1
00:00:07,880 --> 00:00:12,320
[पार्श्व में गीत बजता है]

2
00:00:12,560 --> 00:00:15,000
राजनीति में, "मुझे ठगा गया है"
वाला बहाना नहीं चलता।

3
00:00:15,080 --> 00:00:17,000
- लेसज़ेक कोलाकोव्स्की

4
00:00:24,520 --> 00:00:27,680
[रेडियो] एग्ज़िट पोल के रुझानों के हिसाब
से बिलकुल साफ हो चुका है,

5
00:00:27,760 --> 00:00:30,680
कि कल देवकी नंदन और समर प्रताप सिंह के
नेतृत्व में,

6
00:00:30,760 --> 00:00:34,280
जेएलडी चौथी बार सत्ता
में देश में सरकार बनाएगी।

7
00:00:34,520 --> 00:00:37,200
लेकिन राजनीति और क्रिकेट
में कुछ भी हो सकता है।

8
00:00:37,760 --> 00:00:39,440
कल आपको मिलेगी नई सरकार...

9
00:00:39,560 --> 00:00:41,680
लेकिन अभी मिलेंगे आपको गाने चार।

10
00:00:44,280 --> 00:00:46,440
-[भीड़] किसान एकता!
-ज़िंदाबाद!

11
00:00:46,520 --> 00:00:47,920
-किसान एकता!
-ज़िंदाबाद!

12
00:00:48,000 --> 00:00:50,160
मलकपुर ग्रेटर नोएडा

13
00:00:50,240 --> 00:00:54,160
-किसान एकता!
-ज़िंदाबाद!

14
00:00:54,240 --> 00:00:55,920
-हमारी ज़मीनें!
-वापस करो!

15
00:00:56,000 --> 00:00:57,680
-हमारी ज़मीनें!
-वापस करो!

16
00:00:57,760 --> 00:01:01,440
-किसान एकता!
-ज़िंदाबाद!

17
00:01:01,520 --> 00:01:05,200
-किसान एकता!
-ज़िंदाबाद!

18
00:01:05,640 --> 00:01:06,680
हैलो?

19
00:01:06,800 --> 00:01:07,920
हाँ मैं आ रहा हूँ कॉलेज।

20
00:01:08,560 --> 00:01:10,000
हाँ 40 मिनट में पहुँच जाऊँगा।

21
00:01:10,360 --> 00:01:11,400
बाय।

22
00:01:12,640 --> 00:01:14,760
अम्मी, मैं कॉलेज जा रहा हूँ,
थोड़ी देर में आ जाऊँगा, ठीक है?

23
00:01:15,280 --> 00:01:16,800
ओके बाय।

24
00:01:32,320 --> 00:01:35,560
सरकारों का बावला भूत बना
रखा है भेनचोद भारत देश के लोगों ने।

25
00:01:36,040 --> 00:01:37,560
आधे कह रहे हैं फैक्ट्री लगाओ।

26
00:01:37,640 --> 00:01:39,080
"मेड इन इंडिया।"

27
00:01:39,880 --> 00:01:41,080
और जब फैक्ट्री बनाने लगो...

28
00:01:41,680 --> 00:01:42,760
इनकी माँ की चूत...

29
00:01:44,040 --> 00:01:45,240
कहते हैं खेती करेंगे।

30
00:01:46,880 --> 00:01:48,080
अरे इनकी समझ में ना आती...

31
00:01:49,040 --> 00:01:50,760
कि ज़मीन पर ही तो
लेके आवेंगे ना फैक्ट्रियाँ?

32
00:01:51,840 --> 00:01:53,560
अरे तो आप तनाव में क्यों आ रहे हों?

33
00:01:54,240 --> 00:01:56,040
लो, आप तो ठंडा पियो।

34
00:01:56,600 --> 00:01:57,640
लो!

35
00:01:58,520 --> 00:01:59,560
देख भई...

36
00:02:00,080 --> 00:02:01,640
हम ठहरे बिना ज़मीन वाले आदमी।

37
00:02:03,640 --> 00:02:05,000
-यह बता...
-हम्म?

38
00:02:05,080 --> 00:02:07,040
गन्ना तो खेत में ही उगाना पड़ेगा ना?

39
00:02:08,120 --> 00:02:09,560
कि फैक्ट्री में बना लोगे?

40
00:02:10,960 --> 00:02:12,480
यह तेज़ बना दिया यार तूने।

41
00:02:21,760 --> 00:02:23,440
ले भाई, आ गया यमराज।

42
00:02:23,520 --> 00:02:25,680
लगे है भाई कांड होने वाला है!

43
00:02:43,600 --> 00:02:44,680
जय हिन्द सर जी।

44
00:02:45,440 --> 00:02:47,840
सर जी, हम कंट्रोल कर ही रहे थे।

45
00:02:47,880 --> 00:02:49,120
जी, संभाल रहे थे।

46
00:02:49,200 --> 00:02:50,720
आपको आने की ज़रूरत ही नहीं थी।

47
00:02:51,160 --> 00:02:53,040
विदेश का पैसा लगा है ठाकुर।

48
00:02:54,600 --> 00:02:56,320
अंग्रेज़ फैक्ट्री लगाएँगे यहाँ पर।

49
00:02:56,840 --> 00:02:58,520
-हमारी ज़मीनें!
-वापस करो!

50
00:02:58,840 --> 00:03:00,320
बहुत काम की ज़मीन है।

51
00:03:02,760 --> 00:03:04,360
शाम तक ये सारी जगह खाली चाहिए।

52
00:03:06,840 --> 00:03:08,240
देश आगे नहीं बढ़ाना क्या तुझे?

53
00:03:09,080 --> 00:03:10,120
ना सर जी।

54
00:03:10,400 --> 00:03:11,640
जानकारी है जी हमें।

55
00:03:12,200 --> 00:03:13,800
देश ऐसे थोड़ी ना आगे बढ़ेगा।

56
00:03:14,920 --> 00:03:15,960
पर सर जी...

57
00:03:16,560 --> 00:03:18,040
आपकी पार्टी का भी समझ ना आता...

58
00:03:19,200 --> 00:03:20,280
आप हों किसकी तरफ?

59
00:03:21,400 --> 00:03:23,160
कभी किसानों के साथ खड़े नज़र आते हों...

60
00:03:23,560 --> 00:03:24,680
कभी किसानों के खिलाफ?

61
00:03:26,120 --> 00:03:29,040
सही और गलत के बीच में जो
चीज़ आके खड़ी हो जाती है ना...

