政治學即是研究政治的學問
政治學系
英文的“政治”一詞源自希臘文
是城邦的意思
政治學就是在研究城邦的問題
亞妲：錢拿到了嗎？奇尚一直糾纏我
在古希臘人眼中
城與邦兩者相同
–瑞查！ –怎麼了？
我有一個朋友出意外
他的家人付不起手術費 能請妳幫忙嗎？
–錢我會還妳 –要借多少錢？
–幾十萬盧比 –幾十萬？
可是我沒有那麼多錢
–我問問看我爸 –拜託妳了
好，再見
兩年前
阿薩，你跑哪裡去了
茶我都熱兩次了
阿薩…
阿薩！
阿薩，怎麼了？
阿薩，你沒事吧？
把門打開！
阿薩！
拜託你把門打開！
阿薩！
門打開！
阿薩！
阿薩，把門打開！
阿薩！
警察怎麼會來？
那個人是恐怖分子嗎？
那些人有什麼問題？
亞妲
妹妹？
紗娜！
亞妲，這是怎麼回事？
紗娜，我什麼都沒做！
她是我姊，放開我！亞妲！
她是我姊！
借過！亞妲！
亞妲！
坦達瓦
現在
我常看到妳…
上電視
妳最近是媒體寵兒
–我們沒錢，奇尚 –一百萬盧比
你瘋了不成？
我去哪裡找一百萬盧比？
我跟她說過了！
他跟妳要一百萬盧比？
奇尚，請你放過我們
我們付了很多錢給你
我們沒錢了！她做錯什麼事？
閉嘴！
我討厭別人大吼大叫
我現在好聲好氣 但警察隨時都能衝進來
她那搞革命的男朋友自殺時 只有她在現場
現在是自殺案 但要轉為謀殺案也不難
妳是聰明人
妳一定習慣了
十天內給我一百萬盧比！ 妳們想辦法生出來就是了！
–印學黨！ –威力無敵！
選舉前12天，國維大競選造勢
–印學黨！ –威力無敵！
本校是國內頂尖學府
但校方更在意 你爸是億萬富翁還是窮光蛋
我們這樣鄉下來的窮學生…
正在撥給維沙…
…只有這條路可以走
所以我奇坦克朗帝
身為印學黨的學生會長候選人
我向你們保證
只要選我們印學黨
我們就不會讓學校漲學費
帕什說過
“若政府把你當成敵人…”
阿密特，你這混帳！
若有人看到我們，我們就完蛋了
等一下印度門那邊見嗎？
國立維韋卡南達大學
去吧
我的機車給你騎
先生，你讓我等好久
坐後座
–東西有沒有帶來？ –當然有
很好
眼罩戴好
旁邊有漢堡給你吃
先生，這感覺很可疑
先生…
眼罩可以脫下來了嗎？
先生，我們到了嗎？
先生？
下車，從你的右邊下
很好
走這邊
過來
繼續走
–先生，請你把眼罩拿走 –我會的
–手機有沒有帶？ –有
拿出來
–先生… –手機給我
來吧，繼續往前走
把門推開
先生，這裡感覺像是老片裡的場景
眼罩可以脫了嗎？
脫下來吧
搞什麼鬼…
先生，我在哪裡？
你這樣睡得著嗎？
當然啊
只是待幾天
不成問題
我的意思是
你出賣朋友之後還睡得著嗎？
“出賣”這詞講得太重了
我的下背好痠 都是因為我騎車騎了一整天
年輕歲月都浪費在這些屁孩身上
這一切有什麼意義？
所以你想要輛車？
先生，你輕易就能看透別人心思
你想要什麼樣的車？
市價15萬左右的車就夠了
你連夢想都只有國維大的標準 真可悲
我會給你
真的嗎？
我承認…
我很弱小
但妳以後不能…
再搞顧問委員會這種花招
我需要妳跟我保證
夫人，除蟲公司的人到了
之前就講過要他們9點前到
是這樣沒錯，但薩馬先生不請自來
–等我們幾分鐘 –沒問題，夫人
你想談顧問委員會的事嗎？
妳也需要我
我的支持者更多
妳越留情面
我就越好處理
薩馬，去你的
戴弗奇和我交往了30年
沒錯，我們從沒結婚 但他就像是我的丈夫
你殺了自己的父親
還奪走了我的丈夫！
薩馬，你運氣好，我有野心
若非如此
