre de Dios,
1056
01:03:51,037 --> 01:03:53,832
un testigo de Jehová,
no celebraba ninguna fiesta.
1057
01:03:53,832 --> 01:03:55,333
Un día era el Día del Padre.
1058
01:03:55,333 --> 01:03:57,335
Keenen vino desde California.
1059
01:03:57,335 --> 01:03:58,837
Había ganado dinero
1060
01:03:58,837 --> 01:04:01,506
y dijo: "Vamos a celebrar
este Día del Padre".
1061
01:04:01,506 --> 01:04:04,968
"Él no celebra el Día del Padre".
Dijo: "No lo llamaremos así,
1062
01:04:04,968 --> 01:04:06,845
sino 'Día del Compadre'.
1063
01:04:08,305 --> 01:04:10,181
Le daremos regalos y tarjetas".
1064
01:04:10,181 --> 01:04:12,100
Y eso hicimos.
1065
01:04:12,100 --> 01:04:14,811
Mi padre abrió los regalos y las tarjetas,
1066
01:04:14,811 --> 01:04:16,313
y empezó a llorar
1067
01:04:16,896 --> 01:04:20,817
porque no se podía creer
lo que sentían sus hijos.
1068
01:04:20,817 --> 01:04:23,570
El hijoputa vivió toda su vida sin oír:
1069
01:04:23,570 --> 01:04:26,948
"Te quiero. Gracias, papá.
Has sido un padre maravilloso".
1070
01:04:26,948 --> 01:04:29,868
Así que leyó las tarjetas
y se puso a llorar.
1071
01:04:30,994 --> 01:04:33,997
Y, desde ese día,
mi padre hizo que fuera una tradición
1072
01:04:33,997 --> 01:04:35,081
celebrar
1073
01:04:36,041 --> 01:04:36,958
el Día del Padre.
1074
01:04:43,757 --> 01:04:44,633
Bien...
1075
01:04:46,343 --> 01:04:49,679
Eso cabreó a mi madre aún más.
1076
01:04:51,056 --> 01:04:53,516
Dijo: "Hijoputa, ¿el Día del Padre?
1077
01:04:54,434 --> 01:04:57,520
¿Y mi cumpleaños no, polla-pezón?
1078
01:04:57,520 --> 01:05:00,815
¿Ni mi aniversario, huevos de maricón?
1079
01:05:00,815 --> 01:05:04,110
¿Vas a celebrar el Día del Padre?".
1080
01:05:04,110 --> 01:05:09,407
Bien, conociendo a mi madre
y sabiendo lo graciosa que era,
1081
01:05:09,407 --> 01:05:12,035
¿qué día creéis que murió?
1082
01:05:12,744 --> 01:05:15,205
El Día del Padre.
1083
01:05:15,205 --> 01:05:18,792
Por eso intentaba seguir viva a las 23:56
1084
01:05:18,792 --> 01:05:21,419
del sábado 19 de junio.
1085
01:05:23,254 --> 01:05:25,632
Cuatro minutos después
era el Día del Padre.
1086
01:05:25,632 --> 01:05:30,053
Quería robarle a ese mamón
su única fiesta.
1087
01:05:30,553 --> 01:05:34,224
Dijo: "Feliz muertesario, hijo de puta".
1088
01:05:38,061 --> 01:05:38,978
Gracias.
1089
01:05:42,399 --> 01:05:44,526
Gracias, Nueva York. Gracias, Harlem.
1090
01:05:57,080 --> 01:05:58,790
"Buenos días, pequeño.
1091
01:05:58,790 --> 01:06:02,127
Te llamo para saber
a quién estás dando caña hoy.
1092
01:06:02,877 --> 01:06:04,504
Me ha parecido genial.
1093
01:06:04,504 --> 01:06:06,715
Te quiero. Llámame cuando puedas".
1094
01:06:08,174 --> 01:06:10,093
Este es mi Dalton
1095
01:06:10,760 --> 01:06:12,846
y mi amor.
1096
01:06:13,430 --> 01:06:17,851
Es mi Dalton y mi tesoro.
1097
01:06:18,601 --> 01:06:23,273
Es mi Dalton, cariño.
1098
01:06:23,273 --> 01:06:27,444
Podría amarlo hasta que me muera".
1099
01:06:30,530 --> 01:06:32,115
Para Elvira y Howell Wayans.
1100
01:06:32,115 --> 01:06:35,326
Echamos de menos vuestras caras
llenas de comida
1101
01:06:35,326 --> 01:06:37,328
y el aguardiente y el vino de papá.
1102
01:06:37,328 --> 01:06:39,080
A vosotros os debo quien soy.
1103
01:07:46,898 --> 01:07:48,900
Subtítulos: Pilar Hernández
1104
01:07:48,900 --> 01:07:50,985
Supervisión creativa:
Dominique de Izaguirre