62
00:03:29,720 --> 00:03:31,160
उसे राजनीति कहते हैं।

63
00:03:33,200 --> 00:03:34,640
और हम राजनीति के साथ हैं।

64
00:03:36,200 --> 00:03:37,960
फिर तो चिंता की कोई बात ही ना है।

65
00:03:38,760 --> 00:03:41,120
-कल जीतोगे तो आप भारी बहुमतों से।
-जी।

66
00:03:41,480 --> 00:03:42,760
पहले से बधाई सर।

67
00:03:43,240 --> 00:03:44,280
तो फिर तैयार हो जा।

68
00:03:45,840 --> 00:03:46,920
मतलब?

69
00:03:47,760 --> 00:03:48,840
पाप करना पड़ेगा।

70
00:03:49,280 --> 00:03:50,560
सर जी...

71
00:03:52,360 --> 00:03:54,840
सर जी... बिना किसी ऑर्डर के?

72
00:03:56,040 --> 00:03:57,120
तीन तक गिन।

73
00:03:59,040 --> 00:04:00,080
एक।

74
00:04:01,520 --> 00:04:02,560
दो।

75
00:04:03,800 --> 00:04:05,280
-तीन।
-बज गई।

76
00:04:05,360 --> 00:04:08,360
[मोबाइल की घंटी बजती है]

77
00:04:10,200 --> 00:04:11,240
जय हिन्द सर जी।

78
00:04:11,800 --> 00:04:12,840
जी।

79
00:04:14,640 --> 00:04:16,120
जी अच्छा। हाँ जी।

80
00:04:18,040 --> 00:04:19,080
ठीक है सर।

81
00:04:27,480 --> 00:04:28,720
यार चौधरी...

82
00:04:30,800 --> 00:04:32,440
पाप तो करना ही पड़ेगा हमें।

83
00:04:34,720 --> 00:04:36,240
ये बैरिकेड से पीछे हट जा भई।

84
00:04:37,800 --> 00:04:39,240
ये तुम्हें आखिरी बार कह रहा हूँ मैं।

85
00:04:40,240 --> 00:04:41,160
ए!

86
00:04:48,920 --> 00:04:50,680
पुलिस से मुठभेड़ ना करो।

87
00:04:51,160 --> 00:04:53,360
देखो सख्ती करने पर मजबूर ना करो हमें।

88
00:04:54,000 --> 00:04:55,360
क्यों, मिले क्या?

89
00:04:55,720 --> 00:04:57,080
वो सामने तो खड़े हैं।

90
00:04:57,800 --> 00:05:02,160
-किसान एकता!
-ज़िंदाबाद!

91
00:05:02,440 --> 00:05:03,680
[हरियाणवी में] लाठी चार्ज!

92
00:05:11,080 --> 00:05:13,080
[धमाकों और काँच बिखरने की आवाज़]

93
00:05:14,720 --> 00:05:16,000
गोली चलाओ।

94
00:05:30,680 --> 00:05:32,480
-खेत में गए दोनों।
-घेर लेते हैं।

95
00:05:32,920 --> 00:05:33,920
चल।

96
00:05:35,240 --> 00:05:36,760
[ठाकुर] उधर से घेर सालों को।

97
00:05:36,840 --> 00:05:37,840
हे!

98
00:05:38,040 --> 00:05:40,840
-[चौधरी] मादरचोद रूक!
-[ठाकुर] घेर सालों को।

99
00:05:40,920 --> 00:05:41,960
घेर चल!

100
00:05:42,040 --> 00:05:43,360
चल भोसडी के।

101
00:05:44,520 --> 00:05:45,320
[गोली की आवाज़]

102
00:05:45,400 --> 00:05:46,280
अबे रुक!

103
00:05:46,360 --> 00:05:48,040
[ठाकुर] रुक जा मादरचोद।

104
00:05:50,560 --> 00:05:51,680
भई मार दे।

105
00:05:51,760 --> 00:05:53,280
[गोलियों की आवाज़]

106
00:05:53,600 --> 00:05:55,160
मार भेनचोद!

107
00:05:58,560 --> 00:05:59,680
भेनचोद!

108
00:06:09,040 --> 00:06:11,040
[थीम म्यूजिक]

109
00:06:42,080 --> 00:06:44,080
तांडव

110
00:07:11,240 --> 00:07:15,040
-अपना प्रधानमंत्री कैसा हो?
-देवकी नंदन जैसा हो।

111
00:07:15,120 --> 00:07:19,160
-अपना प्रधानमंत्री कैसा हो?
-देवकी नंदन जैसा हो।

112
00:07:22,880 --> 00:07:26,000
देवकी निवास
7, जन कल्याण मार्ग, दिल्ली

113
00:07:28,760 --> 00:07:31,160
मैं इस वक़्त मौजूद हूँ देवकी निवास पर।

114
00:07:31,280 --> 00:07:35,480
अगर एग्ज़िट पोल सही हुए तो कल
जेएलडी 300 से ऊपर सीटें जीत सकती है।

115
00:07:36,040 --> 00:07:39,640
और तब, पूरे देश की
निगाहें... इसी घर पर होंगी।

116
00:07:39,720 --> 00:07:43,040
इसी घर में हम शुरू करेंगे
आज का सबसे बड़ा इंटरव्यू।

117
00:07:43,120 --> 00:07:46,160
अब से कुछ ही मिनटों में,
समर प्रताप के साथ।

118
00:07:47,400 --> 00:07:51,400
-समर प्रताप सिंह!
-ज़िंदाबाद!

119
00:07:51,480 --> 00:07:55,800
-समर प्रताप सिंह!
-ज़िंदाबाद!

120
00:07:55,880 --> 00:07:58,240
-समर प्रताप सिंह!
-ज़िंदाबाद!

121
00:07:58,320 --> 00:08:01,800
-समर प्रताप सिंह!
-ज़िंदाबाद!

122
00:08:03,200 --> 00:08:04,360
देवकी...

123
00:08:05,560 --> 00:08:08,240
तेरा बेटा तो तेरे से भी आगे निकल गया।

124
00:08:08,320 --> 00:08:12,840
-समर प्रताप सिंह!
-ज़िंदाबाद!

125
00:08:13,000 --> 00:08:14,240
निकल तो गया है।

126
00:08:15,360 --> 00:08:19,320
-समर प्रताप सिंह!
-ज़िंदाबाद!

127
00:08:19,400 --> 00:08:20,280
[देवकी नंदन] देख गोपाल...

128
00:08:20,760 --> 00:08:24,480
हमने अपने राज में... कई गलत काम किए हैं।

129
00:08:25,080 --> 00:08:26,160
करने पड़े।

130
00:08:27,920 --> 00:08:30,280
पर कभी देश को तोड़ने का काम नहीं किया।

131
00:08:31,680 --> 00:08:33,560
इसके हाथ में सत्ता आ गई ना...