你現在就在牢裡寫公開信了
所以你記住…
你越乖
我就越給你留情面
喂？
我們談完了
讓他們進來吧
除蟲公司的人到了
歡迎你留在這裡
–印學黨 –大獲全勝！
維沙人在哪裡？
–不知道 –他昨晚打給我
我說我會再回電，但他之後就關機了
聽著，我們必須找到維沙
這是選舉造勢，不是扮家家酒
–瑞查 –怎麼了？
–錢的事情有著落嗎？ –沒辦法，對不起
印學黨！
–印學黨 –大獲全勝！
對不起，我很想妳
–印學黨 –大獲全勝！
薩馬！
聽說總理夫人訓了你一頓
那些人是騙你的
你真的認為我會相信你？
真無辜
諷刺的是我當初在你爸面前 還替你說話
怪了
爸還在世時，我以為我們是朋友
但他現在不在了
你卻越來越像我爸
薩馬，別裝了
現在沒人在看你
大家都很清楚是怎麼回事
我不天真
政壇我早摸透了
憑一個眼神我就能看穿全局
若你現在還相信我
我反而會認為你只是平庸的政客
而你不是
我只想說
放馬過來
但不要過於投入，而忘記
螳螂捕蟬，黃雀在後
那人為了掌權
可不會吝於使出殺手鐗
我們需要送手下的人進去
因為等那對母子檔掌控本黨之後
我們倆都沒辦法趕他們出去
謝卡瓦的事情妳聽說了嗎？
聽說他跟薩馬鬧不合
他兒子病逝
現在全黨的人都很同情他
在這節骨眼
若我們把一個大部會交給他 像是人力資源開發部
就能得到黨內同志的支持
還有阿蒂媞…
她是薩馬的親信
我們必須拉攏她
給她婦女和兒童發展部不會管用
讓我再考慮一下
找到那通神祕來電是誰打的了嗎？
他不見了
憑空消失
他放棄了九億九千萬
我們只有百分之0.1的證據
這樣我要怎麼陷害薩馬？
麥媞麗，我需要更多證據
我們想證明任何事情 我就需要更多證據
若讓別人知道我們手上
只有證據的名字，而非證據本身…
我們會被掃地出門
是，夫人
印度國際醫學科學中心
女士，我要找邱特勞
邱特勞！
你幹嘛問她？
還直接說你要找邱特勞 你腦子壞掉了嗎？
我不是說過不要來這裡找我？
但你就這樣走進來！
若讓別人聽到風聲，我就慘了！
給你，拿去！
你剛剛是從內褲裡拿出來的嗎？
東西放哪隨便我
你要放哪隨便你
是“T”B喔，總共12TB
整間醫院的都在裡面？
你全看完一定會累死
當晚所有監視器都正常運作嗎？
有幾個本來就壞了
這是你家政府，你應該最瞭解
珊迪雅：協議書簽完寄回
我需要一筆錢
我家是我媽當初貸款買的
這兩年來我們都在拖欠貸款
我們再不還錢的話
就會失去房子
妳需要多少錢？
一百萬盧比
一百萬盧比？
我手上現金只有幾十萬盧比
好了嗎？
錢什麼時候要？
禮拜五前
我能安排
但妳必須幫我一個忙
什麼忙？
這件事不太道德
我什麼時候能拿到錢？
禮拜五前給妳
希望我不必殺人
我沒那麼邪惡
維沙的爸媽打給我了 他們不知道他的下落
你是最後一個跟他說話的人？
應該是吧
最後一則已讀訊息也是昨晚了
不知道學民黨跟這有沒有關
那些混帳做得出來
–尤其是阿密特梅瓦尼那混帳 –對
我們先在校園裡找
維沙，你在哪裡？
維沙！
–維沙！ –維沙！
維沙！
–維沙！ –維沙！
維沙！
我覺得這件事情有鬼
去報警吧，已經過了24小時
先等到早上，他也許會回來
民眾黨德里選區主委 阿努拉妲基紹爾
請問妳找我來有什麼事嗎？
是這樣的…
我和戴弗奇的關係很成熟
儘管一路走來有起有落
我們的友情都沒變
我多次起身反對他
但那從來沒有影響我們之間的關係
但只要戴弗奇還活著
我就誰都不是
我只是一個“資深黨員”
在政治的遊戲中
每個人只有一次機會
在正確的時機把握機會
就能決定未來的仕途
我今天當上總理
是我自己開創的道路
薩馬以前在黨內能呼風喚雨
但妳現在要選哪邊？
這要由妳決定
阿蒂媞女士在跟總理開會
聽說她們聊得很開心
我已經看阿努拉妲跟我爸
得意了20年
我早就摸透她的底細
她現在會想辦法挖角我的人
太明顯了
你好
進去吧
–喂？ –喂，你好
印學黨的人目前在警局
他們整晚都在找人 現在來到馬杭空吉警局
好，我再打給你
他失蹤多久了？
超過一天了，長官
他有女朋友嗎？他們會不會私奔了？
–毒品呢？ –長官，他沒吸毒
長官，他是好人
他是我們黨內的聯席秘書，他是好人
我們懷疑是學民黨的人做的
他會不會是被他們綁架了？
你們要我怎麼辦？
往上報？還是記好筆錄？
我們只是想請你把他找回來
惡魔來電
失陪一下
–是，長官 –賈卡
是
無論他們怎麼說，都別留下紀錄
沒問題，我去找你，沒問題，長官
別這樣，長官
我會帶過去，好的，長官
長官再見
–一切都沒事吧？ –馬上就處理好了，先生
好，我需要問一些資訊
告訴我他的長相
庫斯圖里，記下他們講的所有細節
請你們先回家 我們會儘快把他找回來，好嗎？
夫人，怎麼了？
妳為什麼要召開緊急會議？
哥柏達斯主席
我們是世界上最大的民主國家
我想告知你部分部會的分配
是告知還是討論？
是前者
維賈伊謝卡瓦…
獲任人力資源開發部長
維克拉姆辛格…
獲任鐵道部長
阿蒂媞米詩拉…
獲任國防部長
卡利許庫馬…
獲任內政部長
卡利許…
她在幹嘛？
哥柏達斯主席…
前幾天你提到我們會一起合作
你可別丟下我啊
閒人勿入
紗娜，怎麼了？
其實…
我們在圖書館聚的地方…
有一個抽屜…
我跟奇坦會用
奇坦–0831
今天早上我去抽屜…
找一些紙…
結果找到…
我在裡面找到這個
這是維沙的手機
我知道
但我不知道手機怎麼會在抽屜裡面
媽的！
希望這跟奇坦沒有關係
我…不清楚
我…真的不知道
但我覺得事情不太妙
放開！你竟敢對我出手！
維沙的機車怎麼在你這裡？
–維沙人在哪裡？ –我不知道！
–我聯絡不到他！ –那他的機車呢？
機車是他給我的！
這兩天都在我這裡！
–我要打死你，混帳！ –說話小心點！
–有什麼事跟我說 –希瓦，怎麼了？
維沙的手機在他的抽屜裡，問他才對
–亂說！哪個抽屜？ –圖書館的抽屜！
幹嘛在這裡吵，我們去別的地方
全部都是你們搞的！
你們現在還想嫁禍給我？
–他原本是我的好朋友… –給我閉嘴！
希瓦，手機是你在哪裡找到的？
不是我，是紗娜在他抽屜找到的
他在說什麼瘋話，紗娜？
奇坦，老實告訴我是怎麼回事
你們都在懷疑我？
我們去找他啊！
維沙的機車在他那裡！
我幫你獲得提名
我找他找了整晚！
你們這群爛人竟敢懷疑我？
我，阿努拉妲基紹爾
以神的名義發誓
我將會
全心效忠
印度憲法
我將會
全心效忠印度憲法
我將維護印度主權與領土完整
我會無懼、無私、無惡、無我
依我國憲法
服務所有大眾
阿努拉妲基紹爾證明了
她要走出自己的路
今天我國迎來 一位下層種姓出身的內政部長
和年僅34歲的女性國防部長
這確實是全新的印度
國維大宿舍後院
莫罕！
–看起來你剛剛在大號吧 –別鬧了
別忘了洗手！
唯有死亡才是真理
死亡是這宇宙
最終的歸宿
你儘管逃避
你窮其一生…
也永遠無法逃避死亡
人們努力一輩子
要買高檔手機、買房子
買車、找女人、賺錢
一輩子埋頭苦幹
但當你
嚥下最後一口氣時…
一切紛擾都將終止
字幕翻譯：陳廷倫