132
00:08:34,800 --> 00:08:36,760
तो लोकतंत्र खत्म कर देगा यह।

133
00:08:36,840 --> 00:08:39,520
-समर प्रताप सिंह!
-ज़िंदाबाद!

134
00:08:40,200 --> 00:08:41,440
शक्ल देख इसकी।

135
00:08:42,760 --> 00:08:43,720
तुझे...

136
00:08:45,280 --> 00:08:46,760
तानाशाह नहीं दिखता?

137
00:08:53,880 --> 00:08:58,640
-समर प्रताप सिंह!
-ज़िंदाबाद!

138
00:08:58,720 --> 00:09:02,960
-समर प्रताप सिंह!
-ज़िंदाबाद!

139
00:09:03,040 --> 00:09:05,240
-समर प्रताप सिंह!
-ज़िंदाबाद!

140
00:09:05,320 --> 00:09:07,640
-समर प्रताप सिंह!
-ज़िंदाबाद!

141
00:09:07,720 --> 00:09:11,760
-समर प्रताप सिंह!
-ज़िंदाबाद!

142
00:09:11,880 --> 00:09:15,880
-समर प्रताप सिंह!
-ज़िंदाबाद!

143
00:09:16,120 --> 00:09:19,640
-समर प्रताप सिंह!
-ज़िंदाबाद!

144
00:09:19,720 --> 00:09:22,600
-समर प्रताप सिंह!
-ज़िंदाबाद!

145
00:09:22,640 --> 00:09:24,080
-समर प्रताप सिंह!
-ज़िंदाबाद!

146
00:09:35,520 --> 00:09:37,120
मलकपुर वाला काम हो गया सर।

147
00:09:37,960 --> 00:09:39,640
-खाना खाएगा?
-वेज में है कुछ?

148
00:09:40,480 --> 00:09:41,960
काम सारे नॉन वेज करता है...

149
00:09:43,840 --> 00:09:45,080
है वेजिटेरियन।

150
00:09:49,600 --> 00:09:50,760
नमस्ते बाबूजी।

151
00:09:51,000 --> 00:09:53,160
-आपके लिए खाना बनाया है।
-अरे...

152
00:09:54,080 --> 00:09:55,960
मलकपुर के बारे में सुना तुमने?

153
00:09:57,440 --> 00:09:58,360
नहीं।

154
00:10:00,040 --> 00:10:02,080
ये तिवारी के लड़कों
ने वहाँ हंगामा मचा दिया।

155
00:10:02,640 --> 00:10:05,360
वह भेनचोद एसआई, उसने
किसानों पर फायरिंग करवा दी।

156
00:10:06,040 --> 00:10:08,000
उससे तो कानपुर नहीं संभलता था...

157
00:10:08,400 --> 00:10:10,040
आपने पूरा यूपी दे दिया।

158
00:10:10,320 --> 00:10:12,640
मैंने कहा था, उसे सीएम तो
मत बनाओ कम से कम।

159
00:10:12,760 --> 00:10:15,120
अरे तुम्हारे बोलने से नहीं चलती है पार्टी।

160
00:10:16,120 --> 00:10:17,040
ठीक है?

161
00:10:17,240 --> 00:10:20,520
फिलहाल यह ख़बर हमने दबवा
दी है, कोई कुछ बोल भी नहीं रहा है।

162
00:10:20,600 --> 00:10:24,720
और इसलिए... तुम भी अपना जो इंटरव्यू है,
इसको रद्द करो।

163
00:10:25,120 --> 00:10:28,240
अभी कैसे रद्द कर दूँ डैड? सब तैयार है।

164
00:10:28,440 --> 00:10:30,880
अरे जब तैयारी नहीं हुई
थी तब भी कहा था ना मैंने?

165
00:10:30,960 --> 00:10:33,760
कहा था ना कि दो दिन इंतज़ार
कर लो, परिणाम आने दो?

166
00:10:33,880 --> 00:10:35,320
गरिमा पीछे पड़ी थी।

167
00:10:35,640 --> 00:10:38,440
तो एक काम करना... थोड़ा कम बोलना।

168
00:10:39,040 --> 00:10:41,640
हिंदुस्तान के नक्शे में मलकपुर
कहाँ है, तुम्हें पता नहीं है।

169
00:10:41,880 --> 00:10:44,000
कम से कम एक घंटे
तक कुछ नहीं पता है तुम्हें।

170
00:10:49,240 --> 00:10:50,640
रक्षा विभाग का तय किया आपने?

171
00:10:51,600 --> 00:10:52,760
अदिति का फिर फ़ोन आया था।

172
00:10:52,880 --> 00:10:55,520
अरे उससे बोलो भैया दो दिन सब्र कर ले।

173
00:10:56,120 --> 00:10:57,840
आप रघु को सोच रहे हों रक्षा विभाग के लिए?

174
00:10:57,880 --> 00:11:00,320
इस वक़्त मैं कुछ नहीं
सोच रहा हूँ, कुछ नहीं।

175
00:11:00,440 --> 00:11:03,400
[अंग्रेज़ी में] पर हाँ वह अदिति से बेहतर
विकल्प है, बेशक!

176
00:11:04,000 --> 00:11:07,680
मतलब 34 साल की लड़की को हिंदुस्तान
की फौज सलाम करेगी, तुम्हें लगता है?

177
00:11:07,760 --> 00:11:08,800
हाँ करेगी।

178
00:11:09,520 --> 00:11:10,840
आप बनाएँगे तो करेगी।

179
00:11:11,000 --> 00:11:13,640
पर वहाँ तुम इस बारे में
कोई बात नहीं करोगे।

180
00:11:14,240 --> 00:11:17,960
ना कोई मिनिस्ट्री, ना कोई पोर्टफोलियो,
ना कोई गठबंधन, कुछ... कुछ नहीं।

181
00:11:19,720 --> 00:11:21,080
इतना तनाव मत लो आप।

182
00:11:22,000 --> 00:11:23,160
हम जीत रहे हैं कल।

183
00:11:33,000 --> 00:11:34,720
जीत रहे हैं...

184
00:11:35,720 --> 00:11:38,080
और जीत गए के बीच में जो फ़ासला है ना...

185
00:11:39,720 --> 00:11:41,200
उसे बहुत करीब से जाना है मैंने।

186
00:11:43,200 --> 00:11:46,280
पिछले तीन सत्र से हमारी
पार्टी इस देश को संभाल रही है।

187
00:11:47,040 --> 00:11:50,840
अरे... बहुत सारे अपनों
को दुश्मन बनते देखा है मैंने।

188
00:11:51,720 --> 00:11:52,680
समर...

189
00:11:53,440 --> 00:11:55,760
राजनीति का सिर्फ एक उसूल है...

190
00:11:56,320 --> 00:11:58,160
जिसके पास सत्ता है...

191
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
वही है राजा।

192
00:12:02,480 --> 00:12:04,640
और इस बात को तुम जितनी जल्दी समझ लो...

193
00:12:05,480 --> 00:12:06,760
उतना बेहतर है।

194
00:12:08,720 --> 00:12:11,480
कम से कम इंटरव्यू देते
हुए तुम यह बात याद रखना।

195
00:12:16,360 --> 00:12:17,560
एक निवेदन है आपसे।

196
00:12:18,200 --> 00:12:22,560
क्या अदिति मिश्रा रक्षा विभाग मिनिस्टर
बनेगी... यह सवाल ज़रूर पूछिएगा मुझसे।

197
00:12:33,920 --> 00:12:34,960
रघु!

198
00:12:35,680 --> 00:12:36,720
रघु!

199
00:12:37,800 --> 00:12:39,160
रघु किशोर!

200
00:12:39,880 --> 00:12:41,520
[अंग्रेज़ी में] अनुराधा किशोर का बेटा!

201
00:12:44,080 --> 00:12:47,720
[अंग्रेज़ी में] कमबख्त सबसे कम उम्र का
रक्षा मंत्री...

202
00:12:47,800 --> 00:12:52,640
[अंग्रेज़ी में] दुनिया के
सबसे बड़े लोकतंत्र का।

203
00:12:53,800 --> 00:12:55,400
[अंग्रेज़ी में] दुनिया के!

204
00:13:03,560 --> 00:13:05,560
समर जी, अगर मैं कहूँ...

205
00:13:06,000 --> 00:13:09,160
कि देश के एक बार फिर होने वाले
प्रधानमंत्री का बेटा...

206
00:13:09,480 --> 00:13:11,920
आज हमारे साथ है तो आप क्या कहेंगे?

207
00:13:13,680 --> 00:13:16,720
मैं इतना कहूँगा कि इस बात
को थोड़ा घुमा फिरा कर करतीं...

208
00:13:17,160 --> 00:13:19,760
थोड़ा सजा कर कहतीं, तो अच्छा होता।

209
00:13:20,760 --> 00:13:22,000
[अंग्रेज़ी में] मैं मज़ाक कर रहा हूँ।

210
00:13:22,320 --> 00:13:25,200
पर सच कहूँ, तो अभी कुछ
भी कहना जल्दबाज़ी होगी।

211
00:13:25,800 --> 00:13:28,120
चुनाव के नतीजे बुढ़ापे जैसे होते हैं।

212
00:13:28,200 --> 00:13:30,320
[अंग्रेज़ी में] मतलब, आप तैयार रहते हैं पर
जब आता है...

213
00:13:30,400 --> 00:13:32,560
पता चलता है कि हर तैयारी कम है।

214
00:13:35,760 --> 00:13:37,600
गुरपाल!

215
00:13:39,520 --> 00:13:40,520
फट गई?

216
00:13:43,440 --> 00:13:44,480
नाक पोंछ अपनी।

217
00:13:49,440 --> 00:13:50,640
भीड़ देखी तूने घर के बाहर?

218
00:13:50,960 --> 00:13:52,120
इस बार तो...

219
00:13:53,000 --> 00:13:54,840
वोट के परिणाम का इंतज़ार
करने की भी ज़रूरत नहीं है।

220
00:13:54,920 --> 00:13:58,240
समर जी, कहा जा रहा है कि मंत्रिमंडल बहुत
ही युवा होने वाला है इस बार?

221
00:13:58,640 --> 00:14:01,200
बल्कि... आपकी काफी दखल भी रहेगी उसमें?

222
00:14:01,400 --> 00:14:02,760
-[अंग्रेज़ी में] समर भाई!
-आज सुबह ही हम--

223
00:14:06,240 --> 00:14:07,440
[अंग्रेज़ी में] मस्त लग रहे हो!

224
00:14:09,720 --> 00:14:10,680
अच्छा बड़े साहब कहाँ हैं?

225
00:14:12,280 --> 00:14:13,440
गोपाल दास के साथ हैं।

226
00:14:15,240 --> 00:14:16,280
ठीक है।

227
00:14:16,400 --> 00:14:17,440
[अंग्रेज़ी में] चलता हूँ।

228
00:14:18,160 --> 00:14:19,240
आएँ!

229
00:14:20,080 --> 00:14:21,120
सॉरी!

230
00:14:21,200 --> 00:14:24,160
समर जी, कहा जा रहा है कि मंत्रिमंडल बहुत
ही युवा होने वाला है इस बार...

231
00:14:24,240 --> 00:14:26,760
और आपकी काफी दखल भी रहेगी उसमें।

232
00:14:27,440 --> 00:14:29,840
आज सुबह ही हमारी अदिति
मिश्रा जी से बात हो रही थी।

233
00:14:29,920 --> 00:14:30,760
-[अंग्रेज़ी में] ओह अच्छा?
-हाँ।

234
00:14:30,840 --> 00:14:32,000
क्या बोला अदिति जी ने?

235
00:14:32,200 --> 00:14:34,760
उनका नाम भी हो सकता
है मंत्रियों की लिस्ट में?

236
00:14:35,160 --> 00:14:36,160
ऐसा बोला उन्होंने?

237
00:14:36,240 --> 00:14:39,040
नहीं उन्होंने ऐसा बोला नहीं
है, ऐसा मैं आपसे पूछ रही हूँ।

238
00:14:39,280 --> 00:14:41,680
अब देखिए... ये सब तो पार्टी तय करेगी।

239
00:14:42,000 --> 00:14:43,680
देवकी नंदन जी तय करेंगे।

240
00:14:44,160 --> 00:14:45,880
लेकिन अगर आप मेरी राय पूछेंगी...

241
00:14:46,120 --> 00:14:50,600
तो मुझे लगता है कि अदिति जी, इस पार्टी की
सबसे होनहार युवा नेताओं में से एक हैं।

242
00:14:50,680 --> 00:14:52,920
देश की पहली महिला फाइटर पायलट हैं।

243
00:14:53,200 --> 00:14:55,920
तो मुझे लगता है उनका रक्षा का अनुभव हम
इस्तेमाल कर सकते हैं।

244
00:14:56,400 --> 00:14:58,880
मतलब उन्हें, रक्षा मंत्रालय मिल सकता है?

245
00:14:59,840 --> 00:15:01,200
यह तो पार्टी तय करेगी जी।

246
00:15:01,800 --> 00:15:03,560
अच्छा चलिए यह तो बता दीजिए...

247
00:15:03,800 --> 00:15:06,640
क्या आप देश के अगले पीएम बनेंगे?

248
00:15:07,640 --> 00:15:08,680
यह तो बो...

249
00:15:09,640 --> 00:15:11,400
यह तो देवकी नंदन जी तय करेंगे।

250
00:15:21,080 --> 00:15:22,320
अभी बम फटेगा!

251
00:15:29,040 --> 00:15:31,480
वीएनयू
विवेकानंद राष्ट्रीय विश्वविद्यालय

252
00:15:33,920 --> 00:15:39,920
[लोग जोश से चिल्ला रहे हैं]

253
00:15:58,120 --> 00:16:00,600
-अरे सर आप कहाँ जा रहे हैं? वीसी साहब...
-अबे हट!

254
00:16:00,680 --> 00:16:02,600
हाँ भई... तू ही है इमरान?

255
00:16:02,680 --> 00:16:03,560
जी हाँ।

256
00:16:03,640 --> 00:16:06,360
-आतंकवादी भेनचोद!
-अरे! यह क्या कर रहे हैं?

257
00:16:09,240 --> 00:16:11,200
-[इमरान] कहाँ ले जा रहे हैं?
-कहाँ ले जा रहे हैं?

258
00:16:11,280 --> 00:16:12,600
-एक मिनट!
-[इमरान] आप हाथ कैसे लगा रहे हैं मुझे?

259
00:16:13,160 --> 00:16:15,320
-ले आ साले को!
-ए परे हट जा।

260
00:16:15,400 --> 00:16:16,920
-ऐसे कैसे मुझे ले जा सकते हैं?
-अरे तू चल!

261
00:16:17,000 --> 00:16:18,160
सर यह गैर कानूनी है।

262
00:16:18,240 --> 00:16:19,800
चल, बैठ अंदर।

263
00:16:20,080 --> 00:16:23,600
-सर एक बार बात तो सुनिए।
-हाँ, थाने में बताना चल।

264
00:16:23,720 --> 00:16:25,480
-हुआ क्या है?
-हट!

265
00:16:26,480 --> 00:16:27,640
शिवा!

266
00:16:27,720 --> 00:16:29,240
वो इमरान को उठाकर ले गए।

267
00:16:29,480 --> 00:16:30,720
-कौन?
-क्या हुआ?

268
00:16:31,640 --> 00:16:33,800
पुलिस आई थी कैंपस में,
इमरान को ले गई अपने साथ।

269
00:16:33,920 --> 00:16:34,720
क्यों?

270
00:16:34,800 --> 00:16:36,760
वह प्रदर्शन में गया था शायद, उसकी वजह से।

271
00:16:36,840 --> 00:16:37,760
कौन सा प्रदर्शन?

272
00:16:37,840 --> 00:16:40,760
इमरान के गाँव की ज़मीनें
विशेष आर्थिक क्षेत्र में आ गई हैं।

273
00:16:41,320 --> 00:16:44,080
वहाँ सरकार ज़मीनें खरीद
रही है सस्ते में, वो भी जबरदस्ती।

274
00:16:44,400 --> 00:16:47,240
कहने को तो हाइवे बनना है,
पर असल में एक केमिकल फैक्ट्री लगनी है।

275
00:16:47,320 --> 00:16:49,000
किसान उसके खिलाफ़ प्रदर्शन कर रहे थे।

276
00:16:49,080 --> 00:16:52,400
अब... ये पुलिस वाले घुस आए लाइट
रूम में और उसे आतंकवादी कहने लगे।

277
00:16:52,480 --> 00:16:54,440
मारपीट करने लगे और फिर घसीट कर ले गए।

278
00:16:54,880 --> 00:16:57,960
-अबे, ऐसे कैसे ले जा सकते हैं उसे?
-हाँ, ऐसे कैसे ले जा सकते हैं?

279
00:16:58,040 --> 00:16:59,720
-इमरान गया था प्रदर्शन में?
-हाँ।

280
00:16:59,800 --> 00:17:02,600
वह और उसका पूरा खानदान गया
था, आज सुबह वहीं से तो आया है।

281
00:17:04,200 --> 00:17:06,320
-चलो देखते हैं।
-हाँ चलो!

282
00:17:08,400 --> 00:17:09,920
[समाचार] और इस वक़्त की बड़ी ख़बर में।

283
00:17:10,040 --> 00:17:12,480
समर प्रताप सिंह ने अपने एक इंटरव्यू
में कहा...

284
00:17:12,680 --> 00:17:16,800
कि शायद अदिति मिश्रा बन सकती हैं अगली
रक्षा विभाग मिनिस्टर।

285
00:17:16,920 --> 00:17:20,080
अदिति मिश्रा वायुसेना की
एक भूतपूर्व पायलट हैं।

286
00:17:20,200 --> 00:17:24,080
और वो हिंदुस्तान की पहली महिला पायलट भी रह
चुकी हैं।

287
00:17:26,000 --> 00:17:27,520
इसको देख के कभी-कभी...

288
00:17:28,520 --> 00:17:30,040
संजय की बहुत याद आती है।

289
00:17:33,480 --> 00:17:35,080
शुक्र है तुम इंदिरा नहीं हो!

290
00:17:37,720 --> 00:17:39,560
और शुक्र है यह भी संजय नहीं है।

291
00:17:39,680 --> 00:17:40,880
ज्यादा जियेगा।

292
00:17:45,800 --> 00:17:48,520
वैसे बनारसी साड़ी में तुम लगते तो अच्छे।

293
00:17:49,080 --> 00:17:50,880
कैसी बात कर रहा है? पागल है क्या एकदम?

294
00:17:50,960 --> 00:17:52,640
[फ़ोन की घंटी बजती है]

295
00:17:55,560 --> 00:17:56,560
हाँ?

296
00:17:57,320 --> 00:17:58,400
भेजो।

297
00:17:59,960 --> 00:18:01,320
रघु और कैलाश आ रहे हैं।

298
00:18:02,800 --> 00:18:05,240
यह मलकपुर सलट गया या हमें घुसना पड़ेगा?

299
00:18:05,520 --> 00:18:08,800
नहीं अभी तो दबा दिया है, कैलाश
लगा हुआ है पिछले दो घंटे से उसी में।

300
00:18:09,320 --> 00:18:10,320
अच्छा।

301
00:18:10,440 --> 00:18:12,040
-नमस्कार सर।
-नमस्कार।

302
00:18:12,640 --> 00:18:13,680
बस।

303
00:18:15,760 --> 00:18:17,400
और... क्या चल रहा है?

304
00:18:18,720 --> 00:18:20,240
-अदिति मिश्रा।
-हाँ?

305
00:18:20,320 --> 00:18:22,000
अदिति मिश्रा ही तो चल रही है हर जगह।

306
00:18:22,280 --> 00:18:26,000
अरे दो दिन और चलेगा,
उसके बाद तो तुम्हीं को चलना है।

307
00:18:30,200 --> 00:18:31,280
जी।

308
00:18:32,040 --> 00:18:33,160
यह क्या कर रहे हो?

309
00:18:33,320 --> 00:18:34,760
बार-बार पैर छूने से...

310
00:18:35,560 --> 00:18:37,440
डबल मंत्रालय थोड़ी मिल जाएगा तुम्हें।

311
00:18:38,200 --> 00:18:39,240
चलो जाओ।

312
00:18:40,800 --> 00:18:42,080
अरे सुनो...

313
00:18:47,400 --> 00:18:49,080
अपनी माँ से जाके कहना...

314
00:18:50,680 --> 00:18:51,760
कि चुनाव के...

315
00:18:51,800 --> 00:18:53,720
पहले के दो महीने छोड़ के...

316
00:18:54,520 --> 00:18:56,800
देवकी आज भी कभी झूठ नहीं बोलता है।

317
00:18:58,080 --> 00:18:59,520
-हम्म? जाओ।
-जी।

318
00:19:10,560 --> 00:19:11,960
आप लोगों को लग रहा होगा...

319
00:19:12,720 --> 00:19:16,000
कि भावनाओं में बह के... हम
कितनी बड़ी गलती कर रहे हैं।

320
00:19:16,280 --> 00:19:17,960
एक ऐसे आदमी को रक्षा विभाग दे रहे हैं,

321
00:19:18,040 --> 00:19:21,040
जो ज़िंदगी में सिर्फ एक बार एक
नगरपालिका चुनाव जीता है।

322
00:19:21,480 --> 00:19:23,040
और वो भी सिर्फ 12 वोटों से।

323
00:19:23,560 --> 00:19:25,400
यह अनुराधा का बेटा नहीं होता ना...

324
00:19:26,440 --> 00:19:29,320
तो साले को 12,000 की नौकरी
नहीं मिलती किसी शहर में।

325
00:19:32,160 --> 00:19:35,400
पर इसमें... दो खूबियाँ हैं।

326
00:19:35,920 --> 00:19:37,080
पहली...

327
00:19:37,560 --> 00:19:40,720
जो कि हमारे... हर मंत्री में होनी चाहिए।

328
00:19:41,160 --> 00:19:43,160
एकदम फौजी वाली खूबी है।

329
00:19:43,400 --> 00:19:46,160
फौजी से पूछो कि कोई
सवाल? कहता है, नहीं सर, हट!

330
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
हप!

331
00:19:49,240 --> 00:19:50,240
है?

332
00:19:51,480 --> 00:19:52,560
और दूसरी...

333
00:19:54,440 --> 00:19:56,280
कि इसके साथ कुछ भी कर सकते हो।

334
00:19:57,000 --> 00:19:58,040
क्योंकि...

335
00:19:58,720 --> 00:20:00,320
इसे बदला लेना नहीं आता।

336
00:20:11,320 --> 00:20:12,080
क्या हुआ?

337
00:20:12,280 --> 00:20:14,280
शिवा बेटा, इमरान को अंदर बंद कर दिया है।

338
00:20:14,320 --> 00:20:15,560
-हम देखते हैं।
-अबे ओ, हैलो?

339
00:20:15,960 --> 00:20:17,080
कहाँ घुसे चले आ रहे हो?

340
00:20:17,680 --> 00:20:18,880
फूफा का घर नहीं है यह।

341
00:20:18,960 --> 00:20:21,000
पुलिस थाना है, समझे?
चलो, बाहर निकलो यहाँ से।

342
00:20:21,080 --> 00:20:23,080
-सर्कल अफसर से मिलना है।
-अभी है नहीं।

343
00:20:23,880 --> 00:20:26,320
-और यह क्या गुंडागर्दी मचा रखी है?
-[एक लड़का] हिलेंगे नहीं हम यहाँ से।

344
00:20:26,440 --> 00:20:27,400
इंचार्ज कौन हैं?

345
00:20:27,480 --> 00:20:29,400
ओए, चूचू के मुरब्बे!

346
00:20:29,800 --> 00:20:31,200
आवाज़ नीचे, समझा?

347
00:20:31,400 --> 00:20:33,400
[हरियाणवी में] डंडा घूमा देंगे यहाँ, समझे?

348
00:20:35,920 --> 00:20:36,960
[हरियाणवी में] घुमा!

349
00:20:43,320 --> 00:20:44,400
कितने पैसे चाहिए?

350
00:20:46,800 --> 00:20:48,040
पैसे की बात ना है मैडम।

351
00:20:48,760 --> 00:20:51,000
ऊपर से आदेश हैं... हम ना छोड़ सकते।

352
00:20:52,280 --> 00:20:53,560
चोट लगी है उन लोगों को।

353
00:20:53,920 --> 00:20:55,560
तो इसमें मेरी क्या गलती है, है?

354
00:20:56,760 --> 00:20:59,320
देख भाई... मेरे अपने मामा
की ज़मीन फँस रखी है वहाँ।

355
00:20:59,400 --> 00:21:00,440
कब आएगा एसआई?

356
00:21:02,400 --> 00:21:04,080
एसआई साहब तो नहीं आएँगे आज।

357
00:21:46,920 --> 00:21:48,200
दिव्या से बात हुई?

358
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
हाँ।

359
00:21:52,520 --> 00:21:53,400
सब तैयार है?

360
00:21:55,560 --> 00:21:56,600
[अंग्रेज़ी में] हाँ।

361
00:21:58,520 --> 00:21:59,800
[अंग्रेज़ी में] तो तुमने तय कर लिया है?

362
00:22:03,800 --> 00:22:05,440
फिर से सोचने का मन है तुम्हें?

363
00:22:06,600 --> 00:22:07,760
ऐसा क्यों बोल रही हो?

364
00:22:09,000 --> 00:22:10,680
इतना डरा हुआ नहीं देखा तुम्हें कभी।

365
00:22:13,120 --> 00:22:14,280
देख लो फिर।

366
00:22:15,560 --> 00:22:17,560
आज के बाद कभी देखोगी भी नहीं।

367
00:22:24,240 --> 00:22:26,280
सर आपके ऊपर यह नीला भी बहुत अच्छा लगेगा।

368
00:22:27,200 --> 00:22:28,360
भूरा ज्यादा अच्छा है।

369
00:22:29,880 --> 00:22:30,960
और भी रंग हैं सर।

370
00:22:31,120 --> 00:22:34,200
अरे जब मैडम ने बोल
दिया कि भूरा अच्छा लगेगा।

371
00:22:36,440 --> 00:22:37,440
ठीक।

372
00:22:47,200 --> 00:22:48,800
रघु को कुछ डायलॉग मार रहे थे...

373
00:22:50,880 --> 00:22:52,280
कि मैं अब भी झूठ नहीं बोलता।

374
00:22:52,800 --> 00:22:53,960
तुम ख़ुश हो ना?

375
00:22:58,560 --> 00:23:01,120
मैं इसलिए नहीं आई कि तुम रघु को मंत्री बना
रहे हो।

376
00:23:02,440 --> 00:23:04,040
और ना ही इसलिए कि तुम...

377
00:23:04,240 --> 00:23:06,720
फिर से प्रधानमंत्री बन जाओगे कल परसों।

378
00:23:07,320 --> 00:23:08,160
याद है?

379
00:23:08,240 --> 00:23:11,120
30 साल पहले जब तुम सब
कुछ छोड़ कर जाने वाले थे?

380
00:23:12,120 --> 00:23:14,800
अगर पुरानी दिल्ली रेलवे
स्टेशन पर मैं तुम्हें ना रोकती...

381
00:23:16,040 --> 00:23:19,680
और उस दिन... तुम ट्रेन में बैठ जाते...

382
00:23:25,480 --> 00:23:27,200
तो आज तुम्हारी ज़िंदगी क्या होती?

383
00:23:38,600 --> 00:23:39,760
अनुराधा...

384
00:23:40,440 --> 00:23:42,040
आज मैं जो भी हूँ...

385
00:23:42,920 --> 00:23:43,960
जो भी...

386
00:23:47,200 --> 00:23:48,240
आपने बुलाया डैड?

387
00:23:50,000 --> 00:23:53,560
हाँ वो... अनुराधा कुछ
बात करना चाहती है तुमसे।

388
00:23:54,400 --> 00:23:55,440
समर...

389
00:23:57,840 --> 00:24:01,280
मैं बस यही बोलना चाहती हूँ कि रघु तुम्हारे
अपने भाई की तरह है।

390
00:24:03,520 --> 00:24:05,360
ये सब कुछ जानते हुए भी जो...

391
00:24:05,840 --> 00:24:08,560
इज़्ज़त तुमने मेरे और देवकी जी के रिश्ते को
दी है...

392
00:24:09,760 --> 00:24:12,120
इसके लिए मैं तुम्हारी
बहुत-बहुत शुक्रगुज़ार हूँ।

393
00:24:13,560 --> 00:24:15,600
तुम्हारा हाथ सर पर है, तभी तक है रघु।

394
00:24:15,800 --> 00:24:16,800
हम्म?

395
00:24:21,320 --> 00:24:22,880
बहुत प्यार करती हूँ मैं तुमसे।

396
00:24:24,680 --> 00:24:26,240
[अंग्रेज़ी में] भले ही तुम
मेरा यकीन ना करो।

397
00:24:32,400 --> 00:24:33,960
-मैं चलती हूँ देवकी।
-हम्म।

398
00:24:34,040 --> 00:24:36,120
-बहुत देर हो गई।
-चलता हूँ मैं भी।

399
00:25:01,600 --> 00:25:02,640
दवाई ले लेना।

400
00:25:27,080 --> 00:25:28,600
तो गर्ल फ्रेंड हैं आप इनकी।

401
00:25:30,040 --> 00:25:31,600
हाँ... तीनों की हूँ।

402
00:25:32,440 --> 00:25:33,520
आपको क्या करना है?

403
00:25:35,280 --> 00:25:37,600
वीएनयू प्रशासन की अनुमति
के बगैर घुसे हों आप लोग।

404
00:25:41,120 --> 00:25:45,000
अरे नहीं मैडम जी... गर्ल फ्रेंड और बॉय
फ्रेंड तो आज कल मामूली सी बात है।

405
00:25:45,640 --> 00:25:47,360
आप तो बगैर बात के ही बिगड़ रही हों।

406
00:25:47,920 --> 00:25:49,280
इमरान को कब छोड़ रहे हैं आप?

407
00:25:50,480 --> 00:25:51,640
अच्छे बच्चे हो तुम लोग।

408
00:25:53,000 --> 00:25:56,040
तुम्हारे मम्मी पापा ने पढ़ने
के लिए भेजा है, पैसे जोड़ जोड़ के।

409
00:25:56,600 --> 00:25:58,000
70 लड़के खड़े हैं सर बाहर...

410
00:25:59,320 --> 00:26:01,360
और बच्चा कोई नहीं है उन में
से, यह बात आप भी जानते हों।

411
00:26:04,960 --> 00:26:06,040
बेटा...

412
00:26:07,800 --> 00:26:09,600
कानून की गांड अच्छी लगे है...

413
00:26:10,840 --> 00:26:12,800
पर उसमें उंगली नहीं करनी चाहिए।

414
00:26:16,000 --> 00:26:17,680
[अंग्रेज़ी में] ओह, भाषा के लिए माफ़ी मैडम।

415
00:26:18,160 --> 00:26:19,640
मैं बात यह कह रहा था कि...

416
00:26:20,640 --> 00:26:23,120
कानून के पृष्ठ भाग से
खिलवाड़ नहीं करना चाहिए।

417
00:26:25,440 --> 00:26:26,880
-अरे चौधरी!
-हम्म?

418
00:26:27,600 --> 00:26:29,600
अपने देश की भाषा कितनी प्यारी है यार!

419
00:26:31,160 --> 00:26:32,480
साला गंदी बात के लिए भी...

420
00:26:33,200 --> 00:26:35,080
कितने सम्मानजनक शब्द हैं!

421
00:26:36,840 --> 00:26:38,440
[अंग्रेज़ी में] मेरी भाषा के
लिए माफ़ी ठाकुर साहब।

422
00:26:39,640 --> 00:26:43,040
लेकिन आज रात में जितनी हो सके
ना, कानून की किताब में पढ़ लीजिए।

423
00:26:43,840 --> 00:26:46,800
क्योंकि क्या है ना, कोर्ट
में ना पढ़ने का समय नहीं मिलता।

424
00:26:48,520 --> 00:26:51,040
और वैसे भी आजकल आपकी
वकीलों के साथ बन नहीं रही है।

425
00:27:00,080 --> 00:27:01,120
देख...

426
00:27:01,440 --> 00:27:03,760
कितनी अच्छी बात बोली है मेरे बेटे ने!

427
00:27:05,440 --> 00:27:06,400
चल बेटा...

428
00:27:07,760 --> 00:27:08,920
अब इसी के साथ...

429
00:27:11,680 --> 00:27:13,360
शांति वार्ता समाप्त।

430
00:27:16,520 --> 00:27:18,040
यार बहुत अच्छी बात बोली तूने!

431
00:27:18,600 --> 00:27:20,360
ये तेरे सुर बहुत पसंद आए।

432
00:27:22,640 --> 00:27:25,080
अब पिक्चर... अलग ही बनेगी।

433
00:27:28,040 --> 00:27:30,160
और इस सुर के हिसाब से ही बनेगी।

434
00:27:30,720 --> 00:27:31,760
[घंटी जा रही है]

435
00:27:32,080 --> 00:27:34,080
[देवकी नंदन] मेरे मना करने के बावजूद...

436
00:27:35,040 --> 00:27:36,960
तूने उस अदिति का नाम
क्यों लिया अपने इंटरव्यू में?

437
00:27:39,360 --> 00:27:40,400
सॉरी बाबूजी।

438
00:27:41,920 --> 00:27:43,600
उसने पूछा तो मेरे मुँह से निकल गया।

439
00:27:44,480 --> 00:27:45,480
अच्छा?

440
00:27:46,880 --> 00:27:48,040
बाप हूँ मैं तेरा।

441
00:27:49,280 --> 00:27:50,600
हिंदुस्तान की जनता नहीं।

442
00:27:51,680 --> 00:27:52,960
मेरे साथ होशियारी नहीं, हाँ?

443
00:27:53,400 --> 00:27:54,480
कुछ पियोगे?

444
00:27:56,160 --> 00:27:57,200
नहीं, कुछ नहीं।

445
00:27:57,680 --> 00:27:59,640
तीसरी बार प्रधानमंत्री बन रहे हों आप...

446
00:28:00,120 --> 00:28:01,160
एक जाम तो बनता है।

447
00:28:02,440 --> 00:28:03,480
ठीक है थोड़ी सी...

448
00:28:03,920 --> 00:28:05,120
थोड़ी सी वाइन।

449
00:28:41,040 --> 00:28:44,200
गुरपाल कह रहा था इस बार
हम पूरे बहुमत के साथ सत्ता में आएँगे।

450
00:28:49,960 --> 00:28:50,960
आएँगे।

451
00:28:51,960 --> 00:28:52,960
ज़रूर आएँगे।

452
00:28:56,320 --> 00:28:57,440
कौन सा गाना सुनोगे?

453
00:28:59,200 --> 00:29:00,280
कोई भी लगा दो।

454
00:29:02,320 --> 00:29:03,920
आपका पसंदीदा लगा दूँ?

455
00:29:05,000 --> 00:29:06,040
लगा दो।

456
00:29:16,400 --> 00:29:17,640
तोड़ो सालों को।

457
00:29:17,880 --> 00:29:19,880
-आओ तुम्हारी।
-तोड़ो सालों को।

458
00:29:19,960 --> 00:29:21,560
[चीखने की आवाज़ें]

459
00:29:22,560 --> 00:29:23,600
जाता किधर है?

460
00:29:23,720 --> 00:29:25,320
-आह!
-भेनचोद।

461
00:29:28,000 --> 00:29:29,760
-आह!
-चुप, आवाज़ नहीं।

462
00:29:37,000 --> 00:29:40,200
यह टिकट, अनुराधा ने इसको संभाल कर रखा था।

463
00:29:40,520 --> 00:29:43,360
इसे खरीद कर, मैं सब
कुछ छोड़कर जाने वाला था।

464
00:29:45,360 --> 00:29:46,440
उसी ने रोका।

465
00:29:47,760 --> 00:29:48,880
और आज...

466
00:29:53,600 --> 00:29:54,520
चियर्स बाबूजी!

467
00:29:55,640 --> 00:29:56,680
चियर्स!

468
00:30:13,320 --> 00:30:15,560
आपने कभी शादी क्यों नहीं की अनुराधा से?

469
00:30:17,000 --> 00:30:18,520
अब यह मत कहना मेरी वजह से।

470
00:30:19,960 --> 00:30:23,520
क्योंकि मैं जानता हूँ आपको इस
दुनिया में सिर्फ एक ही चीज़ से प्यार है।

471
00:30:25,080 --> 00:30:26,280
अपनी कुर्सी से।

472
00:30:29,040 --> 00:30:32,480
और इस पर बैठने के बाद
आपको जो ताकत मिलती है... उससे।

473
00:30:33,440 --> 00:30:34,840
दिमाग खराब हो गया है क्या तेरा?

474
00:30:35,760 --> 00:30:36,560
है?

475
00:30:43,840 --> 00:30:45,520
आपको लगता है चुनाव आपने जीता है?

476
00:30:47,280 --> 00:30:49,800
आपको नहीं पता इसमें
कितना बड़ा योगदान है मेरा।

477
00:30:51,400 --> 00:30:55,360
और अपने अहंकार की वजह
से... यह बात आप कभी नहीं मानोगे।

478
00:31:15,240 --> 00:31:16,280
एकोनाइट।

479
00:31:17,440 --> 00:31:18,440
[अंग्रेज़ी में] ज़हर।

480
00:31:20,720 --> 00:31:21,840
बस एक मिनट लगेगा।

481
00:31:24,440 --> 00:31:26,320
आपका दिल धड़कना बंद हो जाएगा।

482
00:31:27,720 --> 00:31:30,320
और पोस्टमार्टम में किसी
को पता भी नहीं चलेगा।

483
00:31:31,520 --> 00:31:32,960
क्या चाहिए तुझे?

484
00:31:35,080 --> 00:31:36,480
अनुराधा

485
00:31:36,560 --> 00:31:38,240
देवकी

486
00:31:38,320 --> 00:31:39,720
-भाग!
-निकल यहाँ से!

487
00:31:39,800 --> 00:31:41,320
-नीचे आ भेनचोद।
-सर!

488
00:31:41,400 --> 00:31:42,560
ओए रुक!

489
00:31:43,080 --> 00:31:44,120
आह!

490
00:31:46,240 --> 00:31:47,040
सर!

491
00:31:47,120 --> 00:31:48,560
कुछ नहीं मिलेगा।

492
00:31:49,080 --> 00:31:50,120
कु...

493
00:31:51,120 --> 00:31:52,400
[अंग्रेज़ी में] मुझे माफ़ कर देना बाबूजी।

494
00:31:53,480 --> 00:31:55,400
और सारी कोशिशें कर के देख ली।

495
00:31:57,760 --> 00:31:58,920
पर आपके घमंड ने...

496
00:31:59,960 --> 00:32:01,000
और आपकी ज़िद ने...

497
00:32:02,640 --> 00:32:03,880
और आपकी बेवकूफी ने...

498
00:32:06,040 --> 00:32:07,960
मेरे लिए कोई और रास्ता ही नहीं छोड़ा।

499
00:32:08,160 --> 00:32:11,000
देवकी

500
00:32:33,800 --> 00:32:34,840
[ठाकुर] रुको!